The Debian packaging of debmake-doc is maintained in git, using the merging
workflow described in dgit-maint-merge(7).  There isn't a patch queue
that can be represented as a quilt series.

Currently, debmake-doc is hosted at https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc
and this is the best place to see change history.

Seeing the git history in the above repository should give you good
clear perspective what is in the single combined diff of this package.

Once this package is uploaded with dgit, a detailed breakdown of the changes
will available from their canonical representation - git commits in the
packaging repository.  For example, to see the changes made by the Debian
maintainer in the first upload of upstream version 1.2.3, you could use:

    % git clone https://git.dgit.debian.org/debmake-doc
    % cd debmake-doc
    % git log --oneline 1.2.3..debian/1.2.3-1 -- . ':!debian'

(If you have dgit, use `dgit clone foo`, rather than plain `git clone`.)

A single combined diff, containing all the changes, follows.

--- debmake-doc-1.17.orig/Makefile
+++ debmake-doc-1.17/Makefile
@@ -45,6 +45,10 @@ HEADXML := $(ASCIIDOC_DIR)/head.txt
 XSLT_DIR := xslt
 BASEDIR := $(CURDIR)/basedir
 TMPDIR := $(CURDIR)/tmp
+# set SOURCE_DATE_EPOCH if unset (when not called from debhelper)
+SOURCE_DATE_EPOCH ?= $(shell dpkg-parsechangelog -STimestamp)
+# date in changelog
+SOURCE_DATE := $(shell date -u +'%F %T %Z' --date=@$(SOURCE_DATE_EPOCH))
 
 # languages translated with PO files (not used now)
 LANGPO ?= ja zh-cn zh-tw de ru
@@ -345,8 +349,8 @@ $(BASEDIR)/$(MANUAL).%.epub: $(MANUAL).%
 	cp -f $(XSLT_DIR)/mimetype $(TMPDIR)/$*/mimetype
 	cp -f $(XSLT_DIR)/debian.css $(TMPDIR)/$*/OEBPS/debian.css
 	cp -f $(XSLT_DIR)/debian-openlogo.png $(TMPDIR)/$*/OEBPS/debian-openlogo.png
-	cd $(TMPDIR)/$*/ ; zip -r $@ ./
-
+	find  $(TMPDIR)/$*/ | xargs -n1 touch -d"$(SOURCE_DATE)"
+	cd $(TMPDIR)/$*/ ; zip --latest-time -r $@ ./
 
 #######################################################################
 # $ make package
--- debmake-doc-1.17.orig/asciidoc/10-prereq.txt
+++ debmake-doc-1.17/asciidoc/10-prereq.txt
@@ -69,12 +69,16 @@ NOTE: Debugging of software tends to con
 [[debian-doc]]
 === Debian documentation
 
-Please make yourself ready to read the pertinent part of the official Debian documentation together with this guide as needed to generate perfect Debian packages:
+Please make yourself ready to read the pertinent part of the latest Debian documentation to generate perfect Debian packages:
 
 * ``Debian Policy Manual''
-** ``must follow'' rules (https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy)
+** The official ``must follow'' rules (https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy)
 * ``Debian Developer's Reference''
-** ``best practice'' document (https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref)
+** The official ``best practice'' document (https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref)
+* ``Guide for Debian Maintainers'' -- this guide
+** A ``tutorial reference'' document (https://www.debian.org/doc/devel-manuals#debmake-doc)
+
+All these documents are published to https://www.debian.org using the *unstable* suite versions of corresponding Debian packages.  If you wish to have local accesses to all these documents from your base system, please consider to use techniques such as https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.en.html#_tweaking_candidate_version[apt-pinning] and chroot (<<chroot>>).footnote:[It is unwise to run your base system under the pure *unstable* suite even for the development system.  Normally, most package development activities use *unstable* chroot as in <<chroot>>.  By using https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch09.en.html#_multiple_desktop_systems[virtualization], you can test demanding situation such as the full Desktop system, network daemons, and system installer in the *unstable* suite environment even from the base system running the *stable* suite.]
 
 If this guide contradicts the official Debian documentation, the official Debian documentation is correct. Please file a bug report on the *debmake-doc* package using the *reportbug* command.
 
@@ -135,6 +139,8 @@ Thus, contributions to packages already
 
 TIP: The *wnpp-alert* command from the *devscripts* package can check for installed packages up for adoption or orphaned.
 
+TIP: The *how-can-i-help* package can show opportunities for contributing to Debian on packages installed locally.
+
 [[approaches]]
 === Contribution approaches
 
--- debmake-doc-1.17.orig/asciidoc/12-setups.txt
+++ debmake-doc-1.17/asciidoc/12-setups.txt
@@ -72,6 +72,7 @@ In order to avoid changing the behavior
 .Add to the *~/.bashrc* file
 ----
 alias dquilt="quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg"
+. /usr/share/bash-completion/completions/quilt
 complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt
 ----
 
@@ -87,8 +88,8 @@ if [ -d $d/debian ] && [ -z $QUILT_PATCH
     QUILT_PATCH_OPTS="--reject-format=unified"
     QUILT_DIFF_ARGS="-p ab --no-timestamps --no-index --color=auto"
     QUILT_REFRESH_ARGS="-p ab --no-timestamps --no-index"
-    QUILT_COLORS="diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:" + \
-            "diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:diff_ctx=35:diff_cctx=33"
+    QUILT_COLORS="diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:"
+    QUILT_COLORS="${QUILT_COLORS}diff_ctx=35:diff_cctx=33"
     if ! [ -d $d/debian/patches ]; then mkdir $d/debian/patches; fi
 fi
 ----
--- debmake-doc-1.17.orig/asciidoc/27-patches.txt
+++ debmake-doc-1.17/asciidoc/27-patches.txt
@@ -30,12 +30,12 @@ There are several methods to prepare a s
 ** Set the *debian/source/local-patch-header* file
 ** Missing the *.pc/* directory
 ** Modified upstream source tree in the Debian branch (*master*)
-* The *gbp-pq* command
+* The *gbp pq* command
 ** basic *git* work flow with the *git-buildpackage* package
 ** Missing the *.pc/* directory
 ** Modified upstream source tree in the throw-away branch (*patch-queue/master*)
 ** Unmodified upstream source tree in the Debian branch (*master*)
-* The *gbp-dpm* command
+* The *git-dpm* command
 ** more elaborate *git* work flow with the *git-dpm* package
 ** Missing the *.pc/* directory
 ** Modified upstream source tree in the patched branch (*patched/*'whatever')
--- debmake-doc-1.17.orig/asciidoc/56-dgit.txt
+++ debmake-doc-1.17/asciidoc/56-dgit.txt
@@ -13,6 +13,14 @@ The *dgit*(1) command can push the easy-
 * *dgit push-source* -- for uploading source-only package (normal)
 * *dgit push* -- for uploading binary package
 
+If you already use `main` and `upstream` branches in the Debian packaging repository (`salsa.debian.org`), you can use your local `upstream-vcs-main` branch to track the `main` branch of the `upstream-vcs` repository as:
+
+----
+ $ git fetch upstream-vcs main:upstream-vcs-main
+----
+
+Cherry picking bug fix commits from latest upstream commits are intuitive operation with *dgit-maint-merge*(7) and *dgit-maint-debrebase*(7).  Just right-click those commits interactively on the `upstream-vcs-main` branch of the *gitk*(1) GUI dialog.
+
 [[deborig]]
 ==== Snapshot upstream tarball (alternative `git deborig` approach)
 
--- debmake-doc-1.17.orig/asciidoc/57-chroot.txt
+++ debmake-doc-1.17/asciidoc/57-chroot.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Here is a quick summary of available pac
 * *schroot* = core of the Debian chroot environment tool
 * *sbuild* = *schroot* + *dpkg-buildpackage* (build in the chroot)
 * *gbp* = manage the Debian source under git
-* *gbp buildpackge* = *sbuild* + *dpkg-buildpackage* + *gbp* (if configured with *sbuild*)
+* *gbp buildpackage* = *sbuild* + *dpkg-buildpackage* + *gbp* (if configured with *sbuild*)
 
 A clean *unstable* distribution chroot environment can be used as follows.
 
--- debmake-doc-1.17.orig/asciidoc/head.txt
+++ debmake-doc-1.17/asciidoc/head.txt
@@ -23,7 +23,7 @@
     <date>@@@debdate@@@</date>
 
     <copyright>
-      <year>2014-2020</year>
+      <year>2014-2021</year>
       <holder>Osamu Aoki</holder>
     </copyright>
 
--- debmake-doc-1.17.orig/examples/debhello-0.0_build-1/step998.cmd
+++ debmake-doc-1.17/examples/debhello-0.0_build-1/step998.cmd
@@ -1 +1 @@
-realpath "$(which debmake)" | sed -e "s,/home/$(id -un),~,"
+realpath "$(command -v debmake)" | sed -e "s,/home/$(id -un),~,"
--- debmake-doc-1.17.orig/po4a/po/de.po
+++ debmake-doc-1.17/po4a/po/de.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debmake-doc 1.16\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 13:03+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 21:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-09 23:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Mechtilde Stehmann <mechtilde@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29,19 +29,27 @@ msgstr ""
 msgid "Guide for Debian Maintainers"
 msgstr "Leitfaden für Debian-Betreuer"
 
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><personname>
+#: debmake-doc.en.x02:19
+msgid "Osamu Aoki"
+msgstr "Osamu Aoki"
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><email>
+#: debmake-doc.en.x02:20
+msgid "osamu@debian.org"
+msgstr "osamu@debian.org"
+
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
-#: debmake-doc.en.x02:17
+#: debmake-doc.en.x02:23
 msgid ""
-"<author> <personname> Osamu Aoki</personname> </author> <date>@@@debdate@@@</"
-"date> <copyright> <year>2014-2017</year> <holder>Osamu Aoki</holder> </"
-"copyright>"
-msgstr ""
-"<author><personname> Osamu Aoki</personname></author> <date>@@@debdate@@@</"
-"date> <copyright><year>2014-2017</year> <holder>Osamu Aoki</holder></"
-"copyright>"
+"<date>@@@debdate@@@</date> <copyright> <year>2014-2021</year> <holder>Osamu "
+"Aoki</holder> </copyright>"
+msgstr ""
+"<date>@@@debdate@@@</date> <copyright> <year>2014-2021</year> <holder>Osamu "
+"Aoki</holder> </copyright>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:29
+#: debmake-doc.en.x02:32
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to "
@@ -52,14 +60,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:35
+#: debmake-doc.en.x02:38
 msgid ""
 "The above copyright notice and this permission notice shall be included in "
 "all copies or substantial portions of the Software."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:37
+#: debmake-doc.en.x02:40
 msgid ""
 "THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR "
 "IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, "
@@ -71,14 +79,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:45
+#: debmake-doc.en.x02:48
 msgid ""
 "This guide was made using the following previous documents as its reference:"
 msgstr ""
 "Diese Anleitung wurde mit den nachfolgenden Dokumenten als Referenz erstellt:"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:49
+#: debmake-doc.en.x02:52
 msgid ""
 "“Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual)”, copyright © 1997 Jaldhar "
 "Vyas."
@@ -87,14 +95,14 @@ msgstr ""
 "Vyas."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:54
+#: debmake-doc.en.x02:57
 msgid ""
 "“The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto”, copyright © 1997 Will Lowe."
 msgstr ""
 "»The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto«, Copyright © 1997 Will Lowe."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:59
+#: debmake-doc.en.x02:62
 msgid ""
 "“Debian New Maintainers’ Guide”, copyright © 1998-2002 Josip Rodin, "
 "2005-2017 Osamu Aoki, 2010 Craig Small, and 2010 Raphaël Hertzog."
@@ -103,12 +111,12 @@ msgstr ""
 "Rodin, 2005-2017 Osamu Aoki, 2010 Craig Small und 2010 Raphaël Hertzog."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:63
+#: debmake-doc.en.x02:66
 msgid "The latest version of this guide should be available:"
 msgstr "Die neuste Version dieser Anleitung sollte"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:67
+#: debmake-doc.en.x02:70
 msgid ""
 "in the <ulink url=\"https://tracker.debian.org/pkg/debmake-doc\">debmake-doc "
 "package</ulink> and"
@@ -117,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "doc</ulink> und"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:72
+#: debmake-doc.en.x02:75
 msgid ""
 "at the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals\">Debian "
 "Documentation web site</ulink>."
@@ -126,7 +134,7 @@ msgstr ""
 "Dokumentations-Website</ulink> verfügbar sein."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:78
+#: debmake-doc.en.x02:81
 msgid ""
 "This “Guide for Debian Maintainers” (@@@debdate@@@)  tutorial guide "
 "describes the building of the Debian package to ordinary Debian users and "
@@ -138,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "Pakets mittels des Befehls <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:83
+#: debmake-doc.en.x02:86
 msgid ""
 "This guide focuses on the modern packaging style and comes with many simple "
 "examples."
@@ -147,27 +155,27 @@ msgstr ""
 "viele einfache Beispiele."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:88
+#: debmake-doc.en.x02:91
 msgid "POSIX shell script packaging"
 msgstr "POSIX-Shell-Skript-Paketierung"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:93
+#: debmake-doc.en.x02:96
 msgid "Python3 script packaging"
 msgstr "Python3-Skript-Paketierung"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:98
+#: debmake-doc.en.x02:101
 msgid "C with Makefile/Autotools/CMake"
 msgstr "C mit Makefile/Autotools/CMake"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:103
+#: debmake-doc.en.x02:106
 msgid "multiple binary packages with shared library etc."
 msgstr "mehrere Binärpakete mit Laufzeitbibliotheken usw."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:108
+#: debmake-doc.en.x02:111
 msgid ""
 "This “Guide for Debian Maintainers” can be considered as the successor to "
 "the “Debian New Maintainers’ Guide”."
@@ -176,12 +184,12 @@ msgstr ""
 "Leitfaden für Neue Paketbetreuer« angesehen werden."
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
-#: debmake-doc.en.x02:113
+#: debmake-doc.en.x02:116
 msgid "Preface"
 msgstr "Vorwort"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:114
+#: debmake-doc.en.x02:117
 msgid ""
 "You do need to know a little about Unix programming but you certainly don’t "
 "need to be a wizard. You can learn about the basic handling of a Debian "
@@ -196,16 +204,17 @@ msgstr ""
 "auch einige Hinweise zum Lernen der Unix-Programmierung."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:114
+#: debmake-doc.en.x02:117
 msgid ""
 "If you are a somewhat experienced Debian user <placeholder type=\"footnote\" "
 "id=\"0\"/>, you may have encountered following situations:"
 msgstr ""
-"Falls Sie ein etwas erfahrener Debian-Benutzer <placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/> sind, könnten Ihnen die folgende Situationen bekannt vorkommen:"
+"Falls Sie ein etwas erfahrener Debian-Benutzer <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/> sind, könnten Ihnen die folgende Situationen "
+"bekannt vorkommen:"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:118
+#: debmake-doc.en.x02:121
 msgid ""
 "You wish to install a certain software package not yet found in the Debian "
 "archive."
@@ -214,19 +223,19 @@ msgstr ""
 "Softwarepaket installieren."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:123
+#: debmake-doc.en.x02:126
 msgid "You wish to update a Debian package with the newer upstream release."
 msgstr ""
 "Sie möchten ein Debian-Paket mit einer neueren Version der Originalautoren "
 "aktualisieren."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:128
+#: debmake-doc.en.x02:131
 msgid "You wish to fix bugs of a Debian package with some patches."
 msgstr "Sie möchten Fehler in einem Debian-Paket mit Patches korrigieren."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:132
+#: debmake-doc.en.x02:135
 msgid ""
 "If you are not interested in sharing the Debian package, you can certainly "
 "work around your local situation by compiling and installing the fixed "
@@ -239,12 +248,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/local/</emphasis> installieren."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:132
+#: debmake-doc.en.x02:135
 msgid ""
 "If you wanted to create a Debian package to fulfill these wishes and to "
 "share your work with the community, you are the target audience of this "
-"guide as a prospective Debian maintainer. <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/> Welcome to the Debian community."
+"guide as a prospective Debian maintainer. <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/> Welcome to the Debian community."
 msgstr ""
 "Falls Sie ein Debian-Paket erstellen möchten, um diese Wünsche zu erfüllen "
 "und Ihre Arbeit der Debian-Gemeinschaft zur Verfügung stellen wollen, dann "
@@ -253,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "Gemeinschaft."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:133
+#: debmake-doc.en.x02:136
 msgid ""
 "Debian has many social and technical rules and conventions to follow since "
 "it is a large volunteer organization with history.  Debian also has "
@@ -268,19 +277,19 @@ msgstr ""
 "Binärpaketen zu bauen, die viele technische Ziele adressieren:"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:137
+#: debmake-doc.en.x02:140
 msgid ""
 "packages build across many architectures (<xref linkend=\"variablesrules\"/>)"
 msgstr ""
 "Paketbau unter vielen Architekturen (<xref linkend=\"variablesrules\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:142
+#: debmake-doc.en.x02:145
 msgid "reproducible build (<xref linkend=\"reproducible\"/>)"
 msgstr "reproduzierbarer Bau (<xref linkend=\"reproducible\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:147
+#: debmake-doc.en.x02:150
 msgid ""
 "clean build under clearly specified package dependencies and patches (<xref "
 "linkend=\"control\"/>, <xref linkend=\"patches\"/>, <xref linkend=\"chroot\"/"
@@ -291,52 +300,52 @@ msgstr ""
 ">)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:152
+#: debmake-doc.en.x02:155
 msgid ""
 "optimal splits into multiple binary packages (<xref linkend=\"split\"/>)"
 msgstr "optimale Trennung in mehrere Binärpakete (<xref linkend=\"split\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:157
+#: debmake-doc.en.x02:160
 msgid "smooth library transitions (<xref linkend=\"lib-trans\"/>)"
 msgstr "reibungslose Bibliotheksübergänge (<xref linkend=\"lib-trans\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:162
+#: debmake-doc.en.x02:165
 msgid "interactive installation customization (<xref linkend=\"debconf\"/>)"
 msgstr "interaktive Anpassung der Installation (<xref linkend=\"debconf\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:167
+#: debmake-doc.en.x02:170
 msgid "multiarch support (<xref linkend=\"multiarch\"/>)"
 msgstr "Multiarch-Unterstützung (<xref linkend=\"multiarch\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:172
+#: debmake-doc.en.x02:175
 msgid ""
 "security enhancement using specific compiler flags (<xref linkend=\"harden\"/"
 ">)"
 msgstr ""
-"Sicherheitserweiterung mittels bestimmter Compiler-Schalter (<xref linkend="
-"\"harden\"/>)"
+"Sicherheitserweiterung mittels bestimmter Compiler-Schalter (<xref "
+"linkend=\"harden\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:177
+#: debmake-doc.en.x02:180
 msgid "continuous integration (<xref linkend=\"ci\"/>)"
 msgstr "kontinuierliche Integration (<xref linkend=\"ci\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:182
+#: debmake-doc.en.x02:185
 msgid "boot strapping (<xref linkend=\"bootstrap\"/>)"
 msgstr "Systemstarteinrichtung (<xref linkend=\"bootstrap\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:187
+#: debmake-doc.en.x02:190
 msgid "…"
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:191
+#: debmake-doc.en.x02:194
 msgid ""
 "These make it somewhat overwhelming for many new prospective Debian "
 "maintainers to get involved with Debian.  This guide tries to provide entry "
@@ -347,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "bereitzustellen. Sie beschreibt folgendes:"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:195
+#: debmake-doc.en.x02:198
 msgid ""
 "What you should know before getting involved with Debian as a prospective "
 "maintainer."
@@ -356,29 +365,29 @@ msgstr ""
 "mitmachen."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:200
+#: debmake-doc.en.x02:203
 msgid "What it looks like to make a simple Debian package."
 msgstr "Wie es ausschaut, ein einfaches Debian-Paket zu erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:205
+#: debmake-doc.en.x02:208
 msgid "What kind of rules exist for making the Debian package."
 msgstr "Welche Art von Regeln für das Erstellen des Debian-Pakets existieren."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:210
+#: debmake-doc.en.x02:213
 msgid "Tips for making the Debian package."
 msgstr "Tipps zur Erstellung des Debian-Pakets."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:215
+#: debmake-doc.en.x02:218
 msgid "Examples of making Debian packages for several typical scenarios."
 msgstr ""
 "Beispiele für das Erstellen von Debian-Paketen für mehrere typische "
 "Szenarien."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:219
+#: debmake-doc.en.x02:222
 msgid ""
 "The author felt limitations of updating the original “New Maintainers' "
 "Guide” with the <emphasis role=\"strong\">dh-make</emphasis> package and "
@@ -398,18 +407,18 @@ msgstr ""
 "(Version: @@@debversion@@@)."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:220
+#: debmake-doc.en.x02:223
 msgid ""
-"Many chores and tips have been integrated into the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command making this guide simple.  This guide also "
-"offers many packaging examples."
+"Many chores and tips have been integrated into the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command making this guide simple.  This "
+"guide also offers many packaging examples."
 msgstr ""
 "Viele Aufgaben und Tipps sind im Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> integriert. Daher ist die Anleitung einfach. Diese Anleitung "
 "bietet auch viele Paketierbeispiele."
 
 #. type: Content of: <book><preface><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:221
+#: debmake-doc.en.x02:224
 msgid ""
 "It takes many hours to properly create and maintain Debian packages. The "
 "Debian maintainer must be <emphasis role=\"strong\">both technically "
@@ -420,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "als auch sorgfältig</emphasis> sein, um diese Herausforderung zu meistern."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:222
+#: debmake-doc.en.x02:225
 msgid ""
 "Some important topics are explained in detail.  Some of them may look "
 "irrelevant to you. Please be patient. Some corner cases are skipped.  Some "
@@ -433,29 +442,29 @@ msgstr ""
 "um diese Anleitung einfach und wartbar zu halten."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:225
+#: debmake-doc.en.x02:228
 msgid "Overview"
 msgstr "Überblick"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:226
+#: debmake-doc.en.x02:229
 msgid ""
-"The Debian packaging of the <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.tar.gz</emphasis>, containing a simple C source following the "
-"<ulink url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</"
+"The Debian packaging of the <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, containing a simple C source following "
+"the <ulink url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</"
 "ulink> and <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Filesystem_Hierarchy_Standard\">FHS</ulink>, can be done with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command as follows."
 msgstr ""
-"Das Debian-Paket für <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.tar.gz</emphasis>, das eine einzige, einfache C-Quelle enthält, die "
-"<ulink url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU-Programmier-Standard</"
-"ulink> and <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Das Debian-Paket für <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, das eine einzige, einfache C-Quelle "
+"enthält, die <ulink url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU-"
+"Programmier-Standard</ulink> and <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Filesystem_Hierarchy_Standard\">FHS</ulink> folgt, kann mit dem Befehl "
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> wie folgt erstellt werden:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:227
+#: debmake-doc.en.x02:230
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
@@ -471,7 +480,7 @@ msgstr ""
 " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:232
+#: debmake-doc.en.x02:235
 msgid ""
 "If manual adjustments of generated configuration files are skipped, the "
 "generated binary package lacks meaningful package description but still "
@@ -484,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">dpkg</emphasis> gut für Ihren lokalen Einsatz."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:233
+#: debmake-doc.en.x02:236
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command only provides good "
 "template files. These template files must be manually adjusted to their "
@@ -498,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "gedacht ist."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:234
+#: debmake-doc.en.x02:237
 msgid ""
 "If you are new to Debian packaging, do not worry about the details and just "
 "get the big picture instead."
@@ -507,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "die Details und erkennen Sie nur das große Ganze."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:235
+#: debmake-doc.en.x02:238
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> command was popular before "
 "the <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  The current "
@@ -525,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "vermeiden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:235
+#: debmake-doc.en.x02:238
 msgid ""
 "If you have been exposed to Debian packaging, this looks very much like the "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  This is because the "
@@ -536,12 +545,12 @@ msgstr ""
 "Falls Sie schon Berührungen mit der Debian-Paketierung hatten, sieht dies "
 "dem Befehl <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> sehr ähnlich. Dies "
 "kommt daher, dass der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
-"dazu gedacht ist, die historisch von dem Befehl <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_make</emphasis> angebotenen Funktionen zu ersetzen. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"dazu gedacht ist, die historisch von dem Befehl <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis> angebotenen Funktionen zu ersetzen. "
+"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:236
+#: debmake-doc.en.x02:239
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is designed with "
 "the following features:"
@@ -550,46 +559,46 @@ msgstr ""
 "folgenden Funktionalitäten gestaltet:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:240
+#: debmake-doc.en.x02:243
 msgid "modern packaging style"
 msgstr "moderner Paketierstil"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:245
+#: debmake-doc.en.x02:248
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis role="
-"\"strong\">DEP-5</emphasis> compliant"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <ulink url=\"https://"
+"dep-team.pages.debian.net/deps/dep5/\">DEP-5</ulink> compliant"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis role="
-"\"strong\">DEP-5</emphasis>-konform"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <ulink url=\"https://"
+"dep-team.pages.debian.net/deps/dep5/\">DEP-5</ulink>-konform"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:250
+#: debmake-doc.en.x02:253
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
-"\">substvar</emphasis> support, <emphasis role=\"strong\">multiarch</"
-"emphasis> support, multi binary packages, …"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
-"\">substvar</emphasis>-Unterstützung, <emphasis role=\"strong\">multiarch</"
-"emphasis>-Unterstützung, mehrere Binärpakete, …"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis "
+"role=\"strong\">substvar</emphasis> support, <emphasis "
+"role=\"strong\">multiarch</emphasis> support, multi binary packages, …"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis "
+"role=\"strong\">substvar</emphasis>-Unterstützung, <emphasis "
+"role=\"strong\">multiarch</emphasis>-Unterstützung, mehrere Binärpakete, …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:255
+#: debmake-doc.en.x02:258
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
-"\">dh</emphasis> syntax, compiler hardening options, …"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, compiler hardening options, …"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
-"\">dh</emphasis>-Syntax, Compiler-Härtungsoptionen, …"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis>-Syntax, Compiler-Härtungsoptionen, …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:262
+#: debmake-doc.en.x02:265
 msgid "flexibility"
 msgstr "Flexibilität"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:267
+#: debmake-doc.en.x02:270
 msgid ""
 "many options (<xref linkend=\"boption\"/>, <xref linkend=\"options\"/>, "
 "<xref linkend=\"manpage\"/>)"
@@ -598,17 +607,17 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"manpage\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:274
+#: debmake-doc.en.x02:277
 msgid "sane default actions"
 msgstr "vernünftige Standardaktionen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:279
+#: debmake-doc.en.x02:282
 msgid "execute non-stop with clean results"
 msgstr "Ausführung ohne Unterbrechung mit sauberen Ergebnissen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:284
+#: debmake-doc.en.x02:287
 msgid ""
 "generate the multiarch package, unless the <emphasis role=\"strong\">-m</"
 "emphasis> option is explicitly specified."
@@ -617,23 +626,23 @@ msgstr ""
 "m</emphasis> wird explizit angegeben"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:289
+#: debmake-doc.en.x02:292
 msgid ""
-"generate the non-native Debian package with the “<emphasis role=\"strong"
-"\">3.0 (quilt)</emphasis>” format, unless the <emphasis role=\"strong\">-n</"
-"emphasis> option is explicitly specified."
-msgstr ""
-"Erstellung des nicht-nativen Debian-Pakets im Format »<emphasis role=\"strong"
-"\">3.0 (quilt)</emphasis>«, außer die Option <emphasis role=\"strong\">-n</"
-"emphasis> wird explizit angegeben"
+"generate the non-native Debian package with the “<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format, unless the <emphasis "
+"role=\"strong\">-n</emphasis> option is explicitly specified."
+msgstr ""
+"Erstellung des nicht-nativen Debian-Pakets im Format »<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>«, außer die Option <emphasis "
+"role=\"strong\">-n</emphasis> wird explizit angegeben"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:296
+#: debmake-doc.en.x02:299
 msgid "extra utility"
 msgstr "zusätzliche Nützlichkeiten"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:301
+#: debmake-doc.en.x02:304
 msgid ""
 "verification of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "file against the current source (<xref linkend=\"koption\"/>)"
@@ -642,40 +651,42 @@ msgstr ""
 "mit den aktuellen Quellen (<xref linkend=\"koption\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:307
+#: debmake-doc.en.x02:310
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most of "
-"the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis>, etc."
+"the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</"
+"emphasis>, etc."
 msgstr ""
 "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> delegiert den "
-"größten Teil der eigentlichen Arbeit an seine Backend-Pakete: <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> usw."
+"größten Teil der eigentlichen Arbeit an seine Backend-Pakete: <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>,<emphasis role=\"strong\">schroot</"
+"emphasis> usw."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:308 debmake-doc.en.x02:9027
+#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9482
 msgid ""
 "Make sure to protect the arguments of the <emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-l</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> options from "
-"shell interference by quoting them properly."
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">-l</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> "
+"options from shell interference by quoting them properly."
 msgstr ""
 "Stellen Sie sicher, dass die Argumente <emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-l</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> durch Maskieren "
-"vor dem Einfluss der Shell geschützt sind."
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">-l</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> "
+"durch Maskieren vor dem Einfluss der Shell geschützt sind."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:309
+#: debmake-doc.en.x02:312
 msgid "The non-native Debian package is the normal Debian package."
 msgstr "Das nicht-native Debian-Paket ist das normale Debian-Paket."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:310
+#: debmake-doc.en.x02:313
 msgid ""
 "The detailed log of all the package build examples in this document can be "
 "obtained by following the instructions in <xref linkend=\"details\"/>."
@@ -684,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "durch Folgen der Anweisungen in <xref linkend=\"details\"/> erhalten werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:311
+#: debmake-doc.en.x02:314
 msgid ""
 "The generation of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "file, and the outputs from the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> "
@@ -700,12 +711,12 @@ msgstr ""
 "Ausgaben erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:314
+#: debmake-doc.en.x02:317
 msgid "Prerequisites"
 msgstr "Voraussetzungen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:315
+#: debmake-doc.en.x02:318
 msgid ""
 "Here are the prerequisites which you need to understand before you to get "
 "involved with Debian."
@@ -714,12 +725,12 @@ msgstr ""
 "mitzumachen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:317
+#: debmake-doc.en.x02:320
 msgid "People around Debian"
 msgstr "Leute bei Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:318
+#: debmake-doc.en.x02:321
 msgid ""
 "There are several types of people interacting around Debian with different "
 "roles:"
@@ -728,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "Debian teil:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:322
+#: debmake-doc.en.x02:325
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream author</emphasis>: the person who made "
 "the original program."
@@ -737,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "ursprüngliche Programm erstellte."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:327
+#: debmake-doc.en.x02:330
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream maintainer</emphasis>: the person who "
 "currently maintains the program."
@@ -746,7 +757,7 @@ msgstr ""
 "derzeit das Programm betreut."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:332
+#: debmake-doc.en.x02:335
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the "
 "Debian package of the program."
@@ -755,7 +766,7 @@ msgstr ""
 "Paket des Programms erstellt."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:337
+#: debmake-doc.en.x02:340
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">sponsor</emphasis>: a person who helps maintainers "
 "to upload packages to the official Debian package archive (after checking "
@@ -766,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "Paketarchiv hilft."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:342
+#: debmake-doc.en.x02:345
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">mentor</emphasis>: a person who helps novice "
 "maintainers with packaging etc."
@@ -775,7 +786,7 @@ msgstr ""
 "Betreuern beim Paketieren usw. hilft."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:347
+#: debmake-doc.en.x02:350
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD): a member of the "
 "Debian project with full upload rights to the official Debian package "
@@ -786,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "Paketarchiv."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:352
+#: debmake-doc.en.x02:355
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debian Maintainer</emphasis> (DM): a person with "
 "limited upload rights to the official Debian package archive."
@@ -795,25 +806,26 @@ msgstr ""
 "begrenzten Hochladerechten in das offizielle Debian-Paketarchiv."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:356
+#: debmake-doc.en.x02:359
 msgid ""
-"Please note that you can’t become an official <emphasis role=\"strong"
-"\">Debian Developer</emphasis> (DD) overnight, because it takes more than "
-"technical skill. Please do not be discouraged by this. If it is useful to "
-"others, you can still upload your package either as a <emphasis role=\"strong"
-"\">maintainer</emphasis> through a <emphasis role=\"strong\">sponsor</"
-"emphasis> or as a <emphasis role=\"strong\">Debian Maintainer</emphasis>."
-msgstr ""
-"Bitte beachten Sie, dass Sie nicht über Nacht ein offizieller <emphasis role="
-"\"strong\">Debian-Entwickler</emphasis> (DD) werden können, da es mehr als "
-"technischer Fähigkeit bedarf. Seien Sie davon nicht entmutigt. Falls es für "
-"andere nützlich ist, können Sie dennoch Ihre Pakete hochladen, entweder als "
-"<emphasis role=\"strong\">Betreuer</emphasis> durch einen <emphasis role="
-"\"strong\">Sponsor</emphasis> oder als ein <emphasis role=\"strong\">Debian-"
-"Betreuer</emphasis>."
+"Please note that you can’t become an official <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD) overnight, because it takes "
+"more than technical skill. Please do not be discouraged by this. If it is "
+"useful to others, you can still upload your package either as a <emphasis "
+"role=\"strong\">maintainer</emphasis> through a <emphasis "
+"role=\"strong\">sponsor</emphasis> or as a <emphasis role=\"strong\">Debian "
+"Maintainer</emphasis>."
+msgstr ""
+"Bitte beachten Sie, dass Sie nicht über Nacht ein offizieller <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian-Entwickler</emphasis> (DD) werden können, da es mehr "
+"als technischer Fähigkeit bedarf. Seien Sie davon nicht entmutigt. Falls es "
+"für andere nützlich ist, können Sie dennoch Ihre Pakete hochladen, entweder "
+"als <emphasis role=\"strong\">Betreuer</emphasis> durch einen <emphasis "
+"role=\"strong\">Sponsor</emphasis> oder als ein <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian-Betreuer</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:357
+#: debmake-doc.en.x02:360
 msgid ""
 "Please note that you do not need to create any new packages to become an "
 "official Debian Developer. Contributing to the existing packages can provide "
@@ -823,23 +835,23 @@ msgstr ""
 "Bitte beachten Sie, dass Sie keine neuen Pakete erstellen müssen, um ein "
 "offizieller Debian-Entwickler zu werden. Auch Beiträge zu bestehenden "
 "Paketen können ein Weg sein, ein offizieller Debian-Entwickler zu werden. Es "
-"gibt viele Pakete, die auf gute Betreuer warten (siehe <xref linkend="
-"\"approaches\"/>)."
+"gibt viele Pakete, die auf gute Betreuer warten (siehe <xref "
+"linkend=\"approaches\"/>)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:360
+#: debmake-doc.en.x02:363
 msgid "How to contribute"
 msgstr "Wie Sie beitragen können"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:361
+#: debmake-doc.en.x02:364
 msgid "Please refer to the following to learn how to contribute to Debian:"
 msgstr ""
 "Bitte lesen Sie die folgenden Dokumenten, um zu verstehen, wie Sie zu Debian "
 "beitragen können:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:365
+#: debmake-doc.en.x02:368
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/intro/help\">How can you help Debian?</"
 "ulink> (official)"
@@ -848,18 +860,18 @@ msgstr ""
 "helfen?</ulink> (offiziell)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:370
+#: debmake-doc.en.x02:373
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian GNU/"
-"Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian Project\"</ulink> (semi-"
-"official)"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/"
+"contributing\">The Debian GNU/Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the "
+"Debian Project\"</ulink> (semi-official)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian GNU/"
-"Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian Project\"</ulink> (semi-"
-"offiziell)"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/"
+"contributing\">The Debian GNU/Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the "
+"Debian Project\"</ulink> (semi-offiziell)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:375
+#: debmake-doc.en.x02:378
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/HelpDebian\">Debian Wiki, HelpDebian</"
 "ulink> (supplemental)"
@@ -868,7 +880,7 @@ msgstr ""
 "ulink> (ergänzend)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:380
+#: debmake-doc.en.x02:383
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> "
 "(official)"
@@ -877,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "(offiziell)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:385
+#: debmake-doc.en.x02:388
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors FAQ</"
 "ulink> (supplemental)"
@@ -886,12 +898,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (ergänzend)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:391
+#: debmake-doc.en.x02:394
 msgid "Social dynamics of Debian"
 msgstr "Soziale Dynamik von Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:392
+#: debmake-doc.en.x02:395
 msgid ""
 "Please understand Debian’s social dynamics to prepare yourself for "
 "interactions with Debian:"
@@ -900,37 +912,37 @@ msgstr ""
 "mit Debian vorzubereiten:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:396
+#: debmake-doc.en.x02:399
 msgid "We all are volunteers."
 msgstr "Wir sind alle Freiwillige."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:401
+#: debmake-doc.en.x02:404
 msgid "You can’t impose on others what to do."
 msgstr "Sie können anderen nicht vorschreiben, was getan werden soll."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:406
+#: debmake-doc.en.x02:409
 msgid "You should be motivated to do things by yourself."
 msgstr "Sie sollten motiviert sein, die Dinge selbst zu tun."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:413
+#: debmake-doc.en.x02:416
 msgid "Friendly cooperation is the driving force."
 msgstr "Freundliche Zusammenarbeit ist der Motor."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:418
+#: debmake-doc.en.x02:421
 msgid "Your contribution should not over-strain others."
 msgstr "Ihr Beitrag sollte Andere nicht überlasten."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:423
+#: debmake-doc.en.x02:426
 msgid "Your contribution is valuable only when others appreciate it."
 msgstr "Ihr Beitrag hat nur Wert, wenn ihn andere wertschätzen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:430
+#: debmake-doc.en.x02:433
 msgid ""
 "Debian is not your school where you get automatic attention of teachers."
 msgstr ""
@@ -938,32 +950,32 @@ msgstr ""
 "kümmern."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:435
+#: debmake-doc.en.x02:438
 msgid "You should be able to learn many things by yourself."
 msgstr "Sie sollten vieles selbst lernen können."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:440
+#: debmake-doc.en.x02:443
 msgid "Attention from other volunteers is a very scarce resource."
 msgstr "Aufmerksamkeit von anderen Freiwilligen ist ein rares Gut."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:447
+#: debmake-doc.en.x02:450
 msgid "Debian is constantly improving."
 msgstr "Debian verbessert sich ständig."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:452
+#: debmake-doc.en.x02:455
 msgid "You are expected to make high quality packages."
 msgstr "Es wird erwartet, dass Sie hochqualitative Pakete erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:457
+#: debmake-doc.en.x02:460
 msgid "You should adapt yourself to change."
 msgstr "Sie sollten sich Änderungen anpassen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:463
+#: debmake-doc.en.x02:466
 msgid ""
 "Since we focus only on the technical aspects of the packaging in the rest of "
 "this guide, please refer to the following to understand the social dynamics "
@@ -974,23 +986,23 @@ msgstr ""
 "Dynamik von Debian verwiesen:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:467
+#: debmake-doc.en.x02:470
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei.pdf"
-"\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> "
+"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei."
+"pdf\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> "
 "(Introductory slides by the ex-DPL)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei.pdf"
-"\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> "
+"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei."
+"pdf\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> "
 "(Einleitende Folien vom ehemaligen DPL)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:473
+#: debmake-doc.en.x02:476
 msgid "Technical reminders"
 msgstr "Technische Erinnerungen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:474
+#: debmake-doc.en.x02:477
 msgid ""
 "Here are some technical reminders to accommodate other maintainers to work "
 "on your package easily and effectively to maximize the output of Debian as a "
@@ -1001,53 +1013,53 @@ msgstr ""
 "maximieren."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:478
+#: debmake-doc.en.x02:481
 msgid "Make your package easy to debug."
 msgstr "Ermöglichen Sie in Ihrem Paket eine leichte Fehlersuche."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:483
+#: debmake-doc.en.x02:486
 msgid "Keep your package simple."
 msgstr "Halten Sie Ihr Paket einfach."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:488
+#: debmake-doc.en.x02:491
 msgid "Don’t over-engineer your package."
 msgstr "Machen Sie Ihr Paket nicht zu komplex."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:495
+#: debmake-doc.en.x02:498
 msgid "Keep your package well-documented."
 msgstr "Halten Sie Ihr Paket gut dokumentiert."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:500
+#: debmake-doc.en.x02:503
 msgid "Use readable code style."
 msgstr "Verwenden Sie einen lesbaren Code-Stil."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:505
+#: debmake-doc.en.x02:508
 msgid "Make comments in code."
 msgstr "Fügen Sie in den Code Kommentare ein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:510
+#: debmake-doc.en.x02:513
 msgid "Format code consistently."
 msgstr "Formatieren Sie Code konsistent."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:515
+#: debmake-doc.en.x02:518
 msgid ""
-"The overwhelming number of Debian maintainers use <emphasis role=\"strong"
-"\">git</emphasis> over other VCS systems such as <emphasis role=\"strong"
-"\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, etc."
+"The overwhelming number of Debian maintainers use <emphasis "
+"role=\"strong\">git</emphasis> over other VCS systems such as <emphasis "
+"role=\"strong\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, etc."
 msgstr ""
-"Die überwältigende Mehrheit der Debian-Betreuer verwenden <emphasis role="
-"\"strong\">git</emphasis> statt anderer VCS-Systeme wie <emphasis role="
-"\"strong\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, usw."
+"Die überwältigende Mehrheit der Debian-Betreuer verwenden <emphasis "
+"role=\"strong\">git</emphasis> statt anderer VCS-Systeme wie <emphasis "
+"role=\"strong\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, usw."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:515
+#: debmake-doc.en.x02:518
 msgid ""
 "Maintain the git repository <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> of the "
 "package."
@@ -1056,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "Pakets."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:521
+#: debmake-doc.en.x02:524
 msgid ""
 "Debugging of software tends to consume more time than writing the initial "
 "working software."
@@ -1065,66 +1077,115 @@ msgstr ""
 "Erstellung."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:524
+#: debmake-doc.en.x02:527
 msgid "Debian documentation"
 msgstr "Debian-Dokumentation"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:525
+#: debmake-doc.en.x02:528
 msgid ""
-"Please make yourself ready to read the pertinent part of the official Debian "
-"documentation together with this guide as needed to generate perfect Debian "
-"packages:"
+"Please make yourself ready to read the pertinent part of the latest Debian "
+"documentation to generate perfect Debian packages:"
 msgstr ""
-"Bitte lesen Sie nach Bedarf den einschlägigen Anteil der offiziellen Debian-"
-"Dokumentation zusammen mit dieser Anleitung, um perfekte Debian-Pakete zu "
-"erstellen:"
+"Bitte lesen Sie nach Bedarf den einschlägigen Anteil der neusten Debian-"
+"Dokumentation, um perfekte Debian-Pakete zu erstellen:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:529
+#: debmake-doc.en.x02:532
 msgid "“Debian Policy Manual”"
 msgstr "Debian-Policy Handbuch (englisch)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:534
+#: debmake-doc.en.x02:537
 msgid ""
-"“must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
-"manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)"
+"The official “must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
+"devel-manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</"
+"ulink>)"
 msgstr ""
-"Regeln, den Sie folgen müssen (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
-"manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)"
+"Die offiziellen Regeln, denen Sie folgen müssen (<ulink url=\"https://www."
+"debian.org/doc/devel-manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-"
+"manuals#policy</ulink>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:541
+#: debmake-doc.en.x02:544
 msgid "“Debian Developer’s Reference”"
 msgstr "Debian-Entwickler-Referenz"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:546
+#: debmake-doc.en.x02:549
+msgid ""
+"The official “best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/"
+"doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</"
+"ulink>)"
+msgstr ""
+"Das offizielle Dokument zur »Besten Vorgehensweise« (<ulink url=\"https://"
+"www.debian.org/doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-"
+"manuals#devref</ulink>)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:556
+msgid "“Guide for Debian Maintainers” — this guide"
+msgstr "Leitfaden für Debian-Betreuer - dieser Leitfaden"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:561
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+#| "manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
 msgid ""
-"“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
-"manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
+"A “tutorial reference” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
+"devel-manuals#debmake-doc\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#debmake-"
+"doc</ulink>)"
 msgstr ""
 "Dokument zur »Besten Vorgehensweise« (<ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</"
 "ulink>)"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:567
+msgid ""
+"It is unwise to run your base system under the pure <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> suite even for the development system.  "
+"Normally, most package development activities use <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> chroot as in <xref linkend=\"chroot\"/"
+">.  By using <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-"
+"reference/ch09.en.html#_multiple_desktop_systems\">virtualization</ulink>, "
+"you can test demanding situation such as the full Desktop system, network "
+"daemons, and system installer in the <emphasis role=\"strong\">unstable</"
+"emphasis> suite environment even from the base system running the <emphasis "
+"role=\"strong\">stable</emphasis> suite."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:552
+#: debmake-doc.en.x02:567
+msgid ""
+"All these documents are published to <ulink url=\"https://www.debian."
+"org\">https://www.debian.org</ulink> using the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> suite versions of corresponding Debian "
+"packages.  If you wish to have local accesses to all these documents from "
+"your base system, please consider to use techniques such as <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.en."
+"html#_tweaking_candidate_version\">apt-pinning</ulink> and chroot (<xref "
+"linkend=\"chroot\"/>).<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:568
 msgid ""
 "If this guide contradicts the official Debian documentation, the official "
 "Debian documentation is correct. Please file a bug report on the <emphasis "
-"role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package using the <emphasis role="
-"\"strong\">reportbug</emphasis> command."
+"role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Falls dieser Leitfaden der offiziellen Debian-Dokumentation widerspricht, "
 "dann ist die offizielle Debian-Dokumentation korrekt. Bitte reichen Sie "
 "mittels des Befehls <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> (auf "
-"englisch) einen Fehlerbericht gegen das Paket <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake-doc</emphasis> ein."
+"englisch) einen Fehlerbericht gegen das Paket <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> ein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:553
+#: debmake-doc.en.x02:569
 msgid ""
 "Here are alternative tutorial documents, which you may read along with this "
 "guide:"
@@ -1133,73 +1194,85 @@ msgstr ""
 "lesen können:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:557
+#: debmake-doc.en.x02:573
 msgid "“Debian New Maintainers' Guide” (older)"
 msgstr "»Debian-Leitfaden für Neue Paketbetreuer« (älter)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:562
+#: debmake-doc.en.x02:578
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide\">https://"
 "www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide\">https://"
+"www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:567
+#: debmake-doc.en.x02:583
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html\">https://"
 "packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html\">https://"
+"packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:574
+#: debmake-doc.en.x02:590
 msgid "“Debian Packaging Tutorial”"
 msgstr "Leitfaden zum Debian-Paketieren"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:579
+#: debmake-doc.en.x02:595
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial"
-"\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-"
+"tutorial\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</"
+"ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-"
+"tutorial\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</"
+"ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:584
+#: debmake-doc.en.x02:600
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html"
-"\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
+"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial."
+"html\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial."
+"html\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:591
+#: debmake-doc.en.x02:607
 msgid "“Ubuntu Packaging Guide” (Ubuntu is Debian based.)"
 msgstr "»Ubuntu Packaging Guide« (Ubuntu basiert auf Debian.) (englisch)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:596
+#: debmake-doc.en.x02:612
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/\">http://packaging.ubuntu.com/"
 "html/</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/\">http://packaging.ubuntu.com/"
+"html/</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:602
+#: debmake-doc.en.x02:618
 msgid ""
-"When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_make</emphasis> command for better template files."
+"When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Wenn Sie diese Anleitungen lesen, sollten Sie in Erwägung ziehen, den Befehl "
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> an Stelle des Befehls <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_make</emphasis> für bessere Vorlagendateien zu verwenden."
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis> zu verwenden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:605
+#: debmake-doc.en.x02:621
 msgid "Help resources"
 msgstr "Hilfequellen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:606
+#: debmake-doc.en.x02:622
 msgid ""
 "Before you decide to ask your question in some public place, please do your "
 "part of the effort, i.e., read the fine documentation:"
@@ -1208,18 +1281,18 @@ msgstr ""
 "vorher, die Antwort zu ermitteln, z.B. lesen Sie die gute Dokumentation:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:610
+#: debmake-doc.en.x02:626
 msgid ""
-"package information available through the <emphasis role=\"strong"
-"\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</emphasis>, and "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> commands."
+"package information available through the <emphasis "
+"role=\"strong\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</"
+"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> commands."
 msgstr ""
-"Paketierinformationen, die über die Befehle <emphasis role=\"strong"
-"\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</emphasis> und "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> verfügbar sind."
+"Paketierinformationen, die über die Befehle <emphasis "
+"role=\"strong\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</"
+"emphasis> und <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> verfügbar sind."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:615
+#: debmake-doc.en.x02:631
 msgid ""
 "files in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
 "emphasis><emphasis>package</emphasis> for all pertinent packages."
@@ -1228,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>Paket</emphasis> für alle einschlägigen Pakete."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:620
+#: debmake-doc.en.x02:636
 msgid ""
 "contents of <emphasis role=\"strong\">man</emphasis> <emphasis>command</"
 "emphasis> for all pertinent commands."
@@ -1237,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> für alle einschlägigen Befehle."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:625
+#: debmake-doc.en.x02:641
 msgid ""
 "contents of <emphasis role=\"strong\">info</emphasis> <emphasis>command</"
 "emphasis> for all pertinent commands."
@@ -1246,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> für alle einschlägigen Befehle."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:630
+#: debmake-doc.en.x02:646
 msgid ""
 "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-mentors/\">debian-"
 "mentors@lists.debian.org mailing list archive</ulink>."
@@ -1255,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "mentors@lists.debian.org-Mailinglist-Archiv</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:635
+#: debmake-doc.en.x02:651
 msgid ""
 "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-devel/\">debian-"
 "devel@lists.debian.org mailing list archive</ulink>."
@@ -1264,19 +1337,19 @@ msgstr ""
 "devel@lists.debian.org-Mailinglist-Archiv</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:639
+#: debmake-doc.en.x02:655
 msgid ""
 "Your desired information can be found effectively by using a well-formed "
 "search string such as “keyword <emphasis role=\"strong\">site:lists.debian."
 "org</emphasis>” to limit the search domain of the web search engine."
 msgstr ""
 "Ihre gewünschten Informationen können effektiv gefunden werden, indem Sie "
-"einen wohlgeformten Suchbegriff wie das Schlüsselwort <emphasis role=\"strong"
-"\">site:lists.debian.org</emphasis> verwenden, um den Suchbereich der Web-"
-"Suchmaschine einzuschränken."
+"einen wohlgeformten Suchbegriff wie das Schlüsselwort <emphasis "
+"role=\"strong\">site:lists.debian.org</emphasis> verwenden, um den "
+"Suchbereich der Web-Suchmaschine einzuschränken."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:640
+#: debmake-doc.en.x02:656
 msgid ""
 "Making a small test package is a good way to learn details of the packaging. "
 "Inspecting existing well maintained packages is the best way to learn how "
@@ -1288,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "Pakete erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:641
+#: debmake-doc.en.x02:657
 msgid ""
 "If you still have questions about the packaging, you can ask them "
 "interactively:"
@@ -1297,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "direkt stellen (auf Englisch):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:645
+#: debmake-doc.en.x02:661
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:debian-mentors@lists.debian.org\">debian-mentors@lists."
 "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the novice.)"
@@ -1306,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "debian.org</ulink> Mailingliste. (Diese Mailingliste ist für die Anfänger.)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:650
+#: debmake-doc.en.x02:666
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:debian-devel@lists.debian.org\">debian-devel@lists."
 "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the expert.)"
@@ -1315,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "debian.org</ulink> Mailingliste. (Diese Mailingliste ist für die Experten.)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:655
+#: debmake-doc.en.x02:671
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/support#irc\">IRC</ulink> such as "
 "#debian-mentors."
@@ -1324,29 +1397,31 @@ msgstr ""
 "mentors."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:660
+#: debmake-doc.en.x02:676
 msgid ""
-"Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink url="
-"\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
+"Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink "
+"url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
 msgstr ""
 "Teams, die sich auf eine bestimmte Reihe von Paketen konzentrieren. "
-"(Vollständige Liste unter <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams"
-"\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
+"(Vollständige Liste unter <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:665
+#: debmake-doc.en.x02:681
 msgid "Language-specific mailing lists."
 msgstr "Sprachspezifische Mailinglisten"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:670
+#: debmake-doc.en.x02:686
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://lists.debian.org/devel.html\">debian-devel-{french,"
 "italian,portuguese,spanish}@lists.debian.org</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://lists.debian.org/devel.html\">debian-devel-{french,"
+"italian,portuguese,spanish}@lists.debian.org</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:675
+#: debmake-doc.en.x02:691
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-chinese-gb/\">debian-chinese-"
 "gb@lists.debian.org</ulink> (This mailing list is for general (Simplified) "
@@ -1357,14 +1432,16 @@ msgstr ""
 "Diskussion auf (vereinfachtem) Chinesisch.)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:680
+#: debmake-doc.en.x02:696
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml.html#develML"
-"\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
+"<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml."
+"html#develML\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml."
+"html#develML\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:686
+#: debmake-doc.en.x02:702
 msgid ""
 "The more experienced Debian developers will gladly help you, if you ask "
 "properly after making your required efforts."
@@ -1373,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "den erforderlichen Vorarbeiten richtig fragen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:687
+#: debmake-doc.en.x02:703
 msgid ""
 "Debian development is a moving target.  Some information found on the web "
 "may be outdated, incorrect, and non-applicable.  Please use it carefully."
@@ -1383,22 +1460,22 @@ msgstr ""
 "nicht (mehr) zutreffend sein. Bitte benutzen Sie sie sorgfältig."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:690
+#: debmake-doc.en.x02:706
 msgid "Archive situation"
 msgstr "Archivsituation"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:691
+#: debmake-doc.en.x02:707
 msgid "Please realize the situation of the Debian archive."
 msgstr "Bitte begreifen Sie die Situation des Debian-Archivs."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:695
+#: debmake-doc.en.x02:711
 msgid "Debian already has packages for most kinds of programs."
 msgstr "Debian hat bereits Pakete für die meisten Programmarten."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:700
+#: debmake-doc.en.x02:716
 msgid ""
 "The number of packages already in the Debian archive is several tens of "
 "times greater than that of active maintainers."
@@ -1407,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "Anzahl der aktiven Betreuer."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:705
+#: debmake-doc.en.x02:721
 msgid ""
 "Unfortunately, some packages lack an appropriate level of attention by the "
 "maintainer."
@@ -1416,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "Betreuers."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:709
+#: debmake-doc.en.x02:725
 msgid ""
 "Thus, contributions to packages already in the archive are far more "
 "appreciated (and more likely to receive sponsorship for uploading) by other "
@@ -1427,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "das Hochladen)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:710
+#: debmake-doc.en.x02:726
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command from the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package can check for "
@@ -1437,13 +1514,26 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> kann prüfen, ob installierte "
 "Pakete zur Adoption freigegeben oder verwaist sind."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:727
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the "
+#| "chroot creation speed."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">how-can-i-help</emphasis> package can show "
+"opportunities for contributing to Debian on packages installed locally."
+msgstr ""
+"Das <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>-Paket, um die "
+"Geschwindigkeit der Chroot-Erstellung zu erhöhen."
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:713
+#: debmake-doc.en.x02:730
 msgid "Contribution approaches"
 msgstr "Wege, beizutragen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:714
+#: debmake-doc.en.x02:731
 msgid ""
 "Here is pseudo-Python code for your contribution approaches to Debian with a "
 "<emphasis role=\"strong\">program</emphasis>:"
@@ -1452,15 +1542,51 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">Programm</emphasis> beizutragen:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:715
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:732
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "if exist_in_debian(program):\n"
+#| "  if is_team_maintained(program):\n"
+#| "    join_team(program)\n"
+#| "  if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n"
+#| "    adopt_it(program)\n"
+#| "  elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n"
+#| "    adopt_it(program)\n"
+#| "  else:\n"
+#| "    if need_help(program):\n"
+#| "      contact_maintainer(program)\n"
+#| "      triaging_bugs(program)\n"
+#| "      preparing_QA_or_NMU_uploads(program)\n"
+#| "    else:\n"
+#| "      leave_it(program)\n"
+#| "else: # new packages\n"
+#| "  if not is_good_program(program):\n"
+#| "    give_up_packaging(program)\n"
+#| "  elif not is_distributable(program):\n"
+#| "    give_up_packaging(program)\n"
+#| "  else: # worth packaging\n"
+#| "    if is_ITPed_by_others(program):\n"
+#| "      if need_help(program):\n"
+#| "        contact_ITPer_for_collaboration(program)\n"
+#| "      else:\n"
+#| "        leave_it_to_ITPer(program)\n"
+#| "    else: # really new\n"
+#| "      if is_applicable_team(program):\n"
+#| "        join_team(program)\n"
+#| "      if is_DFSG(program) and is_DFSG(dependency(program)):\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"main\") # This is Debian\n"
+#| "      elif is_DFSG(program):\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"contrib\") # This is not Debian\n"
+#| "      else: # non-DFSG\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"non-free\") # This is not Debian\n"
+#| "      package_it_and_close_ITP(program)"
 msgid ""
 "if exist_in_debian(program):\n"
 "  if is_team_maintained(program):\n"
 "    join_team(program)\n"
-"  if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n"
+"  if is_orphaned(program): # maintainer: Debian QA Group\n"
 "    adopt_it(program)\n"
-"  elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n"
+"  elif is_RFA(program): # Request for Adoption\n"
 "    adopt_it(program)\n"
 "  else:\n"
 "    if need_help(program):\n"
@@ -1528,22 +1654,22 @@ msgstr ""
 "      package_it_and_close_ITP(program)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:750
+#: debmake-doc.en.x02:767
 msgid "Here:"
 msgstr "Hier:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:754
+#: debmake-doc.en.x02:771
 msgid "For exist_in_debian(), and is_team_maintained(); check:"
 msgstr "Für das Prüfen von exist_in_debian() und is_team_maintained();:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:759
+#: debmake-doc.en.x02:776
 msgid "the <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis> command"
 msgstr "der Befehl <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:764
+#: debmake-doc.en.x02:781
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian packages</"
 "ulink> web page"
@@ -1552,24 +1678,24 @@ msgstr ""
 "Webseite"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:769
+#: debmake-doc.en.x02:786
 msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:776
+#: debmake-doc.en.x02:793
 msgid "For is_orphaned(), is_RFA(), and is_ITPed_by_others(); check:"
 msgstr "Für das Prüfen von is_orphaned(), is_RFA() und is_ITPed_by_others():"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:781
+#: debmake-doc.en.x02:798
 msgid ""
 "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:786
+#: debmake-doc.en.x02:803
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/devel/wnpp/\">Work-Needing and "
 "Prospective Packages</ulink>"
@@ -1578,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "voraussichtliche Pakete</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:791
+#: debmake-doc.en.x02:808
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp;"
 "dist=unstable\">Debian Bug report logs: Bugs in pseudo-package wnpp in "
@@ -1589,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "in Unstable</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:796
+#: debmake-doc.en.x02:813
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</"
 "ulink>"
@@ -1598,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 "werden müssen</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:801
+#: debmake-doc.en.x02:818
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wnpp-by-tags.debian.net/\">Browse wnpp bugs based on "
 "debtags</ulink>"
@@ -1607,17 +1733,17 @@ msgstr ""
 "Fehlerberichte basierend auf Debtags</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:808
+#: debmake-doc.en.x02:825
 msgid "For is_good_program(), check:"
 msgstr "Für das Prüfen von is_good_program():"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:813
+#: debmake-doc.en.x02:830
 msgid "The program should be useful."
 msgstr "Das Programm sollte nützlich sein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:818
+#: debmake-doc.en.x02:835
 msgid ""
 "The program should not introduce security and maintenance concerns to the "
 "Debian system."
@@ -1626,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "System einbringen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:823
+#: debmake-doc.en.x02:840
 msgid ""
 "The program should be well documented and its code needs to be "
 "understandable (i.e. not obfuscated)."
@@ -1635,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 "h. nicht verschleiert) sein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:828
+#: debmake-doc.en.x02:845
 msgid ""
 "This is not the absolute requirement.  The hostile upstream may become a "
 "major resource drain for us all.  The friendly upstream can be consulted to "
@@ -1647,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "mit dem Programm zu lösen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:828
+#: debmake-doc.en.x02:845
 msgid ""
 "The program’s authors agree with the packaging and are amicable to Debian. "
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
@@ -1656,12 +1782,12 @@ msgstr ""
 "Debian einvernehmlich. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:835
+#: debmake-doc.en.x02:852
 msgid "For is_it_DFSG(), and is_its_dependency_DFSG(); check:"
 msgstr "Für die Prüfung von is_it_DFSG() und is_its_dependency_DFSG():"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:840
+#: debmake-doc.en.x02:857
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract#guidelines\">Debian Free "
 "Software Guidelines</ulink> (DFSG)."
@@ -1670,18 +1796,18 @@ msgstr ""
 "Richtlinien für Freie Software</ulink> (DFSG)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:847
+#: debmake-doc.en.x02:864
 msgid "For is_it_distributable(), check:"
 msgstr "Für die Prüfung von is_it_distributable():"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:852
+#: debmake-doc.en.x02:869
 msgid "The software must have a license and it should allow its distribution."
 msgstr ""
 "Die Software muss eine Lizenz haben und sie sollte ihre Verbreitung erlauben."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:858
+#: debmake-doc.en.x02:875
 msgid ""
 "You either need to file an <emphasis role=\"strong\">ITP</emphasis> or adopt "
 "a package to start working on it.  See the “Debian Developer’s Reference”:"
@@ -1691,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 "Siehe die »Debian-Entwickler-Referenz«:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:862
+#: debmake-doc.en.x02:879
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs."
 "html#newpackage\">5.1. New packages</ulink>."
@@ -1700,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 "html#newpackage\">5.1. Neue Pakete</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:867
+#: debmake-doc.en.x02:884
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs."
 "html#archive-manip\">5.9. Moving, removing, renaming, orphaning, adopting, "
@@ -1711,12 +1837,12 @@ msgstr ""
 "Wiedereinführen von Paketen</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:873
+#: debmake-doc.en.x02:890
 msgid "Novice contributor and maintainer"
 msgstr "Neue Beitragende und Betreuer"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:874
+#: debmake-doc.en.x02:891
 msgid ""
 "The novice contributor and maintainer may wonder what to learn to start your "
 "contribution to Debian.  Here are my suggestions depending on your focus:"
@@ -1726,12 +1852,12 @@ msgstr ""
 "Ihrem Schwerpunkt:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:878
+#: debmake-doc.en.x02:895
 msgid "Packaging"
 msgstr "Paketierung"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:883
+#: debmake-doc.en.x02:900
 msgid ""
 "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">make</emphasis>."
@@ -1740,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Make</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:888
+#: debmake-doc.en.x02:905
 msgid ""
 "Some rudimentary knowledge of <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>."
@@ -1749,27 +1875,27 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:895
+#: debmake-doc.en.x02:912
 msgid "Translation"
 msgstr "Übersetzungen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:900
+#: debmake-doc.en.x02:917
 msgid "Basics of how the PO based translation system works."
 msgstr "Grundlagen, wie das PO-basierte Übersetzungssystem funktioniert."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:907
+#: debmake-doc.en.x02:924
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:912
+#: debmake-doc.en.x02:929
 msgid "Basics of text markups (XML, ReST, Wiki, …)."
 msgstr "Grundlagen der Textauszeichnung (XML, ReST, Wiki, …)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:918
+#: debmake-doc.en.x02:935
 msgid ""
 "The novice contributor and maintainer may wonder where to start your "
 "contribution to Debian.  Here are my suggestions depending on your skills:"
@@ -1779,33 +1905,36 @@ msgstr ""
 "Fertigkeiten:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:922
+#: debmake-doc.en.x02:939
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> skills:"
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</"
+"emphasis> skills:"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">POSIX-Shell</emphasis>-, <emphasis role=\"strong"
-"\">Perl</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>-"
-"Fertigkeiten:"
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX-Shell</emphasis>-, <emphasis "
+"role=\"strong\">Perl</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">Python</"
+"emphasis>-Fertigkeiten:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:927
+#: debmake-doc.en.x02:944
 msgid "Send patches to the Debian Installer."
 msgstr "Schicken Sie Patches zum Debian-Installer."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:932
+#: debmake-doc.en.x02:949
 msgid ""
-"Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
-"emphasis>, etc. mentioned in this document."
-msgstr ""
-"Schicken Sie Patches an Paketierhelferskripte von Debian wie <emphasis role="
-"\"strong\">Devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Pbuilder</"
-"emphasis>, usw., die in diesem Dokument erwähnt sind."
+"Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">sbuild</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis>, etc. mentioned in "
+"this document."
+msgstr ""
+"Schicken Sie Patches an Paketierhelferskripte von Debian wie <emphasis "
+"role=\"strong\">Devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Sbuild</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Schroot</emphasis> usw., die in diesem "
+"Dokument erwähnt sind."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:939
+#: debmake-doc.en.x02:956
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">C</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">C++</"
 "emphasis> skills:"
@@ -1814,42 +1943,43 @@ msgstr ""
 "emphasis>-Fähigkeiten:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:944
+#: debmake-doc.en.x02:961
 msgid ""
 "Send patches to the packages with the <emphasis role=\"strong\">required</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> priorities."
 msgstr ""
-"Schicken Sie Patches an Pakete mit den Prioritäten <emphasis role=\"strong"
-"\">required</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">important</emphasis>."
+"Schicken Sie Patches an Pakete mit den Prioritäten <emphasis "
+"role=\"strong\">required</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">important</"
+"emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:951
+#: debmake-doc.en.x02:968
 msgid "Non-English skills:"
 msgstr "Sprachfähigkeiten jenseits von Englisch:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:956
+#: debmake-doc.en.x02:973
 msgid "Send patches to the PO file of the Debian Installer."
 msgstr "Schicken Sie Patches zu den PO-Dateien des Debian-Installers."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:961
+#: debmake-doc.en.x02:978
 msgid ""
-"Send patches to the PO file of the packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">required</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> "
-"priorities."
+"Send patches to the PO file of the packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">required</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</"
+"emphasis> priorities."
 msgstr ""
 "Schicken Sie Patches an den PO-Dateien der Pakete mit den Prioritäten "
-"<emphasis role=\"strong\">required</emphasis> und <emphasis role=\"strong"
-"\">important</emphasis>."
+"<emphasis role=\"strong\">required</emphasis> und <emphasis "
+"role=\"strong\">important</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:968
+#: debmake-doc.en.x02:985
 msgid "Documentation skills:"
 msgstr "Dokumentations-Fähigkeiten"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:973
+#: debmake-doc.en.x02:990
 msgid ""
 "Update contents on <ulink url=\"https://wiki.debian.org/\">Debian Wiki</"
 "ulink>."
@@ -1858,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 "Wiki</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:978
+#: debmake-doc.en.x02:995
 msgid ""
 "Send patches to the existing <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "\">Debian Documentation</ulink>."
@@ -1867,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 "doc/\">Debian-Dokumentation</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:984
+#: debmake-doc.en.x02:1001
 msgid ""
 "These activities should give you good exposure to the other Debian people to "
 "establish your credibility."
@@ -1876,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 "Menschen verschaffen, um Ihre Glaubwürdigkeit zu begründen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:985
+#: debmake-doc.en.x02:1002
 msgid ""
 "The novice maintainer should avoid packaging programs with the high security "
 "exposure:"
@@ -1885,21 +2015,21 @@ msgstr ""
 "hohen Sicherheitsexposition vermeiden:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:989
+#: debmake-doc.en.x02:1006
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong"
-"\">setgid</emphasis> program"
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">Setuid</emphasis>- oder <emphasis role=\"strong"
-"\">Setgid</emphasis>-Programme"
+"<emphasis role=\"strong\">Setuid</emphasis>- oder <emphasis "
+"role=\"strong\">Setgid</emphasis>-Programme"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:994
+#: debmake-doc.en.x02:1011
 msgid "<emphasis role=\"strong\">daemon</emphasis> program"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Daemon</emphasis>-Programme"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:999
+#: debmake-doc.en.x02:1016
 msgid ""
 "program installed in the <emphasis role=\"strong\">/sbin/</emphasis> or "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/sbin/</emphasis> directories"
@@ -1909,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 "werden"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1003
+#: debmake-doc.en.x02:1020
 msgid ""
 "When you gain more experience in packaging, you’ll be able to package such "
 "programs."
@@ -1918,12 +2048,12 @@ msgstr ""
 "Lage sein, solche Programme zu paketieren."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1007
+#: debmake-doc.en.x02:1024
 msgid "Tool Setups"
 msgstr "Werkzeugeinrichtung"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1008
+#: debmake-doc.en.x02:1025
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">build-essential</emphasis> package must be "
 "installed in the build environment."
@@ -1932,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 "Bauumgebung installiert sein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1009
+#: debmake-doc.en.x02:1026
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package should be "
 "installed in the maintainer environment."
@@ -1941,29 +2071,29 @@ msgstr ""
 "Betreuerumgebung installiert werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1010
+#: debmake-doc.en.x02:1027
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good "
+#| "idea to install and set up all of the popular set of packages mentioned "
+#| "in this chapter in the maintainer environment.  This enables us to share "
+#| "the common baseline working environment."
 msgid ""
 "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good idea "
 "to install and set up all of the popular set of packages mentioned in this "
 "chapter in the maintainer environment.  This enables us to share the common "
-"baseline working environment."
+"baseline working environment.  .  Please install the tools mentioned in the "
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/tools."
+"html\">Overview of Debian Maintainer Tools</ulink> in the “Debian "
+"Developer’s Reference”, as needed, too."
 msgstr ""
 "Auch wenn dies nicht als absolute Anforderung notwendig ist, ist es eine "
 "gute Idee, die beliebte Menge der in diesen Kapiteln erwähnten Pakete in der "
 "Betreuerumgebung zu installieren und einzurichten. Diese ermöglicht es uns, "
 "diese gemeinsame Arbeitsgrundlage zu verwenden."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1011
-msgid ""
-"Please install the tools mentioned in the <ulink url=\"https://www.debian."
-"org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Overview of Debian "
-"Maintainer Tools</ulink> in the “Debian Developer’s Reference”, as needed, "
-"too."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1012
+#: debmake-doc.en.x02:1030
 msgid ""
 "Tool setups presented here are only meant as an example and may not be up-to-"
 "date with the latest packages on the system.  Debian development is a moving "
@@ -1977,24 +2107,24 @@ msgstr ""
 "notwendig."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1014
+#: debmake-doc.en.x02:1032
 msgid "Email address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1015
+#: debmake-doc.en.x02:1033
 msgid ""
 "Various Debian maintenance tools recognize your email address and name to "
 "use by the shell environment variables <emphasis role=\"strong\">$DEBEMAIL</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
 msgstr ""
 "Verschiedene Debian-Betreuungswerkzeuge erkennen Ihre zu verwendene E-Mail-"
-"Adresse und Ihren Namen über die Shell-Umgebungsvariablen <emphasis role="
-"\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">$DEBFULLNAME</"
-"emphasis>."
+"Adresse und Ihren Namen über die Shell-Umgebungsvariablen <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis> und <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1016
+#: debmake-doc.en.x02:1034
 msgid ""
 "This assumes you are using Bash as your login shell. If you use some other "
 "login shell such as Z shell, use their corresponding configuration files "
@@ -2002,27 +2132,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hierbei wird angenommen, dass Sie die Bash als Ihre Anmelde-Shell verwenden. "
 "Falls Sie eine andere Anmelde-Shell, wie die Z-Shell, verwenden, verwenden "
-"Sie deren entsprechenden Konfigurationsdateien statt <emphasis role=\"strong"
-"\">~/.bashrc</emphasis>."
+"Sie deren entsprechenden Konfigurationsdateien statt <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1016
+#: debmake-doc.en.x02:1034
 msgid ""
-"Let’s setup these packages by adding the following lines to <emphasis role="
-"\"strong\">~/.bashrc</emphasis> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>."
+"Let’s setup these packages by adding the following lines to <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/"
+">."
 msgstr ""
 "Richten Sie diese Pakete ein, indem Sie die nachfolgenen Zeilen zu <emphasis "
-"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> hinzufügen <placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/>."
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> hinzufügen <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1017 debmake-doc.en.x02:1026 debmake-doc.en.x02:1049
+#: debmake-doc.en.x02:1035 debmake-doc.en.x02:1044 debmake-doc.en.x02:1068
 msgid "Add to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> file"
 msgstr ""
 "Fügen Sie zur <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> folgendes hinzu"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1018
+#: debmake-doc.en.x02:1036
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEBEMAIL=\"your.email.address@example.org\"\n"
@@ -2034,61 +2165,62 @@ msgstr ""
 "export DEBEMAIL DEBFULLNAME"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para>
-#: debmake-doc.en.x02:1018 debmake-doc.en.x02:1027 debmake-doc.en.x02:1050
-#: debmake-doc.en.x02:1257 debmake-doc.en.x02:1395 debmake-doc.en.x02:1411
-#: debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1547 debmake-doc.en.x02:1574
-#: debmake-doc.en.x02:1594 debmake-doc.en.x02:1616 debmake-doc.en.x02:1665
-#: debmake-doc.en.x02:1687 debmake-doc.en.x02:1710 debmake-doc.en.x02:1741
-#: debmake-doc.en.x02:1795 debmake-doc.en.x02:1856 debmake-doc.en.x02:1878
-#: debmake-doc.en.x02:1903 debmake-doc.en.x02:1947 debmake-doc.en.x02:2653
-#: debmake-doc.en.x02:5757 debmake-doc.en.x02:5769 debmake-doc.en.x02:6091
-#: debmake-doc.en.x02:6372 debmake-doc.en.x02:6392 debmake-doc.en.x02:6401
-#: debmake-doc.en.x02:6431 debmake-doc.en.x02:6461 debmake-doc.en.x02:6471
-#: debmake-doc.en.x02:6492 debmake-doc.en.x02:6502 debmake-doc.en.x02:6526
-#: debmake-doc.en.x02:6534 debmake-doc.en.x02:6541 debmake-doc.en.x02:6584
-#: debmake-doc.en.x02:6639 debmake-doc.en.x02:6666 debmake-doc.en.x02:6687
-#: debmake-doc.en.x02:6701 debmake-doc.en.x02:6722 debmake-doc.en.x02:6767
-#: debmake-doc.en.x02:6783 debmake-doc.en.x02:6799 debmake-doc.en.x02:6828
-#: debmake-doc.en.x02:6848 debmake-doc.en.x02:6856 debmake-doc.en.x02:6868
-#: debmake-doc.en.x02:6897 debmake-doc.en.x02:6918 debmake-doc.en.x02:6930
-#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6961 debmake-doc.en.x02:6986
-#: debmake-doc.en.x02:6996 debmake-doc.en.x02:7016 debmake-doc.en.x02:7027
-#: debmake-doc.en.x02:7048 debmake-doc.en.x02:7054 debmake-doc.en.x02:7084
-#: debmake-doc.en.x02:7103 debmake-doc.en.x02:7129 debmake-doc.en.x02:7148
-#: debmake-doc.en.x02:7159 debmake-doc.en.x02:7184 debmake-doc.en.x02:7192
-#: debmake-doc.en.x02:7226 debmake-doc.en.x02:7260 debmake-doc.en.x02:7284
-#: debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7322 debmake-doc.en.x02:7339
-#: debmake-doc.en.x02:7361 debmake-doc.en.x02:7374 debmake-doc.en.x02:7378
-#: debmake-doc.en.x02:7430 debmake-doc.en.x02:7449 debmake-doc.en.x02:7468
-#: debmake-doc.en.x02:7490 debmake-doc.en.x02:7509 debmake-doc.en.x02:7546
-#: debmake-doc.en.x02:7609 debmake-doc.en.x02:7622 debmake-doc.en.x02:7657
-#: debmake-doc.en.x02:7680 debmake-doc.en.x02:7699 debmake-doc.en.x02:7708
-#: debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7785 debmake-doc.en.x02:7819
-#: debmake-doc.en.x02:7842 debmake-doc.en.x02:7861 debmake-doc.en.x02:7868
-#: debmake-doc.en.x02:7913 debmake-doc.en.x02:7929 debmake-doc.en.x02:7948
-#: debmake-doc.en.x02:7964 debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8030
-#: debmake-doc.en.x02:8043 debmake-doc.en.x02:8055 debmake-doc.en.x02:8093
-#: debmake-doc.en.x02:8167 debmake-doc.en.x02:8183 debmake-doc.en.x02:8199
-#: debmake-doc.en.x02:8255 debmake-doc.en.x02:8274 debmake-doc.en.x02:8297
-#: debmake-doc.en.x02:8323 debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8363
-#: debmake-doc.en.x02:8368 debmake-doc.en.x02:8380 debmake-doc.en.x02:8426
-#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8517
-#: debmake-doc.en.x02:8535 debmake-doc.en.x02:8543 debmake-doc.en.x02:8567
-#: debmake-doc.en.x02:8586 debmake-doc.en.x02:8613 debmake-doc.en.x02:8673
-#: debmake-doc.en.x02:8690 debmake-doc.en.x02:8734 debmake-doc.en.x02:8759
-#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:8787 debmake-doc.en.x02:8802
-#: debmake-doc.en.x02:8810 debmake-doc.en.x02:8820 debmake-doc.en.x02:8869
-#: debmake-doc.en.x02:8951
+#: debmake-doc.en.x02:1036 debmake-doc.en.x02:1045 debmake-doc.en.x02:1069
+#: debmake-doc.en.x02:1292 debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1455
+#: debmake-doc.en.x02:1483 debmake-doc.en.x02:1607 debmake-doc.en.x02:1641
+#: debmake-doc.en.x02:1661 debmake-doc.en.x02:1684 debmake-doc.en.x02:1733
+#: debmake-doc.en.x02:1755 debmake-doc.en.x02:1776 debmake-doc.en.x02:1807
+#: debmake-doc.en.x02:1865 debmake-doc.en.x02:1926 debmake-doc.en.x02:1955
+#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2840
+#: debmake-doc.en.x02:6010 debmake-doc.en.x02:6022 debmake-doc.en.x02:6334
+#: debmake-doc.en.x02:6669 debmake-doc.en.x02:6689 debmake-doc.en.x02:6698
+#: debmake-doc.en.x02:6733 debmake-doc.en.x02:6770 debmake-doc.en.x02:6780
+#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:6812 debmake-doc.en.x02:6834
+#: debmake-doc.en.x02:6842 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:6896
+#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6985 debmake-doc.en.x02:7006
+#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7043 debmake-doc.en.x02:7093
+#: debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7125 debmake-doc.en.x02:7163
+#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7196 debmake-doc.en.x02:7239
+#: debmake-doc.en.x02:7248 debmake-doc.en.x02:7253 debmake-doc.en.x02:7257
+#: debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7308 debmake-doc.en.x02:7329
+#: debmake-doc.en.x02:7341 debmake-doc.en.x02:7371 debmake-doc.en.x02:7378
+#: debmake-doc.en.x02:7385 debmake-doc.en.x02:7412 debmake-doc.en.x02:7423
+#: debmake-doc.en.x02:7444 debmake-doc.en.x02:7450 debmake-doc.en.x02:7485
+#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7555
+#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7593 debmake-doc.en.x02:7598
+#: debmake-doc.en.x02:7641 debmake-doc.en.x02:7650 debmake-doc.en.x02:7655
+#: debmake-doc.en.x02:7659 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:7726
+#: debmake-doc.en.x02:7750 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7789
+#: debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7806 debmake-doc.en.x02:7863
+#: debmake-doc.en.x02:7889 debmake-doc.en.x02:7908 debmake-doc.en.x02:7930
+#: debmake-doc.en.x02:7949 debmake-doc.en.x02:7986 debmake-doc.en.x02:8054
+#: debmake-doc.en.x02:8067 debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8126
+#: debmake-doc.en.x02:8145 debmake-doc.en.x02:8154 debmake-doc.en.x02:8220
+#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8294
+#: debmake-doc.en.x02:8313 debmake-doc.en.x02:8320 debmake-doc.en.x02:8370
+#: debmake-doc.en.x02:8386 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8422
+#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8500
+#: debmake-doc.en.x02:8512 debmake-doc.en.x02:8550 debmake-doc.en.x02:8625
+#: debmake-doc.en.x02:8641 debmake-doc.en.x02:8657 debmake-doc.en.x02:8699
+#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:8774
+#: debmake-doc.en.x02:8802 debmake-doc.en.x02:8815 debmake-doc.en.x02:8820
+#: debmake-doc.en.x02:8832 debmake-doc.en.x02:8883 debmake-doc.en.x02:8900
+#: debmake-doc.en.x02:8918 debmake-doc.en.x02:8960 debmake-doc.en.x02:8978
+#: debmake-doc.en.x02:8986 debmake-doc.en.x02:9017 debmake-doc.en.x02:9036
+#: debmake-doc.en.x02:9064 debmake-doc.en.x02:9124 debmake-doc.en.x02:9140
+#: debmake-doc.en.x02:9184 debmake-doc.en.x02:9209 debmake-doc.en.x02:9224
+#: debmake-doc.en.x02:9237 debmake-doc.en.x02:9252 debmake-doc.en.x02:9260
+#: debmake-doc.en.x02:9270 debmake-doc.en.x02:9315 debmake-doc.en.x02:9370
 msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1024
+#: debmake-doc.en.x02:1042
 msgid "mc"
 msgstr "MC"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1025
+#: debmake-doc.en.x02:1043
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command offers very easy ways to "
 "manage files.  It can open the binary <emphasis role=\"strong\">deb</"
@@ -2098,32 +2230,35 @@ msgid ""
 "up to support easy <emphasis role=\"strong\">chdir</emphasis> as follows."
 msgstr ""
 "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> bietet Ihnen einen sehr "
-"leichten Zugang zur Verwaltung von Dateien. Es kann binäre <emphasis role="
-"\"strong\">deb</emphasis>-Dateien zum Prüfen ihrer Inhalte öffnen, indem die "
-"Eingabetaste über der binären <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>-Datei "
-"gedrückt wird. Es verwendet den Befehl <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
-"emphasis> als seinen Backend. Lassen Sie es uns wie folgt einrichten, um "
-"leichtes <emphasis role=\"strong\">chdir</emphasis> zu ermöglichen."
+"leichten Zugang zur Verwaltung von Dateien. Es kann binäre <emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis>-Dateien zum Prüfen ihrer Inhalte öffnen, "
+"indem die Eingabetaste über der binären <emphasis role=\"strong\">deb</"
+"emphasis>-Datei gedrückt wird. Es verwendet den Befehl <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-deb</emphasis> als seinen Backend. Lassen Sie es uns "
+"wie folgt einrichten, um leichtes <emphasis role=\"strong\">chdir</emphasis> "
+"zu ermöglichen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1027
+#: debmake-doc.en.x02:1045
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# mc related\n"
-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
-". /usr/lib/mc/mc.sh"
+"if [ -f /usr/lib/mc/mc.sh ]; then\n"
+"  . /usr/lib/mc/mc.sh\n"
+"fi"
 msgstr ""
-"# mc related\n"
-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
-". /usr/lib/mc/mc.sh"
+"# mc-bezogen\n"
+"if [ -f /usr/lib/mc/mc.sh ]; then\n"
+"  . /usr/lib/mc/mc.sh\n"
+"fi"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1033
+#: debmake-doc.en.x02:1052
 msgid "git"
 msgstr "Git"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1034
+#: debmake-doc.en.x02:1053
 msgid ""
 "Nowadays, the <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command is the "
 "essential tool to manage the source tree with history."
@@ -2132,18 +2267,19 @@ msgstr ""
 "unverzichtbares Werkzeug, um den Quellbau mit Verlauf zu verwalten."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1035
+#: debmake-doc.en.x02:1054
 msgid ""
 "The global user configuration for the <emphasis role=\"strong\">git</"
 "emphasis> command such as your name and email address can be set in "
 "<emphasis role=\"strong\">~/.gitconfig</emphasis> as follows."
 msgstr ""
-"Die globale Benutzerkonfiguration für den Befehl <emphasis role=\"strong"
-"\">git</emphasis>, wie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, können in "
-"<emphasis role=\"strong\">~/.gitconfig</emphasis> wie folgt gesetzt werden:"
+"Die globale Benutzerkonfiguration für den Befehl <emphasis "
+"role=\"strong\">git</emphasis>, wie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, "
+"können in <emphasis role=\"strong\">~/.gitconfig</emphasis> wie folgt "
+"gesetzt werden:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1036
+#: debmake-doc.en.x02:1055
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ git config --global user.name \"Name Surname\"\n"
@@ -2153,7 +2289,7 @@ msgstr ""
 "$ git config --global user.email yourname@example.com"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1038
+#: debmake-doc.en.x02:1057
 msgid ""
 "If you are too accustomed to the CVS or Subversion commands, you may wish to "
 "set several command aliases as follows."
@@ -2162,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 "vielleicht eine Reihe von Aliasen wie folgt setzen:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1039
+#: debmake-doc.en.x02:1058
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ git config --global alias.ci \"commit -a\"\n"
@@ -2172,79 +2308,82 @@ msgstr ""
 "$ git config --global alias.co checkout"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1041
+#: debmake-doc.en.x02:1060
 msgid "You can check your global configuration as follows."
 msgstr "Sie können Ihre globale Konfiguration wie folgt prüfen:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1042
+#: debmake-doc.en.x02:1061
 #, no-wrap
 msgid "$ git config --global --list"
 msgstr "$ git config --global --list"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1043
+#: debmake-doc.en.x02:1062
 msgid ""
-"It is essential to use some GUI git tools like <emphasis role=\"strong"
-"\">gitk</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> to work "
-"effectively with the history of the git repository."
+"It is essential to use some GUI git tools like <emphasis "
+"role=\"strong\">gitk</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> "
+"to work effectively with the history of the git repository."
 msgstr ""
-"Es ist essentiell, einige GUI git-Werkzeuge wie <emphasis role=\"strong"
-"\">gitk</emphasis> oder <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> zu "
-"verwenden, um effektiv mit der Chronik des git-Depots zu arbeiten."
+"Es ist essentiell, einige GUI git-Werkzeuge wie <emphasis "
+"role=\"strong\">gitk</emphasis> oder <emphasis role=\"strong\">gitg</"
+"emphasis> zu verwenden, um effektiv mit der Chronik des git-Depots zu "
+"arbeiten."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1046
+#: debmake-doc.en.x02:1065
 msgid "quilt"
 msgstr "Quilt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1047
+#: debmake-doc.en.x02:1066
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command offers a basic method "
 "for recording modifications. For the Debian packaging, it should be "
 "customized to record modifications in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"patches/</emphasis> directory instead of its default <emphasis role=\"strong"
-"\">patches/</emphasis> directory."
+"patches/</emphasis> directory instead of its default <emphasis "
+"role=\"strong\">patches/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> bietet eine "
 "grundlegende Methode zur Aufzeichnung von Änderungen. Für die Debian-"
-"Paketierung sollte es so angepasst werden, dass Änderungen im <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis>-Verzeichnis anstelle des "
+"Paketierung sollte es so angepasst werden, dass Änderungen im <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>-Verzeichnis anstelle des "
 "voreingestellten <emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>-"
 "Verzeichnisses aufgezeichnet werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1048
+#: debmake-doc.en.x02:1067
 msgid ""
-"In order to avoid changing the behavior of the <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis> command itself, let’s create an alias <emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> for the Debian packaging by adding the "
-"following lines to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> file. "
-"The second line provides the same shell completion feature of the <emphasis "
-"role=\"strong\">quilt</emphasis> command to the <emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis> command."
-msgstr ""
-"Um zu vermeiden, dass das Verhalten des Befehls <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis> selbst geändert wird, erstellen wir einen Alias "
-"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> für das Debian-Paket, indem wir "
-"die folgenden Zeilen in die Datei <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</"
-"emphasis> einfügen. Die zweite Zeile bietet die gleiche Shell-"
+"In order to avoid changing the behavior of the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> command itself, let’s create an alias "
+"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> for the Debian packaging by "
+"adding the following lines to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</"
+"emphasis> file. The second line provides the same shell completion feature "
+"of the <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
+msgstr ""
+"Um zu vermeiden, dass das Verhalten des Befehls <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> selbst geändert wird, erstellen wir einen "
+"Alias <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> für das Debian-Paket, "
+"indem wir die folgenden Zeilen in die Datei <emphasis role=\"strong\">~/."
+"bashrc</emphasis> einfügen. Die zweite Zeile bietet die gleiche Shell-"
 "Vervollständigungs-Funktion des <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>-"
 "Befehls für den <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>-Befehl."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1050
+#: debmake-doc.en.x02:1069
 #, no-wrap
 msgid ""
 "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
+". /usr/share/bash-completion/completions/quilt\n"
 "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 msgstr ""
 "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
+". /usr/share/bash-completion/completions/quilt\n"
 "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1053
+#: debmake-doc.en.x02:1073
 msgid ""
 "Then let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.quiltrc-dpkg</emphasis> as "
 "follows."
@@ -2253,8 +2392,22 @@ msgstr ""
 "folgt."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1054
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1074
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "d=.\n"
+#| "while [ ! -d $d/debian -a `readlink -e $d` != / ];\n"
+#| "    do d=$d/..; done\n"
+#| "if [ -d $d/debian ] &amp;&amp; [ -z $QUILT_PATCHES ]; then\n"
+#| "    # if in Debian packaging tree with unset $QUILT_PATCHES\n"
+#| "    QUILT_PATCHES=\"debian/patches\"\n"
+#| "    QUILT_PATCH_OPTS=\"--reject-format=unified\"\n"
+#| "    QUILT_DIFF_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index --color=auto\"\n"
+#| "    QUILT_REFRESH_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index\"\n"
+#| "    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:\" + \\\n"
+#| "            \"diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
+#| "    if ! [ -d $d/debian/patches ]; then mkdir $d/debian/patches; fi\n"
+#| "fi"
 msgid ""
 "d=.\n"
 "while [ ! -d $d/debian -a `readlink -e $d` != / ];\n"
@@ -2265,8 +2418,8 @@ msgid ""
 "    QUILT_PATCH_OPTS=\"--reject-format=unified\"\n"
 "    QUILT_DIFF_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index --color=auto\"\n"
 "    QUILT_REFRESH_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index\"\n"
-"    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:\" + \\\n"
-"            \"diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
+"    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:\"\n"
+"    QUILT_COLORS=\"${QUILT_COLORS}diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
 "    if ! [ -d $d/debian/patches ]; then mkdir $d/debian/patches; fi\n"
 "fi"
 msgstr ""
@@ -2285,30 +2438,30 @@ msgstr ""
 "fi"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1067
+#: debmake-doc.en.x02:1087
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) and <ulink url=\"file:///"
 "usr/share/doc/quilt/quilt.html\">How To Survive With Many Patches or "
-"Introduction to Quilt</ulink> on how to use the <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis> command."
+"Introduction to Quilt</ulink> on how to use the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Siehe <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) und <ulink url=\"file:///"
 "usr/share/doc/quilt/quilt.html\">Wie man mit vielen Patches überlebt oder "
-"eine Einführung in Quilt.</ulink> wie man den Befehl <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis> verwendet."
+"eine Einführung in Quilt.</ulink> wie man den Befehl <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> verwendet."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1068
+#: debmake-doc.en.x02:1088
 msgid "See <xref linkend=\"alt-patch\"/> for example usages."
 msgstr "Siehe <xref linkend=\"alt-patch\"/> für beispielhafte Verwendungen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1071
+#: debmake-doc.en.x02:1091
 msgid "devscripts"
 msgstr "Devscripts"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1072
+#: debmake-doc.en.x02:1092
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command, included in the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, is used to sign the "
@@ -2319,22 +2472,22 @@ msgstr ""
 "verwendet, um das Debian-Paket mit Ihrem privaten GPG-Schlüssel zu signieren."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1073
+#: debmake-doc.en.x02:1093
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command, included in the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, builds the binary "
 "package and checks it with the <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> "
-"command.  It is useful to have verbose outputs from the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> command."
+"command.  It is useful to have verbose outputs from the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>, der im Paket "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> enthalten ist, baut das "
-"Binärpaket und überprüft es mit dem Befehl <emphasis role=\"strong"
-"\">lintian</emphasis>. Es ist praktisch, ausführliche Ausgaben von dem "
-"Befehl <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> zu haben."
+"Binärpaket und überprüft es mit dem Befehl <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>. Es ist praktisch, ausführliche Ausgaben "
+"von dem Befehl <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> zu haben."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1074
+#: debmake-doc.en.x02:1094
 msgid ""
 "You can set these up in <emphasis role=\"strong\">~/.devscripts</emphasis> "
 "as follows."
@@ -2343,7 +2496,7 @@ msgstr ""
 "folgt einrichten."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1075
+#: debmake-doc.en.x02:1095
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-i -I -us -uc\"\n"
@@ -2355,72 +2508,78 @@ msgstr ""
 "DEBSIGN_KEYID=\"Your_GPG_keyID\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1078
+#: debmake-doc.en.x02:1098
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-"
-"I</emphasis> options in <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> for the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis> command help rebuilding of Debian packages without "
-"extraneous contents (see <xref linkend=\"build-noextra\"/>)."
-msgstr ""
-"Die Optionen <emphasis role=\"strong\">-</emphasis> und <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> in <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> für den Befehl <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> helfen beim erneuten Bauen von Debian-"
-"Paketen ohne Fremdinhalte (siehe <xref linkend=\"build-noextra\"/>)."
+"I</emphasis> options in <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> for the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command help rebuilding of Debian "
+"packages without extraneous contents (see <xref linkend=\"build-noextra\"/>)."
+msgstr ""
+"Die Optionen <emphasis role=\"strong\">-</emphasis> und <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> in <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> für den Befehl "
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> helfen beim erneuten Bauen "
+"von Debian-Paketen ohne Fremdinhalte (siehe <xref linkend=\"build-noextra\"/"
+">)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1079
+#: debmake-doc.en.x02:1099
 msgid ""
-"Currently, an RSA key with 4096 bits is a good idea.  See <ulink url="
-"\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Creating a new GPG key</"
+"Currently, an RSA key with 4096 bits is a good idea.  See <ulink "
+"url=\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Creating a new GPG key</"
 "ulink>."
 msgstr ""
-"Derzeit ist ein RSA-Schlüssel mit 4096 Bits eine gute Idee. Siehe <ulink url="
-"\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Einen neuen GPG-Key "
+"Derzeit ist ein RSA-Schlüssel mit 4096 Bits eine gute Idee. Siehe <ulink "
+"url=\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Einen neuen GPG-Key "
 "erstellen</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1082
-msgid "pbuilder"
-msgstr "Pbuilder"
+#: debmake-doc.en.x02:1102
+msgid "sbuild"
+msgstr "Sbuild"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1083
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an "
-"alternative chroot platform."
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1103
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a "
+#| "clean room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build "
+#| "environment. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides a clean "
+"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment.  It "
+"offers this efficiently with the help of <emphasis role=\"strong\">schroot</"
+"emphasis> using the bind-mount feature of the modern Linux kernel."
 msgstr ""
-"Das <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>-Paket bietet eine "
-"alternative Chroot-Plattform."
+"Das <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>-Paket bietet eine Reinraum "
+"(<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>)-Bauumgebung. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1083
+#: debmake-doc.en.x02:1106
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a clean "
-"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment. "
-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"Since it is the same build environment as the Debian’s <ulink url=\"https://"
+"buildd.debian.org/\">buildd</ulink> infrastructure, it is always up to date "
+"and comes with full of useful features."
 msgstr ""
-"Das <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>-Paket bietet eine Reinraum "
-"(<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>)-Bauumgebung. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1084
-msgid "Let’s customize it with several helper packages."
-msgstr "Wir passen es mit verschiedenen Hilfspaketen an."
+#: debmake-doc.en.x02:1109
+msgid "It can be customized to offer following features:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1088
+#: debmake-doc.en.x02:1113
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the "
-"chroot creation speed."
+"The <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> package to boost the chroot "
+"creation speed."
 msgstr ""
-"Das <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>-Paket, um die "
+"Das <emphasis role=\"strong\">Schroot</emphasis>-Paket, um die "
 "Geschwindigkeit der Chroot-Erstellung zu erhöhen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1093
+#: debmake-doc.en.x02:1118
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in the "
 "package."
@@ -2429,27 +2588,34 @@ msgstr ""
 "zu finden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1098
+#: debmake-doc.en.x02:1123
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">mc</"
-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> packages in case "
-"build fails."
-msgstr ""
-"Die <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>-, <emphasis role=\"strong"
-"\">mc</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis>-Pakete für "
-"den Fall, dass der Bau fehlschlägt."
+"The <emphasis role=\"strong\">piuparts</emphasis> package to find bugs in "
+"the package."
+msgstr ""
+"Das <emphasis role=\"strong\">Piuparts</emphasis>-Paket, um Fehler im Paket "
+"zu finden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1103
+#: debmake-doc.en.x02:1128
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package to find bugs in "
+"the package."
+msgstr ""
+"Das <emphasis role=\"strong\">Autopkgtest</emphasis>-Paket, um Fehler im "
+"Paket zu finden."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1133
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> package to boost the "
 "<emphasis role=\"strong\">gcc</emphasis> speed. (optional)"
 msgstr ""
-"Das <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis>-Paket, um die <emphasis role="
-"\"strong\">gcc</emphasis>-Geschwindigkeit zu erhöhen. (optional)"
+"Das <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis>-Paket, um die <emphasis "
+"role=\"strong\">gcc</emphasis>-Geschwindigkeit zu erhöhen. (optional)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1108
+#: debmake-doc.en.x02:1138
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> package to boost the "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> speed. (optional)"
@@ -2458,7 +2624,7 @@ msgstr ""
 "der <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>-Geschwindigkeit. (optional)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1113
+#: debmake-doc.en.x02:1143
 msgid ""
 "The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> to boost the build "
 "speed. (optional)"
@@ -2466,239 +2632,161 @@ msgstr ""
 "Die parallele <emphasis role=\"strong\">make</emphasis>, um die "
 "Baugeschwindigkeit zu erhöhen. (optional)"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1117
-msgid ""
-"The optional customization may cause negative effects.  In case of doubts, "
-"disable them."
-msgstr ""
-"Die optionale Anpassung kann negative Auswirkungen haben. Im Zweifelsfall "
-"deaktivieren Sie sie."
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1118
+#: debmake-doc.en.x02:1147
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink "
+#| "url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</"
+#| "ulink>)"
 msgid ""
-"Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as follows "
-"(all optional features are disabled)."
+"Let’s get started by following <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"sbuild\">https://wiki.debian.org/sbuild</ulink> ."
 msgstr ""
-"Wir erstellen die <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> wie "
-"folgt (alle optionalen Funktionen sind deaktiviert)."
+"Teams, die sich auf eine bestimmte Reihe von Paketen konzentrieren. "
+"(Vollständige Liste unter <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1119
+#: debmake-doc.en.x02:1148
 #, no-wrap
 msgid ""
-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
-"BUILDRESULT=../\n"
-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
-"\n"
-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
-"\n"
-"# enable ccache for pbuilder\n"
-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
-"\n"
-"# parallel make\n"
-"#DEBBUILDOPTS=-j8"
-msgstr ""
-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
-"BUILDRESULT=../\n"
-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
-"\n"
-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
-"\n"
-"# enable ccache for pbuilder\n"
-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
-"\n"
-"# parallel make\n"
-"#DEBBUILDOPTS=-j8"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1141
-msgid ""
-"A symlink from <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> to "
-"<emphasis role=\"strong\">/home/&lt;user&gt;/.pbuilderrc</emphasis> may help "
-"for the consistent experience."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1142
-msgid ""
-"Due to <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">Bug #606542</ulink>, "
-"you may need to manually install packages listed in <emphasis role=\"strong"
-"\">EXTRAPACKAGES</emphasis> into the chroot.  See <xref linkend=\"chroot\"/>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1143
-msgid ""
-"Install <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> (&gt;=82-2) both "
-"inside and outside of the chroot or disable to use <emphasis role=\"strong"
-"\">libeatmydata1</emphasis>.  This may cause a race condition with some "
-"build systems."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1144
-msgid ""
-"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some "
-"existing packages and may make the build log difficult to read."
+"$ sudo apt install sbuild piuparts autopkgtest lintian\n"
+"$ adduser &lt;your_user_name&gt; sbuild"
 msgstr ""
+"$ sudo apt install sbuild piuparts autopkgtest lintian\n"
+"$ adduser &lt;Ihr_Benutzername&gt; sbuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1145
-msgid "Let’s create a hook scripts as follows."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1146
+#: debmake-doc.en.x02:1150
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/A10ccache</emphasis>"
+"Logout and login to check you are a member of <literal>sbuild</literal> "
+"group using <literal>id</literal> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1147
+#: debmake-doc.en.x02:1151
 #, no-wrap
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"# increase the ccache caching size\n"
-"ccache -M 4G\n"
-"# output the current statistics\n"
-"ccache -s"
+"$ id\n"
+"uid=1000(&lt;yourname&gt;) gid=1000(&lt;yourname&gt;) groups=...,132(sbuild)"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"# increase the ccache caching size\n"
-"ccache -M 4G\n"
-"# output the current statistics\n"
-"ccache -s"
+"$ id\n"
+"uid=1000(&lt;IhrName&gt;) gid=1000(&lt;IhrName&gt;) groups=…,132(sbuild)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: debmake-doc.en.x02:1153
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/B90lintian</emphasis>"
+"Let’s create the configuration file <literal>~/.sbuildrc</literal> in line "
+"with recent Debian practice <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"SourceOnlyUpload\">https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload</ulink> as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1154
+#: debmake-doc.en.x02:1155
 #, no-wrap
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
-"echo \"+++ lintian output +++\"\n"
-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
-"echo \"+++ end of lintian output +++\""
+"cat &gt;~/.sbuildrc &lt;&lt; 'EOF'\n"
+"##############################################################################\n"
+"# PACKAGE BUILD RELATED (source-only-upload as default)\n"
+"##############################################################################\n"
+"# -d\n"
+"$distribution = 'unstable';\n"
+"# -A\n"
+"$build_arch_all = 1;\n"
+"# -s\n"
+"$build_source = 1;\n"
+"# --source-only-changes\n"
+"$source_only_changes = 1;\n"
+"# -v\n"
+"$verbose = 1;\n"
+"\n"
+"##############################################################################\n"
+"# POST-BUILD RELATED (turn off functionality by setting variables to 0)\n"
+"##############################################################################\n"
+"$run_lintian = 1;\n"
+"$lintian_opts = ['-i', '-I'];\n"
+"$run_piuparts = 1;\n"
+"$piuparts_opts = ['--schroot', 'unstable-amd64-sbuild'];\n"
+"$run_autopkgtest = 1;\n"
+"$autopkgtest_root_args = '';\n"
+"$autopkgtest_opts = [ '--', 'schroot', '%r-%a-sbuild' ];\n"
+"\n"
+"##############################################################################\n"
+"# PERL MAGIC\n"
+"##############################################################################\n"
+"1;\n"
+"EOF"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
-"echo \"+++ lintian output +++\"\n"
-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
-"echo \"+++ end of lintian output +++\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1160
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/C10shell</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:1186
+msgid "Following document assumes that sbuild is configured this way."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1161
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1187
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
-"# invoke shell if build fails\n"
-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
-"/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+"Edit this to your needs.  Post-build tests can be turned on and off by "
+"assigning 1 or 0 to the corresponding variables,"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
-"# invoke shell if build fails\n"
-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
-"/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1167
+#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1188
 msgid ""
-"All these scripts need to be set world executable: “<emphasis role=\"strong"
-"\">-rwxr-xr-x 1 root root</emphasis>”."
+"The optional customization may cause negative effects.  In case of doubts, "
+"disable them."
 msgstr ""
+"Die optionale Anpassung kann negative Auswirkungen haben. Im Zweifelsfall "
+"deaktivieren Sie sie."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1168
+#: debmake-doc.en.x02:1189
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> cache directory <emphasis "
-"role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/ccache</emphasis> needs to be set world "
-"writable: “<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</emphasis>” for "
-"the <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> command.  You should be "
-"aware of associated security concerns."
+"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some "
+"existing packages and may make the build log difficult to read."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1171 debmake-doc.en.x02:5411
+#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5659
 msgid "git-buildpackage"
-msgstr ""
+msgstr "git-buildpackage"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1172
+#: debmake-doc.en.x02:1193
 msgid ""
-"You may wish to set several global configurations in <emphasis role=\"strong"
-"\">~/.gbp.conf</emphasis>"
+"You may wish to set several global configurations in <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>"
 msgstr ""
 "Es kann sinnvoll sein, dass Sie mehrere globale Konfigurationen in <emphasis "
 "role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> setzen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1173
+#: debmake-doc.en.x02:1194
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Configuration file for \"gbp &lt;command&gt;\"\n"
 "\n"
 "[DEFAULT]\n"
 "# the default build command:\n"
-"builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n"
+"builder = sbuild\n"
 "# use pristine-tar:\n"
 "pristine-tar = True\n"
 "# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n"
 "color = auto"
 msgstr ""
-"# Configuration file for \"gbp &lt;command&gt;\"\n"
+"# Konfigurationsdatei für \"gbp &lt;Befehl&gt;\"\n"
 "\n"
 "[DEFAULT]\n"
-"# the default build command:\n"
-"builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n"
-"# use pristine-tar:\n"
+"# Der Standard-Bau-Befehl:\n"
+"builder = sbuild\n"
+"# pristine-tar verwenden:\n"
 "pristine-tar = True\n"
-"# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n"
+"# Farbe auf einem Terminal verwenden, Alternativen: on/true, off/false oder auto\n"
 "color = auto"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1182
+#: debmake-doc.en.x02:1203
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command."
@@ -2707,52 +2795,107 @@ msgstr ""
 "Befehl <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1185
+#: debmake-doc.en.x02:1206
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP-Proxy"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1186
+#: debmake-doc.en.x02:1207
 msgid ""
 "You should set up a local HTTP caching proxy to save the bandwidth for the "
 "Debian package repository access.  There are several choices:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1190
+#: debmake-doc.en.x02:1211
 msgid ""
-"Simple HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">squid</"
-"emphasis> package."
+"Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">apt-"
+"cacher-ng</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1195
+#: debmake-doc.en.x02:1216
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
 msgid ""
-"Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">apt-"
-"cacher-ng</emphasis> package."
+"Generic HTTP caching proxy (<emphasis role=\"strong\">squid</emphasis> "
+"package) configured by <emphasis role=\"strong\">squid-deb-proxy</emphasis> "
+"package"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">Setuid</emphasis>- oder <emphasis "
+"role=\"strong\">Setgid</emphasis>-Programme"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1220
+msgid ""
+"In order to use this HTTP proxy without manual configuration adjustment, "
+"it’s a good idea to install either <literal>auto-apt-proxy</literal> or "
+"<literal>squid-deb-proxy-client</literal> package to everywhere."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1201
+#: debmake-doc.en.x02:1223
 msgid "Private Debian repository"
 msgstr "Privates Debian-Depot"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1202
+#: debmake-doc.en.x02:1224
+msgid ""
+"You can set up a private Debian package repository with the <emphasis "
+"role=\"strong\">reprepro</emphasis> package."
+msgstr ""
+"Sie können ein privates Debian-Depot mit dem Paket <emphasis "
+"role=\"strong\">reprepro</emphasis> einrichten."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1227
+msgid "Virtual machines"
+msgstr "Virtuelle Maschinen"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1228
+msgid ""
+"For testing GUI application, it is good idea to have virtual machines. "
+"Install <literal>virt-manager</literal> and <literal>qemu-kvm</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1229
 msgid ""
-"You can set up a private Debian package repository with the <emphasis role="
-"\"strong\">reprepro</emphasis> package."
+"Use of chroot and virtual machines allow us not to update the whole host PC "
+"to the latest unstable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1232
+msgid "Local network with virtual machines"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1233
+msgid ""
+"In order to access virtual machines easily over the local network, setting "
+"up multicast DNS service discovery infrastructure by installing "
+"<literal>avahi-utils</literal> is a good idea."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1234
+msgid ""
+"For all running virtual machines and the host PC, we can use each host name "
+"appended with <emphasis role=\"strong\">.local</emphasis> for SSH to access "
+"each other."
 msgstr ""
-"Sie können ein privates Debian-Depot mit dem Paket <emphasis role=\"strong"
-"\">reprepro</emphasis> einrichten."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1206
+#: debmake-doc.en.x02:1238
 msgid "Simple Example"
 msgstr "Einfaches Beispiel"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1207
+#: debmake-doc.en.x02:1239
 msgid ""
 "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">Longum iter est per "
 "praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>” (“It’s a long way by the "
@@ -2762,8 +2905,15 @@ msgstr ""
 "iter est per praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>« (»Der Weg "
 "mit den Regeln ist lang, mit Beispielen aber kurz und effizient«)."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1208
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Packaging"
+msgid "Packaging tarball"
+msgstr "Paketierung"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1242
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its build "
@@ -2773,24 +2923,23 @@ msgstr ""
 "einfachen C-Quelle mittels einer <emphasis role=\"strong\">Makefile</"
 "emphasis> als Bausystem."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1209
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1243
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Nehmen wir an, der Tarball der Originalautoren heißt <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
+"Nehmen wir an, der Tarball der Originalautoren heißt <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1210 debmake-doc.en.x02:6694 debmake-doc.en.x02:6821
-#: debmake-doc.en.x02:7331
+#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7015 debmake-doc.en.x02:7759
 msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:"
 msgstr ""
 "Diese Art der Quellen soll als Nichtsystemdatei wie folgt instaliert werden:"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1211
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:1245
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2804,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1215 debmake-doc.en.x02:6698
+#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7019
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>” process to install files to the target system image "
@@ -2813,11 +2962,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Debian-Paketierung ändert diesen »<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>«-Prozess in die Installation von Dateien an den Ort im "
-"Zielsystemabbild statt des normalen Ortes unterhalb von <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/local</emphasis>."
+"Zielsystemabbild statt des normalen Ortes unterhalb von <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/local</emphasis>."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1216
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1250
 msgid ""
 "Examples of creating a Debian package from other complicated build systems "
 "are described in <xref linkend=\"more\"/>."
@@ -2826,12 +2975,12 @@ msgstr ""
 "Bausystemen werden in <xref linkend=\"more\"/> beschrieben."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1218
+#: debmake-doc.en.x02:1253
 msgid "Big picture"
 msgstr "Gesamtbild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1219
+#: debmake-doc.en.x02:1254
 msgid ""
 "The big picture for building a single non-native Debian package from the "
 "upstream tarball <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> "
@@ -2839,23 +2988,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1223
+#: debmake-doc.en.x02:1258
 msgid ""
-"The maintainer obtains the upstream tarball <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> and untars its contents to the <emphasis "
-"role=\"strong\">debhello-0.0</emphasis> directory."
+"The maintainer obtains the upstream tarball <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> and untars its contents to "
+"the <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1228
+#: debmake-doc.en.x02:1263
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command debianizes the "
-"upstream source tree by adding template files only in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian</emphasis> directory."
+"upstream source tree by adding template files only in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1233
+#: debmake-doc.en.x02:1268
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> symlink is "
 "created pointing to the <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</"
@@ -2863,31 +3012,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1238
+#: debmake-doc.en.x02:1273
 msgid "The maintainer customizes template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1245
+#: debmake-doc.en.x02:1280
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command builds the binary "
 "package from the debianized source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1250
+#: debmake-doc.en.x02:1285
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello-0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> is created "
 "containing the <emphasis role=\"strong\">debian</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1256
+#: debmake-doc.en.x02:1291
 msgid "Big picture of package building"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1257
+#: debmake-doc.en.x02:1292
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2900,36 +3049,43 @@ msgstr ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debmake\n"
-"   ... manual customization\n"
+"   … manuelle Anpassung\n"
 " $ debuild\n"
-"   ..."
+"   …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1264
+#: debmake-doc.en.x02:1299
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the "
+#| "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command."
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command in this and "
 "following examples may be substituted by equivalent commands such as the "
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command."
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command."
 msgstr ""
+"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> ist ein Alias für den "
+"Befehl <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1265
+#: debmake-doc.en.x02:1300
 msgid ""
 "If the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong\">.tar.xz</emphasis> "
-"format is available, use it instead of the one in the <emphasis role=\"strong"
-"\">.tar.gz</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">.tar.bz2</emphasis> "
-"formats. The <emphasis role=\"strong\">xz</emphasis> compression format "
-"offers the better compression than the <emphasis role=\"strong\">gzip</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">bzip2</emphasis> compressions."
+"format is available, use it instead of the one in the <emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">.tar.bz2</"
+"emphasis> formats. The <emphasis role=\"strong\">xz</emphasis> compression "
+"format offers the better compression than the <emphasis "
+"role=\"strong\">gzip</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">bzip2</"
+"emphasis> compressions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1268
+#: debmake-doc.en.x02:1303
 msgid "What is debmake?"
 msgstr "Was ist Debmake?"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1269
+#: debmake-doc.en.x02:1304
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is the helper "
 "script for the Debian packaging."
@@ -2938,14 +3094,14 @@ msgstr ""
 "für die Debian-Paketierung."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1273
+#: debmake-doc.en.x02:1308
 msgid ""
 "It always sets most of the obvious option states and values to reasonable "
 "defaults."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1278
+#: debmake-doc.en.x02:1313
 msgid ""
 "It generates the upstream tarball and its required symlink if they are "
 "missing."
@@ -2954,22 +3110,22 @@ msgstr ""
 "falls sie fehlen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1283
+#: debmake-doc.en.x02:1318
 msgid ""
-"It doesn’t overwrite the existing configuration files in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis> directory."
+"It doesn’t overwrite the existing configuration files in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory."
 msgstr ""
-"Es setzt die bestehenden Konfigurationsdateien im Verzeichnis <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis> nicht außer Kraft."
+"Es setzt die bestehenden Konfigurationsdateien im Verzeichnis <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> nicht außer Kraft."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1288
+#: debmake-doc.en.x02:1323
 msgid "It supports the <emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> package."
 msgstr ""
 "Es unterstützt die <emphasis role=\"strong\">Multiarch</emphasis>-Pakete."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1293
+#: debmake-doc.en.x02:1328
 msgid ""
 "It creates good template files such as the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "copyright</emphasis> file compliant with <emphasis role=\"strong\">DEP-5</"
@@ -2980,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> ist."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1297
+#: debmake-doc.en.x02:1332
 msgid ""
 "These features make Debian packaging with <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> simple and modern."
@@ -2988,34 +3144,81 @@ msgstr ""
 "Diese Funktionalitäten ermöglichen ein einfaches und moderens Paketieren für "
 "Debian mit <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1333
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked "
+#| "with the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose "
+#| "comments are generated for the template files."
+msgid ""
+"In retrospective, I created <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> to "
+"simplify this documentation.  I consider <emphasis role=\"strong\">debmake</"
+"emphasis> to be more-or-less a demonstration session generator for tutorial "
+"purpose."
+msgstr ""
+"Falls der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> mit der Option "
+"<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> aufgerufen wird, werden in den "
+"Vorlagendateien ausführlichere Kommentare erstellt."
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1298
+#: debmake-doc.en.x02:1334
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only way "
-"to make a Debian package.  Many packages are packaged using only a text "
-"editor while imitating how other similar packages are packaged."
+"Many packages are packaged using only a text editor while imitating how "
+"other similar packages are packaged and consulting how the Debian policy "
+"requires us to do.  This seems to me the most popular method for the real-"
+"life packaging activity."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1335
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only "
+#| "way to make a Debian package.  Many packages are packaged using only a "
+#| "text editor while imitating how other similar packages are packaged."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only "
+"helper script to make a Debian package.  If you are interested alternative "
+"packaging helper tools, please see:"
 msgstr ""
 "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> ist nicht die "
 "einzige Art, ein Debian-Paket zu erstellen. Viele Pakete werden nur mit "
 "einem Texteditor paketiert und imitieren dabei die Paketierung anderer, "
 "ähnlicher Pakete."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1339
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticPackagingTools\">Debian wiki: "
+"AutomaticPackagingTools</ulink> — Extensive comparison of packaging helper "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1344
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/CopyrightReviewTools\">Debian wiki: "
+"CopyrightReviewTools</ulink> — Extensive comparison of copyright review "
+"helper scripts"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1301
+#: debmake-doc.en.x02:1350
 msgid "What is debuild?"
 msgstr "Was ist Debuild?"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1302
+#: debmake-doc.en.x02:1351
 msgid ""
-"Here is a summary of commands similar to the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command."
+"Here is a summary of commands similar to the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command."
 msgstr ""
-"Hier ist eine Zusammenfassung von Befehlen, die dem Befehl <emphasis role="
-"\"strong\">debuild</emphasis> ähnlich sind."
+"Hier ist eine Zusammenfassung von Befehlen, die dem Befehl <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> ähnlich sind."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1306
+#: debmake-doc.en.x02:1355
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file defines how the "
 "Debian binary package is built."
@@ -3024,7 +3227,7 @@ msgstr ""
 "das binäre Debian-Paket gebaut wird."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1311
+#: debmake-doc.en.x02:1360
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command is the "
 "official command to build the Debian binary package.  For normal binary "
@@ -3035,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 "Binärbau führt er grob die folgenden Schritte aus:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1316
+#: debmake-doc.en.x02:1365
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --before-build</emphasis>” (apply "
 "Debian patches, unless they are already applied)"
@@ -3044,12 +3247,12 @@ msgstr ""
 "Debian Patches an, außer sie sind bereits angewandt)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1321 debmake-doc.en.x02:1351
+#: debmake-doc.en.x02:1370 debmake-doc.en.x02:1400
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>”"
 msgstr "»<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>«"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1326
+#: debmake-doc.en.x02:1375
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the Debian "
 "source package)"
@@ -3058,17 +3261,17 @@ msgstr ""
 "Quellpaket)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1331
+#: debmake-doc.en.x02:1380
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>”"
 msgstr "»<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>«"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1336
+#: debmake-doc.en.x02:1385
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>”"
 msgstr "»<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>«"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1341
+#: debmake-doc.en.x02:1390
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>” (generate a "
 "<emphasis role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis> file)"
@@ -3077,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis>-Datei)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1346
+#: debmake-doc.en.x02:1395
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genchanges</emphasis>” (generate a <emphasis "
 "role=\"strong\">*.changes</emphasis> file)"
@@ -3086,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">*.changes</emphasis>-Datei)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1356
+#: debmake-doc.en.x02:1405
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --after-build</emphasis>” (unapply "
 "Debian patches, if they are applied during <emphasis role=\"strong\">--"
@@ -3094,24 +3297,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1361
+#: debmake-doc.en.x02:1410
 msgid ""
-"“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis role="
-"\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">*.changes</"
+"“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis "
+"role=\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">*.changes</"
 "emphasis> files)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1366
+#: debmake-doc.en.x02:1415
 msgid ""
 "If you followed <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> to set the <emphasis "
 "role=\"strong\">-us</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-uc</emphasis> "
-"options, this step is skipped and you must run the <emphasis role=\"strong"
-"\">debsign</emphasis> command manually."
+"options, this step is skipped and you must run the <emphasis "
+"role=\"strong\">debsign</emphasis> command manually."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1375
+#: debmake-doc.en.x02:1424
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command is a wrapper script "
 "of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command to "
@@ -3119,46 +3322,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1380
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command is a wrapper "
-"script to build the Debian binary package under the proper chroot "
-"environment with the proper environment variables."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1385
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> command is another "
-"wrapper script to build the Debian binary package under the proper chroot "
-"environment with the proper environment variables. This provides an easier "
-"command line UI to switch among different build environments."
+#: debmake-doc.en.x02:1429
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command is the "
+#| "official command to build the Debian binary package.  For normal binary "
+#| "build, it executes roughly:"
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command is a wrapper script "
+"to build the Debian binary package under the proper chroot environment with "
+"the proper environment variables."
 msgstr ""
+"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> ist der "
+"offizielle Befehl, ein Debian-Binärpaket zu bauen. Bei einem normalen "
+"Binärbau führt er grob die folgenden Schritte aus:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1389
+#: debmake-doc.en.x02:1433
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1) for exact "
 "details."
 msgstr ""
+"Siehe <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1) für die "
+"Details."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1392
+#: debmake-doc.en.x02:1436
 msgid "Step 1: Get the upstream source"
 msgstr "Schritt 1: Holen der Quellen der Originalautoren"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1393
+#: debmake-doc.en.x02:1437
 msgid "Let’s get the upstream source."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1394
+#: debmake-doc.en.x02:1438
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1395
+#: debmake-doc.en.x02:1439
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -3176,7 +3380,7 @@ msgid ""
 "2 directories, 4 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.0.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ tar -xzf debhello-0.0.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
@@ -3190,19 +3394,19 @@ msgstr ""
 "2 directories, 4 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1409
+#: debmake-doc.en.x02:1453
 msgid ""
 "Here, the C source <emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis> is a very "
 "simple one."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1410
+#: debmake-doc.en.x02:1454
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1411
+#: debmake-doc.en.x02:1455
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/src/hello.c\n"
@@ -3224,43 +3428,43 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1420
+#: debmake-doc.en.x02:1464
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> supports <ulink url="
-"\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</ulink> and "
-"<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Filesystem_Hierarchy_Standard"
-"\">FHS</ulink>. Notably:"
+"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> supports <ulink "
+"url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</ulink> and "
+"<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Filesystem_Hierarchy_Standard\">FHS</ulink>. Notably:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1424
+#: debmake-doc.en.x02:1468
 msgid ""
 "build binaries honoring <emphasis role=\"strong\">$(CPPFLAGS)</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">"
-"$(LDFLAGS)</emphasis>, etc."
+"<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">$(LDFLAGS)</emphasis>, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1429
+#: debmake-doc.en.x02:1473
 msgid ""
 "install files with <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> defined "
 "to the target system image"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1434
+#: debmake-doc.en.x02:1478
 msgid ""
 "install files with <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> defined, "
 "which can be overridden to be <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1438
+#: debmake-doc.en.x02:1482
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1439
+#: debmake-doc.en.x02:1483
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/Makefile\n"
@@ -3314,20 +3518,20 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1464
+#: debmake-doc.en.x02:1508
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">echo</emphasis> of the <emphasis role=\"strong"
-"\">$(CFLAGS)</emphasis> variable is used to verify the proper setting of the "
-"build flag in the following example."
+"The <emphasis role=\"strong\">echo</emphasis> of the <emphasis "
+"role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis> variable is used to verify the proper "
+"setting of the build flag in the following example."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1467
+#: debmake-doc.en.x02:1511
 msgid "Step 2: Generate template files with debmake"
 msgstr "Schritt 2: Mit Debmake erstellte Vorlagendateien"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1468
+#: debmake-doc.en.x02:1512
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked with "
 "the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose comments "
@@ -3338,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 "Vorlagendateien ausführlichere Kommentare erstellt."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1469
+#: debmake-doc.en.x02:1513
 msgid ""
 "The output from the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is "
 "very verbose and explains what it does as follows."
@@ -3347,12 +3551,18 @@ msgstr ""
 "sehr ausführlich und erklärt seine Tätigkeiten wie folgt:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1470
+#: debmake-doc.en.x02:1514
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debmake\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+"I: package_dir     = /usr/lib/python3/dist-packages\n"
+"I: base_path       = /usr\n"
+"I: base_lib_path   = /usr/lib/debmake\n"
+"I: base_share_path = /usr/share/debmake\n"
+"I: =================================================================\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n"
@@ -3380,22 +3590,38 @@ msgid ""
 "I: creating =&gt; debian/changelog\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/rules\n"
 "I: creating =&gt; debian/rules\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
-"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n"
 "I: creating =&gt; debian/README.Debian\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
+"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/format\n"
 "I: creating =&gt; debian/source/format\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n"
-"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/control\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1upstream/metadata\n"
+"I: creating =&gt; debian/upstream/metadata\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/tests/control\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1patches/series\n"
 "I: creating =&gt; debian/patches/series\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/local-options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/patch-header\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/patch-header\n"
 "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debmake\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+"I: package_dir     = /usr/lib/python3/dist-packages\n"
+"I: base_path       = /usr\n"
+"I: base_lib_path   = /usr/lib/debmake\n"
+"I: base_share_path = /usr/share/debmake\n"
+"I: =================================================================\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n"
@@ -3410,7 +3636,7 @@ msgstr ""
 "I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
 "I: 100 %, ext = c\n"
 "I: check_all_licenses\n"
-"I: ..\n"
+"I: …\n"
 "I: check_all_licenses completed for 2 files.\n"
 "I: bunch_all_licenses\n"
 "I: format_all_licenses\n"
@@ -3423,21 +3649,31 @@ msgstr ""
 "I: creating =&gt; debian/changelog\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/rules\n"
 "I: creating =&gt; debian/rules\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
-"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n"
 "I: creating =&gt; debian/README.Debian\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
+"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/format\n"
 "I: creating =&gt; debian/source/format\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n"
-"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/control\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1upstream/metadata\n"
+"I: creating =&gt; debian/upstream/metadata\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/tests/control\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1patches/series\n"
 "I: creating =&gt; debian/patches/series\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/local-options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/patch-header\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/patch-header\n"
 "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1512
+#: debmake-doc.en.x02:1572
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates all these "
 "template files based on command line options.  Since no options are "
@@ -3446,58 +3682,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1516
+#: debmake-doc.en.x02:1576
 msgid "The source package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 msgstr "Der Quellpaketname: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1521
+#: debmake-doc.en.x02:1581
 msgid "The upstream version: <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>"
 msgstr ""
 "Die Version der Originalautoren: <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1526
+#: debmake-doc.en.x02:1586
 msgid "The binary package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 msgstr "Deb Binärpaketname: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1531
+#: debmake-doc.en.x02:1591
 msgid "The Debian revision: <emphasis role=\"strong\">1</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "Die Debian-Revision: <emphasis role=\"strong\">1</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1536
+#: debmake-doc.en.x02:1596
 msgid ""
 "The package type: <emphasis role=\"strong\">bin</emphasis> (the ELF binary "
 "executable package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1541
+#: debmake-doc.en.x02:1601
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> option: <emphasis role=\"strong"
-"\">-x1</emphasis> (default for the single binary package)"
+"The <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> option: <emphasis "
+"role=\"strong\">-x1</emphasis> (default for the single binary package)"
 msgstr ""
-"Die Option <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
-"\">-x1</emphasis> (Vorgabe für das einzelne Binärpaket)"
+"Die Option <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis>: <emphasis "
+"role=\"strong\">-x1</emphasis> (Vorgabe für das einzelne Binärpaket)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1545 debmake-doc.en.x02:6336
+#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6585
 msgid "Let’s inspect generated template files."
 msgstr "Lassen Sie uns die erstellten Vorlagendateien anschauen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1546
+#: debmake-doc.en.x02:1606
 msgid ""
 "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "execution."
 msgstr ""
-"Der Quellbaum, nach der grundlegenden Ausführung von <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis>."
+"Der Quellbaum, nach der grundlegenden Ausführung von <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1547
+#: debmake-doc.en.x02:1607
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -3515,15 +3751,22 @@ msgid ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   └── src\n"
 "│       └── hello.c\n"
 "├── debhello-0.0.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 14 files"
+"7 directories, 19 files"
 msgstr ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -3540,18 +3783,25 @@ msgstr ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   └── src\n"
 "│       └── hello.c\n"
 "├── debhello-0.0.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 14 files"
+"7 directories, 19 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1572
+#: debmake-doc.en.x02:1639
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the build "
 "script provided by the package maintainer.  Here is its template file "
@@ -3559,12 +3809,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1573
+#: debmake-doc.en.x02:1640
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1574
+#: debmake-doc.en.x02:1641
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/rules\n"
@@ -3602,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1591
+#: debmake-doc.en.x02:1658
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. "
@@ -3610,7 +3860,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1592
+#: debmake-doc.en.x02:1659
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file provides the "
 "main meta data for the Debian package.  Here is its template file generated "
@@ -3618,12 +3868,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1593
+#: debmake-doc.en.x02:1660
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1594
+#: debmake-doc.en.x02:1661
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
@@ -3632,8 +3882,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -3649,8 +3900,9 @@ msgstr ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -3661,7 +3913,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1611
+#: debmake-doc.en.x02:1679
 msgid ""
 "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, "
@@ -3670,19 +3922,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1612
+#: debmake-doc.en.x02:1680
 msgid ""
-"Since this is the ELF binary executable package, the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: "
-"any</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</"
-"emphasis>”.  Also, it sets required <emphasis role=\"strong\">substvar</"
-"emphasis> parameters as “<emphasis role=\"strong\">Depends: ${shlibs:"
-"Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>”.  These are explained in <xref linkend="
-"\"basics\"/>."
+"Since this is the ELF binary executable package, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>”.  Also, it sets required "
+"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> parameters as “<emphasis "
+"role=\"strong\">Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>”.  "
+"These are explained in <xref linkend=\"basics\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1613
+#: debmake-doc.en.x02:1681
 msgid ""
 "Please note this <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file "
 "uses the RFC-822 style as documented in <ulink url=\"https://www.debian.org/"
@@ -3693,7 +3945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1614
+#: debmake-doc.en.x02:1682
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file provides the "
 "copyright summary data of the Debian package.  Here is its template file "
@@ -3701,12 +3953,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1615
+#: debmake-doc.en.x02:1683
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (template file):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (Vorlagendatei):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1616
+#: debmake-doc.en.x02:1684
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n"
@@ -3796,12 +4048,12 @@ msgstr ""
 " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1661
+#: debmake-doc.en.x02:1729
 msgid "Step 3: Modification to the template files"
 msgstr "Schritt 3: Anpassung der Vorlagendateien"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1662
+#: debmake-doc.en.x02:1730
 msgid ""
 "Some manual modification is required to make the proper Debian package as a "
 "maintainer."
@@ -3810,10 +4062,10 @@ msgstr ""
 "den Betreuer notwendig."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1663
+#: debmake-doc.en.x02:1731
 msgid ""
-"In order to install files as a part of the system files, the <emphasis role="
-"\"strong\">$(prefix)</emphasis> value of <emphasis role=\"strong\">/usr/"
+"In order to install files as a part of the system files, the <emphasis "
+"role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> value of <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "local</emphasis> in the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> should "
 "be overridden to be <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>.  This can be "
 "accommodated by the following the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
@@ -3822,12 +4074,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1664
+#: debmake-doc.en.x02:1732
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1665
+#: debmake-doc.en.x02:1733
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/rules\n"
@@ -3846,7 +4098,7 @@ msgid ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-0.0/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -3861,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1680
+#: debmake-doc.en.x02:1748
 msgid ""
 "Exporting the <emphasis role=\"strong\">DH_VERBOSE</emphasis> environment "
 "variable in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as "
@@ -3874,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 "einen feingranularen Baubericht zu erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1681
+#: debmake-doc.en.x02:1749
 msgid ""
 "This is a cliché to force a read-only relocation link for the hardening and "
 "to prevent the lintian warning “<emphasis role=\"strong\">W: debhello: "
@@ -3884,7 +4136,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1681
+#: debmake-doc.en.x02:1749
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTION</emphasis> as "
 "above sets the hardening options as described in the “FEATURE AREAS/"
@@ -3897,7 +4149,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1) beschrieben gesetzt. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1682
+#: debmake-doc.en.x02:1750
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as "
 "above forces the C compiler to emit all the warnings."
@@ -3906,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> wie oben wird der C-Compiler gezwungen, alle Warnungen auszugeben."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1683
+#: debmake-doc.en.x02:1751
 msgid ""
 "This is a cliché to prevent overlinking for the complex library dependency "
 "case such as Gnome programs.  This is not really needed for this simple "
@@ -3914,7 +4166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1683
+#: debmake-doc.en.x02:1751
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as "
 "above forces the linker to link only when the library is actually needed.  "
@@ -3922,28 +4174,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Durch Exportieren von <emphasis role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</"
 "emphasis> wie oben wird der Linker gezwungen, nur zu linken, wenn die "
-"Bibliothek tatsächlich benötigt wird. <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"Bibliothek tatsächlich benötigt wird. <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1684
+#: debmake-doc.en.x02:1752
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command for the "
-"Makefile based build system essentially runs “<emphasis role=\"strong\">"
-"$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello</emphasis>”.  The creation of this "
-"<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target changes "
-"its behavior to “<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/"
-"debhello prefix=/usr</emphasis>”."
+"Makefile based build system essentially runs “<emphasis "
+"role=\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello</emphasis>”.  The "
+"creation of this <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</"
+"emphasis> target changes its behavior to “<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) "
+"install DESTDIR=debian/debhello prefix=/usr</emphasis>”."
 msgstr ""
 "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> für das "
-"Makefile-basierende Bausystem führt im wesentlichen »<emphasis role=\"strong"
-"\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello</emphasis>« aus. Die Erstellung "
-"dieses Zieles <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> "
-"ändert sein Verhalten zu »<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) install "
-"DESTDIR=debian/debhello prefix=/usr</emphasis>«."
+"Makefile-basierende Bausystem führt im wesentlichen »<emphasis "
+"role=\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello</emphasis>« aus. Die "
+"Erstellung dieses Zieles <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</"
+"emphasis> ändert sein Verhalten zu »<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) "
+"install DESTDIR=debian/debhello prefix=/usr</emphasis>«."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1685
+#: debmake-doc.en.x02:1753
 msgid ""
 "Here are the maintainer versions of the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "control</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
@@ -3953,13 +4205,13 @@ msgstr ""
 "control</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1686
+#: debmake-doc.en.x02:1754
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1687
+#: debmake-doc.en.x02:1755
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
@@ -3970,51 +4222,47 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+"  … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1709
+#: debmake-doc.en.x02:1775
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (Betreuerversion):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1710
+#: debmake-doc.en.x02:1776
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n"
@@ -4026,7 +4274,7 @@ msgid ""
 "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
 "\n"
 "Files:     *\n"
-"Copyright: 2015 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+"Copyright: 2015-2021 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "License:   Expat\n"
 " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
 " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n"
@@ -4047,7 +4295,7 @@ msgid ""
 " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n"
 "Format: https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/\n"
 "Upstream-Name: debhello\n"
@@ -4055,7 +4303,7 @@ msgstr ""
 "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
 "\n"
 "Files:     *\n"
-"Copyright: 2015 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+"Copyright: 2015-2021 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "License:   Expat\n"
 " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
 " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n"
@@ -4076,27 +4324,27 @@ msgstr ""
 " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1739 debmake-doc.en.x02:6539 debmake-doc.en.x02:6797
-#: debmake-doc.en.x02:6993 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7428
-#: debmake-doc.en.x02:7639 debmake-doc.en.x02:7801 debmake-doc.en.x02:7986
-#: debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8541
+#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6847 debmake-doc.en.x02:7123
+#: debmake-doc.en.x02:7368 debmake-doc.en.x02:7527 debmake-doc.en.x02:7861
+#: debmake-doc.en.x02:8084 debmake-doc.en.x02:8252 debmake-doc.en.x02:8442
+#: debmake-doc.en.x02:8716 debmake-doc.en.x02:8984
 msgid ""
-"There are several other template files under the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory.  These also need to be updated."
+"There are several other template files under the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  These also need to be updated."
 msgstr ""
 "Es gibt eine Reihe von weiteren Vorlagendateien unter dem Verzeichnis "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. Diese müssen auch aktualisiert "
 "werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1740
+#: debmake-doc.en.x02:1806
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.0):"
 msgstr ""
 "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1741
+#: debmake-doc.en.x02:1807
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-0.0/debian\n"
@@ -4109,11 +4357,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-0.0/debian\n"
 "debhello-0.0/debian\n"
@@ -4125,14 +4380,21 @@ msgstr ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1757
+#: debmake-doc.en.x02:1830
 msgid ""
 "Configuration files used by the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* "
 "commands from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package "
@@ -4145,102 +4407,96 @@ msgstr ""
 "emphasis> als Beginn einer Kommentarzeile."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1760
+#: debmake-doc.en.x02:1833
 msgid "Step 4: Building package with debuild"
 msgstr "Schritt 4: Paketbau mit debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1761
+#: debmake-doc.en.x02:1834
 msgid ""
-"You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command or its equivalents (see <xref linkend=\"what-"
-"debuild\"/>) in this source tree.  The command output is very verbose and "
-"explains what it does as follows."
+"You can create a non-native Debian package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command or its equivalents (see <xref "
+"linkend=\"what-debuild\"/>) in this source tree.  The command output is very "
+"verbose and explains what it does as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1762
+#: debmake-doc.en.x02:1835
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
 " ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
 " ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   dh_auto_configure\n"
 "        install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n"
 "   dh_auto_build\n"
-"        make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
+"        make -j12 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
 "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n"
 "# CFLAGS=-g -O2\n"
-"# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
+"# -ffile-prefix-map=/home/osamu/src/public/debmake-doc/debmake-doc/examp\n"
 " ...\n"
 "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n"
 " ...\n"
-"W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n"
+"N:   Renamed from: binary-without-manpage\n"
+"N:\n"
+"W: debhello: readme-debian-contains-debmake-template\n"
 "N:\n"
-"N:    Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n"
-"N:    have a manual page\n"
 " ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" …\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
-" ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" …\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   dh_auto_configure\n"
 "        install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n"
 "   dh_auto_build\n"
-"        make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
+"        make -j12 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
 "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n"
 "# CFLAGS=-g -O2\n"
-"# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
-" ...\n"
+"# -ffile-prefix-map=/home/osamu/src/public/debmake-doc/debmake-doc/examp\n"
+" …\n"
 "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n"
-" ...\n"
-"W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n"
+" …\n"
+"N:   Renamed from: binary-without-manpage\n"
 "N:\n"
-"N:    Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n"
-"N:    have a manual page\n"
-" ..."
+"W: debhello: readme-debian-contains-debmake-template\n"
+"N:\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1791
+#: debmake-doc.en.x02:1861
 msgid ""
 "You can verify that <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis> is updated "
-"properly with <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">-pedantic</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> variable."
+"properly with <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">-pedantic</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> variable."
 msgstr ""
 "Sie können überprüfen, dass <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis> "
-"korrekt mit <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> und <emphasis role="
-"\"strong\">-pedantic</emphasis> durch die Variable <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> aktualisiert ist."
+"korrekt mit <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> und <emphasis "
+"role=\"strong\">-pedantic</emphasis> durch die Variable <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> aktualisiert ist."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1792
+#: debmake-doc.en.x02:1862
 msgid ""
-"The manpage should be added to the package as reported by the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> package, as shown in later examples (see <xref "
-"linkend=\"more\"/>).  Let’s move on for now."
+"The manpage should be added to the package as reported by the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> package, as shown in later examples (see "
+"<xref linkend=\"more\"/>).  Let’s move on for now."
 msgstr ""
 "Wie vom Paket <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> berichtet sollte "
 "eine Handbuchseite zum Paket hinzugefügt werden, wie dies in späteren "
@@ -4248,23 +4504,23 @@ msgstr ""
 "jetzt weitermachen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1793 debmake-doc.en.x02:6582
+#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6894
 msgid "Let’s inspect the result."
 msgstr "Lassen Sie uns die Ergebnisse anschauen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1794
+#: debmake-doc.en.x02:1864
 msgid ""
 "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version "
-"<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command:"
+"<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command:"
 msgstr ""
 "Die durch den Befehl<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> erstellten "
 "Dateien von <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> Version <emphasis "
 "role=\"strong\">0.0</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1795
+#: debmake-doc.en.x02:1865
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -4300,12 +4556,12 @@ msgstr ""
 "1 directory, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1811 debmake-doc.en.x02:6599
+#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6911
 msgid "You see all the generated files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1815
+#: debmake-doc.en.x02:1885
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> is a "
 "symlink to the upstream tarball."
@@ -4314,42 +4570,42 @@ msgstr ""
 "Symlink auf den Tarball der Originalautoren."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1820
+#: debmake-doc.en.x02:1890
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> "
 "contains the maintainer generated contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1825
+#: debmake-doc.en.x02:1895
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.dsc</emphasis> is the meta data "
 "file for the Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1830
+#: debmake-doc.en.x02:1900
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is the "
 "Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1835
+#: debmake-doc.en.x02:1905
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is "
 "the Debian debug symbol binary package. See <xref linkend=\"dbgsym\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1840
+#: debmake-doc.en.x02:1910
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.build</emphasis> file is "
 "the build log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1845
+#: debmake-doc.en.x02:1915
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.buildinfo</emphasis> file "
 "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -4357,36 +4613,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1850
+#: debmake-doc.en.x02:1920
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.changes</emphasis> is the "
 "meta data file for the Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1854
+#: debmake-doc.en.x02:1924
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> "
 "contains the Debian changes to the upstream source as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1855
+#: debmake-doc.en.x02:1925
 msgid ""
 "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1."
 "debian.tar.xz</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1856
+#: debmake-doc.en.x02:1926
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
 "debhello-0.0/\n"
-"debhello-0.0/LICENSE\n"
-"debhello-0.0/Makefile\n"
 "debhello-0.0/src/\n"
 "debhello-0.0/src/hello.c\n"
+"debhello-0.0/LICENSE\n"
+"debhello-0.0/Makefile\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -4397,15 +4653,22 @@ msgid ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 msgstr ""
 " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
 "debhello-0.0/\n"
-"debhello-0.0/LICENSE\n"
-"debhello-0.0/Makefile\n"
 "debhello-0.0/src/\n"
 "debhello-0.0/src/hello.c\n"
+"debhello-0.0/LICENSE\n"
+"debhello-0.0/Makefile\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -4416,30 +4679,37 @@ msgstr ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1875
+#: debmake-doc.en.x02:1952
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> contains "
 "the binary files to be installed to the target system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1876
+#: debmake-doc.en.x02:1953
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello-debsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> "
 "contains the debug symbol files to be installed to the target system.."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1877
+#: debmake-doc.en.x02:1954
 msgid "The binary package contents of all binary packages:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1878
+#: debmake-doc.en.x02:1955
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n"
@@ -4448,8 +4718,8 @@ msgid ""
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n"
+"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/be/\n"
+"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/be/11292eded3fc22396a0b62...\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
 "lrwxrwxrwx root/root ...  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
@@ -4466,40 +4736,40 @@ msgid ""
 "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/copyright"
 msgstr ""
 " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
-"lrwxrwxrwx root/root ...  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/lib/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/lib/debug/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/lib/debug/.build-id/be/\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/lib/debug/.build-id/be/11292eded3fc22396a0b62...\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/doc/\n"
+"lrwxrwxrwx root/root …  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
 " $ dpkg -c debhello_0.0-1_amd64.deb\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/\n"
-"-rwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/hello\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/copyright"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/bin/\n"
+"-rwxr-xr-x root/root …  ./usr/bin/hello\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/doc/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/doc/debhello/\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/doc/debhello/copyright"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1901
+#: debmake-doc.en.x02:1978
 msgid "The generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1902
+#: debmake-doc.en.x02:1979
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=0.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1903
+#: debmake-doc.en.x02:1980
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb pre-depends \\\n"
@@ -4517,14 +4787,14 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1910
+#: debmake-doc.en.x02:1987
 msgid ""
 "Many more details need to be addressed before uploading the package to the "
 "Debian archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1911
+#: debmake-doc.en.x02:1988
 msgid ""
 "If manual adjustments of auto-generated configuration files by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command are skipped, the generated binary "
@@ -4535,12 +4805,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1914
+#: debmake-doc.en.x02:1991
 msgid "Step 3 (alternative): Modification to the upstream source"
 msgstr "Schritt 3 (alternativ): Änderungen der Quellen der Originalautoren"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1915
+#: debmake-doc.en.x02:1992
 msgid ""
 "The above example did not touch the upstream source to make the proper "
 "Debian package."
@@ -4549,7 +4819,7 @@ msgstr ""
 "geeignetes Debian-Paket zu erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1916
+#: debmake-doc.en.x02:1993
 msgid ""
 "An alternative approach as the maintainer is to change the upstream source "
 "by modifying the upstream <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> to "
@@ -4557,55 +4827,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1917
+#: debmake-doc.en.x02:1994
 msgid ""
 "The packaging is practically the same as the above step-by-step example "
 "except for two points in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1921
+#: debmake-doc.en.x02:1998
 msgid ""
 "Store the maintainer modifications to the upstream source as the "
 "corresponding patch files in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/</"
-"emphasis> directory and list their filenames in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/series</emphasis> file as indicated in <xref linkend="
-"\"patches\"/>.  There are several ways to generate patch files.  A few "
-"examples are given in these sections:"
+"emphasis> directory and list their filenames in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> file as indicated in <xref "
+"linkend=\"patches\"/>.  There are several ways to generate patch files.  A "
+"few examples are given in these sections:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1927
+#: debmake-doc.en.x02:2004
 msgid "<xref linkend=\"diff-u\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"diff-u\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1932
+#: debmake-doc.en.x02:2009
 msgid "<xref linkend=\"dquilt\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"dquilt\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1937
+#: debmake-doc.en.x02:2014
 msgid "<xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1944
+#: debmake-doc.en.x02:2021
 msgid ""
 "The maintainer modification to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> file doesn’t have the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_install</emphasis> target as follows:"
+"emphasis> file doesn’t have the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target as follows:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1946
+#: debmake-doc.en.x02:2023
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (alternative maintainer "
 "version):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1947
+#: debmake-doc.en.x02:2024
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4623,7 +4893,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ vim debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -4635,7 +4905,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1962
+#: debmake-doc.en.x02:2039
 msgid ""
 "This alternative approach to Debian packaging using a series of patch files "
 "may be less robust for future upstream changes but more flexible coping with "
@@ -4643,34 +4913,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1963
+#: debmake-doc.en.x02:2040
 msgid ""
-"For this particular packaging case, the above <xref linkend=\"step-maintainer"
-"\"/> using the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the "
-"better approach.  But let’s keep on with this approach as a leaning process."
+"For this particular packaging case, the above <xref linkend=\"step-"
+"maintainer\"/> using the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
+"file is the better approach.  But let’s keep on with this approach as a "
+"leaning process."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1964
+#: debmake-doc.en.x02:2041
 msgid ""
 "For more complicated packaging cases, both <xref linkend=\"step-maintainer\"/"
 "> and <xref linkend=\"alt-patch\"/> approaches need to be deployed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1966
+#: debmake-doc.en.x02:2043
 msgid "Patch by diff -u"
 msgstr "Patch durch diff -u"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1967
+#: debmake-doc.en.x02:2044
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1968
+#: debmake-doc.en.x02:2045
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n"
@@ -4679,8 +4950,8 @@ msgid ""
 " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 &gt;000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat 000-prefix-usr.patch\n"
 "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n"
-"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n"
-"+++ debhello-0.0/Makefile       2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n"
+"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2021-07-02 16:26:38.734722687 +0900\n"
+"+++ debhello-0.0/Makefile       2021-07-02 16:26:38.802723496 +0900\n"
 "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
 "-prefix = /usr/local\n"
 "+prefix = /usr\n"
@@ -4692,12 +4963,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n"
 " $ vim debhello-0.0/Makefile\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 &gt;000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat 000-prefix-usr.patch\n"
 "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n"
-"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n"
-"+++ debhello-0.0/Makefile       2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n"
+"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2021-07-02 16:26:38.734722687 +0900\n"
+"+++ debhello-0.0/Makefile       2021-07-02 16:26:38.802723496 +0900\n"
 "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
 "-prefix = /usr/local\n"
 "+prefix = /usr\n"
@@ -4708,7 +4979,7 @@ msgstr ""
 " $ mv -f debhello-0.0.orig debhello-0.0"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1984
+#: debmake-doc.en.x02:2061
 msgid ""
 "Please note that the upstream source tree is restored to the original state "
 "and the patch file is available as <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr."
@@ -4716,7 +4987,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1985
+#: debmake-doc.en.x02:2062
 msgid ""
 "This <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> is edited to "
 "be <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> "
@@ -4724,7 +4995,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1986
+#: debmake-doc.en.x02:2063
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4747,7 +5018,7 @@ msgstr ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ echo '000-prefix-usr.patch' &gt;debian/patches/series\n"
 " $ vim ../000-prefix-usr.patch\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ mv -f ../000-prefix-usr.patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
 "From: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
@@ -4762,12 +5033,12 @@ msgstr ""
 " all: src/hello"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2004
+#: debmake-doc.en.x02:2081
 msgid "Patch by dquilt"
 msgstr "Patch durch Dquilt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2005
+#: debmake-doc.en.x02:2082
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command which "
@@ -4779,7 +5050,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2006
+#: debmake-doc.en.x02:2083
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4816,13 +5087,20 @@ msgid ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files\n"
+"8 directories, 24 files\n"
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4843,13 +5121,13 @@ msgstr ""
 "Patch debian/patches/000-prefix-usr.patch is now on top\n"
 " $ dquilt add Makefile\n"
 "File Makefile added to patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ head -1 Makefile\n"
 "prefix = /usr\n"
 " $ dquilt refresh\n"
 "Refreshed patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
 " $ dquilt header -e --dep3\n"
-" ... edit the DEP-3 patch header with editor\n"
+" … den DEP-3-Patch-Header mit einem Editor bearbeiten\n"
 " $ tree -a\n"
 ".\n"
 "├── .pc\n"
@@ -4872,13 +5150,20 @@ msgstr ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files\n"
+"8 directories, 24 files\n"
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4895,37 +5180,37 @@ msgstr ""
 " all: src/hello"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2061
+#: debmake-doc.en.x02:2145
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> in the upstream source "
-"tree doesn’t need to be restored to the original state. The <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by the Debian packaging "
-"procedure in <xref linkend=\"step-debuild\"/>, understands the patch "
-"application state recorded by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</"
+"tree doesn’t need to be restored to the original state. The <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by the Debian "
+"packaging procedure in <xref linkend=\"step-debuild\"/>, understands the "
+"patch application state recorded by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</"
 "emphasis> program in the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> "
-"directory.  As long as all the changes are committed by the <emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> command, the Debian source package can be built "
-"from the modified source tree."
+"directory.  As long as all the changes are committed by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command, the Debian source package can be "
+"built from the modified source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2062
+#: debmake-doc.en.x02:2146
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory is missing, the "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command assumes that no "
 "patch was applied.  That’s why the more primitive patch generation methods "
-"like in <xref linkend=\"diff-u\"/> without generating the <emphasis role="
-"\"strong\">.pc/</emphasis> directory require the upstream source tree to be "
-"restored."
+"like in <xref linkend=\"diff-u\"/> without generating the <emphasis "
+"role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory require the upstream source tree "
+"to be restored."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2065
+#: debmake-doc.en.x02:2149
 msgid "Patch by dpkg-source --commit"
 msgstr "Patch durch dpkg-source --commit"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2066
+#: debmake-doc.en.x02:2150
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” "
@@ -4933,12 +5218,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2067
+#: debmake-doc.en.x02:2151
 msgid "Let’s edit the upstream source."
 msgstr "Bearbeiten Sie die Quellen der Originalautoren."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2068
+#: debmake-doc.en.x02:2152
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4949,17 +5234,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ vim Makefile\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ head -n1 Makefile\n"
 "prefix = /usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2073
+#: debmake-doc.en.x02:2157
 msgid "Let’s commit it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2074
+#: debmake-doc.en.x02:2158
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg-source --commit . 000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4967,16 +5252,16 @@ msgid ""
 "..."
 msgstr ""
 " $ dpkg-source --commit . 000-prefix-usr.patch\n"
-"... editor to edit the DEP-3 patch header\n"
-"..."
+"… Editor, um die DEP-3-Patch-Kopfzeilen zu bearbeiten\n"
+"…"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2077
+#: debmake-doc.en.x02:2161
 msgid "Let’s see the result."
 msgstr "Schauen Sie sich das Ergebnis an."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2078
+#: debmake-doc.en.x02:2162
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debian/patches/series\n"
@@ -5016,13 +5301,20 @@ msgid ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files"
+"8 directories, 24 files"
 msgstr ""
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
@@ -5061,48 +5353,55 @@ msgstr ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files"
+"8 directories, 24 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2122
+#: debmake-doc.en.x02:2213
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command performs "
-"exactly the same as what the sequences of the <emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis> command did in <xref linkend=\"dquilt\"/>."
+"exactly the same as what the sequences of the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command did in <xref linkend=\"dquilt\"/>."
 msgstr ""
 "Hier erledigt der Befehl <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> "
 "genau das gleiche wie dies die Sequenz der <emphasis role=\"strong\">dquilt</"
 "emphasis>-Befehle in <xref linkend=\"dquilt\"/> tat."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2127
+#: debmake-doc.en.x02:2218
 msgid "Basics"
 msgstr "Grundlagen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2128
+#: debmake-doc.en.x02:2219
 msgid ""
 "A broad overview is presented here for the basic rules of Debian packaging "
-"focusing on the non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong"
-"\">3.0 (quilt)</emphasis>” format."
+"focusing on the non-native Debian package in the “<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format."
 msgstr ""
 "Für die grundlegenden Regeln der Debian-Paketierung wird hier ein breiter "
 "Überblick gegeben, der sich auf nichtnative Debian-Pakete im Format "
 "»<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>« konzentriert."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2129
+#: debmake-doc.en.x02:2220
 msgid ""
 "Some details are intentionally skipped for clarity.  Please read the "
 "manpages of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5), etc."
 msgstr ""
 "Zu Gunsten der Klarheit werden einige Details bewusst übergangen. Bitte "
@@ -5112,7 +5411,7 @@ msgstr ""
 "deb</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5) usw."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2130
+#: debmake-doc.en.x02:2221
 msgid ""
 "The Debian source package is a set of input files used to build the Debian "
 "binary package and is not a single file."
@@ -5121,7 +5420,7 @@ msgstr ""
 "einzelne Datei), die zum Bau des Debian-Binärpakets verwandt werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2131
+#: debmake-doc.en.x02:2222
 msgid ""
 "The Debian binary package is a special archive file which holds a set of "
 "installable binary data with its associated information."
@@ -5130,7 +5429,7 @@ msgstr ""
 "installierbaren Binärdaten mit ihren zugehörigen Informationen enthält."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2132
+#: debmake-doc.en.x02:2223
 msgid ""
 "A single Debian source package may generate multiple Debian binary packages "
 "defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
@@ -5140,7 +5439,7 @@ msgstr ""
 "installieren."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2133
+#: debmake-doc.en.x02:2224
 msgid ""
 "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
 "emphasis>” format is the most normal Debian source package format."
@@ -5149,23 +5448,23 @@ msgstr ""
 "(quilt)</emphasis>« ist das gängigste Debian-Quellpaketformat."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2134
+#: debmake-doc.en.x02:2225
 msgid ""
 "There are many wrapper scripts.  Use them to streamline your workflow but "
 "make sure to understand the basics of their internals."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2136
+#: debmake-doc.en.x02:2227
 msgid "Packaging workflow"
 msgstr "Arbeitsablauf des Paketierens"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2137
+#: debmake-doc.en.x02:2228
 msgid ""
 "The Debian packaging workflow to create a Debian binary package involves "
-"generating several specifically named files (see <xref linkend=\"name-version"
-"\"/>) as defined in the “Debian Policy Manual”."
+"generating several specifically named files (see <xref linkend=\"name-"
+"version\"/>) as defined in the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
 "Der Arbeitsablauf beim Paketieren, um ein Debian-Binärpaket zu erstellen, "
 "beinhaltete die Erstellung mehrere Dateien mit bestimmten Namen (siehe <xref "
@@ -5173,7 +5472,7 @@ msgstr ""
 "definiert ist."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2138
+#: debmake-doc.en.x02:2229
 msgid ""
 "The oversimplified method for the Debian packaging workflow can be "
 "summarized in 10 steps as follows."
@@ -5182,7 +5481,7 @@ msgstr ""
 "10 Schritte zusammengefasst werden:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2142 debmake-doc.en.x02:9003
+#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9458
 msgid ""
 "The upstream tarball is downloaded as the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> file."
@@ -5191,7 +5490,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> heruntergeladen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2147
+#: debmake-doc.en.x02:2238
 msgid ""
 "The upstream tarball is untarred to create many files under the "
 "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> "
@@ -5199,7 +5498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2152
+#: debmake-doc.en.x02:2243
 msgid ""
 "The upstream tarball is copied (or symlinked) to the particular filename "
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar."
@@ -5207,7 +5506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2157
+#: debmake-doc.en.x02:2248
 msgid ""
 "the character separating <emphasis>package</emphasis> and <emphasis>version</"
 "emphasis> is changed from <emphasis role=\"strong\">-</emphasis> (hyphen) to "
@@ -5215,13 +5514,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2162
+#: debmake-doc.en.x02:2253
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">.orig</emphasis> is added in the file extension."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2169
+#: debmake-doc.en.x02:2260
 msgid ""
 "The Debian package specification files are added to the upstream source "
 "under the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
@@ -5229,33 +5528,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2174
+#: debmake-doc.en.x02:2265
 msgid ""
 "Required specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> directory:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2179
+#: debmake-doc.en.x02:2270
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2183
+#: debmake-doc.en.x02:2274
 msgid ""
-"The executable script for building the Debian package (see <xref linkend="
-"\"rules\"/>)"
+"The executable script for building the Debian package (see <xref "
+"linkend=\"rules\"/>)"
 msgstr ""
-"Das ausführbare Skript zum Bau des Debian-Pakets (siehe <xref linkend=\"rules"
-"\"/>)"
+"Das ausführbare Skript zum Bau des Debian-Pakets (siehe <xref "
+"linkend=\"rules\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2189
+#: debmake-doc.en.x02:2280
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2193
+#: debmake-doc.en.x02:2284
 msgid ""
 "The package configuration file containing the source package name, the "
 "source build dependencies, the binary package name, the binary dependencies, "
@@ -5263,36 +5562,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2199
+#: debmake-doc.en.x02:2290
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2203
+#: debmake-doc.en.x02:2294
 msgid ""
 "The Debian package history file defining the upstream package version and "
 "the Debian revision in its first line (see <xref linkend=\"changelog\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2209
+#: debmake-doc.en.x02:2300
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2213
+#: debmake-doc.en.x02:2304
 msgid "The copyright and license summary (see <xref linkend=\"copyright\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2221
+#: debmake-doc.en.x02:2312
 msgid ""
 "Optional specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis>* (see <xref linkend=\"debianconf\"/>):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2226
+#: debmake-doc.en.x02:2317
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked in the "
 "<emphasis>package-version/</emphasis> directory provides the initial set of "
@@ -5300,45 +5599,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2231
+#: debmake-doc.en.x02:2322
 msgid ""
-"Required specification files are generated even with the <emphasis role="
-"\"strong\">-x0</emphasis> option."
+"Required specification files are generated even with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-x0</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2236
+#: debmake-doc.en.x02:2327
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command does not overwrite "
 "any existing configuration files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2243
+#: debmake-doc.en.x02:2334
 msgid ""
 "These files must be manually edited to their perfection according to the "
 "“Debian Policy Manual” and “Debian Developer’s Reference”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2250
+#: debmake-doc.en.x02:2341
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its "
+#| "wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+#| "version/</emphasis> directory to make Debian packages."
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command (usually "
 "from its wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
 "version/</emphasis> directory to make the Debian source and binary packages "
 "by invoking the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (normalerweise in "
+"seinem Wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> oder <emphasis "
+"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) wird mit dem Verzeichnis "
+"<emphasis>Paket-Version/</emphasis> aufgerufen, um Debian-Pakete zu "
+"erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2255
+#: debmake-doc.en.x02:2346
 msgid ""
 "The current directory is set as: <emphasis role=\"strong\">$(CURDIR)=</"
 "emphasis><emphasis>/path/to/package-version/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2260
+#: debmake-doc.en.x02:2351
 msgid ""
 "Create the Debian source package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 "
 "(quilt)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
@@ -5346,7 +5656,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2265
+#: debmake-doc.en.x02:2356
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</"
 "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
@@ -5354,43 +5664,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2270
+#: debmake-doc.en.x02:2361
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis> (tarball of <emphasis>package-version</emphasis>/"
-"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>*)"
+"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis> (tarball of <emphasis>package-"
+"version</emphasis>/<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>*)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2275
+#: debmake-doc.en.x02:2366
 msgid ""
 "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2282
+#: debmake-doc.en.x02:2373
 msgid ""
 "Build the source using “<emphasis role=\"strong\">debian/rules build</"
 "emphasis>” into <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2287
+#: debmake-doc.en.x02:2378
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian</emphasis>/<emphasis>binarypackage/"
 "</emphasis> (single binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2292
+#: debmake-doc.en.x02:2383
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian/tmp/</emphasis> (multi binary "
 "package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2299
+#: debmake-doc.en.x02:2390
 msgid ""
 "Create the Debian binary package using <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1), and "
@@ -5398,66 +5708,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2304
+#: debmake-doc.en.x02:2395
 msgid ""
-"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role="
-"\"strong\">deb</emphasis>"
+"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2309
+#: debmake-doc.en.x02:2400
 msgid "… (There may be multiple Debian binary package files.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2314
+#: debmake-doc.en.x02:2405
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">changes</emphasis>"
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2319
+#: debmake-doc.en.x02:2410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</"
 #| "emphasis>"
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">buildinfo</emphasis>"
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">buildinfo</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2328
+#: debmake-doc.en.x02:2419
 msgid ""
-"Check the quality of the Debian package with the <emphasis role=\"strong"
-"\">lintian</emphasis> command. (recommended)"
+"Check the quality of the Debian package with the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command. (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2333
+#: debmake-doc.en.x02:2424
 msgid ""
 "Follow the rejection guidelines from <ulink url=\"https://ftp-master.debian."
 "org/\">ftp-master</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2338
+#: debmake-doc.en.x02:2429
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/REJECT-FAQ.html\">REJECT-FAQ</"
 "ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/REJECT-FAQ.html\">REJECT-FAQ</"
+"ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2343
+#: debmake-doc.en.x02:2434
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/NEW-checklist.html\">NEW "
 "checklist</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/NEW-checklist.html\">NEW-"
+"Checkliste</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2348
+#: debmake-doc.en.x02:2439
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/#lintianrejects\">Lintian "
 "Autorejects</ulink> (<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/static/"
@@ -5465,173 +5779,110 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2357
+#: debmake-doc.en.x02:2448
 msgid ""
 "Test the goodness of the generated Debian binary package manually by "
 "installing it and running its programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2362
-msgid ""
-"After confirming the goodness, prepare files for normal source-only uploads "
-"to the Debian archive."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2367
+#: debmake-doc.en.x02:2453
 msgid ""
-"Remove the source tree under <emphasis>/path/to/package-version/</emphasis> "
-"which may contain artifacts from the build process."
+"After confirming the goodness, prepare files for the normal source-only "
+"upload to the Debian archive."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2372
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
-#| "version <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role="
-#| "\"strong\">debuild</emphasis> command:"
-msgid ""
-"Regenerate the clean source tree using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"source -x</emphasis> <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
-"role=\"strong\">dsc</emphasis>”."
-msgstr ""
-"Die durch den Befehl<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> erstellten "
-"Dateien von <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> Version <emphasis "
-"role=\"strong\">0.0</emphasis>:"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2377
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</"
-#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
-msgid ""
-"Remove <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>."
-msgstr ""
-"Für ein typisches Perl-Modul im Archiv <emphasis>Paket-Version</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2382
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the "
-#| "Debian source package)"
-msgid ""
-"Generate following files using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -"
-"S -d</emphasis>” in the clean source tree."
-msgstr ""
-"»<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>« (baut das Debian-"
-"Quellpaket)"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2387
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</"
-#| "emphasis>"
+#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2458
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</"
-"emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2392
-msgid "'package_version-revision’_*source.changes*"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2397
-msgid "'package_version-revision’_*source.buildinfo*"
+"Sign the <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">dsc</emphasis> and 'package_version-revision’_*source."
+"changes* files with the <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command "
+"using your private GPG key."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2406
+#: debmake-doc.en.x02:2463
 msgid ""
-"Sign the <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role="
-"\"strong\">dsc</emphasis> and 'package_version-revision’_*source.changes* "
-"files with the <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command using "
-"your private GPG key."
+"Upload the set of the Debian source package files with the <emphasis "
+"role=\"strong\">dput</emphasis> command to the Debian archive."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2411
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2467
 msgid ""
-"Upload the set of the Debian source package files with the <emphasis role="
-"\"strong\">dput</emphasis> command to the Debian archive."
+"Test building and confirming of the binary package goodness as above is the "
+"moral obligation as a diligent Debian developer but there is no physical "
+"barrier for people to skip such operations at this moment for the source-"
+"only upload."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2415
+#: debmake-doc.en.x02:2468
 msgid ""
 "Under some exceptional situation such as NEW uploads, uploads to the Debian "
 "archive may need to include Debian binary package files.  For such "
-"situation, skip the step 8, sign <emphasis>package_version-revision_arch</"
-"emphasis>.<emphasis role=\"strong\">changes</emphasis> instead of "
-"'package_version-revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the "
-"set of the Debian source and binary package files in the step 10."
+"situation, sign <emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> instead of 'package_version-"
+"revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the set of the Debian "
+"source and binary package files in the step 10."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2417
+#: debmake-doc.en.x02:2470
 msgid "Here, please replace each part of the filename as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2421
+#: debmake-doc.en.x02:2474
 msgid ""
 "the <emphasis>package</emphasis> part with the Debian source package name"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2426
+#: debmake-doc.en.x02:2479
 msgid ""
 "the <emphasis>binarypackage</emphasis> part with the Debian binary package "
 "name"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2431
+#: debmake-doc.en.x02:2484
 msgid "the <emphasis>version</emphasis> part with the upstream version"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2436
+#: debmake-doc.en.x02:2489
 msgid "the <emphasis>revision</emphasis> part with the Debian revision"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2441
+#: debmake-doc.en.x02:2494
 msgid "the <emphasis>arch</emphasis> part with the package architecture"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2445
+#: debmake-doc.en.x02:2498
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds"
-#| "\">ReproducibleBuilds</ulink>."
+#| "Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+#| "ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>."
 msgid ""
 "See also <ulink url=\"https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload\">Source-only "
 "uploads</ulink>."
 msgstr ""
-"Lesen Sie mehr unter <ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds"
-"\">Reproduzierbares Bauen</ulink>."
+"Lesen Sie mehr unter <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"ReproducibleBuilds\">Reproduzierbares Bauen</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2446
+#: debmake-doc.en.x02:2499
 msgid ""
 "Many patch management and VCS usage strategies for the Debian packaging are "
 "practiced.  You don’t need to use all of them."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2447
+#: debmake-doc.en.x02:2500
 msgid ""
 "There is very extensive documentation in <ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html\">Chapter 6. "
@@ -5640,26 +5891,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2449
+#: debmake-doc.en.x02:2502
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package"
 msgstr "Das Paket <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2450
+#: debmake-doc.en.x02:2503
 msgid ""
-"Although a Debian package can be made by writing a <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> script without using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package, it is impractical to do so.  There are too "
-"many modern “Policy” required features to be addressed, such as application "
-"of the proper file permissions, use of the proper architecture dependent "
-"library installation path, insertion of the installation hook scripts, "
-"generation of the debug symbol package, generation of package dependency "
-"information, generation of the package information files, application of the "
-"proper timestamp for reproducible build, etc."
+"Although a Debian package can be made by writing a <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script without using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package, it is impractical to do so.  "
+"There are too many modern “Policy” required features to be addressed, such "
+"as application of the proper file permissions, use of the proper "
+"architecture dependent library installation path, insertion of the "
+"installation hook scripts, generation of the debug symbol package, "
+"generation of package dependency information, generation of the package "
+"information files, application of the proper timestamp for reproducible "
+"build, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2451
+#: debmake-doc.en.x02:2504
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debhelper</emphasis> package provides a set of "
 "useful scripts in order to simplify Debian’s packaging workflow and reduce "
@@ -5668,14 +5920,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2452
+#: debmake-doc.en.x02:2505
 msgid ""
 "The modern Debian packaging workflow can be organized into a simple modular "
 "workflow by:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2456
+#: debmake-doc.en.x02:2509
 msgid ""
 "using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command to invoke many "
 "utility scripts automatically from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
@@ -5683,14 +5935,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2461
+#: debmake-doc.en.x02:2514
 msgid ""
 "configuring their behavior with declarative configuration files in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2465
+#: debmake-doc.en.x02:2518
 msgid ""
 "You should almost always use <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "as your package’s build dependency. This document also assumes that you are "
@@ -5699,26 +5951,279 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2469
+#: debmake-doc.en.x02:2522
+#, fuzzy
+#| msgid "Customization of the Debian packaging"
+msgid "Historical perspective of Debian packaging practices"
+msgstr "Anpassung der Debian-Paketierung"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2523
+msgid ""
+"Let me oversimplify historical perspective of Debian packaging practices."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2524
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/index.en."
+"html\">Debian was started in 1990s</ulink> when upstream packages were "
+"available from public FTP sites such as <ulink url=\"https://en.wikipedia."
+"org/wiki/Sunsite\">Sunsite</ulink>.  In those early days, Debian packaging "
+"used dpkg-source currently known as \"<literal>Format: 1.0</literal>\":"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2529
+msgid ""
+"Upstream released packages in tar.gz format.  They were obtained from some "
+"FTP sites."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2534
+msgid ""
+"Debian applied \"one big patch\" as its source distribution and made its "
+"binary distribution form it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2539
+msgid ""
+"Many different approaches were adopted by different Debian developers to "
+"manage topic patches with custom scripts within the \"one big patch\". — "
+"Chaos!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2543
+msgid ""
+"In order to address issues of old dpkg-source \"<literal>Format: 1.0</"
+"literal>\", new dpkg-source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" was "
+"invented around 2008:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2547
+msgid ""
+"Upstream released packages in tar.gz/tar.bz2/tar.xz format optionally with "
+"signature files.  They were obtained from some HTTP sites."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2552
+msgid ""
+"Most Debian developers adopted patch queue mechanism of \"<literal>Format: "
+"3.0 (quilt)</literal>\" to manage topic patches and made Debian packages "
+"while keeping files outside of <literal>debian/</literal> directory "
+"untouched."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2557
+msgid ""
+"VCS, especially git, became popular and most Debian developers and started "
+"to record this packaging practice in <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) "
+"style."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2562
+msgid ""
+"The <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow records the exact same "
+"content of the upstream tarball to VCS for source files outside of "
+"<literal>debian/</literal> directory (= patch-unapplied)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2566
+msgid ""
+"The use of Git repositories to distribute upstream packages with signed tags "
+"(supported feature since 2011) became very popular."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2570
+msgid ""
+"The tarball centric <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow to "
+"record changes to VCS was cumbersome for some Debian developers and "
+"<literal>dgit</literal>(1) was invented in 2013."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2575
+msgid ""
+"The Git centric <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and <literal>dgit-"
+"maint-merge</literal>(7) workflows to record changes to VCS are gaining "
+"popularity among these Debian developers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2580
+msgid ""
+"Source files recorded to VCS by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) "
+"and <literal>git-maint-merge</literal>(7) are modified upstream source files "
+"(= patch-applied)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2585
+msgid ""
+"Uploaded source packages by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and "
+"<literal>git-maint-merge</literal>(7) workflows still use dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2589
+msgid ""
+"Debian also enforced the source-only upload when developing Debian/11 "
+"Bullseye (released in 2021)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2590
+msgid ""
+"In this tutorial, mostly simple tarball based dpkg-source \"<literal>Format: "
+"3.0 (quilt)</literal>\" examples are presented as an introductory purpose."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2591
+msgid ""
+"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which "
+"one to deploy as your preferred one."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:2594
+msgid "Future perspective on Debian packaging practices"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2595
+msgid ""
+"Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving "
+"and follow the current general trends if possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2599
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</"
+#| "ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement "
+"Proposals</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian-Pakete, die liebgewonnen "
+"werden müssen</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2604
+msgid ""
+"Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize "
+"discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, "
+"reflect their current status and, in particular, archive their outcomes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2611
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</"
+#| "ulink>"
+msgid "<ulink url=\"https://trends.debian.net/\">Debian Trends</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian-Pakete, die liebgewonnen "
+"werden müssen</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2616
+msgid ""
+"This page provides some historical perspective about how those practices "
+"evolved."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2623
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian packages</"
+#| "ulink> web page"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingSurvey\">Debian git "
+"packaging maintainer branch formats and workflows</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian-Pakete</ulink>-"
+"Webseite"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2628
+msgid ""
+"Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2634
+msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2638
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> "
+#| "(official)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</ulink> — code "
+"search tool"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> "
+"(offiziell)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2643
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors "
+#| "FAQ</ulink> (supplemental)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianCodeSearch\">Debian Code Search</"
+"ulink> — wiki page describing its usage"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors FAQ</"
+"ulink> (ergänzend)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2650
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another "
+"code search tool"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:2656
 msgid "Package name and version"
 msgstr "Paketname und -version"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2470
+#: debmake-doc.en.x02:2657
 msgid ""
 "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar."
 "gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> as "
 "the upstream source package name and <emphasis role=\"strong\">0.9.12</"
 "emphasis> as the upstream version."
 msgstr ""
-"Falls die Quellen der Originalautoren als <emphasis role=\"strong"
-"\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis> vorliegen, könen Sie <emphasis role="
-"\"strong\">hello</emphasis> als Namen des Quellpakets der Originalautoren "
-"und <emphasis role=\"strong\">0.9.12</emphasis> als Version der "
-"Originalautoren nehmen."
+"Falls die Quellen der Originalautoren als <emphasis "
+"role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis> vorliegen, könen Sie "
+"<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> als Namen des Quellpakets der "
+"Originalautoren und <emphasis role=\"strong\">0.9.12</emphasis> als Version "
+"der Originalautoren nehmen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2471 debmake-doc.en.x02:9543
+#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9998
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template "
 "files for the package maintainer to work on.  Comment lines started by "
@@ -5727,17 +6232,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2472 debmake-doc.en.x02:9544
+#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9999
 msgid ""
 "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; "
 "it may fail in some cases.  It is highly recommended to use other tools such "
-"as <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> from the <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis> package in conjunction with <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis>."
+"as <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package in conjunction with <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2473 debmake-doc.en.x02:9545
+#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10000
 msgid ""
 "There are some limitations for what characters may be used as a part of the "
 "Debian package.  The most notable limitation is the prohibition of uppercase "
@@ -5746,35 +6251,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2477 debmake-doc.en.x02:9549
+#: debmake-doc.en.x02:2664 debmake-doc.en.x02:10004
 msgid ""
 "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): [-+.a-z0-9]"
 "{2,}"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2482 debmake-doc.en.x02:9554
+#: debmake-doc.en.x02:2669 debmake-doc.en.x02:10009
 msgid ""
 "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): [-+.a-z0-9]"
 "{2,}"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2487 debmake-doc.en.x02:9559
+#: debmake-doc.en.x02:2674 debmake-doc.en.x02:10014
 msgid ""
 "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): [0-9][-+.:~a-"
 "z0-9A-Z]*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2492 debmake-doc.en.x02:9564
+#: debmake-doc.en.x02:2679 debmake-doc.en.x02:10019
 msgid ""
 "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): [0-9][+.~a-z0-9A-"
 "Z]*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2496 debmake-doc.en.x02:9568
+#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10023
 msgid ""
 "See the exact definition in <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-"
 "policy/#document-ch-controlfields\">Chapter 5 - Control files and their "
@@ -5782,7 +6287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2497 debmake-doc.en.x02:9569
+#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10024
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple "
 "packaging cases.  So all programs related to the interpreter are assumed to "
@@ -5791,14 +6296,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2498
+#: debmake-doc.en.x02:2685
 msgid ""
 "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the "
 "Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2499
+#: debmake-doc.en.x02:2686
 msgid ""
 "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 "
 "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the "
@@ -5806,111 +6311,112 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2499
+#: debmake-doc.en.x02:2686
 msgid ""
 "In order to manage the package name and version information effectively "
 "under popular tools such as the <emphasis role=\"strong\">aptitude</"
 "emphasis> command, it is a good idea to keep the length of package name to "
 "be equal or less than 30 characters; and the total length of version and "
-"revision to be equal or less than 14 characters. <placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/>"
+"revision to be equal or less than 14 characters. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2500
+#: debmake-doc.en.x02:2687
 msgid ""
 "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name "
 "should not be chosen from any generic words."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2501
+#: debmake-doc.en.x02:2688
 msgid ""
-"If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis role="
-"\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as <emphasis "
-"role=\"strong\">11Apr29</emphasis>, a random codename string, or a VCS hash "
-"value as part of the version, make sure to remove them from the upstream "
-"version. Such information can be recorded in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file. If you need to invent a version string, "
-"use the <emphasis role=\"strong\">YYYYMMDD</emphasis> format such as "
-"<emphasis role=\"strong\">20110429</emphasis> as upstream version. This "
-"ensures that the <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> command "
+"If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis "
+"role=\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as "
+"<emphasis role=\"strong\">11Apr29</emphasis>, a random codename string, or a "
+"VCS hash value as part of the version, make sure to remove them from the "
+"upstream version. Such information can be recorded in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file. If you need to invent a "
+"version string, use the <emphasis role=\"strong\">YYYYMMDD</emphasis> format "
+"such as <emphasis role=\"strong\">20110429</emphasis> as upstream version. "
+"This ensures that the <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> command "
 "interprets later versions correctly as upgrades. If you need to ensure a "
-"smooth transition to a normal version scheme such as <emphasis role=\"strong"
-"\">0.1</emphasis> in the future, use the <emphasis role=\"strong\">0~YYMMDD</"
-"emphasis> format such as <emphasis role=\"strong\">0~110429</emphasis> as "
-"upstream version, instead."
+"smooth transition to a normal version scheme such as <emphasis "
+"role=\"strong\">0.1</emphasis> in the future, use the <emphasis "
+"role=\"strong\">0~YYMMDD</emphasis> format such as <emphasis "
+"role=\"strong\">0~110429</emphasis> as upstream version, instead."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2502
+#: debmake-doc.en.x02:2689
 msgid ""
 "Version strings can be compared using the <emphasis role=\"strong\">dpkg</"
 "emphasis> command as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2503
+#: debmake-doc.en.x02:2690
 #, no-wrap
 msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2"
 msgstr "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2504
+#: debmake-doc.en.x02:2691
 msgid "The version comparison rule can be summarized as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2508
+#: debmake-doc.en.x02:2695
 msgid "Strings are compared from the head to the tail."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2513
+#: debmake-doc.en.x02:2700
 msgid "Letters are larger than digits."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2518
+#: debmake-doc.en.x02:2705
 msgid "Numbers are compared as integers."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2523
+#: debmake-doc.en.x02:2710
 msgid "Letters are compared in ASCII code order."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2527
+#: debmake-doc.en.x02:2714
 msgid ""
 "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), "
-"plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis role="
-"\"strong\">~</emphasis>) characters, as follows."
+"plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis "
+"role=\"strong\">~</emphasis>) characters, as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2528
+#: debmake-doc.en.x02:2715
 #, no-wrap
 msgid "0.0 &lt; 0.5 &lt; 0.10 &lt; 0.99 &lt; 1 &lt; 1.0~rc1 &lt; 1.0 &lt; 1.0+b1 &lt; 1.0+nmu1 &lt; 1.1 &lt; 2.0"
 msgstr "0.0 &lt; 0.5 &lt; 0.10 &lt; 0.99 &lt; 1 &lt; 1.0~rc1 &lt; 1.0 &lt; 1.0+b1 &lt; 1.0+nmu1 &lt; 1.1 &lt; 2.0"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2529
+#: debmake-doc.en.x02:2716
 msgid ""
-"One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis role=\"strong"
-"\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the pre-release of "
-"<emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>. You can ensure the "
-"Debian package upgrade to work properly by renaming the upstream source to "
-"<emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</emphasis>."
+"One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis "
+"role=\"strong\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the "
+"pre-release of <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>. You "
+"can ensure the Debian package upgrade to work properly by renaming the "
+"upstream source to <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</"
+"emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2532
+#: debmake-doc.en.x02:2719
 msgid "Native Debian package"
 msgstr "Natives Debian-Paket"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2533
+#: debmake-doc.en.x02:2720
 msgid ""
 "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
 "emphasis>” format is the most normal Debian source package format.  The "
@@ -5921,7 +6427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2534
+#: debmake-doc.en.x02:2721
 msgid ""
 "A native Debian package is the rare Debian binary package format.  It may be "
 "used only when the package is useful and valuable only for Debian.  Thus, "
@@ -5929,7 +6435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2535
+#: debmake-doc.en.x02:2722
 msgid ""
 "A native Debian package is often accidentally built when its upstream "
 "tarball is not accessible from the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -5941,15 +6447,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2536
+#: debmake-doc.en.x02:2723
 msgid ""
-"A native Debian package has no separation between the <emphasis role=\"strong"
-"\">upstream code</emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">Debian "
-"changes</emphasis> and consists only of the following:"
+"A native Debian package has no separation between the <emphasis "
+"role=\"strong\">upstream code</emphasis> and the <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian changes</emphasis> and consists only of the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2540
+#: debmake-doc.en.x02:2727
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</"
 "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
@@ -5958,69 +6464,69 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2545
+#: debmake-doc.en.x02:2732
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2549
+#: debmake-doc.en.x02:2736
 msgid ""
 "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis "
-"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis>(1)."
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2550
+#: debmake-doc.en.x02:2737
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis role="
-#| "\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis role="
-#| "\"strong\">debhelper</emphasis> features."
+#| "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis> features."
 msgid ""
 "Use of the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t …</emphasis>” command or "
 "“<emphasis role=\"strong\">git deborig -f HEAD</emphasis>” can help this "
-"workflow.  See <xref linkend=\"dt-option\"/> and <emphasis role=\"strong"
-"\">dgit-maint-merge</emphasis>(7)."
+"workflow.  See <xref linkend=\"dt-option\"/> and <emphasis "
+"role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7)."
 msgstr ""
 "Verwenden Sie »<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>« in der <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, um auf die neusten Funktionalitäten "
 "von <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> zuzugreifen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2550
+#: debmake-doc.en.x02:2737
 msgid ""
 "Some people promote packaging even programs that have been written only for "
 "Debian in the non-native package format.  The required tarball without "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files needs to be manually "
-"generated in advance before the standard workflow in <xref linkend=\"workflow"
-"\"/>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> They claim that the use of "
-"non-native package format eases communication with the downstream "
-"distributions."
+"generated in advance before the standard workflow in <xref "
+"linkend=\"workflow\"/>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> They claim "
+"that the use of non-native package format eases communication with the "
+"downstream distributions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2551
+#: debmake-doc.en.x02:2738
 msgid ""
 "There is no need to create the tarball in advance if the native package "
 "format is used.  The native Debian package can be created by setting the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/format</emphasis> file to “<emphasis "
-"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”, setting the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file to have the version without the Debian "
-"revision (<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> instead of <emphasis role="
-"\"strong\">1.0-1</emphasis>), and invoking the “<emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source -b .</emphasis>” command within the source tree.  The tarball "
-"containing the source is generated by this."
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”, setting the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file to have the version without "
+"the Debian revision (<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> instead of "
+"<emphasis role=\"strong\">1.0-1</emphasis>), and invoking the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source -b .</emphasis>” command within the source "
+"tree.  The tarball containing the source is generated by this."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2554
+#: debmake-doc.en.x02:2741
 msgid "debian/rules"
 msgstr "debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2555
+#: debmake-doc.en.x02:2742
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the "
 "executable script to build the Debian package."
@@ -6029,7 +6535,7 @@ msgstr ""
 "ausführbare Skript, um das Debian-Paket zu bauen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2559
+#: debmake-doc.en.x02:2746
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the "
 "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in "
@@ -6039,15 +6545,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2564
+#: debmake-doc.en.x02:2751
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary "
-"distribution and installed to the system using the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg</emphasis> command."
+"distribution and installed to the system using the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2571
+#: debmake-doc.en.x02:2758
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the "
 "front-end to the build system inside the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -6055,36 +6561,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2576
+#: debmake-doc.en.x02:2763
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build "
 "type."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2581
+#: debmake-doc.en.x02:2768
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> (single binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2586
+#: debmake-doc.en.x02:2773
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary "
 "package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2593
+#: debmake-doc.en.x02:2780
 msgid "dh"
 msgstr "dh"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2594
+#: debmake-doc.en.x02:2781
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated "
+"The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated "
 "packages functions as the wrapper to the typical upstream build systems and "
 "offers us uniform access to them by supporting all the Debian policy "
 "stipulated targets of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
@@ -6092,7 +6598,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2598
+#: debmake-doc.en.x02:2785
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source "
 "tree."
@@ -6101,33 +6607,33 @@ msgstr ""
 "Quellbaum."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2603
+#: debmake-doc.en.x02:2790
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2608
+#: debmake-doc.en.x02:2795
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree "
 "for architecture dependent packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2613
+#: debmake-doc.en.x02:2800
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree "
 "for architecture independent packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2618
+#: debmake-doc.en.x02:2805
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files "
 "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2623
+#: debmake-doc.en.x02:2810
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary "
 "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture "
@@ -6135,7 +6641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2628
+#: debmake-doc.en.x02:2815
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary "
 "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture "
@@ -6143,21 +6649,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2633
+#: debmake-doc.en.x02:2820
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis role="
-"\"strong\">deb</emphasis> file"
+"<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2638
+#: debmake-doc.en.x02:2825
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis "
 "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2643
+#: debmake-doc.en.x02:2830
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the "
 "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent "
@@ -6165,35 +6671,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2647
+#: debmake-doc.en.x02:2834
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, the "
 "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags "
-"(<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">CXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">LDFLAGS</emphasis>) with values as returned by <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildflags</emphasis> if they are not set previously.  (The "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command calls <emphasis role=\"strong"
-"\">set_buildflags</emphasis> defined in the <emphasis role=\"strong"
-"\">Debian::Debhelper::Dh_Lib</emphasis> module.)"
+"(<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>) with values as returned by <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis> if they are not set previously.  "
+"(The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command calls <emphasis "
+"role=\"strong\">set_buildflags</emphasis> defined in the <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian::Debhelper::Dh_Lib</emphasis> module.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2650
+#: debmake-doc.en.x02:2837
 msgid "Simple debian/rules"
 msgstr "Einfache debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
-"This simplicity is available since version 7 of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package.  This guide assumes the use of <emphasis "
-"role=\"strong\">debhelper</emphasis> version @@@dhcompat@@@ or newer."
+"This simplicity is available since version 7 of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package.  This guide assumes the use of "
+"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> version @@@dhcompat@@@ or "
+"newer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit "
 "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file.  "
@@ -6201,22 +6708,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
 "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy "
 "compliant <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file supporting "
-"all the required targets can be written as simple as <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"1\"/>:"
+"all the required targets can be written as simple as <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"1\"/>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2652
+#: debmake-doc.en.x02:2839
 msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2653
+#: debmake-doc.en.x02:2840
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -6232,7 +6739,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2659
+#: debmake-doc.en.x02:2846
 msgid ""
 "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions "
 "as the sequencer to call all required <emphasis role=\"strong\">dh_</"
@@ -6240,7 +6747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2660
+#: debmake-doc.en.x02:2847
 msgid ""
 "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs "
 "every command that modifies files on the build system.  Also it enables "
@@ -6248,69 +6755,69 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2663
+#: debmake-doc.en.x02:2850
 msgid "Customized debian/rules"
 msgstr "Angepasste debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2664
+#: debmake-doc.en.x02:2851
 msgid ""
 "Flexible customization of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_</emphasis>* targets and their rules."
+"emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* targets and their rules."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2665
+#: debmake-doc.en.x02:2852
 msgid ""
-"Whenever some special operation is required for a certain <emphasis role="
-"\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by the "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command, any automatic execution of "
-"it can be overridden by adding the makefile target <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+"Whenever some special operation is required for a certain <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by "
+"the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command, any automatic execution "
+"of it can be overridden by adding the makefile target <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> in the "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2666
+#: debmake-doc.en.x02:2853
 msgid ""
 "The build process may be customized via the upstream provided interface such "
 "as arguments to the standard source build system commands, such as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2670
+#: debmake-doc.en.x02:2857
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2675
+#: debmake-doc.en.x02:2862
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2680
+#: debmake-doc.en.x02:2867
 msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2685
+#: debmake-doc.en.x02:2872
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2689
+#: debmake-doc.en.x02:2876
 msgid ""
-"If this is the case, you should add the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the “<emphasis "
-"role=\"strong\">dh_auto_build --</emphasis> <emphasis>arguments”</emphasis> "
-"command.  This ensures passing <emphasis>arguments</emphasis> to the such "
-"build system after the default parameters that <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_auto_build</emphasis> usually passes."
+"If this is the case, you should add the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the "
+"“<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build --</emphasis> <emphasis>arguments”</"
+"emphasis> command.  This ensures passing <emphasis>arguments</emphasis> to "
+"the such build system after the default parameters that <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> usually passes."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2690
+#: debmake-doc.en.x02:2877
 msgid ""
 "Please try not to execute the above build system commands directly if they "
 "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> "
@@ -6318,18 +6825,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2691
+#: debmake-doc.en.x02:2878
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
-"template file taking advantage of the above simple <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file example while adding some extra "
+"template file taking advantage of the above simple <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file example while adding some extra "
 "customizations for package hardening, etc. You need to know how underlying "
 "build systems work under the hood (see <xref linkend=\"build\"/>) to address "
 "their irregularities using package customization."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2695
+#: debmake-doc.en.x02:2882
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by "
@@ -6337,126 +6844,127 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2700
+#: debmake-doc.en.x02:2887
 msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2705
+#: debmake-doc.en.x02:2892
 msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2711
+#: debmake-doc.en.x02:2898
 msgid "Variables for debian/rules"
 msgstr "Variablen für debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2712
+#: debmake-doc.en.x02:2899
 msgid ""
-"Some variable definitions useful for customizing <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> can be found in files under <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/share/dpkg/</emphasis>.  Notably:"
+"Some variable definitions useful for customizing <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> can be found in files under "
+"<emphasis role=\"strong\">/usr/share/dpkg/</emphasis>.  Notably:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2716
+#: debmake-doc.en.x02:2903
 msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2720
+#: debmake-doc.en.x02:2907
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis>, and <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> variables.  <?asciidoc-br?> These are useful "
-"for backport support etc.."
+"<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis>, and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> variables.  <?asciidoc-br?> "
+"These are useful for backport support etc.."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2728
+#: debmake-doc.en.x02:2915
 msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2732
+#: debmake-doc.en.x02:2919
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> macro.  <?asciidoc-br?> These are "
-"useful for vendor support (Debian, Ubuntu, …)."
+"<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> macro.  <?asciidoc-br?> "
+"These are useful for vendor support (Debian, Ubuntu, …)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2740
+#: debmake-doc.en.x02:2927
 msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2744
+#: debmake-doc.en.x02:2931
 msgid ""
-"Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis role="
-"\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables.  <?asciidoc-br?> An alternative "
-"method of retrieving those variables is to invoke <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-architecture</emphasis> directly and query the value of a single "
-"variable. With explicit invocation of <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"architecture</emphasis> to retrieve necessary variables, there is no need to "
-"include <emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis> in <emphasis "
+"Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables.  <?asciidoc-br?> An "
+"alternative method of retrieving those variables is to invoke <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> directly and query the value of "
+"a single variable. With explicit invocation of <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> to retrieve necessary "
+"variables, there is no need to include <emphasis "
+"role=\"strong\">architecture.mk</emphasis> in <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, which would import all architecture-"
 "related variables."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2752
+#: debmake-doc.en.x02:2939
 msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2756
+#: debmake-doc.en.x02:2943
 msgid ""
-"Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">OBJCXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">FCFLAGS</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis> "
-"build flags."
+"Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">OBJCXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">FCFLAGS</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</"
+"emphasis> build flags."
 msgstr ""
 "Setzt die Bauschalter <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">OBJCXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">FCFLAGS</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">OBJCXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">FCFLAGS</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</"
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2761
+#: debmake-doc.en.x02:2948
 msgid ""
-"If you wish to use some of these useful variables in <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> or write a simpler alternative in it.  Please "
-"keep <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> simple."
+"If you wish to use some of these useful variables in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> or write a simpler alternative in "
+"it.  Please keep <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> simple."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2762
+#: debmake-doc.en.x02:2949
 msgid ""
-"For example, you can add an extra option to <emphasis role=\"strong"
-"\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis role=\"strong\">linux-any</"
-"emphasis> target architectures by adding the followings to <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
+"For example, you can add an extra option to <emphasis "
+"role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis "
+"role=\"strong\">linux-any</emphasis> target architectures by adding the "
+"followings to <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
 msgstr ""
-"Beispielsweise können Sie eine Zusatzoption zu <emphasis role=\"strong"
-"\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> für die Zielarchitektur <emphasis role=\"strong"
-"\">linux-any</emphasis> durch Hinzufügen von folgendem zur <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> hinzufügen:"
+"Beispielsweise können Sie eine Zusatzoption zu <emphasis "
+"role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> für die Zielarchitektur <emphasis "
+"role=\"strong\">linux-any</emphasis> durch Hinzufügen von folgendem zur "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> hinzufügen:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2763
+#: debmake-doc.en.x02:2950
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n"
@@ -6472,24 +6980,24 @@ msgstr ""
 "endif"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2768
+#: debmake-doc.en.x02:2955
 msgid ""
 "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> "
 "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags "
-"such as <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>, "
-"etc. properly while honoring <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, etc. for the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> “compat &lt;= 8”.  Now you should use the <emphasis "
-"role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, should not include "
-"<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> without specific reasons, "
-"and should let the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command set these "
-"build flags."
+"such as <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</"
+"emphasis>, etc. properly while honoring <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, etc. for the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &lt;= 8”.  Now you should use "
+"the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, should "
+"not include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> without "
+"specific reasons, and should let the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
+"command set these build flags."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2769
+#: debmake-doc.en.x02:2956
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "architecture</emphasis>(1) and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</"
@@ -6500,33 +7008,33 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2772
+#: debmake-doc.en.x02:2959
 msgid "Reproducible build"
 msgstr "Reproduzierbares Bauen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2773
+#: debmake-doc.en.x02:2960
 msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2777
+#: debmake-doc.en.x02:2964
 msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time."
 msgstr "Betten Sie keine Zeitstempel, basierend auf der Systemzeit, ein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2782
+#: debmake-doc.en.x02:2969
 msgid ""
-"Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper</emphasis> features."
+"Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> features."
 msgstr ""
 "Verwenden Sie »<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>« in der <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, um auf die neusten Funktionalitäten "
 "von <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> zuzugreifen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2787
+#: debmake-doc.en.x02:2974
 msgid ""
 "Export the build environment as “<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</"
 "emphasis>” (see <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)."
@@ -6535,42 +7043,42 @@ msgstr ""
 "UTF-8</emphasis>« (siehe <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2792
+#: debmake-doc.en.x02:2979
 msgid ""
 "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the "
-"debhelper-provided environment variable <emphasis role=\"strong\">"
-"$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis>."
+"debhelper-provided environment variable <emphasis "
+"role=\"strong\">$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2797
+#: debmake-doc.en.x02:2984
 msgid ""
-"Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds"
-"\">ReproducibleBuilds</ulink>."
+"Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>."
 msgstr ""
-"Lesen Sie mehr unter <ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds"
-"\">Reproduzierbares Bauen</ulink>."
+"Lesen Sie mehr unter <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"ReproducibleBuilds\">Reproduzierbares Bauen</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2802
+#: debmake-doc.en.x02:2989
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/Howto"
-"\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>."
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/"
+"Howto\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/Howto"
-"\">Reproduzierbares Bauen - Wie geht es</ulink>."
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/"
+"Howto\">Reproduzierbares Bauen - Wie geht es</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2807
+#: debmake-doc.en.x02:2994
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/TimestampsProposal"
-"\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>."
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/"
+"TimestampsProposal\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/TimestampsProposal"
-"\">Reproduzierbares Bauen - Zeitstempelvorschlag</ulink>."
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/"
+"TimestampsProposal\">Reproduzierbares Bauen - Zeitstempelvorschlag</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2813
+#: debmake-doc.en.x02:3000
 msgid ""
 "The control file <emphasis>source-name_source-version_arch</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> generated by "
@@ -6583,12 +7091,12 @@ msgstr ""
 "Bauumgebung auf. Siehe <emphasis role=\"strong\">deb-buildinfo</emphasis>(5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2817
+#: debmake-doc.en.x02:3004
 msgid "debian/control"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2818
+#: debmake-doc.en.x02:3005
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of "
 "blocks of meta data separated by a blank line.  Each block of meta data "
@@ -6599,17 +7107,17 @@ msgstr ""
 "definiert folgendes in dieser Reihenfolge:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2822
+#: debmake-doc.en.x02:3009
 msgid "meta data for the Debian source package"
 msgstr "Metadaten für das Debian-Quellpaket"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2827
+#: debmake-doc.en.x02:3014
 msgid "meta data for the Debian binary packages"
 msgstr "Metadaten für das Debian-Binärpaket"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2831
+#: debmake-doc.en.x02:3018
 msgid ""
 "See <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields."
 "html\">Chapter 5 - Control files and their fields</ulink> of the “Debian "
@@ -6617,35 +7125,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2832
+#: debmake-doc.en.x02:3019
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis role=\"strong"
-"\">Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</emphasis>” to set the "
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> compatibility level."
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis "
+"role=\"strong\">Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</"
+"emphasis>” to set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
+"compatibility level."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:3020
+msgid ""
+"If an existing package has lower than <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
+"emphasis> compatibility level 9, probably it’s time to update its packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2834
+#: debmake-doc.en.x02:3022
 msgid "Split of a Debian binary package"
 msgstr "Aufteilung eines Debian-Binärpakets"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2835
+#: debmake-doc.en.x02:3023
 msgid ""
 "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into "
 "small ones can be realized as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2839
+#: debmake-doc.en.x02:3027
 msgid ""
-"Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/control</emphasis> file."
+"Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2844
+#: debmake-doc.en.x02:3032
 msgid ""
 "List all file paths (relative to <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</"
 "emphasis>) in the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -6654,27 +7170,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2848
+#: debmake-doc.en.x02:3036
 msgid "Please check examples in this guide:"
 msgstr "Bitte prüfen Sie die Beispiele in dieser Anleitung:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2852
+#: debmake-doc.en.x02:3040
 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)"
 msgstr "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools-basiert)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2857
+#: debmake-doc.en.x02:3045
 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)"
 msgstr "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake-basiert)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2862
+#: debmake-doc.en.x02:3050
 msgid "debmake -b"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2863
+#: debmake-doc.en.x02:3051
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible "
@@ -6684,46 +7200,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2867
+#: debmake-doc.en.x02:3055
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2872 debmake-doc.en.x02:2993
+#: debmake-doc.en.x02:3060 debmake-doc.en.x02:3181
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2877 debmake-doc.en.x02:2994
+#: debmake-doc.en.x02:3065 debmake-doc.en.x02:3182
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2882
+#: debmake-doc.en.x02:3070
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2887
+#: debmake-doc.en.x02:3075
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2891
+#: debmake-doc.en.x02:3079
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an "
 "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2892
+#: debmake-doc.en.x02:3080
 msgid ""
 "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> manpage here."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2896 debmake-doc.en.x02:9179
+#: debmake-doc.en.x02:3084 debmake-doc.en.x02:9634
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage[:type],…</"
 "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--binaryspec</emphasis> "
@@ -6731,7 +7247,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2900 debmake-doc.en.x02:9183
+#: debmake-doc.en.x02:3088 debmake-doc.en.x02:9638
 msgid ""
 "set the binary package specs by a comma separated list of "
 "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form "
@@ -6741,7 +7257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2902 debmake-doc.en.x02:9185
+#: debmake-doc.en.x02:3090 debmake-doc.en.x02:9640
 msgid ""
 "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the "
 "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following "
@@ -6749,7 +7265,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2906 debmake-doc.en.x02:9189
+#: debmake-doc.en.x02:3094 debmake-doc.en.x02:9644
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code "
 "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis role=\"strong\">\"\"</"
@@ -6757,79 +7273,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2911 debmake-doc.en.x02:9194
+#: debmake-doc.en.x02:3099 debmake-doc.en.x02:9649
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package "
 "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2916 debmake-doc.en.x02:9199
+#: debmake-doc.en.x02:3104 debmake-doc.en.x02:9654
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, "
 "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2921 debmake-doc.en.x02:9204
+#: debmake-doc.en.x02:3109 debmake-doc.en.x02:9659
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2926 debmake-doc.en.x02:9209
+#: debmake-doc.en.x02:3114 debmake-doc.en.x02:9664
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) "
 "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2931 debmake-doc.en.x02:9214
+#: debmake-doc.en.x02:3119 debmake-doc.en.x02:9669
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2936 debmake-doc.en.x02:9219
+#: debmake-doc.en.x02:3124 debmake-doc.en.x02:9674
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script "
 "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2941 debmake-doc.en.x02:9224
+#: debmake-doc.en.x02:3129 debmake-doc.en.x02:9679
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2946 debmake-doc.en.x02:9229
+#: debmake-doc.en.x02:3134 debmake-doc.en.x02:9684
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript "
 "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2951 debmake-doc.en.x02:9234
+#: debmake-doc.en.x02:3139 debmake-doc.en.x02:9689
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2955 debmake-doc.en.x02:9238
+#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9693
 msgid ""
 "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the "
-"<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">Multi-Arch</emphasis> stanza values set in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file."
+"<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch</emphasis> stanza values set in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2956 debmake-doc.en.x02:9239
+#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9694
 msgid ""
 "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
 "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from "
@@ -6842,7 +7358,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2957 debmake-doc.en.x02:9240
+#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9695
 msgid ""
 "If the source tree contents do not match settings for <emphasis>type</"
 "emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command warns "
@@ -6850,12 +7366,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2963
+#: debmake-doc.en.x02:3151
 msgid "Package split scenario and examples"
 msgstr "Pakettrennungsszenarien und -beispiele"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2964
+#: debmake-doc.en.x02:3152
 msgid ""
 "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following "
 "upstream source examples using the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
@@ -6863,16 +7379,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2968
+#: debmake-doc.en.x02:3156
 msgid ""
 "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
 "tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
-"eine Bibliotheksquelle <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.tar.gz</emphasis>"
+"eine Bibliotheksquelle <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2973
+#: debmake-doc.en.x02:3161
 msgid ""
 "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
 "emphasis> written in a compiled language"
@@ -6881,7 +7397,7 @@ msgstr ""
 "tar.gz</emphasis>, geschrieben in einer kompilierten Sprache"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2978
+#: debmake-doc.en.x02:3166
 msgid ""
 "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
 "emphasis> written in an interpreted language"
@@ -6890,174 +7406,174 @@ msgstr ""
 "tar.gz</emphasis>, geschrieben in einer interpretierten Sprache"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2991
+#: debmake-doc.en.x02:3179
 msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>Binärpaket</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2992
+#: debmake-doc.en.x02:3180
 msgid "<emphasis>type</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>Typ</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2995
+#: debmake-doc.en.x02:3183
 msgid "Package content"
 msgstr "Paketinhalt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3000
+#: debmake-doc.en.x02:3188
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3001
+#: debmake-doc.en.x02:3189
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3002 debmake-doc.en.x02:3009 debmake-doc.en.x02:3016
-#: debmake-doc.en.x02:3030
+#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197 debmake-doc.en.x02:3204
+#: debmake-doc.en.x02:3218
 msgid "any"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3003 debmake-doc.en.x02:3010
+#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198
 msgid "same"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3004
+#: debmake-doc.en.x02:3192
 msgid "the shared library, co-installable"
 msgstr "die Laufzeitbibliothek, koinstallierbar"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3007
+#: debmake-doc.en.x02:3195
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3008
+#: debmake-doc.en.x02:3196
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3011
+#: debmake-doc.en.x02:3199
 msgid "the shared library header files etc., co-installable"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3014
+#: debmake-doc.en.x02:3202
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-tools</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3015 debmake-doc.en.x02:3029
+#: debmake-doc.en.x02:3203 debmake-doc.en.x02:3217
 msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3017 debmake-doc.en.x02:3024 debmake-doc.en.x02:3031
-#: debmake-doc.en.x02:3038 debmake-doc.en.x02:3045
+#: debmake-doc.en.x02:3205 debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3219
+#: debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233
 msgid "foreign"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3018
+#: debmake-doc.en.x02:3206
 msgid "the run-time support programs, not co-installable"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3021
+#: debmake-doc.en.x02:3209
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3022 debmake-doc.en.x02:3036
+#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224
 msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3023 debmake-doc.en.x02:3037 debmake-doc.en.x02:3044
+#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232
 msgid "all"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3025
+#: debmake-doc.en.x02:3213
 msgid "the shared library documentation files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3028
+#: debmake-doc.en.x02:3216
 msgid "<emphasis>bar</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3032
+#: debmake-doc.en.x02:3220
 msgid "the compiled program files, not co-installable"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3035
+#: debmake-doc.en.x02:3223
 msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3039
+#: debmake-doc.en.x02:3227
 msgid "the documentation files for the program"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3042
+#: debmake-doc.en.x02:3230
 msgid "<emphasis>baz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3043
+#: debmake-doc.en.x02:3231
 msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3046
+#: debmake-doc.en.x02:3234
 msgid "the interpreted program files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3053
+#: debmake-doc.en.x02:3241
 msgid "The library package name"
 msgstr "Der Bibliothekspaketname"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3054
+#: debmake-doc.en.x02:3242
 msgid ""
-"Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated from "
-"<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-7.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> to <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.tar.gz</emphasis> with a new SONAME major version which affects other "
-"packages."
+"Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated "
+"from <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-7.0</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> with a new SONAME major version which "
+"affects other packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3055
+#: debmake-doc.en.x02:3243
 msgid ""
-"The binary library package must be renamed from <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to keep the <emphasis role=\"strong"
-"\">unstable</emphasis> suite system working for all dependent packages after "
-"the upload of the package based on the <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
-"emphasis>."
+"The binary library package must be renamed from <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to keep the "
+"<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite system working for all "
+"dependent packages after the upload of the package based on the <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3056
+#: debmake-doc.en.x02:3244
 msgid ""
 "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the "
 "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after "
@@ -7066,14 +7582,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3057
+#: debmake-doc.en.x02:3245
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the "
 "following naming rules:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3061
+#: debmake-doc.en.x02:3249
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
@@ -7081,28 +7597,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3066
+#: debmake-doc.en.x02:3254
 msgid "This is the typical one for leaf library packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3071
+#: debmake-doc.en.x02:3259
 msgid ""
 "Only one version of the library source package is allowed in the archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3076
+#: debmake-doc.en.x02:3264
 msgid ""
-"The associated library package needs to be renamed from <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to prevent dependency breakage in "
-"the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> archive during the library "
-"transition."
+"The associated library package needs to be renamed from <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to prevent "
+"dependency breakage in the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"archive during the library transition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3083
+#: debmake-doc.en.x02:3271
 msgid ""
 "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library "
 "dependency quickly for all affected packages. (<ulink url=\"https://en."
@@ -7113,7 +7629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3088
+#: debmake-doc.en.x02:3276
 msgid ""
 "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be "
 "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink url=\"https://en."
@@ -7121,7 +7637,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3095
+#: debmake-doc.en.x02:3283
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis "
@@ -7130,36 +7646,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3100
+#: debmake-doc.en.x02:3288
 msgid "This is typical for many major library packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3105
+#: debmake-doc.en.x02:3293
 msgid ""
 "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in "
 "the archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3110
+#: debmake-doc.en.x02:3298
 msgid ""
 "Make all dependent packages depend on <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3115
+#: debmake-doc.en.x02:3303
 msgid ""
 "Make both <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-"
-"dev</emphasis> provide <emphasis role=\"strong\">lib</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> provide <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3120
+#: debmake-doc.en.x02:3308
 msgid ""
 "The source package needs to be renamed as <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
@@ -7170,21 +7686,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3125
+#: debmake-doc.en.x02:3313
 msgid ""
-"The package specific install file path including <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> respectively for header files "
-"etc. needs to be chosen to make them co-installable."
+"The package specific install file path including <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> respectively for "
+"header files etc. needs to be chosen to make them co-installable."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3132
+#: debmake-doc.en.x02:3320
 msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3137
+#: debmake-doc.en.x02:3325
 msgid ""
 "This approach should be used if the update of multiple dependent packages "
 "require manual code updates, etc. (<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/"
@@ -7193,120 +7709,120 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3143
+#: debmake-doc.en.x02:3331
 msgid ""
 "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care "
 "as the API change needs to be taken."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3144
+#: debmake-doc.en.x02:3332
 msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>."
 msgstr "Siehe <xref linkend=\"lib\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3148
+#: debmake-doc.en.x02:3336
 msgid "Substvar"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3149
+#: debmake-doc.en.x02:3337
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines "
 "the package dependency in which the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "debian-policy/ch-source.html#s-substvars\">variable substitutions mechanism</"
 "ulink> (substvar) may be used to free package maintainers from chores of "
-"tracking most of the simple package dependency cases.  See <emphasis role="
-"\"strong\">deb-substvars</emphasis>(5)."
+"tracking most of the simple package dependency cases.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-substvars</emphasis>(5)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3150
+#: debmake-doc.en.x02:3338
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the "
 "following substvars:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3154
+#: debmake-doc.en.x02:3342
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3159
+#: debmake-doc.en.x02:3347
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch "
 "packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3164
+#: debmake-doc.en.x02:3352
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary "
 "executable and library packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3169
+#: debmake-doc.en.x02:3357
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python "
 "packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3174
+#: debmake-doc.en.x02:3362
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 "
 "packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3179
+#: debmake-doc.en.x02:3367
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3184
+#: debmake-doc.en.x02:3372
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3188
+#: debmake-doc.en.x02:3376
 msgid ""
-"For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis role="
-"\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> "
+"For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis "
+"role=\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">| grep NEEDED</emphasis>\" are covered by the "
 "<emphasis role=\"strong\">shlib</emphasis> substvar."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3189
+#: debmake-doc.en.x02:3377
 msgid ""
 "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for "
-"lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis role="
-"\"strong\">use</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">require</emphasis>”, "
-"etc., are covered by the corresponding substvars."
+"lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis "
+"role=\"strong\">use</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">require</"
+"emphasis>”, etc., are covered by the corresponding substvars."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3190
+#: debmake-doc.en.x02:3378
 msgid ""
 "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis "
 "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3191
+#: debmake-doc.en.x02:3379
 msgid ""
 "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency "
 "and no substvar covers their dependency."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3192
+#: debmake-doc.en.x02:3380
 msgid ""
 "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism "
 "including the <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/Projects/"
@@ -7315,33 +7831,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3195
+#: debmake-doc.en.x02:3383
 msgid "binNMU safe"
 msgstr "biNMU-sicher"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3196
+#: debmake-doc.en.x02:3384
 msgid ""
 "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a binary-"
 "only non-maintainer upload performed for library transitions etc.  In a "
 "binNMU upload, only the “<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</"
 "emphasis>” packages are rebuilt with a suffixed version number (e.g. version "
-"2.3.4-3 will become 2.3.4-3+b1).  The “<emphasis role=\"strong"
-"\">Architecture: all</emphasis>” packages are not built."
+"2.3.4-3 will become 2.3.4-3+b1).  The “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” packages are not built."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3197
+#: debmake-doc.en.x02:3385
 msgid ""
 "The dependency defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</"
 "emphasis> file among binary packages from the same source package should be "
-"safe for the binNMU.  This needs attention if there are both “<emphasis role="
-"\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong"
-"\">Architecture: all</emphasis>” packages involved in it."
+"safe for the binNMU.  This needs attention if there are both “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” packages involved in it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3201
+#: debmake-doc.en.x02:3389
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>foo</"
@@ -7349,14 +7865,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3206
+#: debmake-doc.en.x02:3394
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3213
+#: debmake-doc.en.x02:3401
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” <emphasis>bar</"
@@ -7364,14 +7880,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3218
+#: debmake-doc.en.x02:3406
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>bar</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${source:Version}</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3225
+#: debmake-doc.en.x02:3413
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>baz</"
@@ -7379,7 +7895,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3230
+#: debmake-doc.en.x02:3418
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(&gt;= ${source:Version})</emphasis>, "
@@ -7388,12 +7904,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3239
+#: debmake-doc.en.x02:3427
 msgid "debian/changelog"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3240
+#: debmake-doc.en.x02:3428
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the "
 "Debian package history and defines the upstream package version and the "
@@ -7402,24 +7918,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3244
+#: debmake-doc.en.x02:3432
 msgid ""
 "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all "
 "non-trivial user-visible changes such as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3249
+#: debmake-doc.en.x02:3437
 msgid "the security related bug fixes."
 msgstr "sicherheitsrelevante Änderungen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3254
+#: debmake-doc.en.x02:3442
 msgid "the user interface changes."
 msgstr "Änderungen in der Benutzerschnittstelle"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3261
+#: debmake-doc.en.x02:3449
 msgid ""
 "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes "
 "more comprehensively, including all packaging related ones, to help "
@@ -7427,17 +7943,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3266
+#: debmake-doc.en.x02:3454
 msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3271
+#: debmake-doc.en.x02:3459
 msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours."
 msgstr "Die Zeit des Sponsorers ist wertvoller als Ihre."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3277
+#: debmake-doc.en.x02:3465
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "template file with the upstream package version and the Debian revision.  "
@@ -7446,7 +7962,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3278
+#: debmake-doc.en.x02:3466
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis "
 "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this."
@@ -7456,7 +7972,7 @@ msgstr ""
 "Bearbeitung dieser Datei verwandt."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3279
+#: debmake-doc.en.x02:3467
 msgid ""
 "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file "
 "manually with any text editor as long as you follow the formatting "
@@ -7469,23 +7985,23 @@ msgstr ""
 "Formatierungskonventionen folgen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3280
+#: debmake-doc.en.x02:3468
 msgid ""
 "The date string used in the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</"
-"emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis role=\"strong"
-"\">LC_ALL=C date -R</emphasis>” command."
+"emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis "
+"role=\"strong\">LC_ALL=C date -R</emphasis>” command."
 msgstr ""
 "Die in der Datei <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> "
-"verwandte Datumszeichenkette kann mit dem Befehl »<emphasis role=\"strong"
-"\">LC_ALL=C date -R</emphasis>« manuell erstellt werden."
+"verwandte Datumszeichenkette kann mit dem Befehl »<emphasis "
+"role=\"strong\">LC_ALL=C date -R</emphasis>« manuell erstellt werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3281
+#: debmake-doc.en.x02:3469
 msgid ""
 "This is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
-"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis role="
-"\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installchangelogs</emphasis> command."
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Dieser wird durch den Befehl <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</"
 "emphasis> als <emphasis role=\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis> in "
@@ -7493,32 +8009,34 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> installiert."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3282
+#: debmake-doc.en.x02:3470
 msgid ""
 "The upstream changelog is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as "
 "<emphasis role=\"strong\">changelog.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Der Changelog der Originalautoren wird als <emphasis role=\"strong"
-"\">changelog.gz</emphasis> in das Verzeichnis <emphasis role=\"strong\">/usr/"
-"share/doc/</emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> installiert."
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3283
-msgid ""
-"The upstream changelog is automatically found by the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive match of its "
-"file name to <emphasis role=\"strong\">changelog</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">changes</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changelog.txt</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changes.txt</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">history</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">history.txt</"
-"emphasis>, or <emphasis role=\"strong\">changelog.md</emphasis> and searched "
-"in the <emphasis role=\"strong\">./</emphasis> <emphasis role=\"strong\">doc/"
-"</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">docs/</emphasis> directories."
+"Der Changelog der Originalautoren wird als <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.gz</emphasis> in das Verzeichnis <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/share/doc/</emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> "
+"installiert."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:3471
+msgid ""
+"The upstream changelog is automatically found by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive "
+"match of its file name to <emphasis role=\"strong\">changelog</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">changes</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.txt</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changes."
+"txt</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">history</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">history.txt</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.md</emphasis> and searched in the <emphasis "
+"role=\"strong\">./</emphasis> <emphasis role=\"strong\">doc/</emphasis> or "
+"<emphasis role=\"strong\">docs/</emphasis> directories."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3284
+#: debmake-doc.en.x02:3472
 msgid ""
 "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make "
 "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” "
@@ -7526,7 +8044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3284
+#: debmake-doc.en.x02:3472
 msgid ""
 "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the "
 "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized "
@@ -7538,20 +8056,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3287
+#: debmake-doc.en.x02:3475
 msgid "debian/copyright"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3288
+#: debmake-doc.en.x02:3476
 msgid ""
 "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian "
-"Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/copyright</emphasis> file in the package."
+"Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file in the package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3289
+#: debmake-doc.en.x02:3477
 msgid ""
 "You should format it as a <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-"
 "manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable debian/copyright file</"
@@ -7562,7 +8080,7 @@ msgstr ""
 "(DEP-5) formatieren."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3290
+#: debmake-doc.en.x02:3478
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be "
 "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list.  See <xref "
@@ -7573,22 +8091,22 @@ msgstr ""
 "behalten. Siehe <xref linkend=\"koption\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3291
+#: debmake-doc.en.x02:3479
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to "
 "make this internal checker.  Now the <emphasis role=\"strong\">licensecheck</"
-"emphasis> command is provided in an independent <emphasis role=\"strong"
-"\">licensecheck</emphasis> package with a lot of improvements."
+"emphasis> command is provided in an independent <emphasis "
+"role=\"strong\">licensecheck</emphasis> package with a lot of improvements."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3291
+#: debmake-doc.en.x02:3479
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree.  It uses "
-"an internal license checker to classify each license text. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"an internal license checker to classify each license text. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> erstellt die "
 "anfängliche, DEP-5-kompatible Vorlagendatei, indem er den gesamten Quellbaum "
@@ -7596,16 +8114,16 @@ msgstr ""
 "auszuwerten. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3292
+#: debmake-doc.en.x02:3480
 msgid ""
-"Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis role=\"strong"
-"\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
-"command skips reporting for auto-generated files with permissive licenses to "
-"be practical."
+"Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
+"emphasis> command skips reporting for auto-generated files with permissive "
+"licenses to be practical."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3293
+#: debmake-doc.en.x02:3481
 msgid ""
 "If you find issues with this license checker, please file a bug report to "
 "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the "
@@ -7617,19 +8135,19 @@ msgstr ""
 "die Lizenz enthält, ein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3294
+#: debmake-doc.en.x02:3482
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching "
 "up same copyright and license claims in detail to create template for "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>.  In order to do this "
 "within reasonable time, it only picks the first section which looks like "
 "copyright and license claims.  So its license assignment may not be "
-"optimal.  Please also use other tools such as <emphasis role=\"strong"
-"\">licensecheck</emphasis>."
+"optimal.  Please also use other tools such as <emphasis "
+"role=\"strong\">licensecheck</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3295
+#: debmake-doc.en.x02:3483
 msgid ""
 "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis "
 "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your "
@@ -7637,22 +8155,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3298
+#: debmake-doc.en.x02:3486
 msgid "debian/patches/*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3299
+#: debmake-doc.en.x02:3487
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the sequence "
-"defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> "
-"file to the upstream source tree before the <emphasis role=\"strong\">build</"
-"emphasis> process."
+"The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the "
+"sequence defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</"
+"emphasis> file to the upstream source tree before the <emphasis "
+"role=\"strong\">build</emphasis> process."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3300
+#: debmake-doc.en.x02:3488
 msgid ""
 "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these "
 "files."
@@ -7661,29 +8179,29 @@ msgstr ""
 "dieseDateien nicht."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3301
+#: debmake-doc.en.x02:3489
 msgid ""
 "There are several methods to prepare a series of <emphasis role=\"strong\">-"
 "p1</emphasis> patches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3305
+#: debmake-doc.en.x02:3493
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command"
 msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3310
+#: debmake-doc.en.x02:3498
 msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>"
 msgstr "Siehe <xref linkend=\"diff-u\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3315
+#: debmake-doc.en.x02:3503
 msgid "Primitive but versatile method"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3320
+#: debmake-doc.en.x02:3508
 msgid ""
 "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked "
 "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> "
@@ -7692,152 +8210,152 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3327 debmake-doc.en.x02:3418 debmake-doc.en.x02:3440
-#: debmake-doc.en.x02:3467
+#: debmake-doc.en.x02:3515 debmake-doc.en.x02:3606 debmake-doc.en.x02:3628
+#: debmake-doc.en.x02:3655
 msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3332
+#: debmake-doc.en.x02:3520
 msgid "Unmodified upstream source tree"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3337
+#: debmake-doc.en.x02:3525
 msgid ""
 "Manually update the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</"
 "emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3344
+#: debmake-doc.en.x02:3532
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command"
 msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3349
+#: debmake-doc.en.x02:3537
 msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>"
 msgstr "Siehe <xref linkend=\"quilt-setup\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3354
+#: debmake-doc.en.x02:3542
 msgid "Basic convenient method"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3359 debmake-doc.en.x02:3386
+#: debmake-doc.en.x02:3547 debmake-doc.en.x02:3574
 msgid ""
 "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory "
 "data"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3364 debmake-doc.en.x02:3391
+#: debmake-doc.en.x02:3552 debmake-doc.en.x02:3579
 msgid "Modified upstream source tree"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3371
+#: debmake-doc.en.x02:3559
 msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command"
 msgstr "Der Befehl »<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>«"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3376
+#: debmake-doc.en.x02:3564
 msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 msgstr "Siehe <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3381
+#: debmake-doc.en.x02:3569
 msgid "Newer elegant method"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3398
+#: debmake-doc.en.x02:3586
 msgid ""
 "The automatic patch generation by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3403
+#: debmake-doc.en.x02:3591
 msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>"
 msgstr "Siehe <xref linkend=\"alt-vcs\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3408
+#: debmake-doc.en.x02:3596
 msgid ""
 "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3413
+#: debmake-doc.en.x02:3601
 msgid ""
 "Set the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</"
 "emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3423
+#: debmake-doc.en.x02:3611
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3430
-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command"
-msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:3618
+msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command"
+msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3435
+#: debmake-doc.en.x02:3623
 msgid ""
 "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis "
 "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3445
+#: debmake-doc.en.x02:3633
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis role="
-"\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3450
+#: debmake-doc.en.x02:3638
 msgid ""
-"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master</emphasis>)"
+"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3457
-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command"
-msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:3645
+msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command"
+msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp dpm</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3462
+#: debmake-doc.en.x02:3650
 msgid ""
 "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3472
+#: debmake-doc.en.x02:3660
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3477
+#: debmake-doc.en.x02:3665
 msgid ""
-"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
+"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3483
+#: debmake-doc.en.x02:3671
 msgid ""
 "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a "
 "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> "
@@ -7845,26 +8363,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3484
+#: debmake-doc.en.x02:3672
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative "
 "git integration tool with the Debian package archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3486
+#: debmake-doc.en.x02:3674
 msgid "dpkg-source -x"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3487
+#: debmake-doc.en.x02:3675
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks "
 "the Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3488
+#: debmake-doc.en.x02:3676
 msgid ""
 "It normally applies the patches in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "patches/</emphasis> directory to the source tree and records the patch state "
@@ -7872,7 +8390,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3489
+#: debmake-doc.en.x02:3677
 msgid ""
 "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in "
 "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis role=\"strong\">--skip-"
@@ -7883,40 +8401,40 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--skip-patches</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3492
+#: debmake-doc.en.x02:3680
 msgid "dquilt and dpkg-source"
 msgstr "dquilt und dpkg-source"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3493
+#: debmake-doc.en.x02:3681
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped "
 "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage "
-"the <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory before the <emphasis role="
-"\"strong\">--commit</emphasis> feature was added to the <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command in 1.16.1."
+"the <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory before the <emphasis "
+"role=\"strong\">--commit</emphasis> feature was added to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command in 1.16.1."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3494
+#: debmake-doc.en.x02:3682
 msgid ""
-"The patches should apply cleanly when using the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis> command.  Thus you can’t just copy the patches to "
-"the new packaging of the new upstream release if there are patch offsets, "
-"etc."
+"The patches should apply cleanly when using the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command.  Thus you can’t just copy "
+"the patches to the new packaging of the new upstream release if there are "
+"patch offsets, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3495
+#: debmake-doc.en.x02:3683
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref linkend="
-"\"quilt-setup\"/>) is more forgiving.  You can normalize the patches by the "
-"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
+"The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref "
+"linkend=\"quilt-setup\"/>) is more forgiving.  You can normalize the patches "
+"by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3496
+#: debmake-doc.en.x02:3684
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n"
@@ -7926,29 +8444,29 @@ msgstr ""
 " $ dquilt pop -a"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3498
+#: debmake-doc.en.x02:3686
 msgid ""
 "There is one advantage of using the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis> command over the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
 "command.  While the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command "
-"cannot handle modified binary files automatically, the <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command detects modified binary files and "
-"lists them in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/include-binaries</"
-"emphasis> file to include them in the Debian tarball."
+"cannot handle modified binary files automatically, the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command detects modified binary files "
+"and lists them in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/include-"
+"binaries</emphasis> file to include them in the Debian tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3502
+#: debmake-doc.en.x02:3690
 msgid "debian/upstream/signing-key.asc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3503
+#: debmake-doc.en.x02:3691
 msgid "Some packages are signed by a GPG key."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3504
+#: debmake-doc.en.x02:3692
 msgid ""
 "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU hello</"
 "ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/"
@@ -7956,14 +8474,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3508
+#: debmake-doc.en.x02:3696
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (upstream source)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3513
+#: debmake-doc.en.x02:3701
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz.sig</emphasis> (detached "
@@ -7971,12 +8489,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3517
+#: debmake-doc.en.x02:3705
 msgid "Let’s pick the latest version set."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3518
+#: debmake-doc.en.x02:3706
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n"
@@ -7996,7 +8514,7 @@ msgstr ""
 "gpg: Can't check signature: public key not found"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3525
+#: debmake-doc.en.x02:3713
 msgid ""
 "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing "
 "list, use it as the <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-key."
@@ -8006,7 +8524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3526
+#: debmake-doc.en.x02:3714
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n"
@@ -8034,29 +8552,29 @@ msgstr ""
 "Primary key fingerprint: 9297 8852 A62F A5E2 85B2  A174 6808 9F73 80EE 4A00"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3537
+#: debmake-doc.en.x02:3725
 msgid ""
-"If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis role="
-"\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://keyserver."
-"ubuntu.com:80</emphasis>” instead."
+"If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis "
+"role=\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://"
+"keyserver.ubuntu.com:80</emphasis>” instead."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3538
+#: debmake-doc.en.x02:3726
 msgid ""
 "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is "
-"a trustworthy one, download its public key into the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/upstream/signing-key.asc</emphasis> file."
+"a trustworthy one, download its public key into the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/upstream/signing-key.asc</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3539
+#: debmake-doc.en.x02:3727
 #, no-wrap
 msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 &gt;debian/upstream/signing-key.asc"
 msgstr "$ gpg --armor --export 80EE4A00 &gt;debian/upstream/signing-key.asc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3540
+#: debmake-doc.en.x02:3728
 msgid ""
 "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> "
 "file as follows."
@@ -8065,7 +8583,7 @@ msgstr ""
 "watch</emphasis> wie folgt:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3541
+#: debmake-doc.en.x02:3729
 #, no-wrap
 msgid ""
 "version=4\n"
@@ -8075,7 +8593,7 @@ msgstr ""
 "pgpsigurlmangle=s/$/.sig/  https://ftp.gnu.org/gnu/hello/ hello-(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.(?:gz|bz2|xz)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3543
+#: debmake-doc.en.x02:3731
 msgid ""
 "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the "
 "authenticity of the package using the GPG signature."
@@ -8084,30 +8602,30 @@ msgstr ""
 "Echtheit des Pakets mittels GPG-Signaturen prüfen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3546
+#: debmake-doc.en.x02:3734
 msgid "debian/watch and DFSG"
 msgstr "debian/watch und DFSG"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3547
+#: debmake-doc.en.x02:3735
 msgid ""
 "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink url=\"https://"
 "www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>."
 msgstr ""
-"Debian nimmt die Freiheit von Software ernst und folgt der <ulink url="
-"\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>."
+"Debian nimmt die Freiheit von Software ernst und folgt der <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3548
+#: debmake-doc.en.x02:3736
 msgid ""
-"The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines"
-"\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can be easily "
-"removed when the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command is used "
-"to update the Debian package."
+"The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract."
+"html#guidelines\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can "
+"be easily removed when the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> "
+"command is used to update the Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3552
+#: debmake-doc.en.x02:3740
 msgid ""
 "List the files to be removed in the <emphasis role=\"strong\">Files-"
 "Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -8115,14 +8633,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3557
+#: debmake-doc.en.x02:3745
 msgid ""
-"List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/watch</emphasis> file."
+"List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3562
+#: debmake-doc.en.x02:3750
 msgid ""
 "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the "
 "new upstream tarball."
@@ -8131,7 +8649,7 @@ msgstr ""
 "einen neuen Tarball der Originalautoren herunterzuladen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3567
+#: debmake-doc.en.x02:3755
 msgid ""
 "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan --"
 "pristine-tar</emphasis>” command."
@@ -8140,7 +8658,7 @@ msgstr ""
 "orig --uscan --pristine-tar</emphasis>«."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3574
+#: debmake-doc.en.x02:3762
 msgid ""
 "The resulting tarball has the version number with an additional suffix "
 "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>."
@@ -8149,30 +8667,31 @@ msgstr ""
 "Endung <emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3580
+#: debmake-doc.en.x02:3768
 msgid "Other debian/* Files"
 msgstr "Weitere debian/*-Dateien"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3581
+#: debmake-doc.en.x02:3769
 msgid ""
-"Optional configuration files may be added under the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory.  Most of them are to control <emphasis role="
-"\"strong\">dh_</emphasis>* commands offered by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package but there are some for <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">lintian</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> commands."
+"Optional configuration files may be added under the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  Most of them are to control "
+"<emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands offered by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package but there are some for "
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gbp</"
+"emphasis> commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3582
+#: debmake-doc.en.x02:3770
 msgid ""
 "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest "
 "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3583
+#: debmake-doc.en.x02:3771
 msgid ""
 "These <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis>* files provide very powerful "
@@ -8182,7 +8701,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3584
+#: debmake-doc.en.x02:3772
 msgid ""
 "The \"<superscript><emphasis role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></"
 "superscript>\" superscript notation that appears in the following list "
@@ -8193,12 +8712,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3585
+#: debmake-doc.en.x02:3773
 msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3589
+#: debmake-doc.en.x02:3777
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8207,16 +8726,16 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3593
+#: debmake-doc.en.x02:3781
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"control</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref linkend="
-"\"bug\"/>."
+"control</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref "
+"linkend=\"bug\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3599
+#: debmake-doc.en.x02:3787
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8225,16 +8744,16 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3603
+#: debmake-doc.en.x02:3791
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"presubj</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref linkend="
-"\"bug\"/>."
+"presubj</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref "
+"linkend=\"bug\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3609
+#: debmake-doc.en.x02:3797
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8243,17 +8762,17 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3613
+#: debmake-doc.en.x02:3801
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">usr/"
-"share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/script</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See "
-"<xref linkend=\"bug\"/>."
+"share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/script</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. "
+"See <xref linkend=\"bug\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3619
+#: debmake-doc.en.x02:3807
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bash-"
 "completion</emphasis>"
@@ -8262,61 +8781,63 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3623
+#: debmake-doc.en.x02:3811
 msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3625
+#: debmake-doc.en.x02:3813
 msgid ""
 "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build "
 "and user environments."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3626
+#: debmake-doc.en.x02:3814
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3631
+#: debmake-doc.en.x02:3819
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3635
+#: debmake-doc.en.x02:3823
 msgid ""
-"List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis role="
-"\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command."
+"List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3637
+#: debmake-doc.en.x02:3825
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) und <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3642
+#: debmake-doc.en.x02:3830
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3646
+#: debmake-doc.en.x02:3834
+#, fuzzy
+#| msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package"
 msgid ""
-"Preciously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
+"Previously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "compatibility level."
-msgstr ""
+msgstr "Das Paket <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3648
+#: debmake-doc.en.x02:3836
 msgid ""
 "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</"
 "literal> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> to specify "
@@ -8324,14 +8845,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3649
+#: debmake-doc.en.x02:3837
 msgid ""
 "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis>(8)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3654
+#: debmake-doc.en.x02:3842
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</"
 "emphasis>"
@@ -8339,14 +8860,23 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3658
-msgid ""
-"No need for this file under “compat &gt;= 3” since all files in the "
-"<emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles."
+#: debmake-doc.en.x02:3846
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There are several other template files under the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  These also need to be "
+#| "updated."
+msgid ""
+"No need for this file now since all files in the <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles for recent “compat "
+"&gt;= 3”."
 msgstr ""
+"Es gibt eine Reihe von weiteren Vorlagendateien unter dem Verzeichnis "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. Diese müssen auch aktualisiert "
+"werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3660
+#: debmake-doc.en.x02:3848
 msgid ""
 "If the program you’re packaging requires every user to modify the "
 "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> "
@@ -8356,7 +8886,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3664
+#: debmake-doc.en.x02:3852
 msgid ""
 "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> "
 "directory pointing to a file under the <emphasis role=\"strong\">/var</"
@@ -8364,19 +8894,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3669
+#: debmake-doc.en.x02:3857
 msgid ""
-"Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis role="
-"\"strong\">/etc</emphasis> directory."
+"Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis "
+"role=\"strong\">/etc</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3673
+#: debmake-doc.en.x02:3861
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3678
+#: debmake-doc.en.x02:3866
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</"
 "emphasis>"
@@ -8384,15 +8914,15 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3682
+#: debmake-doc.en.x02:3870
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary "
-"to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions "
+"necessary to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3688
+#: debmake-doc.en.x02:3876
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.hourly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8401,7 +8931,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3692
+#: debmake-doc.en.x02:3880
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/hourly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8409,8 +8939,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3694 debmake-doc.en.x02:3705 debmake-doc.en.x02:3716
-#: debmake-doc.en.x02:3727
+#: debmake-doc.en.x02:3882 debmake-doc.en.x02:3893 debmake-doc.en.x02:3904
+#: debmake-doc.en.x02:3915
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis "
 "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)."
@@ -8419,7 +8949,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3699
+#: debmake-doc.en.x02:3887
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.daily</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8428,7 +8958,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3703
+#: debmake-doc.en.x02:3891
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/daily/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8436,7 +8966,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3710
+#: debmake-doc.en.x02:3898
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.weekly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8445,7 +8975,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3714
+#: debmake-doc.en.x02:3902
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/weekly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8453,7 +8983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3721
+#: debmake-doc.en.x02:3909
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.monthly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8462,7 +8992,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3725
+#: debmake-doc.en.x02:3913
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/monthly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8470,7 +9000,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3732
+#: debmake-doc.en.x02:3920
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.d</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8479,7 +9009,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3736
+#: debmake-doc.en.x02:3924
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron.d/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8487,18 +9017,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3738
+#: debmake-doc.en.x02:3926
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</"
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</"
 "emphasis>(5)."
 msgstr ""
-"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">cron</emphasis>(8) und <emphasis role=\"strong\">crontab</"
+"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">cron</emphasis>(8) und <emphasis role=\"strong\">crontab</"
 "emphasis>(5)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3743
+#: debmake-doc.en.x02:3931
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.default</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8507,7 +9037,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3747
+#: debmake-doc.en.x02:3935
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">etc/default/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8515,12 +9045,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3749 debmake-doc.en.x02:3871
+#: debmake-doc.en.x02:3937 debmake-doc.en.x02:4059
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3754
+#: debmake-doc.en.x02:3942
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8529,17 +9059,17 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3758
+#: debmake-doc.en.x02:3946
 msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3760
+#: debmake-doc.en.x02:3948
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3761
+#: debmake-doc.en.x02:3949
 msgid ""
 "Usually, this is not needed since all <emphasis role=\"strong\">dh_install</"
 "emphasis>* commands create required directories automatically.  Use this "
@@ -8547,7 +9077,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3766
+#: debmake-doc.en.x02:3954
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.doc-base</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -8556,23 +9086,23 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3770
+#: debmake-doc.en.x02:3958
 msgid ""
 "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file "
 "in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3772
+#: debmake-doc.en.x02:3960
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-base "
-"Manual</ulink> provided by the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> "
-"package."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-"
+"base Manual</ulink> provided by the <emphasis role=\"strong\">doc-base</"
+"emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3777
+#: debmake-doc.en.x02:3965
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -8581,19 +9111,19 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3781
+#: debmake-doc.en.x02:3969
 msgid ""
 "List documentation files to be installed in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3783 debmake-doc.en.x02:4017 debmake-doc.en.x02:4148
+#: debmake-doc.en.x02:3971 debmake-doc.en.x02:4205 debmake-doc.en.x02:4336
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3788
+#: debmake-doc.en.x02:3976
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-compat</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8602,7 +9132,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3792
+#: debmake-doc.en.x02:3980
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -8610,13 +9140,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3794 debmake-doc.en.x02:3805 debmake-doc.en.x02:3816
-#: debmake-doc.en.x02:3827
+#: debmake-doc.en.x02:3982 debmake-doc.en.x02:3993 debmake-doc.en.x02:4004
+#: debmake-doc.en.x02:4015
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3799
+#: debmake-doc.en.x02:3987
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-"
 "install</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -8626,7 +9156,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3803
+#: debmake-doc.en.x02:3991
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -8634,7 +9164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3810
+#: debmake-doc.en.x02:3998
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-remove</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8643,7 +9173,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3814
+#: debmake-doc.en.x02:4002
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -8651,7 +9181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3821
+#: debmake-doc.en.x02:4009
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-"
 "startup</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -8661,7 +9191,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3825
+#: debmake-doc.en.x02:4013
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -8669,7 +9199,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3832
+#: debmake-doc.en.x02:4020
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.examples</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -8678,26 +9208,26 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3836
+#: debmake-doc.en.x02:4024
 msgid ""
-"List example files or directories to be installed into <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"List example files or directories to be installed into <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/examples/</emphasis> in "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3838
+#: debmake-doc.en.x02:4026
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3843
+#: debmake-doc.en.x02:4031
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3847
+#: debmake-doc.en.x02:4035
 msgid ""
 "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis "
 "role=\"strong\">gbp</emphasis> command."
@@ -8706,18 +9236,18 @@ msgstr ""
 "Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3849
+#: debmake-doc.en.x02:4037
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
-"emphasis>(1)."
-msgstr ""
-"Siehe <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role="
-"\"strong\">gbp</emphasis>(1) und <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
-"emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-"
+"buildpackage</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+"Siehe <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp</emphasis>(1) und <emphasis role=\"strong\">git-"
+"buildpackage</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3854
+#: debmake-doc.en.x02:4042
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -8726,19 +9256,19 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3858
+#: debmake-doc.en.x02:4046
 msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 "Führt Info-Dateien auf, die in <emphasis>Binärpaket</emphasis> installiert "
 "werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3860
+#: debmake-doc.en.x02:4048
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3865
+#: debmake-doc.en.x02:4053
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8747,7 +9277,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3869
+#: debmake-doc.en.x02:4057
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">etc/init.d/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8757,7 +9287,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> in <emphasis>Binärpaket</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3876
+#: debmake-doc.en.x02:4064
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -8766,7 +9296,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3880
+#: debmake-doc.en.x02:4068
 msgid ""
 "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command."
@@ -8776,39 +9306,39 @@ msgstr ""
 "wurden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3882
+#: debmake-doc.en.x02:4070
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
 msgstr ""
-"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) und <emphasis role="
-"\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
+"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) und <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3887
+#: debmake-doc.en.x02:4075
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3891
+#: debmake-doc.en.x02:4079
 msgid ""
-"These are copyright file examples generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command.  Use these as the reference for making the "
-"<emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis> file."
+"These are copyright file examples generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command.  Use these as the reference for "
+"making the <emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis> file."
 msgstr ""
 "Dies sind durch den Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "erstellte Copyright-Datei-Beispiele. Verwenden Sie diese als Referenz zur "
 "Erstellung der Datei <emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3893
+#: debmake-doc.en.x02:4081
 msgid "Please make sure to erase these files."
 msgstr "Bitte sorgen Sie dafür, diese Dateien zu löschen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3898
+#: debmake-doc.en.x02:4086
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.links</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -8817,7 +9347,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3902
+#: debmake-doc.en.x02:4090
 msgid ""
 "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should "
 "be put on its own line, with the source and destination separated by "
@@ -8825,12 +9355,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3904
+#: debmake-doc.en.x02:4092
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3909
+#: debmake-doc.en.x02:4097
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.lintian-"
 "overrides</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -8840,7 +9370,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3913
+#: debmake-doc.en.x02:4101
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in the package build directory. "
@@ -8849,33 +9379,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3915
+#: debmake-doc.en.x02:4103
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian.debian.org/"
-"manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
-msgstr ""
-"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) und <ulink url=\"https://lintian.debian.org/"
-"manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian."
+"debian.org/manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
+msgstr ""
+"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) und <ulink url=\"https://lintian."
+"debian.org/manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3920
+#: debmake-doc.en.x02:4108
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3924
+#: debmake-doc.en.x02:4112
 msgid ""
-"These are manpage template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command.  Please rename these to appropriate file "
-"names and update their contents."
+"These are manpage template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command.  Please rename these to "
+"appropriate file names and update their contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3926
+#: debmake-doc.en.x02:4114
 msgid ""
 "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have "
 "an associated manual page included in the same package. Manual pages are "
@@ -8883,7 +9413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3927
+#: debmake-doc.en.x02:4115
 msgid ""
 "If you are new to making a manpage, use <emphasis role=\"strong\">manpage."
 "asciidoc</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">manpage.1</emphasis> as the "
@@ -8891,7 +9421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3932
+#: debmake-doc.en.x02:4120
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.manpages</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -8900,17 +9430,17 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3936
+#: debmake-doc.en.x02:4124
 msgid "List man pages to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3938
+#: debmake-doc.en.x02:4126
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3943
+#: debmake-doc.en.x02:4131
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> "
 "(deprecated, no more installed)"
@@ -8919,7 +9449,7 @@ msgstr ""
 "(veraltet, nicht mehr installiert)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3947
+#: debmake-doc.en.x02:4135
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> "
 "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> "
@@ -8927,7 +9457,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3950
+#: debmake-doc.en.x02:4138
 msgid ""
 "Debian menu file installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/menu/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8935,19 +9465,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3951
+#: debmake-doc.en.x02:4139
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format.  See "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3956
+#: debmake-doc.en.x02:4144
 msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3960
+#: debmake-doc.en.x02:4148
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/NEWS."
@@ -8955,54 +9485,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3962
+#: debmake-doc.en.x02:4150
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3967
+#: debmake-doc.en.x02:4155
 msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3971
+#: debmake-doc.en.x02:4159
 msgid ""
 "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are "
 "applied to the upstream source before building the source."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3973
+#: debmake-doc.en.x02:4161
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref linkend="
-"\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
+"See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref "
+"linkend=\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
 msgstr ""
-"Siehe <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref linkend="
-"\"quilt-setup\"/> und <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
+"Siehe <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref "
+"linkend=\"quilt-setup\"/> und <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3974
+#: debmake-doc.en.x02:4162
 msgid ""
 "No patch files are generated by the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3979
+#: debmake-doc.en.x02:4167
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3983
+#: debmake-doc.en.x02:4171
 msgid ""
 "The application sequence of the <emphasis role=\"strong\">patches/</"
 "emphasis>* patch files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3989
+#: debmake-doc.en.x02:4177
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9011,7 +9541,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3992
+#: debmake-doc.en.x02:4180
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9020,7 +9550,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3995
+#: debmake-doc.en.x02:4183
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9029,7 +9559,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3998
+#: debmake-doc.en.x02:4186
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9038,14 +9568,14 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4002
+#: debmake-doc.en.x02:4190
 msgid ""
-"These maintainer scripts are installed into the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBIAN</emphasis> directory."
+"These maintainer scripts are installed into the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBIAN</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4004
+#: debmake-doc.en.x02:4192
 msgid ""
 "Inside the scripts, the token <emphasis role=\"strong\">#DEBHELPER#</"
 "emphasis> is replaced with shell script snippets generated by other "
@@ -9053,16 +9583,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4005
+#: debmake-doc.en.x02:4193
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html"
-"\">Chapter 6 - Package maintainer scripts and installation procedure</ulink> "
-"in the “Debian Policy Manual”."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts."
+"html\">Chapter 6 - Package maintainer scripts and installation procedure</"
+"ulink> in the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4006
+#: debmake-doc.en.x02:4194
 msgid ""
 "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-"
@@ -9071,80 +9601,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4011
+#: debmake-doc.en.x02:4199
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4015
+#: debmake-doc.en.x02:4203
 msgid ""
-"Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/"
-"</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"README.Debian</emphasis>."
+"Installed into the first binary package listed in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/README.Debian</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4018
+#: debmake-doc.en.x02:4206
 msgid "This file provides the information specific to the Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4023
+#: debmake-doc.en.x02:4211
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.service</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4027
+#: debmake-doc.en.x02:4215
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">lib/systemd/"
-"system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.service</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
+"system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.service</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4029 debmake-doc.en.x02:4159
+#: debmake-doc.en.x02:4217 debmake-doc.en.x02:4347
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installinit</emphasis>(1)."
+"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1) und <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installinit</emphasis>(1)."
+"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1) und <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4034
+#: debmake-doc.en.x02:4222
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4037
+#: debmake-doc.en.x02:4225
 msgid "The Debian package format."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4041
+#: debmake-doc.en.x02:4229
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this non-"
 "native package (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4046
+#: debmake-doc.en.x02:4234
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native "
 "package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4050
+#: debmake-doc.en.x02:4238
 msgid ""
 "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis>(1)."
@@ -9153,7 +9683,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4055
+#: debmake-doc.en.x02:4243
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis "
 "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -9161,87 +9691,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4059
+#: debmake-doc.en.x02:4247
 msgid ""
-"These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the source "
-"package."
+"These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the "
+"source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4061
+#: debmake-doc.en.x02:4249
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
 msgstr ""
-"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) und <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
+"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) und <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4066
+#: debmake-doc.en.x02:4254
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4069
+#: debmake-doc.en.x02:4257
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this "
 "content as its options.  Notable options are:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4073
+#: debmake-doc.en.x02:4261
 msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4078
+#: debmake-doc.en.x02:4266
 msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4083
+#: debmake-doc.en.x02:4271
 msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4088
+#: debmake-doc.en.x02:4276
 msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4092 debmake-doc.en.x02:4104
+#: debmake-doc.en.x02:4280 debmake-doc.en.x02:4292
 msgid ""
 "This is not included in the generated source package and is meant to be "
 "committed to the VCS of the maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4093
+#: debmake-doc.en.x02:4281
 msgid ""
 "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4098
+#: debmake-doc.en.x02:4286
 msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4102
+#: debmake-doc.en.x02:4290
 msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4105
+#: debmake-doc.en.x02:4293
 msgid ""
 "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4111
+#: debmake-doc.en.x02:4299
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.symbols</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9250,23 +9780,24 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4115
+#: debmake-doc.en.x02:4303
 msgid ""
-"The symbols files, if present, are passed to the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and installed."
+"The symbols files, if present, are passed to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and "
+"installed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4117
+#: debmake-doc.en.x02:4305
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref linkend="
-"\"symbols\"/>.."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref "
+"linkend=\"symbols\"/>.."
 msgstr ""
 "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) und <xref "
 "linkend=\"symbols\"/>.."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4122
+#: debmake-doc.en.x02:4310
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</"
 "emphasis>"
@@ -9275,42 +9806,42 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4126
+#: debmake-doc.en.x02:4314
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary "
-"to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions "
+"necessary to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4132
+#: debmake-doc.en.x02:4320
 msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4136
+#: debmake-doc.en.x02:4324
 msgid ""
 "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink url=\"https://"
-"dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>.  See <emphasis role="
-"\"strong\">autopkgtest</emphasis>(1) and <xref linkend=\"ci\"/>."
+"dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">autopkgtest</emphasis>(1) and <xref linkend=\"ci\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4142
+#: debmake-doc.en.x02:4330
 msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4146
+#: debmake-doc.en.x02:4334
 msgid ""
-"Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/"
-"</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/TODO."
-"Debian</emphasis>."
+"Installed into the first binary package listed in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/TODO.Debian</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4153
+#: debmake-doc.en.x02:4341
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tmpfile</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9319,15 +9850,15 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4157
+#: debmake-doc.en.x02:4345
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/"
-"tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.conf</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
+"tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.conf</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4164
+#: debmake-doc.en.x02:4352
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.upstart</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9336,44 +9867,44 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4168
+#: debmake-doc.en.x02:4356
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package "
 "build directory. (deprecated)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4170
+#: debmake-doc.en.x02:4358
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref linkend="
-"\"emptypkg\"/>."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref "
+"linkend=\"emptypkg\"/>."
 msgstr ""
 "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) und <xref "
 "linkend=\"emptypkg\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4175
+#: debmake-doc.en.x02:4363
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4179
+#: debmake-doc.en.x02:4367
 msgid ""
 "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command "
 "to download the latest upstream version."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4181
+#: debmake-doc.en.x02:4369
 msgid ""
 "This control file may be configured to verify the authenticity of the "
 "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4182
+#: debmake-doc.en.x02:4370
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis role=\"strong\">uscan</"
 "emphasis>(1)."
@@ -9382,19 +9913,19 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4186
+#: debmake-doc.en.x02:4374
 msgid "Here are a few reminders for the above list."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4190
+#: debmake-doc.en.x02:4378
 msgid ""
 "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4195
+#: debmake-doc.en.x02:4383
 msgid ""
 "For a multi binary package, a configuration file missing the "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> "
@@ -9403,7 +9934,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4200
+#: debmake-doc.en.x02:4388
 msgid ""
 "When there are many binary packages, their configurations can be specified "
 "independently by prefixing their name to their configuration filenames such "
@@ -9413,32 +9944,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4205
+#: debmake-doc.en.x02:4393
 msgid ""
-"Some template configuration files may not be created by the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to create "
-"them with an editor."
+"Some template configuration files may not be created by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to "
+"create them with an editor."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4210
+#: debmake-doc.en.x02:4398
 msgid ""
-"Unusual configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis role=\"strong\">.ex</"
-"emphasis> suffix need to be activated by removing that suffix."
+"Unusual configuration template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis "
+"role=\"strong\">.ex</emphasis> suffix need to be activated by removing that "
+"suffix."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4215
+#: debmake-doc.en.x02:4403
 msgid ""
-"Unused configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command should be removed."
+"Unused configuration template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command should be removed."
 msgstr ""
-"Nicht verwendete Vorlagendateien, die durch den Befehl <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> erstellt wurden, sollten entfernt werden."
+"Nicht verwendete Vorlagendateien, die durch den Befehl <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> erstellt wurden, sollten entfernt werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4220
+#: debmake-doc.en.x02:4408
 msgid ""
 "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their "
 "pertinent binary package names."
@@ -9447,46 +9979,47 @@ msgstr ""
 "Dateinamen, die ihren Programmpaketnamen entsprechen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4226
+#: debmake-doc.en.x02:4414
 msgid "Customization of the Debian packaging"
 msgstr "Anpassung der Debian-Paketierung"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4227
+#: debmake-doc.en.x02:4415
 msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4228
+#: debmake-doc.en.x02:4416
 msgid ""
-"All customization data for the Debian package resides in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis> directory.  A simple example is given in <xref "
-"linkend=\"step-maintainer\"/>.  Normally, this customization involves a "
-"combination of the following:"
+"All customization data for the Debian package resides in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  A simple example is given in "
+"<xref linkend=\"step-maintainer\"/>.  Normally, this customization involves "
+"a combination of the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4232
+#: debmake-doc.en.x02:4420
 msgid ""
-"The Debian package build system can be customized through the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref linkend=\"customrules\"/"
-">)."
+"The Debian package build system can be customized through the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref "
+"linkend=\"customrules\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4237
+#: debmake-doc.en.x02:4425
 msgid ""
 "The Debian package installation path etc. can be customized through the "
 "addition of configuration files such as <emphasis>package</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> and "
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> in "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> directory for the <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands from the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package (see <xref linkend=\"debianconf\"/>)."
+"role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands from the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package (see <xref "
+"linkend=\"debianconf\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4241
+#: debmake-doc.en.x02:4429
 msgid ""
 "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications "
 "to the upstream source recorded as the <emphasis role=\"strong\">-p1</"
@@ -9498,7 +10031,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4242
+#: debmake-doc.en.x02:4430
 msgid ""
 "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the "
 "least invasive way.  The generated package shall be more robust for future "
@@ -9506,7 +10039,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4243
+#: debmake-doc.en.x02:4431
 msgid ""
 "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is "
 "useful to the upstream."
@@ -9515,17 +10048,17 @@ msgstr ""
 "Originalautoren, falls er für die Originalautoren nützlich ist."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4246
+#: debmake-doc.en.x02:4434
 msgid "Recording in VCS (standard)"
 msgstr "Aufzeichnen im VCS (standard)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4247
+#: debmake-doc.en.x02:4435
 msgid ""
 "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is "
-"used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Version_control"
-"\">VCS</ulink> to record the Debian packaging activity with the following "
-"branches."
+"used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Version_control\">VCS</ulink> to record the Debian packaging activity with "
+"the following branches."
 msgstr ""
 "Typischerweise wird <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</"
 "ulink> als <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Version_control\">VCS</"
@@ -9533,22 +10066,22 @@ msgstr ""
 "Verzweigungen aufzuzeichnen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4251 debmake-doc.en.x02:4294
+#: debmake-doc.en.x02:4439 debmake-doc.en.x02:4482
 msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4256 debmake-doc.en.x02:4299
+#: debmake-doc.en.x02:4444 debmake-doc.en.x02:4487
 msgid "Record the source tree used for the Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4261
+#: debmake-doc.en.x02:4449
 msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4266
+#: debmake-doc.en.x02:4454
 msgid ""
 "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the "
@@ -9556,34 +10089,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4273 debmake-doc.en.x02:4311
+#: debmake-doc.en.x02:4461 debmake-doc.en.x02:4499
 msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4278 debmake-doc.en.x02:4316
+#: debmake-doc.en.x02:4466 debmake-doc.en.x02:4504
 msgid ""
 "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4284
+#: debmake-doc.en.x02:4472
 msgid ""
 "It’s a good idea to add to the <emphasis role=\"strong\">.gitignore</"
 "emphasis> file the listing <emphasis role=\"strong\">.pc</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4285
+#: debmake-doc.en.x02:4473
 msgid ""
-"Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file to keep the upstream "
-"portion unmodified."
+"Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file to keep the "
+"upstream portion unmodified."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4286
+#: debmake-doc.en.x02:4474
 msgid ""
 "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the "
 "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking "
@@ -9591,12 +10124,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4289
+#: debmake-doc.en.x02:4477
 msgid "Recording in VCS (alternative)"
 msgstr "Aufzeichnen im VCS (Alternative)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4290
+#: debmake-doc.en.x02:4478
 msgid ""
 "You may not wish to keep up with creating the <emphasis role=\"strong\">-p1</"
 "emphasis> patch files for all upstream changes needed.  You can record the "
@@ -9604,21 +10137,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4304
+#: debmake-doc.en.x02:4492
 msgid ""
 "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for "
 "the Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4322
+#: debmake-doc.en.x02:4510
 msgid ""
 "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> "
 "directory enables you to do this."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4323
+#: debmake-doc.en.x02:4511
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf &lt;package-version&gt;.tar.gz\n"
@@ -9631,10 +10164,10 @@ msgid ""
 " together. To review them separately, please inspect the VCS\n"
 " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git."
 msgstr ""
-" $ tar -xvzf &lt;package-version&gt;.tar.gz\n"
-" $ ln -sf &lt;package_version&gt;.orig.tar.gz\n"
-" $ cd &lt;package-version&gt;/\n"
-" ... hack...hack...\n"
+" $ tar -xvzf &lt;Paket-Version&gt;.tar.gz\n"
+" $ ln -sf &lt;Paket_Version&gt;.orig.tar.gz\n"
+" $ cd &lt;Paket-Version&gt;/\n"
+" … hack...hack…\n"
 " $ echo \"single-debian-patch\" &gt;&gt; debian/source/local-options\n"
 " $ cat &gt;debian/source/local-patch-header &lt;&lt;END\n"
 " This patch contains all the Debian-specific changes mixed\n"
@@ -9642,7 +10175,7 @@ msgstr ""
 " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4332
+#: debmake-doc.en.x02:4520
 msgid ""
 "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by "
 "the Debian package build process (<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -9652,7 +10185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4333
+#: debmake-doc.en.x02:4521
 msgid ""
 "This approach can be adopted for any VCS tools.  Since this approach merges "
 "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data "
@@ -9660,7 +10193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4334
+#: debmake-doc.en.x02:4522
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files "
@@ -9669,12 +10202,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4337
+#: debmake-doc.en.x02:4525
 msgid "Building package without extraneous contents"
 msgstr "Pakete ohne irrelevante Inhalte bauen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4338
+#: debmake-doc.en.x02:4526
 msgid ""
 "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in "
 "the generated Debian source package."
@@ -9683,7 +10216,7 @@ msgstr ""
 "erstellte Debian-Quellpaket führen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4342
+#: debmake-doc.en.x02:4530
 msgid ""
 "The upstream source tree may be placed under the version control system.  "
 "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian "
@@ -9692,7 +10225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4347
+#: debmake-doc.en.x02:4535
 msgid ""
 "The upstream source tree may contain some auto-generated files.  When the "
 "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source "
@@ -9700,31 +10233,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4351
+#: debmake-doc.en.x02:4539
 msgid ""
-"Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> "
-"for the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command should "
-"avoid these.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> option is "
-"aimed at the non-native package while the <emphasis role=\"strong\">-I</"
-"emphasis> is aimed at the native package.  See <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis>(1) and the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source "
-"--help</emphasis>” output."
+"Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-"
+"setup\"/> for the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command "
+"should avoid these.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> "
+"option is aimed at the non-native package while the <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> is aimed at the native package.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) and the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source --help</emphasis>” output."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4352
+#: debmake-doc.en.x02:4540
 msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents."
 msgstr ""
 "Es gibt mehrere Methoden, die Aufnahme ungewünschter Inhalte zu vermeiden"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4354
+#: debmake-doc.en.x02:4542
 msgid "Fix by debian/rules clean"
 msgstr "Korrektur durch debian/rules clean"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4355
+#: debmake-doc.en.x02:4543
 msgid ""
 "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in "
 "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target.  This "
@@ -9732,7 +10265,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4356
+#: debmake-doc.en.x02:4544
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is "
 "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” "
@@ -9742,26 +10275,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4359
+#: debmake-doc.en.x02:4547
 msgid "Fix using VCS"
 msgstr "Korrektur mittels VCS"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4360
+#: debmake-doc.en.x02:4548
 msgid ""
 "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree "
 "by committing the source tree to the VCS before the first build."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4361
+#: debmake-doc.en.x02:4549
 msgid ""
 "You can restore the source tree before the second package build.  For "
 "example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4362
+#: debmake-doc.en.x02:4550
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git reset --hard\n"
@@ -9773,7 +10306,7 @@ msgstr ""
 " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4365
+#: debmake-doc.en.x02:4553
 msgid ""
 "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> "
 "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree "
@@ -9782,28 +10315,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4366
+#: debmake-doc.en.x02:4554
 msgid ""
-"If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis role="
-"\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the first "
-"build."
+"If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis "
+"role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the "
+"first build."
 msgstr ""
 "Falls der Quellbaum nicht in einem VCS verwaltet wird, sollten Sie vor dem "
 "ersten Bau »<emphasis role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</"
 "emphasis> ausführen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4369
+#: debmake-doc.en.x02:4557
 msgid "Fix by extend-diff-ignore"
 msgstr "Korrektur durch extend-diff-ignore"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4370
+#: debmake-doc.en.x02:4558
 msgid "This is for a non-native package."
 msgstr "Dies ist für nichtnative Pakete."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4371
+#: debmake-doc.en.x02:4559
 msgid ""
 "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to "
 "parts of the source tree by adding the “<emphasis role=\"strong\">extend-"
@@ -9812,15 +10345,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4372
+#: debmake-doc.en.x02:4560
 msgid ""
 "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis> files:"
+"role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis> files:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4373
+#: debmake-doc.en.x02:4561
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Don't store changes on autogenerated files\n"
@@ -9830,7 +10363,7 @@ msgstr ""
 "extend-diff-ignore = \"(^|/)(config\\.sub|config\\.guess|Makefile)$\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4375
+#: debmake-doc.en.x02:4563
 msgid ""
 "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves "
 "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to "
@@ -9838,7 +10371,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4376
+#: debmake-doc.en.x02:4564
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file "
 "is used instead, you can hide this setting from the generated source "
@@ -9847,17 +10380,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4379
+#: debmake-doc.en.x02:4567
 msgid "Fix by tar-ignore"
 msgstr "Korrektur durch tar-ignore"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4380
+#: debmake-doc.en.x02:4568
 msgid "This is for a native package."
 msgstr "Dies ist für native Pakete."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4381
+#: debmake-doc.en.x02:4569
 msgid ""
 "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by "
 "tweaking the file glob by adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…"
@@ -9867,52 +10400,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4382
+#: debmake-doc.en.x02:4570
 msgid ""
 "If, for example, the source package of a native package needs files with the "
 "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test "
 "data, the setting in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> is too "
-"aggressive.  You can work around this problem by dropping the <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> option for <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> in <xref linkend=\"devscripts-"
-"setup\"/> while adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…</"
-"emphasis>” lines in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-"
-"options</emphasis> file for each package."
+"aggressive.  You can work around this problem by dropping the <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> option for <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> in <xref "
+"linkend=\"devscripts-setup\"/> while adding the “<emphasis "
+"role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>” lines in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file for each package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4386
+#: debmake-doc.en.x02:4574
 msgid "Upstream build systems"
 msgstr "Bausysteme der Originalautoren"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4387
+#: debmake-doc.en.x02:4575
 msgid ""
 "Upstream build systems are designed to go through several steps to install "
 "generated binary files to the system from the source distribution."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4576
+msgid ""
+"Three typical build systems are described here.  The situation of other "
+"build systems are very similar to these since <literal>debhelper</"
+"literal>(7) the does most of the work and helps you build a Debian package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4388
+#: debmake-doc.en.x02:4577
 msgid ""
 "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with "
 "the upstream build system of the upstream source code and try to build it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4390
+#: debmake-doc.en.x02:4579
 msgid "Autotools"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4391
+#: debmake-doc.en.x02:4580
 msgid ""
-"Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis role="
-"\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps."
+"Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis "
+"role=\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4395
+#: debmake-doc.en.x02:4584
 msgid ""
 "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac "
 "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</"
@@ -9920,26 +10461,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4400
+#: debmake-doc.en.x02:4589
 msgid ""
 "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">./configure</"
 "emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4405 debmake-doc.en.x02:4463
+#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4652
 msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4410 debmake-doc.en.x02:4468
+#: debmake-doc.en.x02:4599 debmake-doc.en.x02:4657
 msgid ""
 "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</"
 "emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4414
+#: debmake-doc.en.x02:4603
 msgid ""
 "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
 "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make dist</"
@@ -9948,7 +10489,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4415
+#: debmake-doc.en.x02:4604
 msgid ""
 "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least.  This is "
 "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</"
@@ -9957,7 +10498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4416
+#: debmake-doc.en.x02:4605
 msgid ""
 "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4.  This is "
 "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</"
@@ -9967,21 +10508,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4417
+#: debmake-doc.en.x02:4606
 msgid ""
-"For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis role=\"strong"
-"\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis role=\"strong\">dh $@</"
-"emphasis>” command without “<emphasis role=\"strong\">--with autoreconf</"
-"emphasis>” option can take care all steps 1 to 4, too."
+"For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis "
+"role=\"strong\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis "
+"role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command without “<emphasis "
+"role=\"strong\">--with autoreconf</emphasis>” option can take care all steps "
+"1 to 4, too."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4418
+#: debmake-doc.en.x02:4607
 msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:"
 msgstr "Falls Sie mehr über die Autotools lernen möchten, lesen Sie:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4422
+#: debmake-doc.en.x02:4611
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU "
 "Automake documentation</ulink>"
@@ -9990,7 +10532,7 @@ msgstr ""
 "Automake-Dokumentation</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4427
+#: debmake-doc.en.x02:4616
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU "
 "Autoconf documentation</ulink>"
@@ -9999,7 +10541,7 @@ msgstr ""
 "Autoconf-Dokumentation</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4432
+#: debmake-doc.en.x02:4621
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools "
 "Tutorial</ulink>"
@@ -10008,32 +10550,32 @@ msgstr ""
 "Anleitung</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4437
+#: debmake-doc.en.x02:4626
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools.pdf"
-"\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools."
+"pdf\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools.pdf"
-"\">Einführung in die Autotools (Autoconf, Automake und Libtool)</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools."
+"pdf\">Einführung in die Autotools (Autoconf, Automake und Libtool)</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4442
+#: debmake-doc.en.x02:4631
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4448
+#: debmake-doc.en.x02:4637
 msgid "CMake"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4449
+#: debmake-doc.en.x02:4638
 msgid "CMake has 4 steps."
 msgstr "CMake hat 4 Schritte."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4453
+#: debmake-doc.en.x02:4642
 msgid ""
 "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt "
 "config.h.in</emphasis>”)"
@@ -10042,14 +10584,14 @@ msgstr ""
 "config.h.in</emphasis>”)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4458
+#: debmake-doc.en.x02:4647
 msgid ""
 "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)"
 msgstr ""
 "Konfiguration des Bausystems (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4472
+#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702
 msgid ""
 "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by "
 "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1."
@@ -10059,108 +10601,186 @@ msgstr ""
 "Schritt 1 erstellt."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4473
+#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703
 msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4."
 msgstr "Der Paketbetreuer muss sich um die Schritte 2 bis 4 kümmern."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4474
+#: debmake-doc.en.x02:4663
 msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:"
 msgstr "Falls Sie mehr über CMake lernen möchten, lesen Sie bitte:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4478
+#: debmake-doc.en.x02:4667
 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4483
+#: debmake-doc.en.x02:4672
 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake-Anleitung</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4489
+#: debmake-doc.en.x02:4678
+msgid "Meson"
+msgstr "Meson"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4679
+msgid "Meson has 4 steps."
+msgstr "Meson hat 4 Schritte."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4683
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and "
+#| "<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>."
+msgid ""
+"set up the <emphasis role=\"strong\">Meson</emphasis> build system "
+"(“<emphasis role=\"strong\">vim meson.build</emphasis>”)"
+msgstr ""
+"Grundlagen der <emphasis role=\"strong\">POSIX-Shell</emphasis> und "
+"<emphasis role=\"strong\">Make</emphasis>."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4688
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis "
+#| "role=\"strong\">crontab</emphasis>(5)."
+msgid ""
+"set up the <emphasis role=\"strong\">Ninja</emphasis> build system and "
+"configure it (“<emphasis role=\"strong\">meson setup builddir &amp;&amp; cd "
+"builddir</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">meson configure</"
+"emphasis>”)"
+msgstr ""
+"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">cron</emphasis>(8) und <emphasis role=\"strong\">crontab</"
+"emphasis>(5)."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4693
+msgid ""
+"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">meson compile</emphasis>”)"
+msgstr ""
+"Bauen des Quellbaums (»<emphasis role=\"strong\">meson compile</emphasis>«)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4698
+msgid ""
+"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">meson install</"
+"emphasis>”)"
+msgstr ""
+"Installieren der Programmdateien (»<emphasis role=\"strong\">meson install</"
+"emphasis>«)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4704
+msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:"
+msgstr "Falls Sie mehr über Meson lernen möchten, lesen Sie bitte:"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4708
+msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">Das Meson-Bausystem</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4713
+msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:4719
 msgid "Python distutils"
 msgstr "Python Distutils"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4490
+#: debmake-doc.en.x02:4720
 msgid "Python distutils has 3 steps."
 msgstr "Python Distutils hat 3 Schritte."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4494
+#: debmake-doc.en.x02:4724
 msgid ""
 "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim setup."
 "py</emphasis>”)"
 msgstr ""
-"Einrichten und Konfigurieren des Bausystems (“<emphasis role=\"strong\">vim "
-"setup.py</emphasis>”)"
+"Einrichten und Konfigurieren des Bausystems (»<emphasis role=\"strong\">vim "
+"setup.py</emphasis>«)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4499
+#: debmake-doc.en.x02:4729
 msgid ""
-"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</"
+"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py build</"
 "emphasis>”)"
 msgstr ""
-"Bauen des Quellbaums (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</"
-"emphasis>”)"
+"Bauen des Quellbaums (»<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py build</"
+"emphasis>«)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4504
+#: debmake-doc.en.x02:4734
 msgid ""
-"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
+"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py "
 "install</emphasis>”)"
 msgstr ""
-"Installieren der Programmdateien (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
-"install</emphasis>”)"
+"Installieren der Programmdateien (»<emphasis role=\"strong\">python3 setup."
+"py install</emphasis>«)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4508
+#: debmake-doc.en.x02:4738
 msgid ""
 "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
-"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python setup."
+"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python3 setup."
 "py sdist</emphasis>” command."
 msgstr ""
 "Die Originalautoren führen normalerweise Schritt 1 durch und bauen den "
-"Tarball der Originalautoren mittels des Befehls »<emphasis role=\"strong"
-"\">python setup.py sdist</emphasis>« zum Verteilen."
+"Tarball der Originalautoren mittels des Befehls »<emphasis "
+"role=\"strong\">python3 setup.py sdist</emphasis>« zum Verteilen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4509
+#: debmake-doc.en.x02:4739
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are the maintainer versions of the <emphasis role=\"strong\">debian/"
+#| "control</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</"
+#| "emphasis> files."
 msgid ""
 "The package maintainer needs to take care of step 2.  This is realized "
 "simply by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command used in "
-"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file, after <emphasis "
-"role=\"strong\">jessie</emphasis>."
+"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
+"Hier sind die Betreuerversionen der Dateien <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"control</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4510
+#: debmake-doc.en.x02:4740
 msgid ""
-"The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to "
-"this Python one."
+"These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with "
+"wheel.  Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as "
+"expected even if <literal>setup.py</literal> doesn’t explicitly uses "
+"distutils."
 msgstr ""
-"Die Situation für andere Bausysteme, wie CMake, sind sehr ähnlich dieser für "
-"Python."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4511
+#: debmake-doc.en.x02:4741
 msgid ""
-"If you wish to learn more on Python3 and <emphasis role=\"strong"
-"\">distutils</emphasis>, please see:"
+"If you wish to learn more on Python3, <emphasis role=\"strong\">distutils</"
+"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, please see:"
 msgstr ""
 "Falls Sie mehr über Python3 und <emphasis role=\"strong\">distutils</"
-"emphasis> lernen möchten, lesen Sie bitte:"
+"emphasis> und <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> lernen "
+"möchten, lesen Sie bitte:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4515
+#: debmake-doc.en.x02:4745
 msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4520
+#: debmake-doc.en.x02:4750
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-"
 "distutils\">distutils</ulink>"
@@ -10168,31 +10788,40 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-"
 "distutils\">Distutils</ulink>"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4755
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</"
+"ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</"
+"ulink>"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4527
+#: debmake-doc.en.x02:4762
 msgid "Debugging information"
 msgstr "Fehlersuchinformationen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4528
+#: debmake-doc.en.x02:4763
 msgid ""
 "The Debian package is built with the debugging information but packaged into "
 "the binary package after stripping the debugging information as required by "
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html"
-"\">Chapter 10 - Files</ulink> of the “Debian Policy Manual”."
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files."
+"html\">Chapter 10 - Files</ulink> of the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
 "Das Debian-Paket wird mit den Fehlersuchinformationen gebaut, aber in das "
 "Binärpaket nach entfernen der Fehlersuchinformationen paketiert, wie von "
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html"
-"\">Kapitel 10 - Dateien</ulink> des »Debian Policy Manual« verlangt."
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files."
+"html\">Kapitel 10 - Dateien</ulink> des »Debian Policy Manual« verlangt."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4529
+#: debmake-doc.en.x02:4764
 msgid "See"
 msgstr "Siehe"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4533
+#: debmake-doc.en.x02:4768
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-"
 "pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. Best practices for debug packages</"
@@ -10203,7 +10832,7 @@ msgstr ""
 "ulink> der »Debian-Entwicklerreferenz«."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4538
+#: debmake-doc.en.x02:4773
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-"
 "Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 Debugging Information in "
@@ -10214,41 +10843,41 @@ msgstr ""
 "separaten Dateien</ulink> des “Debugging with gdb”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4543
+#: debmake-doc.en.x02:4778
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4548
+#: debmake-doc.en.x02:4783
 msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4553
+#: debmake-doc.en.x02:4788
 msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4558
+#: debmake-doc.en.x02:4793
 msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4563
+#: debmake-doc.en.x02:4798
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebugPackage"
-"\">DebugPackage</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"DebugPackage\">DebugPackage</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4568
+#: debmake-doc.en.x02:4803
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticDebugPackages"
-"\">AutomaticDebugPackages</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"AutomaticDebugPackages\">AutomaticDebugPackages</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4573
+#: debmake-doc.en.x02:4808
 msgid ""
 "Debian debian-devel post: <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-"
 "devel/2015/08/msg00443.html\">Status on automatic debug packages</ulink> "
@@ -10256,12 +10885,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4578
+#: debmake-doc.en.x02:4813
 msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)"
 msgstr "Neue -dbgsym-Pakete (Stretch 9.0 und danach)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4579
+#: debmake-doc.en.x02:4814
 msgid ""
 "The debugging information is automatically packaged separately as the debug "
 "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with "
@@ -10270,7 +10899,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4580
+#: debmake-doc.en.x02:4815
 msgid ""
 "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined "
 "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special "
@@ -10278,29 +10907,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4584
+#: debmake-doc.en.x02:4819
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t "
 "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4589 debmake-doc.en.x02:4612
+#: debmake-doc.en.x02:4824 debmake-doc.en.x02:4847
 msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4617
+#: debmake-doc.en.x02:4829 debmake-doc.en.x02:4852
 msgid ""
-"Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper-compat (&gt;=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while removing "
-"<emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</"
-"emphasis>."
+"Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper-compat (&gt;=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while "
+"removing <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> in <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"control</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4598
+#: debmake-doc.en.x02:4833
 msgid ""
 "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care "
@@ -10308,30 +10937,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4602
+#: debmake-doc.en.x02:4837
 msgid ""
 "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> "
 "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4607
+#: debmake-doc.en.x02:4842
 msgid ""
 "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</"
-"emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis role=\"strong"
-"\">dh_strip --dbgsym-migration=</emphasis><emphasis>package”</emphasis> in "
-"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file to avoid file "
-"conflicts with the (now obsolete) <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> "
-"package.  See <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)."
+"emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis "
+"role=\"strong\">dh_strip --dbgsym-migration=</emphasis><emphasis>package”</"
+"emphasis> in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file to "
+"avoid file conflicts with the (now obsolete) <emphasis role=\"strong\">-dbg</"
+"emphasis> package.  See <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4624
+#: debmake-doc.en.x02:4859
 msgid "Library package"
 msgstr "Bibliothekspaket"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4625
+#: debmake-doc.en.x02:4860
 msgid ""
 "Packaging library software requires you to perform much more work than "
 "usual.  Here are some reminders for packaging library software:"
@@ -10341,62 +10970,62 @@ msgstr ""
 "Bibliothekssoftware:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4629
+#: debmake-doc.en.x02:4864
 msgid ""
 "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4634
+#: debmake-doc.en.x02:4869
 msgid ""
 "Debian ships shared libraries such as <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;"
-"triplet&gt;/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.so.</emphasis><emphasis>1.0.0</emphasis> (see <xref linkend=\"multiarch"
-"\"/>)."
+"triplet&gt;/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.so.</emphasis><emphasis>1.0.0</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"multiarch\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4639
+#: debmake-doc.en.x02:4874
 msgid ""
 "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref "
 "linkend=\"symbols\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4644
+#: debmake-doc.en.x02:4879
 msgid ""
 "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool "
 "library archive files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4649
+#: debmake-doc.en.x02:4884
 msgid ""
 "Debian discourages using and shipping <emphasis role=\"strong\">*.a</"
 "emphasis> static library files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4653
+#: debmake-doc.en.x02:4888
 msgid "Before packaging shared library software, see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4657
+#: debmake-doc.en.x02:4892
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html"
-"\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs."
+"html\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4662
+#: debmake-doc.en.x02:4897
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html#libraries"
-"\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files."
+"html#libraries\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4667
+#: debmake-doc.en.x02:4902
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-"
 "pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. Libraries</ulink> of the "
@@ -10404,53 +11033,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4671
+#: debmake-doc.en.x02:4906
 msgid "For the historic background study, see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4675
+#: debmake-doc.en.x02:4910
 msgid ""
-"This document was written before the introduction of the <emphasis role="
-"\"strong\">symbols</emphasis> file."
+"This document was written before the introduction of the <emphasis "
+"role=\"strong\">symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4675
+#: debmake-doc.en.x02:4910
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1.html"
-"\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1."
+"html\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4680
+#: debmake-doc.en.x02:4915
 msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4687
+#: debmake-doc.en.x02:4922
 msgid ""
-"The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis role=\"strong"
-"\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis role=\"strong\">-"
-"dev</emphasis> package name in <ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/"
-"~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html#devpkg\">Chapter 6. "
-"Development (-DEV) packages</ulink>, which does not seem to be shared by the "
-"former ftp-master (Steve Langasek). This document was written before the "
+"The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> package name in <ulink url=\"https://www."
+"netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html#devpkg\">Chapter "
+"6. Development (-DEV) packages</ulink>, which does not seem to be shared by "
+"the former ftp-master (Steve Langasek). This document was written before the "
 "introduction of the <emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> system "
 "and the <emphasis role=\"strong\">symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4687
+#: debmake-doc.en.x02:4922
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-"
-"guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4692
+#: debmake-doc.en.x02:4927
 msgid ""
 "Please read the discussion thread following <ulink url=\"https://lists."
 "debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its announcement</ulink>, "
@@ -10458,12 +11087,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4699
+#: debmake-doc.en.x02:4934
 msgid "Library symbols"
 msgstr "Bibliothekssymbole"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4700
+#: debmake-doc.en.x02:4935
 msgid ""
 "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced "
 "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps "
@@ -10474,27 +11103,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4701
+#: debmake-doc.en.x02:4936
 msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4705
+#: debmake-doc.en.x02:4940
 msgid ""
 "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of "
-"the immediate previous binary package with the “<emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
+"the immediate previous binary package with the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4710
+#: debmake-doc.en.x02:4945
 msgid ""
 "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be "
 "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4717 debmake-doc.en.x02:4749
+#: debmake-doc.en.x02:4952 debmake-doc.en.x02:4984
 msgid ""
 "Copy it to the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
@@ -10502,60 +11131,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4722
+#: debmake-doc.en.x02:4957
 msgid "If this is the first package, use an empty content file instead."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4729
+#: debmake-doc.en.x02:4964
 msgid "Build the binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4734
+#: debmake-doc.en.x02:4969
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns "
 "about some new symbols:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4739
+#: debmake-doc.en.x02:4974
 msgid ""
 "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file "
 "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4744
+#: debmake-doc.en.x02:4979
 msgid ""
 "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in "
 "it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4754
+#: debmake-doc.en.x02:4989
 msgid "Re-build the binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4761
+#: debmake-doc.en.x02:4996
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not "
 "warn about new symbols:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4766
+#: debmake-doc.en.x02:5001
 msgid "You are done with the library packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4774
+#: debmake-doc.en.x02:5009
 msgid "For the details, you should read the following primary references."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4778
+#: debmake-doc.en.x02:5013
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#the-"
 "symbols-system\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy "
@@ -10563,46 +11192,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4783
+#: debmake-doc.en.x02:5018
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4788
+#: debmake-doc.en.x02:5023
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4793
+#: debmake-doc.en.x02:5028
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4798
+#: debmake-doc.en.x02:5033
 msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4802
+#: debmake-doc.en.x02:5037
 msgid "You should also check:"
 msgstr "Sie sollten auch Folgendes prüfen:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4806
+#: debmake-doc.en.x02:5041
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/UsingSymbolsFiles"
-"\">UsingSymbolsFiles</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"UsingSymbolsFiles\">UsingSymbolsFiles</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4811
+#: debmake-doc.en.x02:5046
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/"
 "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4816
+#: debmake-doc.en.x02:5051
 msgid ""
 "Debian kde team <ulink url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/"
 "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>"
@@ -10611,17 +11240,17 @@ msgstr ""
 "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4821
+#: debmake-doc.en.x02:5056
 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4826
+#: debmake-doc.en.x02:5061
 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4830
+#: debmake-doc.en.x02:5065
 msgid ""
 "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is "
 "problematic, follow <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-"
@@ -10634,24 +11263,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4833
+#: debmake-doc.en.x02:5068
 msgid "Library transition"
 msgstr "Bibliotheksübergänge"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4834
+#: debmake-doc.en.x02:5069
 msgid ""
 "When you package a new library package version which affects other packages, "
-"you must file a transition bug report against the <emphasis role=\"strong"
-"\">release.debian.org</emphasis> pseudo package using the <emphasis role="
-"\"strong\">reportbug</emphasis> command with the <ulink url=\"https://ben."
-"debian.net/#_query_language\">ben file</ulink> and wait for the approval for "
-"its upload from the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams/ReleaseTeam"
-"\">Release Team</ulink>."
+"you must file a transition bug report against the <emphasis "
+"role=\"strong\">release.debian.org</emphasis> pseudo package using the "
+"<emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command with the <ulink "
+"url=\"https://ben.debian.net/#_query_language\">ben file</ulink> and wait "
+"for the approval for its upload from the <ulink url=\"https://wiki.debian."
+"org/Teams/ReleaseTeam\">Release Team</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4835
+#: debmake-doc.en.x02:5070
 msgid ""
 "Release team has the <ulink url=\"https://release.debian.org/transitions/"
 "\">transition tracker</ulink>.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
@@ -10659,55 +11288,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4836
+#: debmake-doc.en.x02:5071
 msgid ""
 "Please make sure to rename binary packages as in <xref linkend=\"libnames\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4840
+#: debmake-doc.en.x02:5075
 msgid "debconf"
 msgstr "Debconf"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4841
+#: debmake-doc.en.x02:5076
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to "
 "configure packages during their installation in 2 main ways:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4845
+#: debmake-doc.en.x02:5080
 msgid ""
 "non-interactively from the <emphasis role=\"strong\">debian-installer</"
 "emphasis> pre-seeding."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4850
+#: debmake-doc.en.x02:5085
 msgid ""
 "interactively from the menu interface (<emphasis role=\"strong\">dialog</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">kde</emphasis>, …)"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">kde</emphasis>, …)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4855
+#: debmake-doc.en.x02:5090
 msgid ""
 "the package installation: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg</"
 "emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4860
+#: debmake-doc.en.x02:5095
 msgid ""
 "the installed package: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "reconfigure</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4866
+#: debmake-doc.en.x02:5101
 msgid ""
 "All user interactions for the package installation must be handled by this "
 "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following "
@@ -10715,75 +11344,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4870
+#: debmake-doc.en.x02:5105
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4875
+#: debmake-doc.en.x02:5110
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary "
-"to configure the package."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions "
+"necessary to configure the package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4882
+#: debmake-doc.en.x02:5117
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4887
+#: debmake-doc.en.x02:5122
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary "
-"to configure the package."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions "
+"necessary to configure the package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4894
+#: debmake-doc.en.x02:5129
 msgid "package configuration scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4899
+#: debmake-doc.en.x02:5134
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4904
+#: debmake-doc.en.x02:5139
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4909
+#: debmake-doc.en.x02:5144
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4914
+#: debmake-doc.en.x02:5149
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4920
+#: debmake-doc.en.x02:5155
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role="
-#| "\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian.debian."
-#| "org/manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
+#| "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian."
+#| "debian.org/manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdebconf</emphasis>(1), <emphasis "
 "role=\"strong\">debconf</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">debconf-"
@@ -10791,63 +11428,63 @@ msgid ""
 "policy/ch-binary.html#prompting-in-maintainer-scripts\">3.9.1 Prompting in "
 "maintainer scripts</ulink> in the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
-"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) und <ulink url=\"https://lintian.debian.org/"
-"manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
+"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) und <ulink url=\"https://lintian."
+"debian.org/manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4923
+#: debmake-doc.en.x02:5158
 msgid "Multiarch"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4924
+#: debmake-doc.en.x02:5159
 msgid ""
 "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages "
-"(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">amd64</emphasis>, but also other combinations) in the <emphasis "
-"role=\"strong\">dpkg</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">apt</emphasis> "
-"packages introduced in Debian <emphasis role=\"strong\">wheezy</emphasis> "
-"(7.0, May 2013), demands that we pay extra attention to packaging."
+"(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">amd64</emphasis>, but also other combinations) in the "
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">apt</"
+"emphasis> packages introduced in Debian <emphasis role=\"strong\">wheezy</"
+"emphasis> (7.0, May 2013), demands that we pay extra attention to packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4925 debmake-doc.en.x02:5117
+#: debmake-doc.en.x02:5160 debmake-doc.en.x02:5352
 msgid "You should read the following references in detail."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4929
+#: debmake-doc.en.x02:5164
 msgid "Ubuntu wiki (upstream)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4934
+#: debmake-doc.en.x02:5169
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4941
+#: debmake-doc.en.x02:5176
 msgid "Debian wiki (Debian situation)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4946
+#: debmake-doc.en.x02:5181
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch support</"
 "ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4951
+#: debmake-doc.en.x02:5186
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/"
 "Implementation</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4957
+#: debmake-doc.en.x02:5192
 msgid ""
 "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\">&lt;"
 "triplet&gt;</emphasis> value such as <emphasis role=\"strong\">i386-linux-"
@@ -10857,7 +11494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4961
+#: debmake-doc.en.x02:5196
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value required "
 "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is "
@@ -10865,7 +11502,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4966
+#: debmake-doc.en.x02:5201
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value used in "
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be "
@@ -10877,7 +11514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4968
+#: debmake-doc.en.x02:5203
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n"
@@ -10887,43 +11524,43 @@ msgid ""
 "        cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)"
 msgstr ""
 "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n"
-"...\n"
+"…\n"
 "override_dh_install:\n"
 "        mkdir -p package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)\n"
 "        cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4975 debmake-doc.en.x02:5487
+#: debmake-doc.en.x02:5210 debmake-doc.en.x02:5730
 msgid "See:"
-msgstr ""
+msgstr "Siehe:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4979
+#: debmake-doc.en.x02:5214
 msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"variablesrules\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4984
+#: debmake-doc.en.x02:5219
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4989
+#: debmake-doc.en.x02:5224
 msgid "<xref linkend=\"boption\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"boption\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4994
+#: debmake-doc.en.x02:5229
 msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"package-split-example\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4999
+#: debmake-doc.en.x02:5234
 msgid "The multiarch library path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5000
+#: debmake-doc.en.x02:5235
 msgid ""
 "Debian policy requires following <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>.  "
@@ -10935,7 +11572,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5001
+#: debmake-doc.en.x02:5236
 msgid ""
 "Debian policy makes an exception to the <ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</"
@@ -10946,57 +11583,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5003
+#: debmake-doc.en.x02:5238
 msgid "The multiarch library path options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5010 debmake-doc.en.x02:5060 debmake-doc.en.x02:5098
+#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333
 msgid "Classic path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5011 debmake-doc.en.x02:5061 debmake-doc.en.x02:5099
+#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334
 msgid "i386 multiarch path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5012 debmake-doc.en.x02:5062 debmake-doc.en.x02:5100
+#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335
 msgid "amd64 multiarch path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5017
+#: debmake-doc.en.x02:5252
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5018
+#: debmake-doc.en.x02:5253
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5019
+#: debmake-doc.en.x02:5254
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5022
+#: debmake-doc.en.x02:5257
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5023
+#: debmake-doc.en.x02:5258
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5024
+#: debmake-doc.en.x02:5259
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5029
+#: debmake-doc.en.x02:5264
 msgid ""
 "For Autotools based packages under the <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis> package (compat&gt;=9), this path setting is automatically taken "
@@ -11004,14 +11641,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5030
+#: debmake-doc.en.x02:5265
 msgid ""
 "For other packages with non-supported build systems, you need to manually "
 "adjust the install path as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5034
+#: debmake-doc.en.x02:5269
 msgid ""
 "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the "
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in "
@@ -11023,16 +11660,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5039
+#: debmake-doc.en.x02:5274
 msgid ""
 "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> "
-"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.install</emphasis> files."
+"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.install</emphasis> files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5043
+#: debmake-doc.en.x02:5278
 msgid ""
 "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file "
 "path should have exactly the same file content. You must be careful with "
@@ -11041,31 +11678,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5044
+#: debmake-doc.en.x02:5279
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the "
 "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the "
 "default path to install executable programs run by other programs rather "
 "than by users. Its Autotools default is <emphasis role=\"strong\">/usr/"
-"libexec/</emphasis> but its Debian non-multi-arch default is <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/lib/</emphasis>.  If such executables are a part of a "
+"libexec/</emphasis> but its Debian non-multi-arch default is <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>.  If such executables are a part of a "
 "\"Multi-arch: foreign\" package, a path such as <emphasis role=\"strong\">/"
 "usr/lib/</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis> may be more desirable than "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</emphasis>, which "
-"<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> uses.  The <ulink url="
-"\"https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Directory-Variables.html"
-"\">GNU Coding Standards: 7.2.5 Variables for Installation Directories</"
+"<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> uses.  The <ulink "
+"url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Directory-Variables."
+"html\">GNU Coding Standards: 7.2.5 Variables for Installation Directories</"
 "ulink> has a description for <emphasis role=\"strong\">libexecdir</emphasis> "
 "as \"The definition of <emphasis role=\"strong\">libexecdir</emphasis> is "
 "the same for all packages, so you should install your data in a subdirectory "
-"thereof. Most packages install their data under <emphasis role=\"strong\">"
-"$(libexecdir)/package-name/</emphasis> …\". (It is always a good idea to "
-"follow GNU unless it conflicts with the Debian policy.)"
+"thereof. Most packages install their data under <emphasis "
+"role=\"strong\">$(libexecdir)/package-name/</emphasis> …\". (It is always a "
+"good idea to follow GNU unless it conflicts with the Debian policy.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5045
+#: debmake-doc.en.x02:5280
 msgid ""
 "The shared library files in the default path <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "lib/</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
@@ -11073,20 +11710,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5046
+#: debmake-doc.en.x02:5281
 msgid ""
-"For shared library files in another path, the GCC option <emphasis role="
-"\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-"
-"config</emphasis> command to make them load properly."
+"For shared library files in another path, the GCC option <emphasis "
+"role=\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-config</emphasis> command to make them load properly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5049
+#: debmake-doc.en.x02:5284
 msgid "The multiarch header file path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5050
+#: debmake-doc.en.x02:5285
 msgid ""
 "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/&lt;triplet&gt;/</emphasis> by "
@@ -11094,44 +11731,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5051
+#: debmake-doc.en.x02:5286
 msgid ""
-"If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-"
-"config</emphasis> command to make \"<emphasis role=\"strong\">#include &lt;</"
-"emphasis><emphasis>foo.h</emphasis><emphasis role=\"strong\">&gt;</emphasis>"
-"\" work properly."
+"If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-config</emphasis> command to make \"<emphasis "
+"role=\"strong\">#include &lt;</emphasis><emphasis>foo.h</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">&gt;</emphasis>\" work properly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5053
+#: debmake-doc.en.x02:5288
 msgid "The multiarch header file path options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5067
+#: debmake-doc.en.x02:5302
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5068
+#: debmake-doc.en.x02:5303
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5069
+#: debmake-doc.en.x02:5304
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5072
+#: debmake-doc.en.x02:5307
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5073
+#: debmake-doc.en.x02:5308
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -11139,7 +11776,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5074
+#: debmake-doc.en.x02:5309
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -11147,7 +11784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5078
+#: debmake-doc.en.x02:5313
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -11155,7 +11792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5079
+#: debmake-doc.en.x02:5314
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -11163,31 +11800,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5084
+#: debmake-doc.en.x02:5319
 msgid ""
 "This path is compliant with the FHS.  <ulink url=\"https://www.debian.org/"
-"doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA"
-"\">Filesystem Hierarchy Standard: /usr/lib : Libraries for programming and "
-"packages</ulink> states \"Applications may use a single subdirectory under "
-"<emphasis role=\"strong\">/usr/lib</emphasis>. If an application uses a "
-"subdirectory, all architecture-dependent data exclusively used by the "
-"application must be placed within that subdirectory.\""
+"doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3."
+"html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA\">Filesystem Hierarchy Standard: /"
+"usr/lib : Libraries for programming and packages</ulink> states "
+"\"Applications may use a single subdirectory under <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib</emphasis>. If an application uses a subdirectory, "
+"all architecture-dependent data exclusively used by the application must be "
+"placed within that subdirectory.\""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5084
+#: debmake-doc.en.x02:5319
 msgid ""
 "The use of the <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
 "emphasis> path for the library files allows the upstream maintainer to use "
-"the same install script for the multiatch system with <emphasis role=\"strong"
-"\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;</emphasis> and the biarch system with <emphasis "
-"role=\"strong\">/usr/lib&lt;qual&gt;/</emphasis>. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"the same install script for the multiatch system with <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;</emphasis> and the biarch system "
+"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib&lt;qual&gt;/</emphasis>. "
+"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5085
+#: debmake-doc.en.x02:5320
 msgid ""
 "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables "
 "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a "
@@ -11195,12 +11833,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5088
+#: debmake-doc.en.x02:5323
 msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5089
+#: debmake-doc.en.x02:5324
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to "
 "retrieve information about installed libraries in the system.  It stores its "
@@ -11210,71 +11848,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5091
+#: debmake-doc.en.x02:5326
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5105
+#: debmake-doc.en.x02:5340
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5106
+#: debmake-doc.en.x02:5341
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5107
+#: debmake-doc.en.x02:5342
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5115
+#: debmake-doc.en.x02:5350
 msgid "Compiler hardening"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5116
+#: debmake-doc.en.x02:5351
 msgid ""
-"The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis role=\"strong"
-"\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra attention to the "
-"packaging."
+"The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis "
+"role=\"strong\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra "
+"attention to the packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5121
+#: debmake-doc.en.x02:5356
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</"
 "ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5126
+#: debmake-doc.en.x02:5361
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/HardeningWalkthrough"
-"\">Hardening Walkthrough</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"HardeningWalkthrough\">Hardening Walkthrough</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5130
+#: debmake-doc.en.x02:5365
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template "
 "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as "
 "needed for <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, and <emphasis "
-"role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> (see <xref linkend="
-"\"simple\"/> and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis>(1))."
+"role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"simple\"/> and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</"
+"emphasis>(1))."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5133
+#: debmake-doc.en.x02:5368
 msgid "Continuous integration"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5134
+#: debmake-doc.en.x02:5369
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> "
 "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file "
@@ -11284,7 +11923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5135
+#: debmake-doc.en.x02:5370
 msgid ""
 "It is used after building the binary packages from the source package "
 "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> "
@@ -11294,51 +11933,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5136
+#: debmake-doc.en.x02:5371
 msgid ""
 "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/</"
 "emphasis> directory and <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/auto-"
-"pkg-test.html\">3. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of "
+"pkg-test.html\">4. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of "
 "the “Ubuntu Packaging Guide”."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5372
+msgid ""
+"Testing of the binary packages during their building time can be accomodated "
+"by <literal>dh_auto_test</literal>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5137
+#: debmake-doc.en.x02:5373
 msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5141
+#: debmake-doc.en.x02:5377
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top "
 "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5146
+#: debmake-doc.en.x02:5382
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI platform"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5152
+#: debmake-doc.en.x02:5388
+msgid "Other new requirements"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5389
+msgid ""
+"Debian packaging practices are moving target.  Please keep your eyes on "
+"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement "
+"Proposals</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5392
 msgid "Bootstrapping"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5153
+#: debmake-doc.en.x02:5393
 msgid ""
 "Debian cares about supporting new ports or flavours.  The new ports or "
-"flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianBootstrap"
-"\">bootstrapping</ulink> operation for the cross-build of the initial "
-"minimal native-building system.  In order to avoid build-dependency loops "
-"during bootstrapping, the build-dependency needs to be reduced using the "
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">profile</ulink> "
+"flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"DebianBootstrap\">bootstrapping</ulink> operation for the cross-build of the "
+"initial minimal native-building system.  In order to avoid build-dependency "
+"loops during bootstrapping, the build-dependency needs to be reduced using "
+"the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">profile</ulink> "
 "builds feature."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5159
+#: debmake-doc.en.x02:5399
 msgid ""
 "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package "
 "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but <literal>bar</"
@@ -11350,12 +12009,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5165
+#: debmake-doc.en.x02:5405
 msgid "Bug reports"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5166
+#: debmake-doc.en.x02:5406
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug "
 "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files "
@@ -11365,7 +12024,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5167
+#: debmake-doc.en.x02:5407
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these "
 "files from the template files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -11373,93 +12032,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5171
+#: debmake-doc.en.x02:5411
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5176
+#: debmake-doc.en.x02:5416
 msgid ""
 "This file contains some directions such as redirecting the bug report to "
 "another package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5183
+#: debmake-doc.en.x02:5423
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/presubj</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5188
+#: debmake-doc.en.x02:5428
 msgid ""
-"This file is displayed to the user by the <emphasis role=\"strong"
-"\">reportbug</emphasis> command."
+"This file is displayed to the user by the <emphasis "
+"role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5195
+#: debmake-doc.en.x02:5435
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or "
-"<emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">/script</emphasis>"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
+"or <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
+"script</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5200
+#: debmake-doc.en.x02:5440
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script "
 "to generate a template file for the bug report."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5206
+#: debmake-doc.en.x02:5446
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s "
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s "
 "Features for Developers</ulink>"
 msgstr ""
-"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) und <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s "
+"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) und <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s "
 "Features for Developers</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5207
+#: debmake-doc.en.x02:5447
 msgid ""
 "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their "
 "situation, use these files to automate it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5212
+#: debmake-doc.en.x02:5452
 msgid "debmake options"
 msgstr "Debmake-Optionen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5213
+#: debmake-doc.en.x02:5453
 msgid ""
 "Here are some notable options for the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command."
 msgstr ""
-"Es gibt einige bemerkenswerte Optionen für den Befehl <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis>."
+"Es gibt einige bemerkenswerte Optionen für den Befehl <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5215
+#: debmake-doc.en.x02:5455
 msgid "Shortcut options (-a, -i)"
 msgstr "Abkürzungs-Optionen (-a, -i)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5216
+#: debmake-doc.en.x02:5456
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut "
 "options."
@@ -11468,14 +12128,14 @@ msgstr ""
 "Abkürzungsoptionen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5220
+#: debmake-doc.en.x02:5460
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis>: öffnen des Tarballs der "
 "Originalautoren"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5225
+#: debmake-doc.en.x02:5465
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary "
 "package"
@@ -11484,7 +12144,7 @@ msgstr ""
 "Binärpakets"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5229
+#: debmake-doc.en.x02:5469
 msgid ""
 "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as "
 "follows."
@@ -11493,24 +12153,24 @@ msgstr ""
 "sein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5230
+#: debmake-doc.en.x02:5470
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild"
 msgstr " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5231
+#: debmake-doc.en.x02:5471
 msgid ""
 "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://www.example.org/DL/"
-"package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis role=\"strong"
-"\">-a</emphasis> option."
+"package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis "
+"role=\"strong\">-a</emphasis> option."
 msgstr ""
 "Eine URL wie »<emphasis role=\"strong\">https://www.example.org/DL/Paket-1.0."
 "tar.gz</emphasis>« kann für die Option <emphasis role=\"strong\">-a</"
 "emphasis> verwandt werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5232
+#: debmake-doc.en.x02:5472
 msgid ""
 "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/"
 "packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” may be "
@@ -11521,38 +12181,39 @@ msgstr ""
 "auch für die Option <emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> verwandt werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5234
+#: debmake-doc.en.x02:5474
 msgid "Python module"
 msgstr "Python-Modul"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5235
+#: debmake-doc.en.x02:5475
 msgid ""
 "You can generate a functioning single binary Debian package with a "
 "reasonable package description directly from the Python module package "
-"offered as a tarball, <emphasis>pythonmodule-1.0</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.tar.gz</emphasis>.  The <emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> "
-"option specifying the package type <emphasis role=\"strong\">python</"
-"emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">-s</emphasis> option to copy the "
-"package description from the upstream package need to be specified."
+"offered as a tarball, <emphasis>pythonmodule-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>.  The <emphasis role=\"strong\">-b</"
+"emphasis> option specifying the package type <emphasis "
+"role=\"strong\">python</emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">-s</"
+"emphasis> option to copy the package description from the upstream package "
+"need to be specified."
 msgstr ""
 "Sie können direkt aus dem als Tarball angebotenen Python-Paket "
 "<emphasis>Pythonmodul-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
 "emphasis> ein funktionierendes Debian-Paket mit einem einzelnen Programm und "
 "einer vernünftigen Paketbeschreibung erstellen. Es müssen die Option "
 "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> für das Festlegen des Pakettyps "
-"<emphasis role=\"strong\">python</emphasis> und die Option <emphasis role="
-"\"strong\">-s</emphasis> für das Kopieren der Paketbeschreibung aus dem "
+"<emphasis role=\"strong\">python</emphasis> und die Option <emphasis "
+"role=\"strong\">-s</emphasis> für das Kopieren der Paketbeschreibung aus dem "
 "Paket der Originalautoren festgelegt werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5236
+#: debmake-doc.en.x02:5476
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild"
 msgstr " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5237
+#: debmake-doc.en.x02:5477
 msgid ""
 "For other interpreted languages that support the <emphasis role=\"strong\">-"
 "b</emphasis> option, specify the pertinent <emphasis>type</emphasis> for the "
@@ -11560,30 +12221,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5238
+#: debmake-doc.en.x02:5478
 msgid ""
 "For interpreted languages without the <emphasis role=\"strong\">-b</"
 "emphasis> option support, specify the <emphasis role=\"strong\">script</"
 "emphasis> type instead and add the interpreter package as a dependency of "
-"the resulting binary package by adjusting the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file."
+"the resulting binary package by adjusting the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5242
-msgid "Upstream snapshot (-d, -t)"
-msgstr "Schnappschuss der Originalautoren (-d, -t)"
+#: debmake-doc.en.x02:5482
+msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)"
+msgstr "Schnappschusstarball der Originalautoren (-d, -t)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5243
+#: debmake-doc.en.x02:5483
 msgid ""
-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described "
-"in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which uses the "
-"master, upstream, and pristine-tar branches."
+"This test building scheme is good for the git repository organized as "
+"described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which "
+"uses the master, upstream, and pristine-tar branches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5244
+#: debmake-doc.en.x02:5484
 msgid ""
 "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made "
 "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream "
@@ -11592,25 +12253,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5245
+#: debmake-doc.en.x02:5485
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
 " $ debmake -d -i debuild"
 msgstr ""
-" $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
+" $ cd /Pfad/zu/Originalautoren-VCS\n"
 " $ debmake -d -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5247
+#: debmake-doc.en.x02:5487
 msgid ""
 "Alternatively, the same can be made with the <emphasis role=\"strong\">-t</"
-"emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis role="
-"\"strong\">tar</emphasis> command."
+"emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis "
+"role=\"strong\">tar</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5248
+#: debmake-doc.en.x02:5488
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
@@ -11620,7 +12281,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -p package -t -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5250
+#: debmake-doc.en.x02:5490
 msgid ""
 "Unless you provide the upstream version with the <emphasis role=\"strong\">-"
 "u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</"
@@ -11630,7 +12291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5251
+#: debmake-doc.en.x02:5491
 msgid ""
 "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory "
 "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis "
@@ -11638,19 +12299,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5252
+#: debmake-doc.en.x02:5492
 msgid ""
-"If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
-"emphasis> command with either the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> "
-"option or the <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> option combined with "
-"the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> option automates the making of a "
-"non-native Debian package from the VCS snapshot while using these <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/</emphasis>* files."
+"If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command with either the <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> option or the <emphasis role=\"strong\">-t</"
+"emphasis> option combined with the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> "
+"option automates the making of a non-native Debian package from the VCS "
+"snapshot while using these <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* "
+"files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5253
+#: debmake-doc.en.x02:5493
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n"
@@ -11659,94 +12321,56 @@ msgid ""
 " $ git add -A .; git commit -m \"vcs with debian/*\"\n"
 " $ debmake -t -p package -i debuild"
 msgstr ""
-" $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n"
+" $ cp -r /Pfad/zu/Paket-0~1403012359/debian/. /Pfad/zu/Originalautoren-VCS/debian\n"
 " $ dch\n"
-"   ... update debian/changelog\n"
-" $ git add -A .; git commit -m \"vcs with debian/*\"\n"
+"   … debian/changelog aktualisieren\n"
+" $ git add -A .; git commit -m \"VCS mit debian/*\"\n"
 " $ debmake -t -p package -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5258
+#: debmake-doc.en.x02:5498
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> command was popular "
+#| "before the <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  The "
+#| "current <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package starts its "
+#| "version from <emphasis role=\"strong\">4.0</emphasis> to avoid version "
+#| "overlaps with the obsolete <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
+#| "package, which provided the <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> "
+#| "command."
 msgid ""
 "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary package "
-"building scheme using the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t -i debuild</"
-"emphasis>” command may be considered as the <emphasis role=\"strong\">quasi-"
-"native</emphasis> Debian package scheme since the packaging situation "
-"resembles the <emphasis role=\"strong\">native</emphasis> Debian binary "
-"package building case using the <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> "
-"command without the upstream tarball."
+"building scheme without the real upstream tarball using the “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>” command may be considered "
+"as the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian package "
+"scheme since the packaging situation resembles the <emphasis "
+"role=\"strong\">native</emphasis> Debian binary package building case using "
+"the <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command without the "
+"upstream tarball."
 msgstr ""
+"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> war vor dem Befehl "
+"<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> beliebt. Das aktuelle Paket "
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> beginnt seine Version bei "
+"<emphasis role=\"strong\">4.0</emphasis>, um Überlappungen mit dem "
+"veralteten Paket <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>, das den "
+"Befehl <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> bereitstellte, zu "
+"vermeiden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5259
+#: debmake-doc.en.x02:5499
 msgid ""
 "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package "
-"helps to ease communication with the downstream distros such as Ubuntu for "
-"bug fixes etc."
+"building scheme helps to ease communication with the downstream distros such "
+"as Ubuntu for bug fixes etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5262
-msgid "Upstream snapshot (alternative <literal>git deborig</literal> approach)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5263
-msgid ""
-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described "
-"in <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) which uses the "
-"master branch only."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5264
-msgid ""
-"You can create the upstream tarball and Debian package simply as follows."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5265
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cd /path/to/upstream-git\n"
-" $ git deborig -f HEAD\n"
-" $ pdebuild"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5268
-msgid ""
-"This scheme can be applied to the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</"
-"emphasis> Debian package scheme when <literal>debian/changelog</literal> "
-"contains the non-native version number with revision like <literal>0.16-1</"
-"literal>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5269
-msgid ""
-"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</"
-"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package "
-"generates the upstream tarball.  For source format <literal>3.0 (quilt)</"
-"literal>, files under <literal>debian/</literal> directory in the upstream "
-"tarball has no negatives.  You may override the lintian warning."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5270
-msgid ""
-"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to "
-"fetch and use the uploaded upstream tarball instead.  For this, "
-"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5273
+#: debmake-doc.en.x02:5502
 msgid "debmake -cc"
-msgstr ""
+msgstr "debmake -cc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5274
+#: debmake-doc.en.x02:5503
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright "
@@ -11754,7 +12378,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5275
+#: debmake-doc.en.x02:5504
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
@@ -11766,28 +12390,28 @@ msgstr ""
 " $ debmake -cc | less"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5278
+#: debmake-doc.en.x02:5507
 msgid ""
 "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides "
 "shorter report."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5281
+#: debmake-doc.en.x02:5510
 msgid "debmake -k"
-msgstr ""
+msgstr "debmake -k"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5282
+#: debmake-doc.en.x02:5511
 msgid ""
-"When updating a package for the new upstream release, the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the existing "
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file against the "
-"copyright and license situation of the entire updated source tree."
+"When updating a package for the new upstream release, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the "
+"existing <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file against "
+"the copyright and license situation of the entire updated source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5283
+#: debmake-doc.en.x02:5512
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd package-vcs\n"
@@ -11797,11 +12421,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " $ cd package-vcs\n"
 " $ gbp import-orig --uscan --pristine-tar\n"
-" ... update source with the new upstream release\n"
+" … Quelle mit der neuen Veröffentlichung der Originalautoren aktualisieren\n"
 " $ debmake -k | less"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5287
+#: debmake-doc.en.x02:5516
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to "
@@ -11811,7 +12435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5288
+#: debmake-doc.en.x02:5517
 msgid ""
 "When editing the auto-generated <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</"
 "emphasis> file, please make sure to keep the generic file patterns at the "
@@ -11819,7 +12443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5289
+#: debmake-doc.en.x02:5518
 msgid ""
 "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake -"
 "k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -11827,12 +12451,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5292
+#: debmake-doc.en.x02:5521
 msgid "debmake -j"
-msgstr ""
+msgstr "debmake -j"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5293
+#: debmake-doc.en.x02:5522
 msgid ""
 "The generation of a functioning multi-binary package always requires more "
 "manual work than that of a functioning single binary package.  The test "
@@ -11840,15 +12464,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5294
+#: debmake-doc.en.x02:5523
 msgid ""
 "For example, let’s package the same <emphasis>package-1.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref linkend="
-"\"simple\"/>) into a multi binary package."
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"simple\"/>) into a multi binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5298
+#: debmake-doc.en.x02:5527
 msgid ""
 "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the "
@@ -11856,40 +12480,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5300
+#: debmake-doc.en.x02:5529
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz"
 msgstr " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5304
+#: debmake-doc.en.x02:5533
 msgid ""
-"Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies for "
-"<emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>. (You do not need to list "
-"packages used by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">perl</emphasis>, or <emphasis role=\"strong\">fakeroot</"
-"emphasis> explicitly in <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>.  "
-"This technique is useful for the generation of a single binary package, too.)"
+"Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies "
+"for <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>. (You do not need to "
+"list packages used by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">fakeroot</emphasis> explicitly in <emphasis "
+"role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>.  This technique is useful for the "
+"generation of a single binary package, too.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5309
+#: debmake-doc.en.x02:5538
 msgid ""
-"Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths for files to "
-"decide how you split them into multiple packages."
+"Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths "
+"for files to decide how you split them into multiple packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5314
+#: debmake-doc.en.x02:5543
 msgid ""
 "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5316
+#: debmake-doc.en.x02:5545
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ rm -rf package-1.0\n"
@@ -11900,10 +12525,10 @@ msgstr ""
 " $ rm -rf package-1.0\n"
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
 " $ cd package-1.0\n"
-" $ debmake -b\"package1:type1, ...\""
+" $ debmake -b\"Paket1:Typ1, …\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5323
+#: debmake-doc.en.x02:5552
 msgid ""
 "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
@@ -11912,26 +12537,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5328
+#: debmake-doc.en.x02:5557
 msgid ""
 "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5333
+#: debmake-doc.en.x02:5562
 msgid ""
 "Build the Debian package with the <emphasis role=\"strong\">debuild</"
 "emphasis> command or its equivalent."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5335
+#: debmake-doc.en.x02:5564
 #, no-wrap
 msgid " $ debuild"
 msgstr " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5339
+#: debmake-doc.en.x02:5568
 msgid ""
 "All binary package entries specified in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
@@ -11940,53 +12565,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5343
+#: debmake-doc.en.x02:5572
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"depcheck</emphasis>(1) to run <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> under <emphasis role=\"strong\">strace</emphasis>(1) to obtain "
-"library dependencies.  Unfortunately, this is very slow.  If you know the "
-"library package dependencies from other sources such as the SPEC file in the "
-"source, you may just run the \"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> …"
-"\" command without the <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option and "
-"run the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules install</emphasis>” command "
-"to check the install paths of the generated files."
+"The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1) to run <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> under <emphasis "
+"role=\"strong\">strace</emphasis>(1) to obtain library dependencies.  "
+"Unfortunately, this is very slow.  If you know the library package "
+"dependencies from other sources such as the SPEC file in the source, you may "
+"just run the \"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> …\" command "
+"without the <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option and run the "
+"“<emphasis role=\"strong\">debian/rules install</emphasis>” command to check "
+"the install paths of the generated files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5346
+#: debmake-doc.en.x02:5575
 msgid "debmake -x"
-msgstr ""
+msgstr "debmake -x"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5347
+#: debmake-doc.en.x02:5576
 msgid ""
-"The amount of template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis role=\"strong\">-x</"
-"emphasis>[01234] option."
+"The amount of template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis "
+"role=\"strong\">-x</emphasis>[01234] option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5351
+#: debmake-doc.en.x02:5580
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5355
+#: debmake-doc.en.x02:5584
 msgid ""
-"None of the existing configuration files are modified by the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command."
+"None of the existing configuration files are modified by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5358
+#: debmake-doc.en.x02:5587
 msgid "debmake -P"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5359
+#: debmake-doc.en.x02:5588
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks auto-"
@@ -11995,47 +12621,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5360
+#: debmake-doc.en.x02:5589
 msgid ""
-"This option affects not only the content of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal execution, but also "
-"the output by the execution with the <emphasis role=\"strong\">-k</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-cc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis> options."
+"This option affects not only the content of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal "
+"execution, but also the output by the execution with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-"
+"ccc</emphasis> options."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5363
+#: debmake-doc.en.x02:5592
 msgid "debmake -T"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5364
+#: debmake-doc.en.x02:5593
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose "
-"tutorial comment lines.  The lines marked with <emphasis role=\"strong"
-"\">###</emphasis> in the template files are part of the verbose tutorial "
-"comment lines."
+"tutorial comment lines.  The lines marked with <emphasis "
+"role=\"strong\">###</emphasis> in the template files are part of the verbose "
+"tutorial comment lines."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5368
+#: debmake-doc.en.x02:5597
 msgid "Tips"
 msgstr "Tipps"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5369
+#: debmake-doc.en.x02:5598
 msgid "Here are some notable tips about Debian packaging."
 msgstr "Es folgen einige merkenswerte Tipps zur Debian-Paketierung."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5599
+msgid ""
+"Debian now enforces the source-only upload when developing packages.  So "
+"there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> files:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5603
+msgid ""
+"'package_version-revision’_*source.changes* for the normal source-only upload"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5608
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</"
+#| "emphasis>"
+msgid ""
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> for the binary upload"
+msgstr ""
+"<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5371
+#: debmake-doc.en.x02:5613
 msgid "debdiff"
 msgstr "Debdiff"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5372
+#: debmake-doc.en.x02:5614
 msgid ""
 "You can compare file contents in two source Debian packages with the "
 "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command."
@@ -12044,13 +12697,13 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">debdiff</emphasis> vergleichen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5373
+#: debmake-doc.en.x02:5615
 #, no-wrap
 msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc"
 msgstr "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5374
+#: debmake-doc.en.x02:5616
 msgid ""
 "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with "
 "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command."
@@ -12059,13 +12712,13 @@ msgstr ""
 "Befehl <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> vergleichen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5375
+#: debmake-doc.en.x02:5617
 #, no-wrap
 msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes"
 msgstr "$ debdiff old-package.changes new-package.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5376
+#: debmake-doc.en.x02:5618
 msgid ""
 "These are useful to identify what has been changed in the source packages "
 "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, "
@@ -12077,12 +12730,12 @@ msgstr ""
 "Dateien."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5379
+#: debmake-doc.en.x02:5621
 msgid "dget"
 msgstr "Dget"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5380
+#: debmake-doc.en.x02:5622
 msgid ""
 "You can download the set of files for the Debian source package with the "
 "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command."
@@ -12091,79 +12744,97 @@ msgstr ""
 "Gruppe von Dateien für das Debian-Quellpaket herunterladen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5381
+#: debmake-doc.en.x02:5623
 #, no-wrap
 msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc"
 msgstr "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5384
+#: debmake-doc.en.x02:5626
 msgid "debc"
 msgstr "Debc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5385
+#: debmake-doc.en.x02:5627
 msgid ""
-"You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">debc</emphasis> command to test it locally."
+"You should install generated packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">debc</emphasis> command to test it locally."
 msgstr ""
 "Sie sollten erstellte Pakete mit dem Befehl <emphasis role=\"strong\">debc</"
 "emphasis> lokal installieren, um sie zu testen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5386
+#: debmake-doc.en.x02:5628
 #, no-wrap
 msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ debc package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5389
+#: debmake-doc.en.x02:5631
 msgid "piuparts"
 msgstr "Piuparts"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5390
+#: debmake-doc.en.x02:5632
 msgid ""
-"You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">piuparts</emphasis> command to test it automatically."
+"You should install generated packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">piuparts</emphasis> command to test it automatically."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5391
+#: debmake-doc.en.x02:5633
 #, no-wrap
 msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes"
-msgstr "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes"
+msgstr "$ sudo piuparts Paket_Version-Revision_Arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5392
+#: debmake-doc.en.x02:5634
 msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5395
+#: debmake-doc.en.x02:5637
 msgid "debsign"
-msgstr ""
+msgstr "debsign"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5396
+#: debmake-doc.en.x02:5638
 msgid ""
 "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debsign</emphasis> command."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5639 debmake-doc.en.x02:5647
+msgid "For uploading source-only package (normal):"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5397
+#: debmake-doc.en.x02:5640
+#, no-wrap
+msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes"
+msgstr "$ debsign Paket_Version-Revision_source.changes"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5641 debmake-doc.en.x02:5649
+#, fuzzy
+#| msgid "Split of a Debian binary package"
+msgid "For uploading binary package:"
+msgstr "Aufteilung eines Debian-Binärpakets"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5642
 #, no-wrap
 msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
-msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
+msgstr "$ debsign Paket_Version-Revision_Arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5400
+#: debmake-doc.en.x02:5645
 msgid "dput"
-msgstr ""
+msgstr "dput"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5401
+#: debmake-doc.en.x02:5646
 msgid ""
 "After signing the package with the <emphasis role=\"strong\">debsign</"
 "emphasis> command, you can upload the set of files for the Debian source and "
@@ -12171,18 +12842,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5402
+#: debmake-doc.en.x02:5648
+#, no-wrap
+msgid "$ dput package_version-rev_source.changes"
+msgstr "$ dput Paket_Version-Revision_source.changes"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5650
 #, no-wrap
 msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5405
+#: debmake-doc.en.x02:5653
 msgid "bts"
-msgstr ""
+msgstr "bts"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5406
+#: debmake-doc.en.x02:5654
 msgid ""
 "After uploading the package, you will receive bug reports.  It is an "
 "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as "
@@ -12192,7 +12869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5407
+#: debmake-doc.en.x02:5655
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to "
 "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug "
@@ -12200,34 +12877,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5408
+#: debmake-doc.en.x02:5656
 #, no-wrap
 msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending"
 msgstr "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5412
+#: debmake-doc.en.x02:5660
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers "
 "many commands to automate packaging activities using the git repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5416
+#: debmake-doc.en.x02:5664
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous "
 "Debian source package to the git repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5421
+#: debmake-doc.en.x02:5669
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new "
 "upstream tar to the git repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5426
+#: debmake-doc.en.x02:5674
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the "
 "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing "
@@ -12235,7 +12912,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5431
+#: debmake-doc.en.x02:5679
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument "
 "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables "
@@ -12243,63 +12920,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5438
+#: debmake-doc.en.x02:5686
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog "
 "from the git commit messages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5443
+#: debmake-doc.en.x02:5691
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian "
 "binary package from the git repository."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5448
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5696
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis role="
-"\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> "
-"and <emphasis role=\"strong\">pristine-tar</emphasis> branches safely from "
-"the remote repository."
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its "
+"clean chroot build backend either by configuration or adding <literal>--git-"
+"builder='sbuild -A -s --source-only-changes -v -d unstable'</literal>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5453
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>: build the Debian binary "
-"package from the git repository using the <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> package."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5458
+#: debmake-doc.en.x02:5703
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package is used as its "
-"backend."
+"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</"
+"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">pristine-tar</emphasis> branches "
+"safely from the remote repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5465
+#: debmake-doc.en.x02:5708
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> (or "
-"alias <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) commands are used to "
-"manage quilt patches."
+"The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</"
+"emphasis> (or alias <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) commands "
+"are used to manage quilt patches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5470
+#: debmake-doc.en.x02:5713
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to "
 "learn and requires you to commit the resulting files manually with the "
-"<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command to the <emphasis role="
-"\"strong\">master</emphasis> branch."
+"<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command to the <emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis> branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5475
+#: debmake-doc.en.x02:5718
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the "
 "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis "
@@ -12308,7 +12978,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5480
+#: debmake-doc.en.x02:5723
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more "
 "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp pq</"
@@ -12316,7 +12986,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5486
+#: debmake-doc.en.x02:5729
 msgid ""
 "Package history management with the <emphasis role=\"strong\">git-"
 "buildpackage</emphasis> package is becoming the standard practice for most "
@@ -12324,28 +12994,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5491
+#: debmake-doc.en.x02:5734
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/"
 "gbp.html\">Building Debian Packages with git-buildpackage</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5496
+#: debmake-doc.en.x02:5739
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki."
 "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5501
+#: debmake-doc.en.x02:5744
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF"
-"\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</ulink>"
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/"
+"DebConf11BOF\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</"
+"ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5506
+#: debmake-doc.en.x02:5749
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-"
 "quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog."
@@ -12354,7 +13025,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5511
+#: debmake-doc.en.x02:5754
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice "
 "documentation on <ulink url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/"
@@ -12362,19 +13033,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5515
+#: debmake-doc.en.x02:5758
 msgid ""
 "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools.  Use only ones which "
 "match your needs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5517
+#: debmake-doc.en.x02:5760
 msgid "gbp import-dscs --debsnap"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5518
+#: debmake-doc.en.x02:5761
 msgid ""
 "For Debian source packages named <emphasis>&lt;source-package&gt;</emphasis> "
 "recorded in the <ulink url=\"http://snapshot.debian.org/\">snapshot.debian."
@@ -12383,18 +13054,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5519
+#: debmake-doc.en.x02:5762
 #, no-wrap
 msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '&lt;source-package&gt;'"
 msgstr "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '&lt;source-package&gt;'"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5523
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5765
 msgid "Upstream git repository"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5524
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5766
 msgid ""
 "For Debian packaging with the <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
 "emphasis> package, the <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch "
@@ -12402,8 +13073,8 @@ msgid ""
 "normally used to track the content of the released upstream tarball."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5525
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5767
 msgid ""
 "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote "
 "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the "
@@ -12413,8 +13084,8 @@ msgid ""
 "the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5526
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5768
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</"
 "emphasis>” command can create a nice packaging history by making a merge "
@@ -12422,8 +13093,8 @@ msgid ""
 "the specified tag on the upstream git repository."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5527
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5769
 msgid ""
 "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the "
 "corresponding content of the upstream git repository.  It may contain some "
@@ -12431,341 +13102,569 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5530
-msgid "chroot"
+#: debmake-doc.en.x02:5773
+msgid "dgit"
+msgstr "dgit"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5774
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the "
+#| "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command."
+msgid ""
+"The new <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers commands to "
+"automate packaging activities using the git repository as an alternative to "
+"still popular <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>.  Please "
+"read their guide:"
+msgstr ""
+"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> ist ein Alias für den "
+"Befehl <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5778
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing "
+"both ways between the upstream Git repository and the Debian Git repository "
+"which are tightly coupled."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5783
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for dpkg-"
+"source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes "
+"flowing mostly one way from the upstream Git repository to the Debian Git "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5788
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git "
+"repository which is kept usable also for people using <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5793
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5797
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the easy-"
+"to-trace change history to the <ulink url=\"https://browse.dgit.debian.org/"
+"\">https://browse.dgit.debian.org/</ulink> site and can upload Debian "
+"package to the Debian repository properly without using <emphasis "
+"role=\"strong\">dput</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5801
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the "
+#| "Debian source package)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit push-source</emphasis> — for uploading source-"
+"only package (normal)"
+msgstr ""
+"»<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>« (baut das Debian-"
+"Quellpaket)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5806
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the "
+#| "binary package"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit push</emphasis> — for uploading binary package"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis>: Ausführen der Skripte zum Bau des "
+"Binärpakets"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5810
+msgid ""
+"If you already use <literal>main</literal> and <literal>upstream</literal> "
+"branches in the Debian packaging repository (<literal>salsa.debian.org</"
+"literal>), you can use your local <literal>upstream-vcs-main</literal> "
+"branch to track the <literal>main</literal> branch of the <literal>upstream-"
+"vcs</literal> repository as:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5811
+#, no-wrap
+msgid " $ git fetch upstream-vcs main:upstream-vcs-main"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5812
+msgid ""
+"Cherry picking bug fix commits from latest upstream commits are intuitive "
+"operation with <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) and "
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7).  Just right-"
+"click those commits interactively on the <literal>upstream-vcs-main</"
+"literal> branch of the <emphasis role=\"strong\">gitk</emphasis>(1) GUI "
+"dialog."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5814
+msgid ""
+"Snapshot upstream tarball (alternative <literal>git deborig</literal> "
+"approach)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5815
+msgid ""
+"For <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian binary package "
+"scheme situation described in <xref linkend=\"dt-option\"/> can be addressed "
+"using alternative <literal>git deborig</literal> approach adopting the "
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) scheme when "
+"<literal>debian/changelog</literal> contains the non-native version number "
+"with revision like <literal>0.16-1</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5816
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cd /path/to/upstream-git\n"
+" $ git rm -rf debian\n"
+" $ git tag -s upstream/0.16\n"
+" $ git reset --hard HEAD^\n"
+" $ git deborig\n"
+" $ sbuild"
+msgstr ""
+" $ cd /Pfad/zu/Originalautoren-git\n"
+" $ git rm -rf debian\n"
+" $ git tag -s upstream/0.16\n"
+" $ git reset --hard HEAD^\n"
+" $ git deborig\n"
+" $ sbuild"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5822
+msgid ""
+"Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files "
+"under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is non-"
+"essential operation to quiet false positive warning from lintian."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5823
+msgid ""
+"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</"
+"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package "
+"generates the upstream tarball."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5824
+msgid ""
+"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to "
+"fetch and use the uploaded upstream tarball instead.  For this, "
+"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5828
+msgid "chroot"
+msgstr "chroot"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5532
+#: debmake-doc.en.x02:5830
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> style organization is "
-"deployed here.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/git-pbuilder"
-"\">https://wiki.debian.org/git-pbuilder</ulink> .  Be careful since many "
-"HOWTOs use different organization."
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> style chroot organization is "
+"deployed here.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild\">https://"
+"wiki.debian.org/sbuild</ulink> .  Be careful since many HOWTOs use different "
+"chroot setups."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5531
+#: debmake-doc.en.x02:5829
 msgid ""
 "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a "
 "clean package build environment can be created and managed using the tools "
-"described in <xref linkend=\"setup\"/>.  <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"described in <xref linkend=\"setup\"/>.  <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5533
+#: debmake-doc.en.x02:5831
 msgid ""
 "Here is a quick summary of available package build commands.  There are many "
 "ways to do the same thing."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5537
+#: debmake-doc.en.x02:5835
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package "
 "building tool"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5542
+#: debmake-doc.en.x02:5840
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">lintian</"
-"emphasis> (build under the sanitized environment variables)"
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> (build under the sanitized environment "
+"variables)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5547
+#: debmake-doc.en.x02:5845
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package should be "
+#| "installed in the maintainer environment."
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot "
+"<emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> = core of the Debian chroot "
 "environment tool"
 msgstr ""
+"Das Paket <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> sollte in der "
+"Betreuerumgebung installiert werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5552
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
-"emphasis> (build in the chroot)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5557
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = speed up the <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> execution"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5562
+#: debmake-doc.en.x02:5850
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-"
+#| "buildpackage</emphasis>(1)."
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = the easy-to-use command "
-"line syntax for <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> (used by "
-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis>)"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">schroot</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> (build in the chroot)"
 msgstr ""
+"Siehe <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp</emphasis>(1) und <emphasis role=\"strong\">git-"
+"buildpackage</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5567
+#: debmake-doc.en.x02:5855
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under git"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5572
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> = <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5860
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
+#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
+#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> (if "
+"configured with <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>)"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>Paketversion</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>Paketversion</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5576
+#: debmake-doc.en.x02:5864
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download "
+#| "the new upstream tarball."
 msgid ""
-"A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot "
+"A clean <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot "
 "environment can be used as follows."
 msgstr ""
+"Führen Sie den Befehl <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> aus, um "
+"einen neuen Tarball der Originalautoren herunterzuladen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5580
+#: debmake-doc.en.x02:5868
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgid ""
-"The chroot filesystem creation command for the <emphasis role=\"strong"
-"\">sid</emphasis> distribution"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5585
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create</emphasis>"
+"The chroot filesystem creation command for the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution"
 msgstr ""
+"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5590
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5873
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy "
+"unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink url=\"http://deb.debian."
+"org/debian\">http://deb.debian.org/debian</ulink></emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5597
+#: debmake-doc.en.x02:5880
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgid ""
-"The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong\">sid</"
-"emphasis> distribution chroot filesystem"
+"The master chroot filesystem path for the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot filesystem"
 msgstr ""
+"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5602
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base.cow</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5885
+msgid ""
+"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>"
 msgstr ""
+"Pfad: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5609
+#: debmake-doc.en.x02:5892
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgid ""
-"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> "
-"distribution chroot"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5614
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>"
+"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">unstable</"
+"emphasis> distribution chroot"
 msgstr ""
+"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5619
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:5897
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5624
+#: debmake-doc.en.x02:5902
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5631
+#: debmake-doc.en.x02:5909
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgid ""
-"The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5636
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --update</emphasis>"
+"The command to update the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"chroot"
 msgstr ""
+"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5641
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:5914
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5648
+#: debmake-doc.en.x02:5921
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgid ""
-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot "
-"filesystem to modify it"
+"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"chroot filesystem to modify it"
 msgstr ""
+"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5653
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5926
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5932
+msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5659
+#: debmake-doc.en.x02:5933
 msgid ""
 "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used "
 "as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5663
+#: debmake-doc.en.x02:5937
 msgid ""
 "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> "
 "distribution"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5668
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> "
-"<emphasis>dist</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5673
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5942
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
+#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
+#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy</"
+"emphasis> <emphasis>dist</emphasis> <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</"
+"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild "
+"<ulink url=\"http://deb.debian.org/debian\">http://deb.debian.org/debian</"
+"ulink></emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>Paketversion</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>Paketversion</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5680
+#: debmake-doc.en.x02:5949
 msgid ""
 "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> "
 "distribution chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5685
+#: debmake-doc.en.x02:5954
 msgid ""
-"path: <emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
+"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>"
 msgstr ""
+"Pfad: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5692
+#: debmake-doc.en.x02:5961
 msgid ""
 "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution "
 "chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5697
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- --basepath=/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5702
+#: debmake-doc.en.x02:5966
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5707
+#: debmake-doc.en.x02:5971
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
 "emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
+"emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5714
+#: debmake-doc.en.x02:5978
 msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5719
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder update --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5724
+#: debmake-doc.en.x02:5983
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> "
+"<emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> "
+"<emphasis>dist</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5731
+#: debmake-doc.en.x02:5990
 msgid ""
-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot "
-"to modify it"
+"The command to login to the master chroot (<emphasis role=\"strong\">source:"
+"</emphasis><emphasis>dist</emphasis>) of the <emphasis>dist</emphasis> "
+"distribution environment to modify it persistently"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5736
+#: debmake-doc.en.x02:5995
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow --"
-"save-after-login</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5741
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist</"
+"emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5747
+#: debmake-doc.en.x02:6001
 msgid ""
-"A custom environment with some pre-loaded packages needed for the new "
-"experimental packages, this “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --"
-"save-after-login</emphasis>” command is quite handy."
+"For building new experimental packages or for debugging buggy packages "
+"without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo "
+"sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command can be used to "
+"pre-loaded some packages.  Make sure to retain the backup of the original "
+"minimal chroot since changes are persistent and interfere with the normal "
+"test package building with the minimal chroot."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5748
+#: debmake-doc.en.x02:6002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some details are intentionally skipped for clarity.  Please read the "
+#| "manpages of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
+#| "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5), etc."
 msgid ""
-"If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis role="
-"\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">ccache</"
+"If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis "
+"role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">ccache</"
 "emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis>, you may want to "
-"install these with the “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-"
-"after-login</emphasis>” command."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5749
-msgid ""
-"The chroot filesystem can be cloned simply by copying with the “<emphasis "
-"role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.cow base-</emphasis><emphasis>customdist</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>” command.  The new chroot "
-"filesystem can be accessed as “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --"
-"git-dist=</emphasis><emphasis>customdist”</emphasis> and “<emphasis role="
-"\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>customdist</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">git-pbuilder …</emphasis>”."
+"install these with the “<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</"
+"emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command."
 msgstr ""
+"Zu Gunsten der Klarheit werden einige Details bewusst übergangen. Bitte "
+"lesen Sie die Handbuchseiten von <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"deb</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5) usw."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5750
+#: debmake-doc.en.x02:6003
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+#| "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#| "depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-"
+#| "buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</"
+#| "emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1) "
+#| "manpages."
 msgid ""
 "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to be "
 "uploaded for a Debian revision other than <emphasis role=\"strong\">0</"
 "emphasis> or <emphasis role=\"strong\">1</emphasis> (e.g., for a security "
 "upload), add the <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> option to the end "
-"of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">debuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pdebuild</"
-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> commands.  "
-"For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>” command, "
-"temporarily modify the <emphasis role=\"strong\">builder</emphasis> setting "
-"of <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>."
+"of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">sbuild</"
+"emphasis> commands.  For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</"
+"emphasis>” command, temporarily modify the <emphasis "
+"role=\"strong\">builder</emphasis> setting of <emphasis role=\"strong\">~/."
+"gbp.conf</emphasis>."
 msgstr ""
+"Siehe auch die Handbuchseiten <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
+"role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-"
+"buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) "
+"und <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5751
+#: debmake-doc.en.x02:6004
 msgid ""
 "The description in this section is too terse to be useful for most of the "
 "prospective maintainers.  This is the intentional choice of the author.  You "
@@ -12774,30 +13673,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5754
+#: debmake-doc.en.x02:6007
 msgid "New Debian revision"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5755
+#: debmake-doc.en.x02:6008
 msgid ""
 "Let’s assume that a bug report <emphasis role=\"strong\">#</"
 "emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed against your package, and "
-"it describes a problem that you can solve by editing the <emphasis role="
-"\"strong\">buggy</emphasis> file in the upstream source.  Here’s what you "
-"need to do to create a new Debian revision of the package with the <emphasis "
-"role=\"strong\">bugname.patch</emphasis> file recording the fix."
+"it describes a problem that you can solve by editing the <emphasis "
+"role=\"strong\">buggy</emphasis> file in the upstream source.  Here’s what "
+"you need to do to create a new Debian revision of the package with the "
+"<emphasis role=\"strong\">bugname.patch</emphasis> file recording the fix."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5756
+#: debmake-doc.en.x02:6009
 msgid ""
 "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
 "command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5757
+#: debmake-doc.en.x02:6010
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dquilt push -a\n"
@@ -12814,14 +13713,14 @@ msgstr ""
 " $ dquilt new bugname.patch\n"
 " $ dquilt add buggy\n"
 " $ vim buggy\n"
-"   ...\n"
+"   …\n"
 " $ dquilt refresh\n"
 " $ dquilt header -e\n"
 " $ dquilt pop -a\n"
 " $ dch -i"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5767
+#: debmake-doc.en.x02:6020
 msgid ""
 "Alternatively if the package is managed in the git repository using the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its "
@@ -12829,14 +13728,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5768
+#: debmake-doc.en.x02:6021
 msgid ""
 "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> "
 "command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5769
+#: debmake-doc.en.x02:6022
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git checkout master\n"
@@ -12861,19 +13760,19 @@ msgstr ""
 " $ gbp pq drop\n"
 " $ git add debian/patches/*\n"
 " $ dch -i\n"
-" $ git commit -a -m \"Closes: #&lt;bug_number&gt;\""
+" $ git commit -a -m \"Closes: #&lt;Fehlernummer&gt;\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5781
+#: debmake-doc.en.x02:6034
 msgid ""
 "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs "
 "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</"
-"emphasis><emphasis>&lt;bug_number&gt;”</emphasis> in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
+"emphasis><emphasis>&lt;bug_number&gt;”</emphasis> in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5782
+#: debmake-doc.en.x02:6035
 msgid ""
 "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a "
 "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when "
@@ -12882,12 +13781,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5785
+#: debmake-doc.en.x02:6038
 msgid "New upstream release"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5786
+#: debmake-doc.en.x02:6039
 msgid ""
 "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old "
 "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running "
@@ -12897,46 +13796,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5786
+#: debmake-doc.en.x02:6039
 msgid ""
 "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged "
 "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or "
 "“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” formats, packaging a new "
-"upstream release is essentially moving the old <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory to the new source. This can be done by "
-"running the “<emphasis role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> <emphasis>/path/"
-"to/foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">.debian.tar.gz</"
-"emphasis>” command in the new extracted source. <placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/> Of course, you need to do some obvious chores."
+"upstream release is essentially moving the old <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory to the new source. This can be "
+"done by running the “<emphasis role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> "
+"<emphasis>/path/to/foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
+"debian.tar.gz</emphasis>” command in the new extracted source. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/> Of course, you need to do some obvious chores."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5787
+#: debmake-doc.en.x02:6040
 msgid ""
 "There are several tools to handle this situation.  After updating to the new "
 "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely "
 "the changes in the new upstream release that fix reported bugs and close "
 "those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</"
-"emphasis><emphasis>bug_number”</emphasis> in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file."
+"emphasis><emphasis>bug_number”</emphasis> in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5789
+#: debmake-doc.en.x02:6042
 msgid "uupdate + tarball"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5790
+#: debmake-doc.en.x02:6043
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis "
-"role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old Debian source "
-"package and the new upstream tarball."
+"role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old "
+"Debian source package and the new upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5791
+#: debmake-doc.en.x02:6044
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n"
@@ -12950,27 +13849,28 @@ msgstr ""
 " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n"
 " $ cd foo-oldversion\n"
 " $ uupdate -v newversion ../foo-newversion.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ cd ../foo-newversion\n"
 " $ while dquilt push; do dquilt refresh; done\n"
 " $ dch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5800
+#: debmake-doc.en.x02:6053
 msgid "uscan"
-msgstr ""
+msgstr "uscan"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5801
+#: debmake-doc.en.x02:6054
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis "
-"role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old Debian source "
-"package and the <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file in it."
+"role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old "
+"Debian source package and the <emphasis role=\"strong\">debian/watch</"
+"emphasis> file in it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5802
+#: debmake-doc.en.x02:6055
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd foo-oldversion\n"
@@ -12986,12 +13886,12 @@ msgstr ""
 " $ dch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5809
+#: debmake-doc.en.x02:6062
 msgid "gbp"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5810
+#: debmake-doc.en.x02:6063
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the "
@@ -13001,7 +13901,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5811
+#: debmake-doc.en.x02:6064
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n"
@@ -13035,20 +13935,20 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Refresh patches\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5825 debmake-doc.en.x02:5843
+#: debmake-doc.en.x02:6078 debmake-doc.en.x02:6096
 msgid ""
-"If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis role="
-"\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis role="
-"\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command."
+"If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis "
+"role=\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5828
+#: debmake-doc.en.x02:6081
 msgid "gbp + uscan"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5829
+#: debmake-doc.en.x02:6082
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command "
@@ -13058,7 +13958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5830
+#: debmake-doc.en.x02:6083
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd foo-vcs\n"
@@ -13090,21 +13990,21 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Refresh patches\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5847
+#: debmake-doc.en.x02:6100
 msgid "3.0 source format"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5848
+#: debmake-doc.en.x02:6101
 msgid ""
 "Updating the package style is not a required activity for the update of a "
 "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern "
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> system and the <emphasis role="
-"\"strong\">3.0</emphasis> source format."
+"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> system and the <emphasis "
+"role=\"strong\">3.0</emphasis> source format."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5852
+#: debmake-doc.en.x02:6105
 msgid ""
 "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run "
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian "
@@ -13112,7 +14012,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5857
+#: debmake-doc.en.x02:6110
 msgid ""
 "If the package has not been updated to use the <emphasis role=\"strong\">dh</"
 "emphasis> command for the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
@@ -13121,15 +14021,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5862
+#: debmake-doc.en.x02:6115
 msgid ""
 "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into "
-"many small incremental patch files using the <emphasis role=\"strong"
-"\">splitdiff</emphasis> command."
+"many small incremental patch files using the <emphasis "
+"role=\"strong\">splitdiff</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5862
+#: debmake-doc.en.x02:6115
 msgid ""
 "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with "
 "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it "
@@ -13138,37 +14038,37 @@ msgid ""
 "with “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”. The rest of the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files can just be copied. "
 "Import the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file generated by "
-"the “<emphasis role=\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/debian/</emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</"
-"emphasis>” command to your quilt system, if needed. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"the “<emphasis role=\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/debian/</emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</"
+"emphasis>” command to your quilt system, if needed. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5867
+#: debmake-doc.en.x02:6120
 msgid ""
-"If it was packaged using another patch system such as <emphasis role=\"strong"
-"\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, or <emphasis "
-"role=\"strong\">cdbs</emphasis> with <emphasis role=\"strong\">-p0</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis>, or <emphasis role="
-"\"strong\">-p2</emphasis>, convert it to the quilt command using the "
-"<emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> script in the <emphasis role="
-"\"strong\">quilt</emphasis> package."
+"If it was packaged using another patch system such as <emphasis "
+"role=\"strong\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, "
+"or <emphasis role=\"strong\">cdbs</emphasis> with <emphasis role=\"strong\">-"
+"p0</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">-p2</emphasis>, convert it to the quilt command using the "
+"<emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> script in the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5872
+#: debmake-doc.en.x02:6125
 msgid ""
 "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command "
 "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with "
-"the <emphasis role=\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_quilt_unpatch</emphasis> commands, remove these and make it "
-"use the newer “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” source "
+"the <emphasis role=\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_quilt_unpatch</emphasis> commands, remove these and make "
+"it use the newer “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” source "
 "format."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5877
+#: debmake-doc.en.x02:6130
 msgid ""
 "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package "
 "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can "
@@ -13180,14 +14080,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5881
+#: debmake-doc.en.x02:6134
 msgid ""
 "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - "
 "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5882
+#: debmake-doc.en.x02:6135
 msgid ""
 "See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/"
 "DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> to check the support status of the new "
@@ -13195,23 +14095,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5885
+#: debmake-doc.en.x02:6138
 msgid "CDBS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5886
+#: debmake-doc.en.x02:6139
 msgid ""
 "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) "
 "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "package.  The <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> is based on the "
-"Makefile inclusion mechanism and configured by the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_</emphasis>* configuration variables set in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+"Makefile inclusion mechanism and configured by the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_</emphasis>* configuration variables set in the "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5887
+#: debmake-doc.en.x02:6140
 msgid ""
 "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the "
@@ -13221,43 +14121,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5888
+#: debmake-doc.en.x02:6141
 msgid ""
 "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
-"command alone allows us to make a simple and clean <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file now.  It is desirable to keep the build "
-"system simple and clean by not using the superfluous <emphasis role=\"strong"
-"\">CDBS</emphasis>."
+"command alone allows us to make a simple and clean <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file now.  It is desirable to keep "
+"the build system simple and clean by not using the superfluous <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5889
+#: debmake-doc.en.x02:6142
 msgid ""
 "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the "
-"job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis role="
-"\"strong\">dh</emphasis> syntax” can be an excuse to keep using the "
+"job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> syntax” can be an excuse to keep using the "
 "<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5890
+#: debmake-doc.en.x02:6143
 msgid ""
-"For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis role="
-"\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform packaging "
-"by the current maintainers with justification.  If this is the case, please "
-"do not bother converting from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> "
-"to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax."
+"For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform "
+"packaging by the current maintainers with justification.  If this is the "
+"case, please do not bother converting from the <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis> syntax."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5891
+#: debmake-doc.en.x02:6144
 msgid ""
 "If you are working with a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</"
 "ulink> of maintainers, please follow the established practice of the team."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5892
+#: debmake-doc.en.x02:6145
 msgid ""
 "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> "
 "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the "
@@ -13265,14 +14166,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5896
+#: debmake-doc.en.x02:6149
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS "
 "Documentation</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5901
+#: debmake-doc.en.x02:6154
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/"
 "fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The Common Debian Build "
@@ -13280,34 +14181,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5907
+#: debmake-doc.en.x02:6160
 msgid "Build under UTF-8"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5908
+#: debmake-doc.en.x02:6161
 msgid ""
 "The default locale of the build environment is <emphasis role=\"strong\">C</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5909
+#: debmake-doc.en.x02:6162
 msgid ""
 "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function "
 "of Python3 change their behavior depending on the locale."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5910
+#: debmake-doc.en.x02:6163
 msgid ""
 "Adding the following code to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> file ensures building the program under the <emphasis role=\"strong"
-"\">C.UTF-8</emphasis> locale."
+"emphasis> file ensures building the program under the <emphasis "
+"role=\"strong\">C.UTF-8</emphasis> locale."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5911
+#: debmake-doc.en.x02:6164
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LC_ALL := C.UTF-8\n"
@@ -13317,12 +14218,12 @@ msgstr ""
 "export LC_ALL"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5915
+#: debmake-doc.en.x02:6168
 msgid "UTF-8 conversion"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5916
+#: debmake-doc.en.x02:6169
 msgid ""
 "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them "
 "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a "
@@ -13330,7 +14231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5917
+#: debmake-doc.en.x02:6170
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis "
 "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain "
@@ -13338,13 +14239,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5918
+#: debmake-doc.en.x02:6171
 #, no-wrap
 msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt &gt; foo_out.txt"
 msgstr " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt &gt; foo_out.txt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5919
+#: debmake-doc.en.x02:6172
 msgid ""
 "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files "
 "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under "
@@ -13352,7 +14253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5920
+#: debmake-doc.en.x02:6173
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n"
@@ -13364,63 +14265,59 @@ msgstr ""
 "        &lt; foo_in.html &gt; foo_out.txt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5923
+#: debmake-doc.en.x02:6176
 msgid ""
 "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* "
 "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5926
+#: debmake-doc.en.x02:6179
 msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5927
+#: debmake-doc.en.x02:6180
 msgid ""
 "When you first upload the package to the archive, you need to include the "
 "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5928
+#: debmake-doc.en.x02:6181
 msgid ""
-"If the Debian revision number of the package is either <emphasis role="
-"\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this is "
-"the default.  Otherwise, you must provide the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"buildpackage</emphasis> option <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> to "
-"the <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command."
+"If the Debian revision number of the package is either <emphasis "
+"role=\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this "
+"is the default.  Otherwise, you must provide the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> option <emphasis "
+"role=\"strong\">-sa</emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5932
+#: debmake-doc.en.x02:6185
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5937
+#: debmake-doc.en.x02:6190
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5942
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -sa</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5947
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -sa</emphasis>"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:6195
+msgid "*sbuild"
+msgstr "*sbuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5952 debmake-doc.en.x02:5985
+#: debmake-doc.en.x02:6200 debmake-doc.en.x02:6228
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the "
 "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5956
+#: debmake-doc.en.x02:6204
 msgid ""
 "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will "
 "force the exclusion of the original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</"
@@ -13428,19 +14325,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5957
+#: debmake-doc.en.x02:6205
 msgid ""
 "Security uploads require including the <emphasis role=\"strong\">orig.tar."
 "gz</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5960
+#: debmake-doc.en.x02:6208
 msgid "Skipped uploads"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5961
+#: debmake-doc.en.x02:6209
 msgid ""
 "If you created multiple entries in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "changelog</emphasis> while skipping uploads, you must create a proper "
@@ -13451,70 +14348,69 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5965
+#: debmake-doc.en.x02:6213
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5970
+#: debmake-doc.en.x02:6218
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5975
+#: debmake-doc.en.x02:6223
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -v</"
-"emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5980
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts -v</emphasis><emphasis>1.2</"
+"emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts -v</emphasis><emphasis>1.2</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5991
+#: debmake-doc.en.x02:6234
 msgid "Advanced packaging"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5992
+#: debmake-doc.en.x02:6235
 msgid ""
-"Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis>(7) manpage:"
+"Hints for the following can be found in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) manpage:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5996
+#: debmake-doc.en.x02:6239
 msgid ""
 "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool "
 "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> &lt;= 8”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6001
+#: debmake-doc.en.x02:6244
 msgid ""
 "building several binary packages with several different build conditions"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6006
+#: debmake-doc.en.x02:6249
 msgid "making multiple copies of the upstream source"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6011
+#: debmake-doc.en.x02:6254
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</"
-"emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_configure</emphasis> target"
+"emphasis>” commands in the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6016
+#: debmake-doc.en.x02:6259
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” "
 "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> "
@@ -13522,64 +14418,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6021
+#: debmake-doc.en.x02:6264
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</"
-"emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_install</emphasis> target"
+"emphasis>” commands in the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6028
+#: debmake-doc.en.x02:6271
 msgid ""
 "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with “<emphasis "
-"role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> (see <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
-"debian-policy/ch-controlfields.html#package-type\">Package-Type</ulink>)"
+"role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> (see <ulink url=\"https://www."
+"debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields.html#package-type\">Package-"
+"Type</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6033
+#: debmake-doc.en.x02:6276
 msgid ""
-"excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink url="
-"\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)"
+"excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink "
+"url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6038
+#: debmake-doc.en.x02:6281
 msgid ""
 "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in "
 "binary package stanzas in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6043
+#: debmake-doc.en.x02:6286
 msgid ""
 "building packages with the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</"
 "emphasis> environment variable set to the pertinent profile name"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6049
+#: debmake-doc.en.x02:6292
 msgid ""
 "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "source</emphasis>(1) manpage:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6053
+#: debmake-doc.en.x02:6296
 msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6058
+#: debmake-doc.en.x02:6301
 msgid ""
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar."
 "gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6063
+#: debmake-doc.en.x02:6306
 msgid ""
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig-</"
 "emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar."
@@ -13587,22 +14484,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6070
+#: debmake-doc.en.x02:6313
 msgid "recording the Debian changes to the upstream source package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6075
+#: debmake-doc.en.x02:6318
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6083
+#: debmake-doc.en.x02:6326
 msgid "Other distros"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6084
+#: debmake-doc.en.x02:6327
 msgid ""
 "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian "
 "package, it is not always easy to figure out which combination of options to "
@@ -13610,7 +14507,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6085
+#: debmake-doc.en.x02:6328
 msgid ""
 "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and "
 "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an "
@@ -13618,21 +14515,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6086
+#: debmake-doc.en.x02:6329
 msgid ""
 "The leveraging of information from other distributions is an option to "
 "address the above issues."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6087
+#: debmake-doc.en.x02:6330
 msgid ""
 "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is "
 "trivial to reuse it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6088
+#: debmake-doc.en.x02:6331
 msgid ""
 "If the other distribution of interest is an <ulink url=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based distribution, see "
@@ -13641,7 +14538,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6089
+#: debmake-doc.en.x02:6332
 msgid ""
 "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> "
 "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> "
@@ -13650,12 +14547,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6090
+#: debmake-doc.en.x02:6333
 msgid "rget script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6091
+#: debmake-doc.en.x02:6334
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -13671,7 +14568,7 @@ msgstr ""
 "rpm2cpio ${FCSRPM} | cpio -dium"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6097
+#: debmake-doc.en.x02:6340
 msgid ""
 "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as <emphasis>packagename</"
 "emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> or "
@@ -13681,12 +14578,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6100
+#: debmake-doc.en.x02:6343
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6101
+#: debmake-doc.en.x02:6344
 msgid ""
 "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you "
 "need to resolve them yourself.  That’s <emphasis role=\"strong\">debug</"
@@ -13694,81 +14591,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6102
+#: debmake-doc.en.x02:6345
 msgid ""
 "This is too deep a topic to describe here.  So, let me just list few "
 "pointers and hints for some typical debug tools."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6106
+#: debmake-doc.en.x02:6349
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6111
+#: debmake-doc.en.x02:6354
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6116
+#: debmake-doc.en.x02:6359
 msgid ""
 "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” "
 "file to include the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6118
+#: debmake-doc.en.x02:6361
 #, no-wrap
 msgid "* soft core unlimited"
 msgstr "* soft core unlimited"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6122
+#: debmake-doc.en.x02:6365
 msgid ""
-"“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis role="
-"\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
+"“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6127
+#: debmake-doc.en.x02:6370
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6132
+#: debmake-doc.en.x02:6375
 msgid ""
-"Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis role="
-"\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a core "
-"dump file"
+"Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis "
+"role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a "
+"core dump file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6139
+#: debmake-doc.en.x02:6382
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6144
+#: debmake-doc.en.x02:6387
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6149
+#: debmake-doc.en.x02:6392
 msgid ""
 "“Debugging with GDB” in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/"
 "html/gdb/index.html</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6156
+#: debmake-doc.en.x02:6399
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6161
+#: debmake-doc.en.x02:6404
 msgid ""
 "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make "
@@ -13776,64 +14673,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6166
+#: debmake-doc.en.x02:6409
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6173
+#: debmake-doc.en.x02:6416
 msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6178
+#: debmake-doc.en.x02:6421
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6185
+#: debmake-doc.en.x02:6428
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> "
 "- Syntax check of a Shell script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6190
+#: debmake-doc.en.x02:6433
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> "
 "- Trace a Shell script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6195
+#: debmake-doc.en.x02:6438
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> <emphasis>script."
 "py”</emphasis> - Syntax check of a Python script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6200
+#: debmake-doc.en.x02:6443
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> "
 "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6205
+#: debmake-doc.en.x02:6448
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> <emphasis>script."
 "pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6210
+#: debmake-doc.en.x02:6453
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> <emphasis>script.pl”</"
 "emphasis> - Trace a Perl script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6215
+#: debmake-doc.en.x02:6458
 msgid ""
 "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> "
 "package or its equivalent to add input line editing capability with history "
@@ -13841,18 +14738,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6222
+#: debmake-doc.en.x02:6465
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6227
+#: debmake-doc.en.x02:6470
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6233
+#: debmake-doc.en.x02:6476
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console "
 "outputs."
@@ -13861,19 +14758,20 @@ msgstr ""
 "Konsoleausgaben auf."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6234
+#: debmake-doc.en.x02:6477
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis role=\"strong\">ssh</"
-"emphasis> command offer secure and robust remote connection terminals."
-msgstr ""
-"Die Befehle <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> und <emphasis role="
-"\"strong\">tmux</emphasis> bieten Ihnen im Zusammenspiel mit <emphasis role="
-"\"strong\">ssh</emphasis> eine sichere und robuste Verbindung zu fernen "
+"The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis "
+"role=\"strong\">ssh</emphasis> command offer secure and robust remote "
+"connection terminals."
+msgstr ""
+"Die Befehle <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> und <emphasis "
+"role=\"strong\">tmux</emphasis> bieten Ihnen im Zusammenspiel mit <emphasis "
+"role=\"strong\">ssh</emphasis> eine sichere und robuste Verbindung zu fernen "
 "Terminals."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6235
+#: debmake-doc.en.x02:6478
 msgid ""
 "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for "
 "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command "
@@ -13883,34 +14781,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6236
+#: debmake-doc.en.x02:6479
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability with history "
-"support to any interactive commands.  E.g. “<emphasis role=\"strong\">rlwrap "
-"dash -i</emphasis>”' ."
-msgstr ""
-"Die Befehle <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> und <emphasis role="
-"\"strong\">rlfe</emphasis> fügen Eingabebearbeitungsfähigkeiten mit einer "
-"Chronik-Unterstützung zu allen interaktiven Befehlen hinzu. Z.B. »<emphasis "
-"role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>«."
+"The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability "
+"with history support to any interactive commands.  E.g. “<emphasis "
+"role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>”' ."
+msgstr ""
+"Die Befehle <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> und <emphasis "
+"role=\"strong\">rlfe</emphasis> fügen Eingabebearbeitungsfähigkeiten mit "
+"einer Chronik-Unterstützung zu allen interaktiven Befehlen hinzu. Z.B. "
+"»<emphasis role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>«."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6240
+#: debmake-doc.en.x02:6483
 msgid "More Examples"
 msgstr "Weitere Beispiele"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6241
+#: debmake-doc.en.x02:6484
 msgid ""
 "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit "
 "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)."
 msgstr ""
-"Es gibt ein altes Sprichwort auf Latein: »<emphasis role=\"strong"
-"\">fabricando fit faber</emphasis>« (»Übung macht den Meister«)."
+"Es gibt ein altes Sprichwort auf Latein: »<emphasis "
+"role=\"strong\">fabricando fit faber</emphasis>« (»Übung macht den Meister«)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6242
+#: debmake-doc.en.x02:6485
 msgid ""
 "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of "
 "Debian packaging with simple packages.  This chapter provides you with many "
@@ -13921,7 +14819,7 @@ msgstr ""
 "Ihnen viele Fälle von Originalautoren zur Übung bereit."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6243
+#: debmake-doc.en.x02:6486
 msgid ""
 "This should also serve as introductory examples for many programing topics."
 msgstr ""
@@ -13929,18 +14827,18 @@ msgstr ""
 "dienen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6247
+#: debmake-doc.en.x02:6490
 msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C."
 msgstr "Programmieren in der POSIX-Shell, Python3 und C"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6252
+#: debmake-doc.en.x02:6495
 msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics."
 msgstr ""
 "Methode, um ein Desktop-GUI-Programmstarter mit Icon-Graphiken zu erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6257
+#: debmake-doc.en.x02:6500
 msgid ""
 "Conversion of a command from <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Command-line_interface\">CLI</ulink> to <ulink url=\"https://en.wikipedia."
@@ -13951,7 +14849,7 @@ msgstr ""
 "org/wiki/Graphical_user_interface\">GUI</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6262
+#: debmake-doc.en.x02:6505
 msgid ""
 "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> "
 "for <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
@@ -13960,7 +14858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6267
+#: debmake-doc.en.x02:6510
 msgid ""
 "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and "
 "CMake."
@@ -13969,42 +14867,42 @@ msgstr ""
 "CMake."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6271
+#: debmake-doc.en.x02:6514
 msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:"
 msgstr "Bitte beachten Sie, dass Debian ein paar Dinge sehr Ernst nimmt:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6275
+#: debmake-doc.en.x02:6518
 msgid "Free software (a.k.a. Libre software)"
 msgstr "Freie Software (auch als Libre Software bekannt)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6280
+#: debmake-doc.en.x02:6523
 msgid "Stability and security of OS"
 msgstr "Stabilität und Sicherheit des Betriebssystems"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6285
+#: debmake-doc.en.x02:6528
 msgid "Universal OS realized via:"
 msgstr "Universelles Betriebssystem mittels:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6290
+#: debmake-doc.en.x02:6533
 msgid "free choice for upstream sources,"
 msgstr "freier Wahl der Quellen der Originalautoren"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6295
+#: debmake-doc.en.x02:6538
 msgid "free choice of CPU architectures, and"
 msgstr "freier Wahl der CPU-Architektur und"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6300
+#: debmake-doc.en.x02:6543
 msgid "free choice of UI languages."
 msgstr "freier Wahl der Sprachen für Oberflächen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6306
+#: debmake-doc.en.x02:6549
 msgid ""
 "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the "
 "prerequisite for this chapter."
@@ -14013,7 +14911,7 @@ msgstr ""
 "Voraussetzung für dieses Kapitel."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6307
+#: debmake-doc.en.x02:6550
 msgid ""
 "Some details are intentionally left vague in the following sections.  Please "
 "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them "
@@ -14021,7 +14919,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6308
+#: debmake-doc.en.x02:6551
 msgid ""
 "The best source of a packaging example is the current Debian archive "
 "itself.  Please use the “<ulink url=\"https://codesearch.debian.net/"
@@ -14029,33 +14927,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6310
+#: debmake-doc.en.x02:6553
 msgid "Cherry-pick templates"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6311
+#: debmake-doc.en.x02:6554
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content "
 "source on an empty directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6312
+#: debmake-doc.en.x02:6555
 msgid ""
 "This is a good platform to get all the template files without making a mess "
 "in the upstream source tree you are working on."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6313
+#: debmake-doc.en.x02:6556
 msgid ""
-"Let’s assume this empty directory to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.1</emphasis>."
+"Let’s assume this empty directory to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6314
+#: debmake-doc.en.x02:6557
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir debhello-0.1\n"
@@ -14073,14 +14971,14 @@ msgstr ""
 "1 directory, 0 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6320
+#: debmake-doc.en.x02:6563
 msgid ""
 "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the "
 "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6321
+#: debmake-doc.en.x02:6564
 msgid ""
 "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> "
 "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> "
@@ -14089,41 +14987,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6322
+#: debmake-doc.en.x02:6565
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+" ...\n"
+"I: sanity check of parameters\n"
+"W: -p \"debhello\" != auto set value \"\"\n"
+"W: -u \"0.1\" != auto set value \"0~2107020726\"\n"
+"W: -r \"1\" != auto set value \"\"\n"
 " ...\n"
 "I: debmake -x \"4\" ...\n"
 "I: creating =&gt; debian/control\n"
 "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
 " ...\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/Expat\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/BSD-3-Clause\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/GPL-3.0+\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-2.1+\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-2.1+\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n"
 "I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-3.0+\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
 msgstr ""
 " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n"
 "I: set parameters\n"
-" ...\n"
-"I: debmake -x \"4\" ...\n"
+"I: =================================================================\n"
+" …\n"
+"I: sanity check of parameters\n"
+"W: -p \"debhello\" != auto set value \"\"\n"
+"W: -u \"0.1\" != auto set value \"0~2107020726\"\n"
+"W: -r \"1\" != auto set value \"\"\n"
+" …\n"
+"I: debmake -x \"4\" …\n"
 "I: creating =&gt; debian/control\n"
 "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
-" ...\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/Expat\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/BSD-3-Clause\n"
+" …\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/GPL-3.0+\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-2.1+\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-2.1+\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n"
 "I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-3.0+\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6337
+#: debmake-doc.en.x02:6586
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -14141,12 +15051,59 @@ msgid ""
 "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
 "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
 "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
-" ...\n"
+"│       ├── debhello.cron.d.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.daily.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.hourly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.monthly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.weekly.ex\n"
+"│       ├── debhello.default.ex\n"
+"│       ├── debhello.dirs.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-install.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-remove.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-startup.ex\n"
+"│       ├── debhello.init.ex\n"
+"│       ├── debhello.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── debhello.service.ex\n"
+"│       ├── debhello.tmpfile.ex\n"
+"│       ├── debhello.upstart.ex\n"
+"│       ├── install\n"
+"│       ├── license-examples\n"
+"│       │   ├── Apache-2.0\n"
+"│       │   ├── Artistic-1.0\n"
+"│       │   ├── BSD-3-Clause\n"
+"│       │   ├── Expat\n"
+"│       │   ├── GPL-2.0+\n"
+"│       │   ├── GPL-3.0+\n"
+"│       │   ├── LGPL-2.1+\n"
+"│       │   └── LGPL-3.0+\n"
+"│       ├── links\n"
+"│       ├── manpage.1.ex\n"
+"│       ├── manpage.asciidoc.ex\n"
+"│       ├── manpage.sgml.ex\n"
+"│       ├── manpage.xml.ex\n"
+"│       ├── patches\n"
+"│       │   └── series\n"
+"│       ├── postinst\n"
+"│       ├── postrm\n"
+"│       ├── preinst\n"
+"│       ├── prerm\n"
+"│       ├── rules\n"
+"│       ├── source\n"
+"│       │   ├── control\n"
+"│       │   ├── format\n"
+"│       │   ├── local-options\n"
+"│       │   ├── options\n"
+"│       │   └── patch-header\n"
+"│       ├── source.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── tests\n"
+"│       │   └── control\n"
+"│       ├── upstream\n"
+"│       │   └── metadata\n"
 "│       └── watch\n"
 "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 51 files"
+"7 directories, 56 files"
 msgstr ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -14163,15 +15120,62 @@ msgstr ""
 "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
 "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
 "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
-" ...\n"
+"│       ├── debhello.cron.d.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.daily.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.hourly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.monthly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.weekly.ex\n"
+"│       ├── debhello.default.ex\n"
+"│       ├── debhello.dirs.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-install.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-remove.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-startup.ex\n"
+"│       ├── debhello.init.ex\n"
+"│       ├── debhello.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── debhello.service.ex\n"
+"│       ├── debhello.tmpfile.ex\n"
+"│       ├── debhello.upstart.ex\n"
+"│       ├── install\n"
+"│       ├── license-examples\n"
+"│       │   ├── Apache-2.0\n"
+"│       │   ├── Artistic-1.0\n"
+"│       │   ├── BSD-3-Clause\n"
+"│       │   ├── Expat\n"
+"│       │   ├── GPL-2.0+\n"
+"│       │   ├── GPL-3.0+\n"
+"│       │   ├── LGPL-2.1+\n"
+"│       │   └── LGPL-3.0+\n"
+"│       ├── links\n"
+"│       ├── manpage.1.ex\n"
+"│       ├── manpage.asciidoc.ex\n"
+"│       ├── manpage.sgml.ex\n"
+"│       ├── manpage.xml.ex\n"
+"│       ├── patches\n"
+"│       │   └── series\n"
+"│       ├── postinst\n"
+"│       ├── postrm\n"
+"│       ├── preinst\n"
+"│       ├── prerm\n"
+"│       ├── rules\n"
+"│       ├── source\n"
+"│       │   ├── control\n"
+"│       │   ├── format\n"
+"│       │   ├── local-options\n"
+"│       │   ├── options\n"
+"│       │   └── patch-header\n"
+"│       ├── source.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── tests\n"
+"│       │   └── control\n"
+"│       ├── upstream\n"
+"│       │   └── metadata\n"
 "│       └── watch\n"
 "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 51 files"
+"7 directories, 56 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6358
+#: debmake-doc.en.x02:6654
 msgid ""
 "Now you can copy any of these generated template files in the "
 "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -14179,41 +15183,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6359
+#: debmake-doc.en.x02:6655
 msgid ""
 "The generated template files can be made more verbose by invoking the "
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis role="
-"\"strong\">-T</emphasis> option (tutorial mode)."
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-T</emphasis> option (tutorial mode)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6362
+#: debmake-doc.en.x02:6658
 msgid "No Makefile (shell, CLI)"
 msgstr "Kein Makefile (Shell, CLI)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6363
+#: debmake-doc.en.x02:6659
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "CLI program without its build system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6364
+#: debmake-doc.en.x02:6660
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6365
+#: debmake-doc.en.x02:6661
 msgid ""
 "This type of source has no automated means and files must be installed "
 "manually."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:6662
+msgid "For example:"
+msgstr "Zum Beispiel:"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6366
+#: debmake-doc.en.x02:6663
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -14224,24 +15233,23 @@ msgstr ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n"
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ sudo cp scripts/hello /bin/hello\n"
-" ..."
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6370 debmake-doc.en.x02:6699 debmake-doc.en.x02:6826
-#: debmake-doc.en.x02:7025 debmake-doc.en.x02:7157 debmake-doc.en.x02:7337
-#: debmake-doc.en.x02:7466 debmake-doc.en.x02:7655 debmake-doc.en.x02:7817
-#: debmake-doc.en.x02:8001 debmake-doc.en.x02:8321 debmake-doc.en.x02:8584
-msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+#: debmake-doc.en.x02:6667
+msgid ""
+"Let’s get this source as tar file from a remote site and make it the Debian "
+"package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6371
+#: debmake-doc.en.x02:6668
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis> herunter"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6372
+#: debmake-doc.en.x02:6669
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -14281,19 +15289,19 @@ msgstr ""
 "4 directories, 6 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6390
+#: debmake-doc.en.x02:6687
 msgid ""
 "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a "
 "very simple one."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6391
+#: debmake-doc.en.x02:6688
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6392
+#: debmake-doc.en.x02:6689
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n"
@@ -14311,7 +15319,7 @@ msgstr ""
 "read X"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6399
+#: debmake-doc.en.x02:6696
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink "
 "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/"
@@ -14319,12 +15327,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6400
+#: debmake-doc.en.x02:6697
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6401
+#: debmake-doc.en.x02:6698
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
@@ -14354,14 +15362,14 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6414
+#: debmake-doc.en.x02:6711
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics "
 "file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6415 debmake-doc.en.x02:6751 debmake-doc.en.x02:7068
+#: debmake-doc.en.x02:6712 debmake-doc.en.x02:7072 debmake-doc.en.x02:7464
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is "
@@ -14369,12 +15377,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6416
+#: debmake-doc.en.x02:6713
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n"
@@ -14384,11 +15393,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Unknown\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n"
@@ -14398,22 +15412,26 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Unknown\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6429
+#: debmake-doc.en.x02:6731
 msgid "Let’s inspect notable template files generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6430
+#: debmake-doc.en.x02:6732
 msgid ""
 "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "execution. (v=0.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6431
+#: debmake-doc.en.x02:6733
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -14433,8 +15451,15 @@ msgid ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   ├── man\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
@@ -14443,7 +15468,7 @@ msgid ""
 "├── debhello-0.2.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.2.tar.gz\n"
 "\n"
-"7 directories, 16 files"
+"9 directories, 21 files"
 msgstr ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -14462,8 +15487,15 @@ msgstr ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   ├── man\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
@@ -14472,17 +15504,17 @@ msgstr ""
 "├── debhello-0.2.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.2.tar.gz\n"
 "\n"
-"7 directories, 16 files"
+"9 directories, 21 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6460
+#: debmake-doc.en.x02:6769
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6461
+#: debmake-doc.en.x02:6770
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
@@ -14502,23 +15534,24 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6469
+#: debmake-doc.en.x02:6778
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. "
-"Since this is the script package, this template <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file has no build flag related contents."
+"Since this is the script package, this template <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file has no build flag related "
+"contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6470
+#: debmake-doc.en.x02:6779
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6471
+#: debmake-doc.en.x02:6780
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
@@ -14527,8 +15560,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -14544,8 +15578,9 @@ msgstr ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -14556,40 +15591,41 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6488
+#: debmake-doc.en.x02:6798
 msgid ""
-"Since this is the shell script package, the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: "
-"all</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</"
-"emphasis>”.  Also, it sets required <emphasis role=\"strong\">substvar</"
-"emphasis> parameters as “<emphasis role=\"strong\">Depends: ${misc:Depends}</"
-"emphasis>”.  These are explained in <xref linkend=\"basics\"/>."
+"Since this is the shell script package, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>”.  Also, it sets required "
+"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> parameters as “<emphasis "
+"role=\"strong\">Depends: ${misc:Depends}</emphasis>”.  These are explained "
+"in <xref linkend=\"basics\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6489
-msgid ""
-"Since this upstream source lacks the upstream <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided by the "
-"maintainer.  This upstream source contains only a script file and data files "
-"and no C source files; the <emphasis role=\"strong\">build</emphasis> "
-"process can be skipped but the <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> "
-"process needs to be implemented.  For this case, this is achieved cleanly by "
-"adding the <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files without complicating the "
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+#: debmake-doc.en.x02:6799
+msgid ""
+"Since this upstream source lacks the upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided "
+"by the maintainer.  This upstream source contains only a script file and "
+"data files and no C source files; the <emphasis role=\"strong\">build</"
+"emphasis> process can be skipped but the <emphasis role=\"strong\">install</"
+"emphasis> process needs to be implemented.  For this case, this is achieved "
+"cleanly by adding the <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> "
+"and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files without "
+"complicating the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6490 debmake-doc.en.x02:6781 debmake-doc.en.x02:6949
-#: debmake-doc.en.x02:7101 debmake-doc.en.x02:7282 debmake-doc.en.x02:7620
-#: debmake-doc.en.x02:7783 debmake-doc.en.x02:7946 debmake-doc.en.x02:8181
-#: debmake-doc.en.x02:8441
+#: debmake-doc.en.x02:6800 debmake-doc.en.x02:7107 debmake-doc.en.x02:7327
+#: debmake-doc.en.x02:7503 debmake-doc.en.x02:7712 debmake-doc.en.x02:8065
+#: debmake-doc.en.x02:8234 debmake-doc.en.x02:8404 debmake-doc.en.x02:8639
+#: debmake-doc.en.x02:8898
 msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6491
+#: debmake-doc.en.x02:6801
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -14597,7 +15633,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6492
+#: debmake-doc.en.x02:6802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n"
@@ -14610,7 +15646,7 @@ msgid ""
 "        dh $@"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -14619,7 +15655,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6501
+#: debmake-doc.en.x02:6811
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -14627,7 +15663,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6502
+#: debmake-doc.en.x02:6812
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
@@ -14638,44 +15674,40 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6524
+#: debmake-doc.en.x02:6832
 msgid ""
 "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, "
@@ -14684,7 +15716,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6525
+#: debmake-doc.en.x02:6833
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -14692,7 +15724,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6526
+#: debmake-doc.en.x02:6834
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
@@ -14703,14 +15735,14 @@ msgid ""
 "scripts/hello usr/bin"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-0.2/debian/install\n"
 "data/hello.desktop usr/share/applications\n"
 "data/hello.png usr/share/pixmaps\n"
 "scripts/hello usr/bin"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6533
+#: debmake-doc.en.x02:6841
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -14719,7 +15751,7 @@ msgstr ""
 "v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6534
+#: debmake-doc.en.x02:6842
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
@@ -14728,19 +15760,19 @@ msgid ""
 "man/hello.1"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-0.2/debian/manpages\n"
 "man/hello.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6540
+#: debmake-doc.en.x02:6848
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):"
 msgstr ""
 "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6541
+#: debmake-doc.en.x02:6849
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-0.2/debian\n"
@@ -14755,11 +15787,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-0.2/debian\n"
 "debhello-0.2/debian\n"
@@ -14773,80 +15812,82 @@ msgstr ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6559
+#: debmake-doc.en.x02:6874
 msgid ""
-"You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this source tree.  The "
-"command output is very verbose and explains what it does as follows."
+"You can create a non-native Debian package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this "
+"source tree.  The command output is very verbose and explains what it does "
+"as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6560
+#: debmake-doc.en.x02:6875
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
 " ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
 " ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
-"   dh_testroot\n"
 "   dh_prep\n"
 "        rm -f -- debian/debhello.substvars\n"
 "        rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
+"   dh_install\n"
+"        install -d debian/debhello/usr/bin\n"
+"        cp --reflink=auto -a ./scripts/hello debian/debhello/usr/bin/\n"
 " ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" …\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
-" ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" …\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
-"   dh_testroot\n"
 "   dh_prep\n"
 "        rm -f -- debian/debhello.substvars\n"
 "        rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
-" ..."
+"   dh_install\n"
+"        install -d debian/debhello/usr/bin\n"
+"        cp --reflink=auto -a ./scripts/hello debian/debhello/usr/bin/\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6583
+#: debmake-doc.en.x02:6895
 msgid ""
 "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version "
-"<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command:"
+"<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6584
+#: debmake-doc.en.x02:6896
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -14880,28 +15921,28 @@ msgstr ""
 "1 directory, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6603
+#: debmake-doc.en.x02:6915
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a "
 "symlink to the upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6608
+#: debmake-doc.en.x02:6920
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file "
 "contains the maintainer generated contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6613
+#: debmake-doc.en.x02:6925
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta "
 "data file for the Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6618
+#: debmake-doc.en.x02:6930
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the "
 "Debian binary package."
@@ -14910,14 +15951,14 @@ msgstr ""
 "das Debian-Binärpaket."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6623
+#: debmake-doc.en.x02:6935
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is "
 "the build log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6628
+#: debmake-doc.en.x02:6940
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file "
 "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -14925,33 +15966,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6633
+#: debmake-doc.en.x02:6945
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file "
 "is the meta data file for the Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6637
+#: debmake-doc.en.x02:6949
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file "
 "contains the Debian changes to the upstream source as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6638
+#: debmake-doc.en.x02:6950
 msgid ""
 "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1."
 "debian.tar.xz</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6639
+#: debmake-doc.en.x02:6951
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
 "debhello-0.2/\n"
-"debhello-0.2/LICENSE\n"
 "debhello-0.2/data/\n"
 "debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
 "debhello-0.2/data/hello.png\n"
@@ -14959,6 +15999,7 @@ msgid ""
 "debhello-0.2/man/hello.1\n"
 "debhello-0.2/scripts/\n"
 "debhello-0.2/scripts/hello\n"
+"debhello-0.2/LICENSE\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -14971,12 +16012,18 @@ msgid ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 msgstr ""
 " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
 "debhello-0.2/\n"
-"debhello-0.2/LICENSE\n"
 "debhello-0.2/data/\n"
 "debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
 "debhello-0.2/data/hello.png\n"
@@ -14984,6 +16031,7 @@ msgstr ""
 "debhello-0.2/man/hello.1\n"
 "debhello-0.2/scripts/\n"
 "debhello-0.2/scripts/hello\n"
+"debhello-0.2/LICENSE\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -14996,25 +16044,32 @@ msgstr ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6664
+#: debmake-doc.en.x02:6983
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file "
 "contains the files to be installed as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6665
+#: debmake-doc.en.x02:6984
 msgid ""
 "The binary package contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all."
 "deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6666
+#: debmake-doc.en.x02:6985
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n"
@@ -15037,53 +16092,72 @@ msgid ""
 "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/pixmaps/hello.png"
 msgstr ""
 " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/\n"
-"-rwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/hello\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/applications/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/applications/hello.desktop\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/copyright\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/man/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/man/man1/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/man/man1/hello.1.gz\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/pixmaps/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/pixmaps/hello.png"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/bin/\n"
+"-rwxr-xr-x root/root …  ./usr/bin/hello\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/applications/\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/applications/hello.desktop\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/doc/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/doc/debhello/\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/doc/debhello/copyright\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/man/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/man/man1/\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/man/man1/hello.1.gz\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/pixmaps/\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/pixmaps/hello.png"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6685
+#: debmake-doc.en.x02:7004
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
-"Dies ist die erstellte Abhängigkeitsliste von <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
+"Dies ist die erstellte Abhängigkeitsliste von <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6686
+#: debmake-doc.en.x02:7005
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6687
+#: debmake-doc.en.x02:7006
 #, no-wrap
 msgid " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..."
-msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..."
+msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br…"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7008
+msgid ""
+"(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7009
+msgid ""
+"If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis "
+"role=\"strong\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, editing <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> isn’t enough.  When you add "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, you need to add a "
+"line \"<literal>include-binaries</literal>\" to <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/options</emphasis> since PNG is a binary file. "
+"See <literal>dpkg-source</literal>(1)."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6691
+#: debmake-doc.en.x02:7012
 msgid "Makefile (shell, CLI)"
 msgstr "Makefile (Shell, CLI)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6692
+#: debmake-doc.en.x02:7013
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
@@ -15091,14 +16165,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6693
+#: debmake-doc.en.x02:7014
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6695
+#: debmake-doc.en.x02:7016
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n"
@@ -15109,14 +16183,22 @@ msgstr ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
 " $ make install"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7020 debmake-doc.en.x02:7161 debmake-doc.en.x02:7421
+#: debmake-doc.en.x02:7564 debmake-doc.en.x02:7765 debmake-doc.en.x02:7906
+#: debmake-doc.en.x02:8100 debmake-doc.en.x02:8268 debmake-doc.en.x02:8457
+#: debmake-doc.en.x02:8772 debmake-doc.en.x02:9034
+msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6700
+#: debmake-doc.en.x02:7021
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis> herunter"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6701
+#: debmake-doc.en.x02:7022
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n"
@@ -15158,21 +16240,22 @@ msgstr ""
 "4 directories, 7 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6720
+#: debmake-doc.en.x02:7041
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis role="
-"\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</"
-"emphasis> properly.  All other files are the same as in <xref linkend="
-"\"nomakefile\"/> and most of the packaging activities are the same."
+"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis "
+"role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> properly.  All other files are the same "
+"as in <xref linkend=\"nomakefile\"/> and most of the packaging activities "
+"are the same."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6721
+#: debmake-doc.en.x02:7042
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6722
+#: debmake-doc.en.x02:7043
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.0/Makefile\n"
@@ -15234,12 +16317,13 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6752
+#: debmake-doc.en.x02:7073
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n"
@@ -15249,11 +16333,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n"
@@ -15263,24 +16352,28 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6765 debmake-doc.en.x02:6916 debmake-doc.en.x02:7082
-#: debmake-doc.en.x02:7607 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7911
-#: debmake-doc.en.x02:8165 debmake-doc.en.x02:8424
+#: debmake-doc.en.x02:7091 debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7483
+#: debmake-doc.en.x02:8052 debmake-doc.en.x02:8218 debmake-doc.en.x02:8368
+#: debmake-doc.en.x02:8623 debmake-doc.en.x02:8881
 msgid "Let’s inspect the notable template files generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6766
+#: debmake-doc.en.x02:7092
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6767
+#: debmake-doc.en.x02:7093
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n"
@@ -15312,7 +16405,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6782
+#: debmake-doc.en.x02:7108
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.0):"
@@ -15320,7 +16413,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6783
+#: debmake-doc.en.x02:7109
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n"
@@ -15336,7 +16429,7 @@ msgid ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -15348,30 +16441,30 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6795
+#: debmake-doc.en.x02:7121
 msgid ""
-"Since this upstream source has the proper upstream <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/install</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</"
-"emphasis> files."
+"Since this upstream source has the proper upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6796
+#: debmake-doc.en.x02:7122
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the "
 "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6798
+#: debmake-doc.en.x02:7124
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):"
 msgstr ""
 "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6799
+#: debmake-doc.en.x02:7125
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.0/debian\n"
@@ -15384,11 +16477,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.0/debian\n"
 "debhello-1.0/debian\n"
@@ -15400,41 +16500,104 @@ msgstr ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6815
+#: debmake-doc.en.x02:7148
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in "
 "<xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6818
+#: debmake-doc.en.x02:7151
 msgid "setup.py (Python3, CLI)"
+msgstr "setup.py (Python3, CLI)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7152
+msgid ""
+"Many interesting upstream Python program packages are packaged using the "
+"<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis>.  Usually, these source packages are "
+"built into Python specific binary distribution format <emphasis "
+"role=\"strong\">wheel</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">wheel</"
+"emphasis> packages are distributed to end users.  Then, end users find these "
+"from package listing sites such as <ulink url=\"https://pypi.org/\">the "
+"Python Package Index (PyPI)</ulink> and install these <emphasis "
+"role=\"strong\">wheel</emphasis> packages using <emphasis "
+"role=\"strong\">pip</emphasis> to the user’s environment."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12."
+#| "tar.gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</"
+#| "emphasis> as the upstream source package name and <emphasis "
+#| "role=\"strong\">0.9.12</emphasis> as the upstream version."
+msgid ""
+"If the source package is lacks <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> "
+"but still based on <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, you need "
+"to add a boiler plate <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>.  If the "
+"source package is based on other build systems such as <emphasis "
+"role=\"strong\">flit</emphasis>, you need to use respective plugins."
+msgstr ""
+"Falls die Quellen der Originalautoren als <emphasis "
+"role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis> vorliegen, könen Sie "
+"<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> als Namen des Quellpakets der "
+"Originalautoren und <emphasis role=\"strong\">0.9.12</emphasis> als Version "
+"der Originalautoren nehmen."
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6819
+#: debmake-doc.en.x02:7153
 msgid ""
-"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
-"program using <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
-"system."
+"In order to make Debian package of these Python programs, you must start "
+"with their source packages. The current Debian packaging practice of such "
+"Python programs uses <literal>dh_python3</literal>(1) and <literal>pybuild</"
+"literal>(1) from <literal>dh_python</literal> package.  Although <emphasis "
+"role=\"strong\">setuptools</emphasis> isn’t mentioned in <literal>pybuild</"
+"literal>(1), you can treat these as if these are packaged using the "
+"<emphasis role=\"strong\">distutils</emphasis> based <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis> since <ulink url=\"https://setuptools."
+"pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink> is an enhanced "
+"extension of <ulink url=\"https://docs.python.org/3/library/distutils."
+"html\">distutils</ulink>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7154
+msgid ""
+"Let’s assume the upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
+"Nehmen wir an, dass der Tarball der Originalautoren <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis> ist."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6820
+#: debmake-doc.en.x02:7155
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
+"\"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-"
+"index\">Installing Python Modules (Legacy version)</ulink>\" explains how to "
+"install source to the system using <emphasis role=\"strong\">distutils</"
+"emphasis>.  Essentially, the source is installed using <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6822
+#: debmake-doc.en.x02:7156
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
@@ -15446,23 +16609,49 @@ msgstr ""
 " $ python3 setup.py install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6825
-msgid ""
-"Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis role=\"strong"
-"\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to install "
-"files into the target system image location.  This issue is automatically "
+#: debmake-doc.en.x02:7159
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
+#| "install</emphasis>” process to install files to the target system image "
+#| "location instead of the normal location under <emphasis role=\"strong\">/"
+#| "usr/local</emphasis>."
+msgid ""
+"Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis "
+"role=\"strong\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to "
+"install files into the target system image location.  This is automatically "
 "addressed when using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command for "
 "Debian packaging."
 msgstr ""
+"Die Debian-Paketierung ändert diesen »<emphasis role=\"strong\">make "
+"install</emphasis>«-Prozess in die Installation von Dateien an den Ort im "
+"Zielsystemabbild statt des normalen Ortes unterhalb von <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/local</emphasis>."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7160
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
+#| "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
+#| "build system."
+msgid ""
+"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
+"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system."
+msgstr ""
+"Hier ist ein Beispiel zur Erstellung eines einfachen Debian-Pakets aus einer "
+"einfachen C-Quelle mittels einer <emphasis role=\"strong\">Makefile</"
+"emphasis> als Bausystem."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6827
+#: debmake-doc.en.x02:7162
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis> herunter"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6828
+#: debmake-doc.en.x02:7163
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
@@ -15473,196 +16662,311 @@ msgid ""
 "├── debhello-1.1\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── README.md\n"
+"│   ├── data\n"
+"│   │   ├── hello.desktop\n"
+"│   │   └── hello.png\n"
+"│   ├── manpages\n"
+"│   │   └── hello.1\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"3 directories, 7 files"
+"5 directories, 12 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.1\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── README.md\n"
+"│   ├── data\n"
+"│   │   ├── hello.desktop\n"
+"│   │   └── hello.png\n"
+"│   ├── manpages\n"
+"│   │   └── hello.1\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"3 directories, 7 files"
+"5 directories, 12 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6846
+#: debmake-doc.en.x02:7188 debmake-doc.en.x02:7591
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</"
+#| "emphasis> file as follows."
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> script and its "
-"associated <emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> module are as "
-"follows."
+"Here, the content of this <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
+"source tree as follows."
 msgstr ""
+"Setzen Sie dann die entsprechende Datei <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"watch</emphasis> wie folgt:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6847
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.1)"
+#: debmake-doc.en.x02:7189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1) — a boilar plate "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">Setuid</emphasis>- oder <emphasis "
+"role=\"strong\">Setgid</emphasis>-Programme"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6848
+#: debmake-doc.en.x02:7190
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+"# coding: utf-8\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+"# coding: utf-8\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6855
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:7195
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.1) — modern static "
+"metadata"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6856
+#: debmake-doc.en.x02:7196
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"def main():\n"
-"    print('Hello Python3!')\n"
-"    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
-"    return\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    main()"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"def main():\n"
-"    print('Hello Python3!')\n"
-"    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
-"    return\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    main()"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6866
-msgid ""
-"These are packaged using the Python <ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/"
-"library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink> with the "
-"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">MANIFEST.in</emphasis> files."
-msgstr ""
+" $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (CLI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
+"\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+msgstr ""
+" $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (CLI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
+"\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7238
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> "
+"configuration"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7239
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
+msgstr ""
+" $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6867
-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1)"
+#: debmake-doc.en.x02:7247
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</"
+#| "emphasis> skills:"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1) — for <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis "
+"role=\"strong\">sdist</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX-Shell</emphasis>-, <emphasis "
+"role=\"strong\">Perl</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">Python</"
+"emphasis>-Fertigkeiten:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6868
+#: debmake-doc.en.x02:7248
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.0',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.0',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6896
-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1)"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:7252
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.1) — "
+"program version definition"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6897
+#: debmake-doc.en.x02:7253
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE"
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.1.0'"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE"
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.1.0'"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6901
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7256
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.1) — "
+"command entry point"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7257
+#, no-wrap
 msgid ""
-"Many modern Python packages are distributed using <ulink url=\"https://"
-"setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink>.  Since "
-"setuptools is an enhanced alternative to distutils, this example is useful "
-"for them."
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n"
+"\"\"\"\n"
+"debhello command line entry (enable python -m debhello syntax)\n"
+"\"\"\"\n"
+"\n"
+"import sys\n"
+"import debhello\n"
+"\n"
+"\n"
+"def main():  # needed for console script\n"
+"    print(' ========== Hello Python3 ==========')\n"
+"    print('argv = {}'.format(sys.argv))\n"
+"    print('version = {}'.format(debhello.__version__))\n"
+"    return\n"
+"\n"
+"if __name__ == \"__main__\":\n"
+"    sys.exit(main())"
 msgstr ""
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n"
+"\"\"\"\n"
+"debhello command line entry (enable python -m debhello syntax)\n"
+"\"\"\"\n"
+"\n"
+"import sys\n"
+"import debhello\n"
+"\n"
+"\n"
+"def main():  # needed for console script\n"
+"    print(' ========== Hello Python3 ==========')\n"
+"    print('argv = {}'.format(sys.argv))\n"
+"    print('version = {}'.format(debhello.__version__))\n"
+"    return\n"
+"\n"
+"if __name__ == \"__main__\":\n"
+"    sys.exit(main())"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6902
+#: debmake-doc.en.x02:7275
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is "
@@ -15671,12 +16975,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6903
+#: debmake-doc.en.x02:7276
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.1\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n"
@@ -15686,11 +16991,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.1\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n"
@@ -15700,17 +17010,21 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6917
+#: debmake-doc.en.x02:7295
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6918
+#: debmake-doc.en.x02:7296
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
@@ -15719,7 +17033,7 @@ msgid ""
 "#export DH_VERBOSE = 1\n"
 "\n"
 "%:\n"
-"        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+"        dh $@ --with python3"
 msgstr ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -15727,17 +17041,17 @@ msgstr ""
 "#export DH_VERBOSE = 1\n"
 "\n"
 "%:\n"
-"        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+"        dh $@ --with python3"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6926
+#: debmake-doc.en.x02:7304
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6927
+#: debmake-doc.en.x02:7305
 msgid ""
 "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option "
 "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python "
@@ -15746,7 +17060,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6928
+#: debmake-doc.en.x02:7306
 msgid ""
 "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” "
 "option invokes various build systems for requested Python versions in order "
@@ -15755,25 +17069,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6929
+#: debmake-doc.en.x02:7307
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6930
+#: debmake-doc.en.x02:7308
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -15787,11 +17101,11 @@ msgstr ""
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -15802,7 +17116,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6948
+#: debmake-doc.en.x02:7326
 msgid ""
 "Since this is the Python3 package, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</"
@@ -15813,7 +17127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6950
+#: debmake-doc.en.x02:7328
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.1):"
@@ -15821,29 +17135,33 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6951
+#: debmake-doc.en.x02:7329
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6960
+#: debmake-doc.en.x02:7340
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.1):"
@@ -15851,7 +17169,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6961
+#: debmake-doc.en.x02:7341
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/control\n"
@@ -15861,16 +17179,20 @@ msgid ""
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
-"Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Build-Depends: debhelper-compat (= 13),\n"
+"               dh-python,\n"
+"               python3-all,\n"
+"               python3-setuptools\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
+"Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc.git\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
-"Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
 " the debmake command.\n"
 " .\n"
@@ -15878,22 +17200,26 @@ msgid ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
-"Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Build-Depends: debhelper-compat (= 13),\n"
+"               dh-python,\n"
+"               python3-all,\n"
+"               python3-setuptools\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
+"Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc.git\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
-"Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
 " the debmake command.\n"
 " .\n"
@@ -15901,55 +17227,90 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6984
+#: debmake-doc.en.x02:7369
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most "
+#| "of the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+#| "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis>, etc."
+msgid ""
+"This <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> command comes with the "
+"upstream-provided manpage and desktop file but the upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> doesn’t install them.  So you need to "
+"update <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> as follows:"
+msgstr ""
+"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> delegiert den "
+"größten Teil der eigentlichen Arbeit an seine Backend-Pakete: <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> usw."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7370
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> command does not come with "
-"the upstream-provided manpage; let’s add it as the maintainer."
+"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, "
+"v=1.1):"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7371
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ vim debhello-1.1/debian/install\n"
+" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" $ cat debhello-1.1/debian/install\n"
+"data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+"data/hello.png usr/share/pixmaps"
+msgstr ""
+" $ vim debhello-1.1/debian/install\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
+" $ cat debhello-1.1/debian/install\n"
+"data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+"data/hello.png usr/share/pixmaps"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6985
+#: debmake-doc.en.x02:7377
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer "
-"version, v=1.1):"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
+"v=1.1):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> usw. (Betreuerversion, "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (Betreuerversion, "
 "v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6986
+#: debmake-doc.en.x02:7378
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
-"debian/hello.1"
+"manpages/hello.1"
 msgstr ""
-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
-"debian/hello.1"
+"manpages/hello.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6994
+#: debmake-doc.en.x02:7383
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in "
 "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6995
+#: debmake-doc.en.x02:7384
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):"
 msgstr ""
 "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6996
+#: debmake-doc.en.x02:7385
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.1/debian\n"
@@ -15958,17 +17319,24 @@ msgid ""
 "├── changelog\n"
 "├── control\n"
 "├── copyright\n"
-"├── hello.1\n"
+"├── install\n"
 "├── manpages\n"
 "├── patches\n"
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.1/debian\n"
 "debhello-1.1/debian\n"
@@ -15976,51 +17344,58 @@ msgstr ""
 "├── changelog\n"
 "├── control\n"
 "├── copyright\n"
-"├── hello.1\n"
+"├── install\n"
 "├── manpages\n"
 "├── patches\n"
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7014
+#: debmake-doc.en.x02:7410
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
-"Hier ist die erstellte Abhängigkeitsliste von <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
+"Hier ist die erstellte Abhängigkeitsliste von <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7015
+#: debmake-doc.en.x02:7411
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7016
+#: debmake-doc.en.x02:7412
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
+"Depends: python3:any"
 msgstr ""
-" $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
+" $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br…\n"
+"Depends: python3:any"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7021
+#: debmake-doc.en.x02:7417
 msgid "Makefile (shell, GUI)"
 msgstr "Makefile (Shell, GUI)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7022
+#: debmake-doc.en.x02:7418
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
@@ -16028,27 +17403,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7023
+#: debmake-doc.en.x02:7419
 msgid ""
 "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI "
 "support."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7024
+#: debmake-doc.en.x02:7420
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7026
+#: debmake-doc.en.x02:7422
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis> herunter"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7027
+#: debmake-doc.en.x02:7423
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n"
@@ -16071,7 +17446,7 @@ msgid ""
 "4 directories, 7 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ tar -xzmf debhello-1.2.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
@@ -16090,7 +17465,7 @@ msgstr ""
 "4 directories, 7 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7046
+#: debmake-doc.en.x02:7442
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to "
 "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a "
@@ -16098,12 +17473,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7047
+#: debmake-doc.en.x02:7443
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7048
+#: debmake-doc.en.x02:7444
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n"
@@ -16115,19 +17490,19 @@ msgstr ""
 "zenity --info --title \"hello\" --text \"Hello from the shell!\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7052
+#: debmake-doc.en.x02:7448
 msgid ""
-"Here, the desktop file is updated to be <emphasis role=\"strong"
-"\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program."
+"Here, the desktop file is updated to be <emphasis "
+"role=\"strong\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7053
+#: debmake-doc.en.x02:7449
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7054
+#: debmake-doc.en.x02:7450
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n"
@@ -16157,18 +17532,19 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7067
+#: debmake-doc.en.x02:7463
 msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 "Alle anderen Dateien sind identisch zu <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7069
+#: debmake-doc.en.x02:7465
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.2\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n"
@@ -16178,11 +17554,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.2\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n"
@@ -16192,27 +17573,32 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7083
+#: debmake-doc.en.x02:7484
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7084
+#: debmake-doc.en.x02:7485
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -16226,10 +17612,11 @@ msgstr ""
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -16240,7 +17627,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7102
+#: debmake-doc.en.x02:7504
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.2):"
@@ -16248,7 +17635,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7103
+#: debmake-doc.en.x02:7505
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
@@ -16259,64 +17646,60 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7125
+#: debmake-doc.en.x02:7525
 msgid ""
 "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> "
 "dependency."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7126
+#: debmake-doc.en.x02:7526
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the "
 "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7128
+#: debmake-doc.en.x02:7528
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7129
+#: debmake-doc.en.x02:7529
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.2/debian\n"
@@ -16329,11 +17712,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.2/debian\n"
 "debhello-1.2/debian\n"
@@ -16345,14 +17735,21 @@ msgstr ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7145
+#: debmake-doc.en.x02:7552
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref "
 "linkend=\"makefile-sh\"/>."
@@ -16361,23 +17758,23 @@ msgstr ""
 "linkend=\"makefile-sh\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7146
+#: debmake-doc.en.x02:7553
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
-"Hier ist die erstellte Abhängigkeitsliste von <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
+"Hier ist die erstellte Abhängigkeitsliste von <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7147
+#: debmake-doc.en.x02:7554
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7148
+#: debmake-doc.en.x02:7555
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
@@ -16387,39 +17784,47 @@ msgstr ""
 "Depends: zenity"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7153
+#: debmake-doc.en.x02:7560
 msgid "setup.py (Python3, GUI)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7154
+#: debmake-doc.en.x02:7561
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
+#| "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
+#| "build system."
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI "
-"program using the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
-"system."
+"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system."
 msgstr ""
+"Hier ist ein Beispiel zur Erstellung eines einfachen Debian-Pakets aus einer "
+"einfachen C-Quelle mittels einer <emphasis role=\"strong\">Makefile</"
+"emphasis> als Bausystem."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7155
+#: debmake-doc.en.x02:7562
 msgid ""
 "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, "
 "desktop icon, and manpage support."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7156
+#: debmake-doc.en.x02:7563
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7158
+#: debmake-doc.en.x02:7565
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7159
+#: debmake-doc.en.x02:7566
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
@@ -16430,82 +17835,262 @@ msgid ""
 "├── debhello-1.3\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
+"│   ├── README.md\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── man\n"
+"│   ├── manpages\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 10 files"
+"5 directories, 12 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.3\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
+"│   ├── README.md\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── man\n"
+"│   ├── manpages\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 10 files"
+"5 directories, 12 files"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7182
-msgid "Here are the upstream sources."
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7592
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3) — a boilar plate "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">Setuid</emphasis>- oder <emphasis "
+"role=\"strong\">Setgid</emphasis>-Programme"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7593
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
+msgstr ""
+" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7183
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.3)"
+#: debmake-doc.en.x02:7597
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.3) — modern static "
+"metadata"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7598
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (GUI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
+"\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+msgstr ""
+" $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (GUI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
+"\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7640
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> "
+"configuration"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink>-"
+"Konfiguration"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7641
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
+msgstr ""
+" $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7649
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</"
+#| "emphasis> skills:"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3) — for <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis "
+"role=\"strong\">sdist</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX-Shell</emphasis>-, <emphasis "
+"role=\"strong\">Perl</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">Python</"
+"emphasis>-Fertigkeiten:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7184
+#: debmake-doc.en.x02:7650
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7191
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)"
+#: debmake-doc.en.x02:7654
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.3) — "
+"program version definition"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7655
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.3.0'"
 msgstr ""
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.3.0'"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7658
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.3) — "
+"command entry point"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7192
+#: debmake-doc.en.x02:7659
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n"
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n"
 "#!/usr/bin/python3\n"
 "from gi.repository import Gtk\n"
 "\n"
@@ -16538,7 +18123,7 @@ msgid ""
 "if __name__ == '__main__':\n"
 "    main()"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n"
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n"
 "#!/usr/bin/python3\n"
 "from gi.repository import Gtk\n"
 "\n"
@@ -16571,106 +18156,8 @@ msgstr ""
 "if __name__ == '__main__':\n"
 "    main()"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7225
-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7226
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.1',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    data_files=[\n"
-"        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
-"        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
-"        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
-"    ],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.1',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    data_files=[\n"
-"        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
-"        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
-"        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
-"    ],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7259
-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7260
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE\n"
-"include data/hello.deskto\n"
-"include data/hello.png\n"
-"include man/hello.1"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE\n"
-"include data/hello.deskto\n"
-"include data/hello.png\n"
-"include man/hello.1"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7267
+#: debmake-doc.en.x02:7692
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is "
@@ -16679,12 +18166,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7268
+#: debmake-doc.en.x02:7693
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.3\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n"
@@ -16694,11 +18182,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.3\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n"
@@ -16708,15 +18201,19 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7281
+#: debmake-doc.en.x02:7711
 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7283
+#: debmake-doc.en.x02:7713
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.3):"
@@ -16724,29 +18221,33 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.3):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7284
+#: debmake-doc.en.x02:7714
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7293
+#: debmake-doc.en.x02:7725
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.3):"
@@ -16754,7 +18255,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.3):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7294
+#: debmake-doc.en.x02:7726
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
@@ -16765,46 +18266,40 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.3/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7317
+#: debmake-doc.en.x02:7746
 msgid ""
 "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">python3-gi</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> "
@@ -16812,17 +18307,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7318
-msgid ""
-"Since this upstream source has a manpage and other files with matching "
-"entries in the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> file, there is "
-"no need to create them and add the <emphasis role=\"strong\">debian/install</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files "
-"that were required in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7319
+#: debmake-doc.en.x02:7747
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref "
 "linkend=\"setup-py\"/>."
@@ -16831,38 +18316,38 @@ msgstr ""
 "linkend=\"setup-py\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7320
+#: debmake-doc.en.x02:7748
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
-"Hier ist die erstellte Abhängigkeitsliste von <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
+"Hier ist die erstellte Abhängigkeitsliste von <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7321
+#: debmake-doc.en.x02:7749
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7322
+#: debmake-doc.en.x02:7750
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
+"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any"
 msgstr ""
-" $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
+" $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br…\n"
+"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7327
+#: debmake-doc.en.x02:7755
 msgid "Makefile (single-binary package)"
 msgstr "Makefile (Paket mit einem Programm)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7328
+#: debmake-doc.en.x02:7756
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as "
@@ -16870,7 +18355,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7329
+#: debmake-doc.en.x02:7757
 msgid ""
 "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>.  "
 "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon.  This "
@@ -16879,14 +18364,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7330
+#: debmake-doc.en.x02:7758
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7332
+#: debmake-doc.en.x02:7760
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n"
@@ -16900,7 +18385,7 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7336
+#: debmake-doc.en.x02:7764
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>” process to install files into the target system image "
@@ -16909,13 +18394,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7338
+#: debmake-doc.en.x02:7766
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis> herunter"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7339
+#: debmake-doc.en.x02:7767
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n"
@@ -16959,18 +18444,18 @@ msgstr ""
 "4 directories, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7359 debmake-doc.en.x02:7488 debmake-doc.en.x02:7678
-#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8028 debmake-doc.en.x02:8348
+#: debmake-doc.en.x02:7787 debmake-doc.en.x02:7928 debmake-doc.en.x02:8124
+#: debmake-doc.en.x02:8292 debmake-doc.en.x02:8485 debmake-doc.en.x02:8800
 msgid "Here, the contents of this source are as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7360
+#: debmake-doc.en.x02:7788
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7361
+#: debmake-doc.en.x02:7789
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n"
@@ -16998,12 +18483,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7373
+#: debmake-doc.en.x02:7801
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7374
+#: debmake-doc.en.x02:7802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n"
@@ -17013,12 +18498,12 @@ msgstr ""
 "#define PACKAGE_AUTHOR \"Osamu Aoki\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7377
+#: debmake-doc.en.x02:7805
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7378
+#: debmake-doc.en.x02:7806
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/Makefile\n"
@@ -17084,7 +18569,7 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7409
+#: debmake-doc.en.x02:7837
 msgid ""
 "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the "
 "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, "
@@ -17092,20 +18577,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7410 debmake-doc.en.x02:7592 debmake-doc.en.x02:7752
-#: debmake-doc.en.x02:7896 debmake-doc.en.x02:8409
+#: debmake-doc.en.x02:7838 debmake-doc.en.x02:8032 debmake-doc.en.x02:8198
+#: debmake-doc.en.x02:8348 debmake-doc.en.x02:8861
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7411
+#: debmake-doc.en.x02:7839
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.4\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake  -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n"
@@ -17115,11 +18601,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  40 %, ext = c\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.4\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake  -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n"
@@ -17129,23 +18620,27 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  40 %, ext = c\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7424
+#: debmake-doc.en.x02:7857
 msgid ""
 "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7425
+#: debmake-doc.en.x02:7858
 msgid ""
 "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref "
 "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7426
+#: debmake-doc.en.x02:7859
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> "
 "environment variable is not exported in <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -17154,7 +18649,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7427
+#: debmake-doc.en.x02:7860
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it "
 "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since "
@@ -17163,14 +18658,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7429
+#: debmake-doc.en.x02:7862
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):"
 msgstr ""
 "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7430
+#: debmake-doc.en.x02:7863
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.4/debian\n"
@@ -17183,11 +18678,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.4/debian\n"
 "debhello-1.4/debian\n"
@@ -17199,31 +18701,38 @@ msgstr ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7640 debmake-doc.en.x02:7802
+#: debmake-doc.en.x02:7886 debmake-doc.en.x02:8085 debmake-doc.en.x02:8253
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in "
 "<xref linkend=\"step-debuild\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7447
+#: debmake-doc.en.x02:7887
 msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7448
+#: debmake-doc.en.x02:7888
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):"
 msgstr "Die erstellte Abhängigkeitsliste aller Binärpakete (v=1.4):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7449
+#: debmake-doc.en.x02:7889
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -17237,12 +18746,12 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.3.4)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7456
+#: debmake-doc.en.x02:7896
 msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)"
 msgstr "Makefile.in + configure (Paket mit einem Programm)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7457
+#: debmake-doc.en.x02:7897
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and "
@@ -17250,35 +18759,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7458
+#: debmake-doc.en.x02:7898
 msgid ""
 "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"makefile-"
-"single\"/>.  This also links to an external library, <emphasis role=\"strong"
-"\">libm</emphasis>, and this source is configurable using arguments to the "
-"<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> script, which generates the "
-"<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">src/config.h</emphasis> files."
+"single\"/>.  This also links to an external library, <emphasis "
+"role=\"strong\">libm</emphasis>, and this source is configurable using "
+"arguments to the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> script, "
+"which generates the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> and "
+"<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7459
+#: debmake-doc.en.x02:7899
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Nehmen wir an, dass der Tarball der Originalautoren <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis> ist."
+"Nehmen wir an, dass der Tarball der Originalautoren <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis> ist."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7460 debmake-doc.en.x02:7648 debmake-doc.en.x02:7809
-#: debmake-doc.en.x02:7994 debmake-doc.en.x02:8313
+#: debmake-doc.en.x02:7900 debmake-doc.en.x02:8093 debmake-doc.en.x02:8260
+#: debmake-doc.en.x02:8450 debmake-doc.en.x02:8764
 msgid ""
 "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for "
 "example, as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7461
+#: debmake-doc.en.x02:7901
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n"
@@ -17294,13 +18803,13 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7467
+#: debmake-doc.en.x02:7907
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis> herunter"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7468
+#: debmake-doc.en.x02:7908
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n"
@@ -17344,12 +18853,12 @@ msgstr ""
 "4 directories, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7489
+#: debmake-doc.en.x02:7929
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7490
+#: debmake-doc.en.x02:7930
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n"
@@ -17389,12 +18898,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7508
+#: debmake-doc.en.x02:7948
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7509
+#: debmake-doc.en.x02:7949
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n"
@@ -17470,12 +18979,12 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7545
+#: debmake-doc.en.x02:7985
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7546
+#: debmake-doc.en.x02:7986
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/configure\n"
@@ -17569,22 +19078,23 @@ msgstr ""
 "echo \"#define PACKAGE_AUTHOR \\\"${PACKAGE_AUTHOR}\\\"\" &gt;&gt;src/config.h"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7591
+#: debmake-doc.en.x02:8031
 msgid ""
 "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command "
 "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis "
-"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> to produce <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis> and creates <emphasis role=\"strong\">src/config.h</"
-"emphasis>."
+"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> to produce <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis> and creates <emphasis "
+"role=\"strong\">src/config.h</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7593
+#: debmake-doc.en.x02:8033
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.5\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n"
@@ -17594,11 +19104,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = configure\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  20 %, ext = in\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.5\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n"
@@ -17608,10 +19123,14 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = configure\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  20 %, ext = in\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7606
+#: debmake-doc.en.x02:8051
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly "
 "the same."
@@ -17620,14 +19139,14 @@ msgstr ""
 "exakt identisch."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7608
+#: debmake-doc.en.x02:8053
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.5):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7609
+#: debmake-doc.en.x02:8054
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n"
@@ -17653,7 +19172,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7621
+#: debmake-doc.en.x02:8066
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.5):"
@@ -17661,7 +19180,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.5):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7622
+#: debmake-doc.en.x02:8067
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n"
@@ -17682,7 +19201,7 @@ msgid ""
 "                --author=\"Osamu Aoki\""
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -17699,50 +19218,52 @@ msgstr ""
 "                --author=\"Osamu Aoki\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7643
+#: debmake-doc.en.x02:8088
 msgid "Autotools (single-binary package)"
 msgstr "Autotools (Paket mit einem Programm)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7644
+#: debmake-doc.en.x02:8089
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
-"source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure."
-"ac</emphasis>) as its build system. See <xref linkend=\"autotools\"/>."
+"source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis>) as its build system. See <xref "
+"linkend=\"autotools\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7645
+#: debmake-doc.en.x02:8090
 msgid ""
-"This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure</"
-"emphasis> files, too.  This source can be packaged using these files as in "
-"<xref linkend=\"configure-single\"/> with the help of the <emphasis role="
-"\"strong\">autotools-dev</emphasis> package."
+"This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure</emphasis> files, too.  This source can be "
+"packaged using these files as in <xref linkend=\"configure-single\"/> with "
+"the help of the <emphasis role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7646
+#: debmake-doc.en.x02:8091
 msgid ""
 "The better alternative is to regenerate these files using the latest "
-"Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure."
-"ac</emphasis> are compatible with the latest version.  This is advantageous "
-"for porting to new CPU architectures, etc.  This can be automated by using "
-"the “<emphasis role=\"strong\">--with autoreconf</emphasis>” option for the "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command."
+"Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis> are compatible with the latest "
+"version.  This is advantageous for porting to new CPU architectures, etc.  "
+"This can be automated by using the “<emphasis role=\"strong\">--with "
+"autoreconf</emphasis>” option for the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7647
+#: debmake-doc.en.x02:8092
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7649
+#: debmake-doc.en.x02:8094
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n"
@@ -17760,13 +19281,13 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7656
+#: debmake-doc.en.x02:8101
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis> herunter"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7657
+#: debmake-doc.en.x02:8102
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
@@ -17775,6 +19296,7 @@ msgid ""
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.6\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -17788,14 +19310,15 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.6.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.6\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -17809,15 +19332,15 @@ msgstr ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.6.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7679
+#: debmake-doc.en.x02:8125
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7680
+#: debmake-doc.en.x02:8126
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n"
@@ -17857,12 +19380,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7698
+#: debmake-doc.en.x02:8144
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7699
+#: debmake-doc.en.x02:8145
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n"
@@ -17882,12 +19405,12 @@ msgstr ""
 "hello_SOURCES = hello.c"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7707
+#: debmake-doc.en.x02:8153
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7708
+#: debmake-doc.en.x02:8154
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n"
@@ -17977,23 +19500,24 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7751
+#: debmake-doc.en.x02:8197
 msgid ""
 "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level "
 "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as "
 "above, <emphasis role=\"strong\">automake</emphasis> defaults to “<emphasis "
 "role=\"strong\">gnu</emphasis>” strictness level requiring several files in "
-"the top-level directory.  See “3.2 Strictness” in the <emphasis role=\"strong"
-"\">automake</emphasis> document."
+"the top-level directory.  See “3.2 Strictness” in the <emphasis "
+"role=\"strong\">automake</emphasis> document."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7753
+#: debmake-doc.en.x02:8199
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.6\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n"
@@ -18003,11 +19527,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = am\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.6\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n"
@@ -18017,24 +19546,28 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = am\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7766 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:8423
+#: debmake-doc.en.x02:8217 debmake-doc.en.x02:8367 debmake-doc.en.x02:8880
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not "
 "exactly the same."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7768
+#: debmake-doc.en.x02:8219
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7769
+#: debmake-doc.en.x02:8220
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n"
@@ -18066,7 +19599,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7784
+#: debmake-doc.en.x02:8235
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.6):"
@@ -18074,7 +19607,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7785
+#: debmake-doc.en.x02:8236
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n"
@@ -18094,7 +19627,7 @@ msgid ""
 "                --with-math"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -18110,12 +19643,12 @@ msgstr ""
 "                --with-math"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7805
+#: debmake-doc.en.x02:8256
 msgid "CMake (single-binary package)"
 msgstr "CMake (Paket mit einem Programm)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7806
+#: debmake-doc.en.x02:8257
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using CMake (<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</"
@@ -18124,26 +19657,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7807
+#: debmake-doc.en.x02:8258
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the "
 "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis "
-"role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> file and its <emphasis role="
-"\"strong\">-D</emphasis> option.  It also configures the file as specified "
-"in its <emphasis role=\"strong\">configure_file(…)</emphasis> by replacing "
-"strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> and changing the "
-"<emphasis role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis> line."
+"role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> file and its <emphasis "
+"role=\"strong\">-D</emphasis> option.  It also configures the file as "
+"specified in its <emphasis role=\"strong\">configure_file(…)</emphasis> by "
+"replacing strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> and changing "
+"the <emphasis role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis> line."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7808
+#: debmake-doc.en.x02:8259
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7810
+#: debmake-doc.en.x02:8261
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n"
@@ -18163,12 +19696,12 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7818
+#: debmake-doc.en.x02:8269
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7819
+#: debmake-doc.en.x02:8270
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
@@ -18178,6 +19711,7 @@ msgid ""
 ".\n"
 "├── debhello-1.7\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -18190,15 +19724,16 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.7.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.7\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -18211,15 +19746,15 @@ msgstr ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.7.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7841
+#: debmake-doc.en.x02:8293
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7842
+#: debmake-doc.en.x02:8294
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n"
@@ -18259,12 +19794,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7860
+#: debmake-doc.en.x02:8312
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7861
+#: debmake-doc.en.x02:8313
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n"
@@ -18280,12 +19815,12 @@ msgstr ""
 "#cmakedefine WITH_MATH"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7867
+#: debmake-doc.en.x02:8319
 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7868
+#: debmake-doc.en.x02:8320
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n"
@@ -18345,12 +19880,13 @@ msgstr ""
 ")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7897
+#: debmake-doc.en.x02:8349
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.7\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n"
@@ -18360,11 +19896,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = text\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.7\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n"
@@ -18374,17 +19915,21 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = text\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7912
+#: debmake-doc.en.x02:8369
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.7):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7913
+#: debmake-doc.en.x02:8370
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n"
@@ -18418,23 +19963,24 @@ msgstr ""
 "#             -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7928
+#: debmake-doc.en.x02:8385
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7929
+#: debmake-doc.en.x02:8386
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -18448,10 +19994,11 @@ msgstr ""
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -18462,7 +20009,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7947
+#: debmake-doc.en.x02:8405
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.7):"
@@ -18470,7 +20017,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.7):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7948
+#: debmake-doc.en.x02:8406
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n"
@@ -18489,7 +20036,7 @@ msgid ""
 "        dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -18504,7 +20051,7 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7963
+#: debmake-doc.en.x02:8421
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.7):"
@@ -18512,7 +20059,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.7):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7964
+#: debmake-doc.en.x02:8422
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
@@ -18523,82 +20070,78 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7987 debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8564
+#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8745 debmake-doc.en.x02:9014
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in "
 "<xref linkend=\"configure-single\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7990
+#: debmake-doc.en.x02:8446
 msgid "Autotools (multi-binary package)"
 msgstr "Autotools (Paket mit mehreren Programmen)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7991
+#: debmake-doc.en.x02:8447
 msgid ""
 "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the "
 "executable package, the shared library package, the development file "
 "package, and the debug symbol package from a simple C source program using "
-"Autotools = Autoconf and Automake (which use <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure.ac</"
-"emphasis> as their input files) as its build system.  See <xref linkend="
-"\"autotools\"/>."
+"Autotools = Autoconf and Automake (which use <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis> as their input files) as its build "
+"system.  See <xref linkend=\"autotools\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7992
+#: debmake-doc.en.x02:8448
 msgid ""
 "Let’s package this in the same way as in <xref linkend=\"autotools-single\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7993
+#: debmake-doc.en.x02:8449
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7995
+#: debmake-doc.en.x02:8451
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n"
@@ -18616,12 +20159,12 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8002
+#: debmake-doc.en.x02:8458
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8586
+#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:9036
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
@@ -18630,6 +20173,7 @@ msgid ""
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-2.0\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -18647,14 +20191,15 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-2.0\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -18672,15 +20217,15 @@ msgstr ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8029
+#: debmake-doc.en.x02:8486
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8030
+#: debmake-doc.en.x02:8487
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n"
@@ -18708,16 +20253,16 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8042
+#: debmake-doc.en.x02:8499
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> und <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> und <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8043
+#: debmake-doc.en.x02:8500
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n"
@@ -18743,12 +20288,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8054
+#: debmake-doc.en.x02:8511
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8055
+#: debmake-doc.en.x02:8512
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n"
@@ -18826,12 +20371,12 @@ msgstr ""
 "hello_LDADD = $(top_srcdir)/lib/libsharedlib.la"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8092
+#: debmake-doc.en.x02:8549
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8093
+#: debmake-doc.en.x02:8550
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n"
@@ -18905,47 +20450,48 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8128
+#: debmake-doc.en.x02:8585
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command into multiple packages:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8132
+#: debmake-doc.en.x02:8589
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis role=\"strong"
-"\">bin</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">bin</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8137
+#: debmake-doc.en.x02:8594
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8142
+#: debmake-doc.en.x02:8599
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis role="
-"\"strong\">dev</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">dev</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8146
+#: debmake-doc.en.x02:8603
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</"
 "emphasis> option is used to specify the generated binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8147
+#: debmake-doc.en.x02:8604
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
@@ -18959,11 +20505,12 @@ msgid ""
 "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
 "I: analyze the source tree\n"
 "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
-"..."
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu …\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
@@ -18977,24 +20524,24 @@ msgstr ""
 "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
 "I: analyze the source tree\n"
 "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
-"..."
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8164
+#: debmake-doc.en.x02:8622
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more "
 "template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8166
+#: debmake-doc.en.x02:8624
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8167
+#: debmake-doc.en.x02:8625
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n"
@@ -19026,7 +20573,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8182
+#: debmake-doc.en.x02:8640
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -19034,7 +20581,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8183
+#: debmake-doc.en.x02:8641
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n"
@@ -19053,7 +20600,7 @@ msgid ""
 "        dh_missing -X.la"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -19068,7 +20615,7 @@ msgstr ""
 "        dh_missing -X.la"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8198
+#: debmake-doc.en.x02:8656
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -19076,7 +20623,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8199
+#: debmake-doc.en.x02:8657
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
@@ -19087,8 +20634,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -19096,14 +20644,11 @@ msgid ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -19111,13 +20656,7 @@ msgid ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -19125,25 +20664,20 @@ msgid ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.0/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -19151,14 +20685,11 @@ msgstr ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -19166,13 +20697,7 @@ msgstr ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -19180,17 +20705,11 @@ msgstr ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8254
+#: debmake-doc.en.x02:8698
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -19199,7 +20718,7 @@ msgstr ""
 "v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8255
+#: debmake-doc.en.x02:8699
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n"
@@ -19219,39 +20738,39 @@ msgid ""
 "usr/lib/*/*.so"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.0/debian/debhello.install\n"
 "usr/bin/*\n"
 "usr/share/*\n"
 " $ vim debhello-2.0/debian/libsharedlib1.install\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.0/debian/libsharedlib1.install\n"
 "usr/lib/*/*.so.*\n"
 " $ vim debhello-2.0/debian/libsharedlib-dev.install\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.0/debian/libsharedlib-dev.install\n"
 "###usr/lib/*/pkgconfig/*.pc\n"
 "usr/include\n"
 "usr/lib/*/*.so"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8271 debmake-doc.en.x02:8540
+#: debmake-doc.en.x02:8715 debmake-doc.en.x02:8983
 msgid ""
-"Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role="
-"\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"manpages</emphasis> files."
+"Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8273
+#: debmake-doc.en.x02:8717
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):"
 msgstr ""
 "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8274
+#: debmake-doc.en.x02:8718
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-2.0/debian\n"
@@ -19268,11 +20787,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 13 files"
+"4 directories, 18 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-2.0/debian\n"
 "debhello-2.0/debian\n"
@@ -19288,24 +20814,31 @@ msgstr ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 13 files"
+"4 directories, 18 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8295 debmake-doc.en.x02:8565
+#: debmake-doc.en.x02:8746 debmake-doc.en.x02:9015
 msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8296
+#: debmake-doc.en.x02:8747
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8297
+#: debmake-doc.en.x02:8748
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -19331,12 +20864,12 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8310
+#: debmake-doc.en.x02:8761
 msgid "CMake (multi-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8311
+#: debmake-doc.en.x02:8762
 msgid ""
 "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the "
 "executable package, the shared library package, the development file "
@@ -19347,14 +20880,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8312
+#: debmake-doc.en.x02:8763
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8314
+#: debmake-doc.en.x02:8765
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n"
@@ -19374,12 +20907,12 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8322
+#: debmake-doc.en.x02:8773
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8323
+#: debmake-doc.en.x02:8774
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
@@ -19389,6 +20922,7 @@ msgid ""
 ".\n"
 "├── debhello-2.1\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -19405,7 +20939,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -19414,6 +20948,7 @@ msgstr ""
 ".\n"
 "├── debhello-2.1\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -19430,15 +20965,15 @@ msgstr ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8349
+#: debmake-doc.en.x02:8801
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8350
+#: debmake-doc.en.x02:8802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n"
@@ -19466,12 +21001,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8362
+#: debmake-doc.en.x02:8814
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8363
+#: debmake-doc.en.x02:8815
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n"
@@ -19483,14 +21018,16 @@ msgstr ""
 "#define PACKAGE_AUTHOR \"@PACKAGE_AUTHOR@\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8367
+#: debmake-doc.en.x02:8819
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> und <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8368
+#: debmake-doc.en.x02:8820
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n"
@@ -19516,12 +21053,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8379
+#: debmake-doc.en.x02:8831
 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8380
+#: debmake-doc.en.x02:8832
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n"
@@ -19583,12 +21120,13 @@ msgstr ""
 ")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8410
+#: debmake-doc.en.x02:8862
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.1\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
@@ -19598,11 +21136,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-2.1\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu …\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
@@ -19612,16 +21155,21 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8425
+#: debmake-doc.en.x02:8882
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8426
+#: debmake-doc.en.x02:8883
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n"
@@ -19655,14 +21203,15 @@ msgstr ""
 "#             -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8442
+#: debmake-doc.en.x02:8899
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8443
+#: debmake-doc.en.x02:8900
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n"
@@ -19683,7 +21232,7 @@ msgid ""
 "              -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\""
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -19700,14 +21249,15 @@ msgstr ""
 "              -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8460
+#: debmake-doc.en.x02:8917
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8461
+#: debmake-doc.en.x02:8918
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
@@ -19718,8 +21268,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -19727,14 +21278,11 @@ msgid ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -19742,13 +21290,7 @@ msgid ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -19756,25 +21298,20 @@ msgid ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.1/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -19782,14 +21319,11 @@ msgstr ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -19797,13 +21331,7 @@ msgstr ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -19811,24 +21339,20 @@ msgstr ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8516
+#: debmake-doc.en.x02:8959
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (Betreuerversion, "
+"v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8517
+#: debmake-doc.en.x02:8960
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n"
@@ -19848,37 +21372,36 @@ msgid ""
 "usr/lib/*/*.so"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
-" $ cat debhello-2.1/debian/debhello.install\n"
+" … hack, hack, hack, …n $ cat debhello-2.1/debian/debhello.install\n"
 "usr/bin/*\n"
 "usr/share/*\n"
 " $ vim debhello-2.1/debian/libsharedlib1.install\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
-" $ cat debhello-2.1/debian/libsharedlib1.install\n"
+" … hack, hack, hack, …n $ cat debhello-2.1/debian/libsharedlib1.install\n"
 "usr/lib/*/*.so.*\n"
 " $ vim debhello-2.1/debian/libsharedlib-dev.install\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
-" $ cat debhello-2.1/debian/libsharedlib-dev.install\n"
+" … hack, hack, hack, …n $ cat debhello-2.1/debian/libsharedlib-dev.install\n"
 "###usr/lib/*/pkgconfig/*.pc\n"
 "usr/include\n"
 "usr/lib/*/*.so"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8533
+#: debmake-doc.en.x02:8976
 msgid ""
 "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch "
 "path."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8534
+#: debmake-doc.en.x02:8977
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (Betreuerversion, "
+"v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8535
+#: debmake-doc.en.x02:8978
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -19886,19 +21409,20 @@ msgid ""
 "libsharedlib.so.1 libsharedlib1 #MINVER#\n"
 " sharedlib@Base 2.1"
 msgstr ""
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.1/debian/libsharedlib1.symbols\n"
 "libsharedlib.so.1 libsharedlib1 #MINVER#\n"
 " sharedlib@Base 2.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8542
+#: debmake-doc.en.x02:8985
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):"
 msgstr ""
+"Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8543
+#: debmake-doc.en.x02:8986
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-2.1/debian\n"
@@ -19916,11 +21440,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 14 files"
+"4 directories, 19 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-2.1/debian\n"
 "debhello-2.1/debian\n"
@@ -19937,19 +21468,26 @@ msgstr ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 14 files"
+"4 directories, 19 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8566
+#: debmake-doc.en.x02:9016
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8567
+#: debmake-doc.en.x02:9017
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -19975,22 +21513,22 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8580
+#: debmake-doc.en.x02:9030
 msgid "Internationalization"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8581
+#: debmake-doc.en.x02:9031
 msgid ""
-"Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis role="
-"\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref linkend="
-"\"autotools-multi\"/> for internationalization (i18n) and creating the "
-"updated upstream C source <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</"
+"Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref "
+"linkend=\"autotools-multi\"/> for internationalization (i18n) and creating "
+"the updated upstream C source <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8582
+#: debmake-doc.en.x02:9032
 msgid ""
 "In the real situation, the package should already be internationalized.  So "
 "this example is educational for you to understand how this "
@@ -19998,7 +21536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8583
+#: debmake-doc.en.x02:9033
 msgid ""
 "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po "
 "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis "
@@ -20007,26 +21545,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8585
+#: debmake-doc.en.x02:9035
 msgid ""
 "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8611
+#: debmake-doc.en.x02:9062
 msgid ""
-"Internationalize this source tree with the <emphasis role=\"strong"
-"\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-generated by "
-"Autotools."
+"Internationalize this source tree with the <emphasis "
+"role=\"strong\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-"
+"generated by Autotools."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8612
+#: debmake-doc.en.x02:9063
 msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8613
+#: debmake-doc.en.x02:9064
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
@@ -20146,65 +21684,63 @@ msgstr ""
 " $ rm -rf m4 build-aux *~"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8671
+#: debmake-doc.en.x02:9122
 msgid ""
 "Let’s check generated files under the <emphasis role=\"strong\">po/</"
 "emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8672
+#: debmake-doc.en.x02:9123
 msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8673
+#: debmake-doc.en.x02:9124
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ ls -l po\n"
-"/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
 "total 60\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Sep 28 23:51 quot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Jul  2 16:28 ChangeLog\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Jul  2 16:28 Makefile.in.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Jul  2 16:28 Makevars.template\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Jul  2 16:28 POTFILES.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Jul  2 16:28 Rules-quot\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Jul  2 16:28 boldquot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Jul  2 16:28 en@boldquot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Jul  2 16:28 en@quot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Jul  2 16:28 insert-header.sin\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Jul  2 16:28 quot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Jul  2 16:28 remove-potcdate.sin"
 msgstr ""
 " $ ls -l po\n"
-"/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
-"total 60\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Sep 28 23:51 quot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
+"insgesamt 60\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Jul  2 16:28 ChangeLog\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Jul  2 16:28 Makefile.in.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Jul  2 16:28 Makevars.template\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Jul  2 16:28 POTFILES.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Jul  2 16:28 Rules-quot\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Jul  2 16:28 boldquot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Jul  2 16:28 en@boldquot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Jul  2 16:28 en@quot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Jul  2 16:28 insert-header.sin\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Jul  2 16:28 quot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Jul  2 16:28 remove-potcdate.sin"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8688
+#: debmake-doc.en.x02:9138
 msgid ""
 "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding "
 "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8689
+#: debmake-doc.en.x02:9139
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8690
+#: debmake-doc.en.x02:9140
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim configure.ac\n"
@@ -20250,7 +21786,47 @@ msgid ""
 "AC_OUTPUT"
 msgstr ""
 " $ vim configure.ac\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
+" $ cat configure.ac\n"
+"#                                               -*- Autoconf -*-\n"
+"# Process this file with autoconf to produce a configure script.\n"
+"AC_PREREQ([2.69])\n"
+"AC_INIT([debhello],[2.2],[foo@example.org])\n"
+"AC_CONFIG_SRCDIR([src/hello.c])\n"
+"AC_CONFIG_HEADERS([config.h])\n"
+"echo \"Standard customization chores\"\n"
+"AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])\n"
+"\n"
+"AM_INIT_AUTOMAKE([foreign])\n"
+"\n"
+"# Set default to --enable-shared --disable-static\n"
+"LT_INIT([shared disable-static])\n"
+"\n"
+"# find the libltdl sources in the libltdl sub-directory\n"
+"LT_CONFIG_LTDL_DIR([libltdl])\n"
+"\n"
+"# choose one\n"
+"LTDL_INIT([recursive])\n"
+"#LTDL_INIT([subproject])\n"
+"#LTDL_INIT([nonrecursive])\n"
+"\n"
+"# Add #define PACKAGE_AUTHOR ... in config.h with a comment\n"
+"AC_DEFINE(PACKAGE_AUTHOR, [\"Osamu Aoki\"], [Define PACKAGE_AUTHOR])\n"
+"# Checks for programs.\n"
+"AC_PROG_CC\n"
+"\n"
+"# desktop file support required\n"
+"AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.19.3])\n"
+"AM_GNU_GETTEXT([external])\n"
+"\n"
+"# only for the recursive case\n"
+"AC_CONFIG_FILES([Makefile\n"
+"                 po/Makefile.in\n"
+"                 lib/Makefile\n"
+"                 man/Makefile\n"
+"                 src/Makefile])\n"
+"AC_OUTPUT $ vim configure.ac\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat configure.ac\n"
 "#                                               -*- Autoconf -*-\n"
 "# Process this file with autoconf to produce a configure script.\n"
@@ -20292,25 +21868,25 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8732
+#: debmake-doc.en.x02:9182
 msgid ""
 "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from "
 "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8733
+#: debmake-doc.en.x02:9183
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8734
+#: debmake-doc.en.x02:9184
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n"
-"--- po/Makevars.template        2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n"
-"+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n"
+"--- po/Makevars.template        2021-07-02 16:28:02.711724581 +0900\n"
+"+++ po/Makevars 2021-07-02 16:28:02.767725251 +0900\n"
 "@@ -18,14 +18,14 @@\n"
 " # or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for\n"
 " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n"
@@ -20330,10 +21906,10 @@ msgid ""
 " # bugs in the untranslated strings:\n"
 " $ rm po/Makevars.template"
 msgstr ""
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n"
-"--- po/Makevars.template        2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n"
-"+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n"
+"--- po/Makevars.template        2021-07-02 16:28:02.711724581 +0900\n"
+"+++ po/Makevars 2021-07-02 16:28:02.767725251 +0900\n"
 "@@ -18,14 +18,14 @@\n"
 " # or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for\n"
 " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n"
@@ -20354,19 +21930,19 @@ msgstr ""
 " $ rm po/Makevars.template"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8757
+#: debmake-doc.en.x02:9207
 msgid ""
 "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with "
 "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8758
+#: debmake-doc.en.x02:9208
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8759
+#: debmake-doc.en.x02:9209
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -20383,7 +21959,7 @@ msgid ""
 "        return 0;\n"
 "}"
 msgstr ""
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat src/hello.c\n"
 "#include \"config.h\"\n"
 "#include &lt;stdio.h&gt;\n"
@@ -20398,12 +21974,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8773
+#: debmake-doc.en.x02:9223
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8774
+#: debmake-doc.en.x02:9224
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -20417,7 +21993,7 @@ msgid ""
 "        return 0;\n"
 "}"
 msgstr ""
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat lib/sharedlib.c\n"
 "#include &lt;stdio.h&gt;\n"
 "#define _(string) gettext (string)\n"
@@ -20429,19 +22005,19 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8785
+#: debmake-doc.en.x02:9235
 msgid ""
 "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the "
 "i18n version of the desktop file directly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8786
+#: debmake-doc.en.x02:9236
 msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8787
+#: debmake-doc.en.x02:9237
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop &gt; data/hello.desktop.in\n"
@@ -20471,19 +22047,19 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8800
+#: debmake-doc.en.x02:9250
 msgid ""
-"Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis role="
-"\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>."
+"Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis "
+"role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8801
+#: debmake-doc.en.x02:9251
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8802
+#: debmake-doc.en.x02:9252
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -20492,27 +22068,27 @@ msgid ""
 "lib/sharedlib.c\n"
 "data/hello.desktop.in"
 msgstr ""
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat po/POTFILES.in\n"
 "src/hello.c\n"
 "lib/sharedlib.c\n"
 "data/hello.desktop.in"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8808
+#: debmake-doc.en.x02:9258
 msgid ""
 "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> "
-"with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis role="
-"\"strong\">SUBDIRS</emphasis> environment variable."
+"with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis "
+"role=\"strong\">SUBDIRS</emphasis> environment variable."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8809
+#: debmake-doc.en.x02:9259
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8810
+#: debmake-doc.en.x02:9260
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat Makefile.am\n"
@@ -20532,19 +22108,19 @@ msgstr ""
 "EXTRA_DIST = build-aux/config.rpath m4/ChangeLog"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8818
+#: debmake-doc.en.x02:9268
 msgid ""
 "Let’s make a translation template file, <emphasis role=\"strong\">debhello."
 "pot</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8819
+#: debmake-doc.en.x02:9269
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8820
+#: debmake-doc.en.x02:9270
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
@@ -20559,7 +22135,7 @@ msgid ""
 "msgstr \"\"\n"
 "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n"
 "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n"
-"\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n"
+"\"POT-Creation-Date: 2021-07-02 16:28+0900\\n\"\n"
 "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n"
 "\"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\"\n"
 "\"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\\n\"\n"
@@ -20588,10 +22164,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "#: data/hello.desktop.in:6\n"
 "msgid \"hello\"\n"
-"msgstr \"\"\n"
-"\n"
-"#: data/hello.desktop.in:9\n"
-"msgid \"hello.png\"\n"
 "msgstr \"\""
 msgstr ""
 " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
@@ -20606,7 +22178,7 @@ msgstr ""
 "msgstr \"\"\n"
 "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n"
 "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n"
-"\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n"
+"\"POT-Creation-Date: 2021-07-02 16:28+0900\\n\"\n"
 "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n"
 "\"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\"\n"
 "\"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\\n\"\n"
@@ -20635,28 +22207,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "#: data/hello.desktop.in:6\n"
 "msgid \"hello\"\n"
-"msgstr \"\"\n"
-"\n"
-"#: data/hello.desktop.in:9\n"
-"msgid \"hello.png\"\n"
 "msgstr \"\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8867
+#: debmake-doc.en.x02:9313
 msgid "Let’s add a translation for French."
 msgstr "Lassen Sie uns eine französische Übersetzung hinzufügen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8868
+#: debmake-doc.en.x02:9314
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">po/fr.po</emphasis> (i18n):"
+"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> und <emphasis role=\"strong"
-"\">po/fr.po</emphasis> (I18n):"
+"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> und <emphasis "
+"role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8869
+#: debmake-doc.en.x02:9315
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ echo 'fr' &gt; po/LINGUAS\n"
@@ -20710,7 +22278,7 @@ msgstr ""
 " $ echo 'fr' &gt; po/LINGUAS\n"
 " $ cp po/debhello.pot po/fr.po\n"
 " $ vim po/fr.po\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat po/fr.po\n"
 "# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\n"
 "# This file is put in the public domain.\n"
@@ -20756,198 +22324,229 @@ msgstr ""
 "msgstr \"\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8917
+#: debmake-doc.en.x02:9363
 msgid ""
 "The packaging activities are practically the same as the one in <xref "
 "linkend=\"autotools-multi\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8918
-msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for"
+#: debmake-doc.en.x02:9364
+#, fuzzy
+#| msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for"
+msgid ""
+"You can find more i18n examples by following <xref linkend=\"details\"/>."
 msgstr ""
 "Sie können weitere I18n-Beispiel in <xref linkend=\"details\"/> finden, für"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8922
-msgid "the POSIX shell script with Makefile (v=3.0),"
-msgstr "das POSIX-Shell-Skript mit Makefile (v=3.0),"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8927
-msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1),"
-msgstr "das Python3-Skript mit Distutils (v=3.1)"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8932
-msgid "the C source with Makefile.in + configure (v=3.2),"
-msgstr "die C-Quelle mit Makefile.in + configure (v=3.2),"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8937
-msgid "the C source with Autotools (v=3.3), and"
-msgstr "die C-Quelle mit Autotools (v=3.3) und"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8942
-msgid "the C source with CMake (v=3.4)."
-msgstr "die C-Quelle mith CMake (v=3.4)."
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8948
+#: debmake-doc.en.x02:9367
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8949
+#: debmake-doc.en.x02:9368
 msgid ""
 "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained "
 "by the following."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8950
+#: debmake-doc.en.x02:9369
 msgid "How to get details"
-msgstr "Wie sie die Details erhalten"
+msgstr "Wie Sie die Details erhalten"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8951
+#: debmake-doc.en.x02:9370
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ apt-get source debmake-doc\n"
-" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n"
 " $ cd debmake-doc*\n"
-" $ sudo apt-get build-dep ./\n"
-" $ make"
+" $ cd examples\n"
+" $ view examples/README.md"
 msgstr ""
 " $ apt-get source debmake-doc\n"
-" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n"
 " $ cd debmake-doc*\n"
-" $ sudo apt-get build-dep ./\n"
+" $ cd examples\n"
+" $ view examples/README.md"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9375
+msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:9376
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cd examples\n"
+" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials ...\n"
+" $ make"
+msgstr ""
+" $ cd examples\n"
+" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials ...\n"
 " $ make"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8957
+#: debmake-doc.en.x02:9379
 msgid ""
-"Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> "
-"suffix contains the Debian packaging example."
+"Now, each directory named as <literal>examples/debhello-?.?_build-?</"
+"literal> contains the Debian packaging example."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8961
+#: debmake-doc.en.x02:9383
 msgid ""
 "emulated console command line activity log: the <emphasis role=\"strong\">."
 "log</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8966
+#: debmake-doc.en.x02:9388
 msgid ""
-"emulated console command line activity log (short): the <emphasis role="
-"\"strong\">.slog</emphasis> file"
+"emulated console command line activity log (short): the <emphasis "
+"role=\"strong\">.slog</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8971
+#: debmake-doc.en.x02:9393
 msgid ""
 "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8976
+#: debmake-doc.en.x02:9398
 msgid ""
-"snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis role="
-"\"strong\">packge</emphasis> directory"
+"snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis "
+"role=\"strong\">packge</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8981
+#: debmake-doc.en.x02:9403
 msgid ""
 "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debuild</"
 "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">test</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9407
+msgid "Notable examples are:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9411
+msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8),"
+msgstr "das Python3-Skript mit reinen Distutils (v=1.8)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9416
+msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0),"
+msgstr "das POSIX-Shell-Skript mit Makefile mit i18n (v=3.0),"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9421
+msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1),"
+msgstr "das Python3-Skript mit Setuptools mit i18n (v=3.1)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9426
+msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2),"
+msgstr "die C-Quelle mit Makefile.in + configure mit i18n (v=3.2),"
+
+# FIXME double "with i18n"
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9431
+msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and"
+msgstr "die C-Quelle mit Autotools mit i18n (v=3.3) und"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9436
+msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)."
+msgstr "die C-Quelle mith CMake mit i18n (v=3.4)."
+
 #. type: Content of: <book><appendix><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8988
+#: debmake-doc.en.x02:9443
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1)-Handbuchseite"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8990
+#: debmake-doc.en.x02:9445
 msgid "NAME"
 msgstr "BEZEICHNUNG"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8991
+#: debmake-doc.en.x02:9446
 msgid "debmake - program to make a Debian source package"
 msgstr "debmake - Programm zur Erstellung eines Debian-Quellpakets"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8994
+#: debmake-doc.en.x02:9449
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "ÜBERSICHT"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8995
+#: debmake-doc.en.x02:9450
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis role=\"strong"
-"\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | <emphasis role="
-"\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> "
-"| <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] [<emphasis role=\"strong\">-p</"
-"emphasis> <emphasis>package</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-u</"
-"emphasis> <emphasis>version</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-r</"
-"emphasis> <emphasis>revision</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-z</"
-"emphasis> <emphasis>extension</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis> \"<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis><phrase role=\":"
-"__type__\">, …</phrase></emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</"
-"emphasis> <emphasis>foo@example.org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-"
-"f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\"] [<emphasis role="
-"\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" | <emphasis role="
-"\"strong\">-j</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> "
-"<emphasis>license_file</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon, …</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-x</emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-P</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | "
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis><phrase role=\":__type__\">, …</phrase></"
+"emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example."
+"org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> "
+"\"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-i</"
+"emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" | <emphasis role=\"strong\">-j</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> <emphasis>license_file</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-w</"
+"emphasis> \"<emphasis>addon, …</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-x</"
+"emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis role=\"strong"
-"\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | <emphasis role="
-"\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>Paketversion</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> "
-"| <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] [<emphasis role=\"strong\">-p</"
-"emphasis> <emphasis>Paket</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-u</"
-"emphasis> <emphasis>Version</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-r</"
-"emphasis> <emphasis>Revision</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-z</"
-"emphasis> <emphasis>Erweiterung</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis> \"<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis><phrase role=\":__type__"
-"\">, …</phrase></emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> "
-"<emphasis>foo@example.org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-f</"
-"emphasis> \"<emphasis>Vorname Nachname</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-i</emphasis> \"<emphasis>Bauwerkzeug</emphasis>\" | <emphasis role="
-"\"strong\">-j</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> "
-"<emphasis>Lizenzdatei</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-w</emphasis> \"<emphasis>Erweiterung, …</emphasis>\"] [<emphasis role="
-"\"strong\">-x</emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-P</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | "
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>Paketversion</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>Paket</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>Version</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>Revision</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>Erweiterung</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>Binärpaket</"
+"emphasis><emphasis><phrase role=\":__type__\">, …</phrase></"
+"emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example."
+"org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>Vorname "
+"Nachname</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> "
+"\"<emphasis>Bauwerkzeug</emphasis>\" | <emphasis role=\"strong\">-j</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> <emphasis>Lizenzdatei</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-w</"
+"emphasis> \"<emphasis>Erweiterung, …</emphasis>\"] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-x</emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-P</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8998
+#: debmake-doc.en.x02:9453
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "BESCHREIBUNG"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8999
+#: debmake-doc.en.x02:9454
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package "
 "from the upstream source.  Normally, this is done as follows:"
@@ -20956,7 +22555,7 @@ msgstr ""
 "Pakets aus den Originalquellen. Normalerweise erfolgt dies wie folgt:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9008
+#: debmake-doc.en.x02:9463
 msgid ""
 "It is untarred to create many files under the <emphasis>package-version/</"
 "emphasis> directory."
@@ -20965,7 +22564,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Paket-Version/</emphasis> zu erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9013
+#: debmake-doc.en.x02:9468
 msgid ""
 "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, "
 "possibly without any arguments."
@@ -20974,66 +22573,69 @@ msgstr ""
 "möglicherweise ohne Argumente, aufgerufen:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9018
+#: debmake-doc.en.x02:9473
 msgid ""
 "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
 "debian/</emphasis> directory are manually adjusted."
 msgstr ""
-"Dateien im Verzeichnis <emphasis>Paket-Version</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/debian/</emphasis> werden manuell angepasst."
+"Dateien im Verzeichnis <emphasis>Paket-Version</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/debian/</emphasis> werden manuell angepasst."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9023
+#: debmake-doc.en.x02:9478
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its "
-"wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-version/"
-"</emphasis> directory to make Debian packages."
+"wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+"version/</emphasis> directory to make Debian packages."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (normalerweise in "
 "seinem Wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> oder <emphasis "
-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) wird mit dem Verzeichnis "
-"<emphasis>Paket-Version/</emphasis> aufgerufen, um Debian-Pakete zu "
-"erstellen."
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) wird mit dem Verzeichnis <emphasis>Paket-"
+"Version/</emphasis> aufgerufen, um Debian-Pakete zu erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9029
+#: debmake-doc.en.x02:9484
 msgid "optional arguments:"
 msgstr "Optionale Argumente:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9033
+#: debmake-doc.en.x02:9488
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9037
+#: debmake-doc.en.x02:9492
 msgid "show this help message and exit."
 msgstr "zeigt diese Hilfe und beendet das Programm."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9043
+#: debmake-doc.en.x02:9498
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "copyright</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
+"copyright</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9047
+#: debmake-doc.en.x02:9502
 msgid "scan source for copyright+license text and exit."
 msgstr ""
 "überprüft die Quellen auf Urheberrechte und Lizenztexte und beendet das "
 "Programm."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9052
+#: debmake-doc.en.x02:9507
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: einfacher Ausgabestil"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9057
+#: debmake-doc.en.x02:9512
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)"
@@ -21042,19 +22644,21 @@ msgstr ""
 "Datei <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9062
+#: debmake-doc.en.x02:9517
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: Fehlersuchausgabestil"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9070
+#: debmake-doc.en.x02:9525
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9074
+#: debmake-doc.en.x02:9529
 msgid ""
 "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with "
 "the source and exit."
@@ -21063,7 +22667,7 @@ msgstr ""
 "mit den Quellen und beendet das Programm."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9076
+#: debmake-doc.en.x02:9531
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be "
 "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions."
@@ -21073,24 +22677,26 @@ msgstr ""
 "Ausnahmen aufgeführt sind."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9080
+#: debmake-doc.en.x02:9535
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: grundlegender Ausgabestil"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9085
+#: debmake-doc.en.x02:9540
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: ausführlicher Ausgabestil"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9093
+#: debmake-doc.en.x02:9548
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9097
+#: debmake-doc.en.x02:9552
 msgid ""
 "make a native Debian source package without <emphasis role=\"strong\">.orig."
 "tar.gz</emphasis>.  This makes a “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</"
@@ -21098,42 +22704,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9099
+#: debmake-doc.en.x02:9554
 msgid ""
 "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian "
-"package, please think otherwise.  You can use the “<emphasis role=\"strong"
-"\">debmake -d -i debuild</emphasis>” or “<emphasis role=\"strong\">debmake -"
-"t -i debuild</emphasis>” commands to make a “<emphasis role=\"strong\">3.0 "
-"(quilt)</emphasis>” format non-native Debian package.  The only difference "
-"is that the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file must "
-"use the non-native version scheme: <emphasis>version-revision</emphasis>.  "
-"The non-native package is more friendly to downstream distributions."
+"package, please think otherwise.  You can use the “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>” or “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>” commands to make a "
+"“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format non-native Debian "
+"package.  The only difference is that the <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"changelog</emphasis> file must use the non-native version scheme: "
+"<emphasis>version-revision</emphasis>.  The non-native package is more "
+"friendly to downstream distributions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9104
+#: debmake-doc.en.x02:9559
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>Paketversion</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>Paketversion</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>Paketversion</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9108
+#: debmake-doc.en.x02:9563
 msgid ""
 "use the upstream source tarball directly. (<emphasis role=\"strong\">-p</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-z</emphasis>: overridden)"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">-z</emphasis>: overridden)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9110
+#: debmake-doc.en.x02:9565
 msgid ""
 "The upstream tarball may be specified as <emphasis>package_version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> and <emphasis "
@@ -21143,14 +22750,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9111
+#: debmake-doc.en.x02:9566
 msgid ""
 "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the "
 "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9112
+#: debmake-doc.en.x02:9567
 msgid ""
 "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the "
 "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using "
@@ -21159,21 +22766,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9117
+#: debmake-doc.en.x02:9572
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9121
+#: debmake-doc.en.x02:9576
 msgid ""
 "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream "
 "tarball and use it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9123
+#: debmake-doc.en.x02:9578
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to "
 "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS "
@@ -21182,36 +22791,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9128
+#: debmake-doc.en.x02:9583
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9132
+#: debmake-doc.en.x02:9587
 msgid ""
 "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the "
 "upstream tarball and use it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9134
+#: debmake-doc.en.x02:9589
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to "
 "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream "
-"VCS.  Unless you provide the upstream version with the <emphasis role="
-"\"strong\">-u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"changelog</emphasis> file, a snapshot upstream version is generated in the "
-"<emphasis role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</emphasis> format, e.g., "
-"<emphasis>0~1403012359</emphasis>, from the UTC date and time.  The "
-"generated tarball excludes the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> "
-"directory found in the upstream VCS. (It also excludes typical VCS "
-"directories: <emphasis role=\"strong\">.git/ .hg/ .svn/ .CVS/</emphasis>.)"
+"VCS.  Unless you provide the upstream version with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-u</emphasis> option or with the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file, a snapshot upstream "
+"version is generated in the <emphasis role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</"
+"emphasis> format, e.g., <emphasis>0~1403012359</emphasis>, from the UTC date "
+"and time.  The generated tarball excludes the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory found in the upstream VCS. (It "
+"also excludes typical VCS directories: <emphasis role=\"strong\">.git/ .hg/ ."
+"svn/ .CVS/</emphasis>.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9139
+#: debmake-doc.en.x02:9594
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>"
@@ -21220,12 +22832,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>Paket</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9143
+#: debmake-doc.en.x02:9598
 msgid "set the Debian package name."
 msgstr "setzt den Debian-Paketnamen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9149
+#: debmake-doc.en.x02:9604
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> <emphasis>version</"
@@ -21236,12 +22848,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9153
+#: debmake-doc.en.x02:9608
 msgid "set the upstream package version."
 msgstr "setzt die Paketversion der Originalautoren."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9159
+#: debmake-doc.en.x02:9614
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>"
@@ -21250,69 +22862,75 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>Revision</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9163
+#: debmake-doc.en.x02:9618
 msgid "set the Debian package revision."
 msgstr "setzt die Debian-Paketrevision."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9169
+#: debmake-doc.en.x02:9624
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9173
+#: debmake-doc.en.x02:9628
 msgid ""
-"set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis role=\"strong"
-"\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</emphasis>|<emphasis "
-"role=\"strong\">tar.xz</emphasis>). (alias: <emphasis role=\"strong\">z</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">b</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">x</emphasis>)"
+"set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis "
+"role=\"strong\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</"
+"emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.xz</emphasis>). (alias: <emphasis "
+"role=\"strong\">z</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">b</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9245
+#: debmake-doc.en.x02:9700
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</"
 "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> "
 "<emphasis>foo@example.org</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> "
+"<emphasis>foo@example.org</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9249
+#: debmake-doc.en.x02:9704
 msgid "set e-mail address."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9251
+#: debmake-doc.en.x02:9706
 msgid ""
 "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9256
+#: debmake-doc.en.x02:9711
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</"
 "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> "
 "\"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\""
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>Vorname Nachname</"
+"emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> "
+"\"<emphasis>Vorname Nachname</emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9260
+#: debmake-doc.en.x02:9715
 msgid "set the fullname."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9262
+#: debmake-doc.en.x02:9717
 msgid ""
 "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9267
+#: debmake-doc.en.x02:9722
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", "
 "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>buildtool</"
@@ -21320,50 +22938,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9271
+#: debmake-doc.en.x02:9726
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most "
+#| "of the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+#| "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis>, etc."
 msgid ""
 "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution.  "
 "<emphasis>buildtool</emphasis> may be “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>”, "
-"“<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong"
-"\">pdebuild --pbuilder cowbuilder</emphasis>”, etc."
+"“<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>”, etc."
 msgstr ""
+"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> delegiert den "
+"größten Teil der eigentlichen Arbeit an seine Backend-Pakete: <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> usw."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9273
+#: debmake-doc.en.x02:9728
 msgid "The default is not to execute any program."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9274
+#: debmake-doc.en.x02:9729
 msgid ""
 "Setting this option automatically sets the <emphasis role=\"strong\">--"
 "local</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9279
+#: debmake-doc.en.x02:9734
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9283
+#: debmake-doc.en.x02:9738
 msgid ""
 "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build "
 "dependencies and identify file paths.  Log files are in the parent directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9288
+#: debmake-doc.en.x02:9743
 msgid ""
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</"
 "emphasis>: Log file for <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9293
+#: debmake-doc.en.x02:9748
 msgid ""
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</"
 "emphasis>: Log file recording files in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -21371,22 +23002,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9301
+#: debmake-doc.en.x02:9756
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</emphasis>"
-"\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> \"<emphasis>license_file,…"
-"</emphasis>\""
+"<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</"
+"emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> "
+"\"<emphasis>license_file,…</emphasis>\""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9305
+#: debmake-doc.en.x02:9760
 msgid ""
-"add formatted license text to the end of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan results."
+"add formatted license text to the end of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan "
+"results."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9307
+#: debmake-doc.en.x02:9762
 msgid ""
 "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and <emphasis>license_file</"
@@ -21395,33 +23027,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9312
+#: debmake-doc.en.x02:9767
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "monoarch</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
+"monoarch</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9316
+#: debmake-doc.en.x02:9771
 msgid "force packages to be non-multiarch."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9322
+#: debmake-doc.en.x02:9777
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>Datei</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>Datei</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9326
+#: debmake-doc.en.x02:9781
 msgid ""
 "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for "
 "everyday use.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9328
+#: debmake-doc.en.x02:9783
 msgid ""
 "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at "
 "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>.  For example, the "
@@ -21429,7 +23065,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:9329
+#: debmake-doc.en.x02:9784
 #, no-wrap
 msgid ""
 "para['desc'] = 'program short description'\n"
@@ -21440,62 +23076,61 @@ msgid ""
 " You keep going on ...\n"
 "'''"
 msgstr ""
-"para['desc'] = 'program short description'\n"
-"para['desc_long'] = '''\\\n"
-" program long description which you wish to include.\n"
-" .\n"
-" Empty line is space + .\n"
-" You keep going on ...\n"
-"'''"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9342
+#: debmake-doc.en.x02:9797
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "quitearly</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
+"quitearly</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9346
+#: debmake-doc.en.x02:9801
 msgid ""
 "quit early before creating files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9352
+#: debmake-doc.en.x02:9807
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9356
+#: debmake-doc.en.x02:9811
 msgid ""
 "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9362
+#: debmake-doc.en.x02:9817
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "version</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
+"version</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9366
+#: debmake-doc.en.x02:9821
 msgid "show version information."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9372
+#: debmake-doc.en.x02:9827
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", "
 "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9376
+#: debmake-doc.en.x02:9831
 msgid ""
 "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> "
 "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as "
@@ -21504,7 +23139,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9378
+#: debmake-doc.en.x02:9833
 msgid ""
 "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis "
 "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w \"python3,"
@@ -21512,62 +23147,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9379
+#: debmake-doc.en.x02:9834
 msgid ""
 "For Autotools based packages, <emphasis role=\"strong\">autoreconf</"
-"emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis role=\"strong"
-"\">autoreconf -i -v -f</emphasis>” for every package building is default "
-"behavior of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command."
+"emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis "
+"role=\"strong\">autoreconf -i -v -f</emphasis>” for every package building "
+"is default behavior of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) "
+"command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9380
+#: debmake-doc.en.x02:9835
 msgid ""
 "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, "
 "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</"
 "emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
-"argument is needed since this is non-obvious.  But for <emphasis role="
-"\"strong\">setup.py</emphasis> based packages, setting <emphasis role="
-"\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to the <emphasis "
-"role=\"strong\">debmake</emphasis> command argument is not needed since this "
-"is obvious and the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
-"automatically set it to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) "
-"command."
+"argument is needed since this is non-obvious.  But for <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis> based packages, setting <emphasis "
+"role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to the "
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command argument is not needed "
+"since this is obvious and the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
+"command automatically set it to the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1) command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9385
+#: debmake-doc.en.x02:9840
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9389
+#: debmake-doc.en.x02:9844
 msgid ""
-"generate configuration files as templates.  (Please note <emphasis role="
-"\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"control</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>, "
-"and <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> are bare minimum "
-"configuration files to build a Debian binary package.)"
+"generate configuration files as templates.  (Please note <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"copyright</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
+"are bare minimum configuration files to build a Debian binary package.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9391
+#: debmake-doc.en.x02:9846
 msgid ""
 "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates "
 "are generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9395
+#: debmake-doc.en.x02:9850
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration files. "
 "(default option if any of bare minimum configuration files already exist)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9400
+#: debmake-doc.en.x02:9855
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x0</"
 "emphasis> files + desirable configuration files for the single binary "
@@ -21576,7 +23214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9405
+#: debmake-doc.en.x02:9860
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x1</"
 "emphasis> files + desirable configuration files for the multi binary "
@@ -21585,7 +23223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9410
+#: debmake-doc.en.x02:9865
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x2</"
 "emphasis> files + unusual configuration template files. Unsual configuration "
@@ -21596,71 +23234,77 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9415
+#: debmake-doc.en.x02:9870
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x3</"
 "emphasis> files + copyright file examples."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9423
+#: debmake-doc.en.x02:9878
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--yes</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9427
+#: debmake-doc.en.x02:9882
 msgid ""
 "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: "
 "“force no”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9433
+#: debmake-doc.en.x02:9888
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9437
+#: debmake-doc.en.x02:9892
 msgid ""
-"generate configuration files for the local package to fool <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks."
+"generate configuration files for the local package to fool <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9443
+#: debmake-doc.en.x02:9898
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "pedantic</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
+"pedantic</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9447
+#: debmake-doc.en.x02:9902
 msgid "pedantically check auto-generated files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9453
+#: debmake-doc.en.x02:9908
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "tutorial</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
+"tutorial</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9457
+#: debmake-doc.en.x02:9912
 msgid "output tutorial comment lines in template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9465
+#: debmake-doc.en.x02:9920
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "BEISPIELE"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9466
+#: debmake-doc.en.x02:9921
 msgid ""
 "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable "
 "single Debian binary package easily with one command.  Test install of such "
@@ -21675,29 +23319,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9467
+#: debmake-doc.en.x02:9922
 msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:"
 msgstr ""
 "Für ein typischen, mit Autoconf/Automake paketierten C-Programmquellbaum:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9471
+#: debmake-doc.en.x02:9926
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9475
+#: debmake-doc.en.x02:9930
 msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:"
 msgstr "Für einen typischen Python-(Version 3-)Modulquellbaum:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9479
+#: debmake-doc.en.x02:9934
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9483
+#: debmake-doc.en.x02:9938
 msgid ""
 "For a typical Python (version 3) module in the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
@@ -21706,7 +23351,7 @@ msgstr ""
 "Version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9487
+#: debmake-doc.en.x02:9942
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a <emphasis>package-version</emphasis>."
 "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
@@ -21715,7 +23360,7 @@ msgstr ""
 "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9491
+#: debmake-doc.en.x02:9946
 msgid ""
 "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
@@ -21724,7 +23369,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9495
+#: debmake-doc.en.x02:9950
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -a <emphasis>package-version</emphasis>."
 "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>"
@@ -21733,12 +23378,12 @@ msgstr ""
 "gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9501
+#: debmake-doc.en.x02:9956
 msgid "HELPER PACKAGES"
 msgstr "HELFERPAKETE"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9502
+#: debmake-doc.en.x02:9957
 msgid ""
 "Packaging may require installation of some additional specialty helper "
 "packages."
@@ -21747,7 +23392,7 @@ msgstr ""
 "spezialisierter Helferpakete benötigen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9506
+#: debmake-doc.en.x02:9961
 msgid ""
 "Python (version 3) programs may require the <emphasis role=\"strong\">dh-"
 "python</emphasis> package."
@@ -21756,15 +23401,15 @@ msgstr ""
 "python</emphasis> benötigen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9511
+#: debmake-doc.en.x02:9966
 msgid ""
-"The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis role="
-"\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-"
+"The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis "
+"role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-"
 "autoreconf</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9516
+#: debmake-doc.en.x02:9971
 msgid ""
 "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> "
 "package."
@@ -21773,14 +23418,14 @@ msgstr ""
 "emphasis> benötigen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9521
+#: debmake-doc.en.x02:9976
 msgid ""
-"Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis role=\"strong"
-"\">pkg-js-tools</emphasis> package."
+"Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-js-tools</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9526
+#: debmake-doc.en.x02:9981
 msgid ""
 "Java programs may require the <emphasis role=\"strong\">javahelper</"
 "emphasis> package."
@@ -21789,7 +23434,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> benötigen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9531
+#: debmake-doc.en.x02:9986
 msgid ""
 "Gnome programs may require the <emphasis role=\"strong\">gobject-"
 "introspection</emphasis> package."
@@ -21798,164 +23443,164 @@ msgstr ""
 "introspection</emphasis> benötigen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9536
+#: debmake-doc.en.x02:9991
 msgid "etc."
 msgstr "usw."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9542
+#: debmake-doc.en.x02:9997
 msgid "CAVEAT"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9572
+#: debmake-doc.en.x02:10027
 msgid "DEBUG"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9573
+#: debmake-doc.en.x02:10028
 msgid ""
 "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
-"Bitte berichten Sie Fehler (auf Englisch) mittels des Befehls <emphasis role="
-"\"strong\">reportbug</emphasis> gegen das Paket <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis>."
+"Bitte berichten Sie Fehler (auf Englisch) mittels des Befehls <emphasis "
+"role=\"strong\">reportbug</emphasis> gegen das Paket <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9574
+#: debmake-doc.en.x02:10029
 msgid ""
-"The character set in the environment variable <emphasis role=\"strong\">"
-"$DEBUG</emphasis> determines the logging output level."
+"The character set in the environment variable <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBUG</emphasis> determines the logging output level."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9578
+#: debmake-doc.en.x02:10033
 msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9583
+#: debmake-doc.en.x02:10038
 msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9588
+#: debmake-doc.en.x02:10043
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all "
 "binary packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9593
+#: debmake-doc.en.x02:10048
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright scan"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9598
+#: debmake-doc.en.x02:10053
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9603
+#: debmake-doc.en.x02:10058
 msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9608
+#: debmake-doc.en.x02:10063
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9613
+#: debmake-doc.en.x02:10068
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex "
 "match"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9618
+#: debmake-doc.en.x02:10073
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9623
+#: debmake-doc.en.x02:10078
 msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9628
+#: debmake-doc.en.x02:10083
 msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9633
+#: debmake-doc.en.x02:10088
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9638
+#: debmake-doc.en.x02:10093
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9643
+#: debmake-doc.en.x02:10098
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright "
 "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9647
+#: debmake-doc.en.x02:10102
 msgid "Use this as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:9648
+#: debmake-doc.en.x02:10103
 #, no-wrap
 msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..."
 msgstr " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9649
+#: debmake-doc.en.x02:10104
 msgid "See README.developer in the source for more."
 msgstr "Siehe README.developer in den Quellen für weiteres."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9652
+#: debmake-doc.en.x02:10107
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9653
+#: debmake-doc.en.x02:10108
 msgid ""
-"Copyright © 2014-2020 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian.org"
-"\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
+"Copyright © 2014-2021 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian."
+"org\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9656
+#: debmake-doc.en.x02:10111
 msgid "LICENSE"
 msgstr "LIZENZ"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9657
+#: debmake-doc.en.x02:10112
 msgid "Expat License"
 msgstr "Expat-Lizenz"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9660
+#: debmake-doc.en.x02:10115
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SIEHE AUCH"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9661
+#: debmake-doc.en.x02:10116
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the "
 "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the "
@@ -21967,28 +23612,599 @@ msgstr ""
 "zur Verfügung."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9662
+#: debmake-doc.en.x02:10117
 msgid ""
-"See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
-"emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
-"emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
-"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp-pq</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</"
-"emphasis>(1) manpages."
+"See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), and <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) manpages."
 msgstr ""
 "Siehe auch die Handbuchseiten <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
 "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</"
-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong"
-"\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</"
-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) und <emphasis "
-"role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1)."
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), and <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) manpages."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "# mc related\n"
+#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
+#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh"
+#~ msgstr ""
+#~ "# mc related\n"
+#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
+#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an "
+#~ "alternative chroot platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>-Paket bietet eine "
+#~ "alternative Chroot-Plattform."
+
+#~ msgid "Let’s customize it with several helper packages."
+#~ msgstr "Wir passen es mit verschiedenen Hilfspaketen an."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">mc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</"
+#~ "emphasis> packages in case build fails."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>-, <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">mc</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">vim</"
+#~ "emphasis>-Pakete für den Fall, dass der Bau fehlschlägt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as "
+#~ "follows (all optional features are disabled)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir erstellen die <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> wie "
+#~ "folgt (alle optionalen Funktionen sind deaktiviert)."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
+#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
+#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
+#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
+#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
+#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
+#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
+#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
+#~ "BUILDRESULT=../\n"
+#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
+#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
+#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable ccache for pbuilder\n"
+#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
+#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
+#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# parallel make\n"
+#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8"
+#~ msgstr ""
+#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
+#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
+#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
+#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
+#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
+#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
+#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
+#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
+#~ "BUILDRESULT=../\n"
+#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
+#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
+#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable ccache for pbuilder\n"
+#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
+#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
+#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# parallel make\n"
+#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "# increase the ccache caching size\n"
+#~ "ccache -M 4G\n"
+#~ "# output the current statistics\n"
+#~ "ccache -s"
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "# increase the ccache caching size\n"
+#~ "ccache -M 4G\n"
+#~ "# output the current statistics\n"
+#~ "ccache -s"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
+#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n"
+#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
+#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\""
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
+#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n"
+#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
+#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\""
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
+#~ "# invoke shell if build fails\n"
+#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
+#~ "/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
+#~ "# invoke shell if build fails\n"
+#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
+#~ "/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
+#~| "version <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis "
+#~| "role=\"strong\">debuild</emphasis> command:"
+#~ msgid ""
+#~ "Regenerate the clean source tree using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#~ "source -x</emphasis> <emphasis>package_version-revision</emphasis>."
+#~ "<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die durch den Befehl<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> "
+#~ "erstellten Dateien von <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
+#~ "Version <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</"
+#~| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
+#~ msgid ""
+#~ "Remove <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Für ein typisches Perl-Modul im Archiv <emphasis>Paket-Version</"
+#~ "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the "
+#~| "Debian source package)"
+#~ msgid ""
+#~ "Generate following files using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#~ "buildpackage -S -d</emphasis>” in the clean source tree."
+#~ msgstr ""
+#~ "»<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>« (baut das "
+#~ "Debian-Quellpaket)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</"
+#~| "emphasis>"
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</"
+#~ "emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to "
+#~ "this Python one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Situation für andere Bausysteme, wie CMake, sind sehr ähnlich dieser "
+#~ "für Python."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cd ..\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-0.1\n"
+#~ "│   └── debian\n"
+#~ "│       ├── README.Debian\n"
+#~ "│       ├── changelog\n"
+#~ "│       ├── clean\n"
+#~ "│       ├── compat.ex\n"
+#~ "│       ├── control\n"
+#~ "│       ├── copyright\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
+#~ " ...\n"
+#~ "│       └── watch\n"
+#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "5 directories, 51 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cd ..\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-0.1\n"
+#~ "│   └── debian\n"
+#~ "│       ├── README.Debian\n"
+#~ "│       ├── changelog\n"
+#~ "│       ├── clean\n"
+#~ "│       ├── compat.ex\n"
+#~ "│       ├── control\n"
+#~ "│       ├── copyright\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
+#~ " ...\n"
+#~ "│       └── watch\n"
+#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "5 directories, 51 files"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " ...\n"
+#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-1.1\n"
+#~ "│   ├── LICENSE\n"
+#~ "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#~ "│   ├── PKG-INFO\n"
+#~ "│   ├── hello_py\n"
+#~ "│   │   └── __init__.py\n"
+#~ "│   ├── scripts\n"
+#~ "│   │   └── hello\n"
+#~ "│   └── setup.py\n"
+#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "3 directories, 7 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " ...\n"
+#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-1.1\n"
+#~ "│   ├── LICENSE\n"
+#~ "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#~ "│   ├── PKG-INFO\n"
+#~ "│   ├── hello_py\n"
+#~ "│   │   └── __init__.py\n"
+#~ "│   ├── scripts\n"
+#~ "│   │   └── hello\n"
+#~ "│   └── setup.py\n"
+#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "3 directories, 7 files"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "def main():\n"
+#~ "    print('Hello Python3!')\n"
+#~ "    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
+#~ "    return\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "def main():\n"
+#~ "    print('Hello Python3!')\n"
+#~ "    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
+#~ "    return\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.0',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.0',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#~ "#!/usr/bin/make -f\n"
+#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#~ "\n"
+#~ "%:\n"
+#~ "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#~ "#!/usr/bin/make -f\n"
+#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#~ "\n"
+#~ "%:\n"
+#~ "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer "
+#~ "version, v=1.1):"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> usw. "
+#~ "(Betreuerversion, v=1.1):"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ "debian/hello.1"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+#~ " … hack, hack, hack, …\n"
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ " … hack, hack, hack, …\n"
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ "debian/hello.1"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n"
+#~ "debhello-1.1/debian\n"
+#~ "├── README.Debian\n"
+#~ "├── changelog\n"
+#~ "├── control\n"
+#~ "├── copyright\n"
+#~ "├── hello.1\n"
+#~ "├── manpages\n"
+#~ "├── patches\n"
+#~ "│   └── series\n"
+#~ "├── rules\n"
+#~ "├── source\n"
+#~ "│   ├── format\n"
+#~ "│   └── local-options\n"
+#~ "└── watch\n"
+#~ "\n"
+#~ "2 directories, 11 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n"
+#~ "debhello-1.1/debian\n"
+#~ "├── README.Debian\n"
+#~ "├── changelog\n"
+#~ "├── control\n"
+#~ "├── copyright\n"
+#~ "├── hello.1\n"
+#~ "├── manpages\n"
+#~ "├── patches\n"
+#~ "│   └── series\n"
+#~ "├── rules\n"
+#~ "├── source\n"
+#~ "│   ├── format\n"
+#~ "│   └── local-options\n"
+#~ "└── watch\n"
+#~ "\n"
+#~ "2 directories, 11 files"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.1',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    data_files=[\n"
+#~ "        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
+#~ "        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
+#~ "        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.1',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    data_files=[\n"
+#~ "        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
+#~ "        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
+#~ "        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+#~ "include MANIFEST.in\n"
+#~ "include LICENSE\n"
+#~ "include data/hello.deskto\n"
+#~ "include data/hello.png\n"
+#~ "include man/hello.1"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+#~ "include MANIFEST.in\n"
+#~ "include LICENSE\n"
+#~ "include data/hello.deskto\n"
+#~ "include data/hello.png\n"
+#~ "include man/hello.1"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cd debhello-2.1\n"
+#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#~ "I: set parameters\n"
+#~ "I: sanity check of parameters\n"
+#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
+#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
+#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#~ "..."
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cd debhello-2.1\n"
+#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#~ "I: set parameters\n"
+#~ "I: sanity check of parameters\n"
+#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
+#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
+#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#~ "..."
--- debmake-doc-1.17.orig/po4a/po/debmake-doc.pot
+++ debmake-doc-1.17/po4a/po/debmake-doc.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-09 23:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,16 +28,25 @@ msgstr ""
 msgid "Guide for Debian Maintainers"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><personname>
+#: debmake-doc.en.x02:19
+msgid "Osamu Aoki"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><email>
+#: debmake-doc.en.x02:20
+msgid "osamu@debian.org"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
-#: debmake-doc.en.x02:17
+#: debmake-doc.en.x02:23
 msgid ""
-"<author> <personname> Osamu Aoki</personname> </author> "
-"<date>@@@debdate@@@</date> <copyright> <year>2014-2017</year> <holder>Osamu "
+"<date>@@@debdate@@@</date> <copyright> <year>2014-2021</year> <holder>Osamu "
 "Aoki</holder> </copyright>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:29
+#: debmake-doc.en.x02:32
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to "
@@ -48,14 +57,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:35
+#: debmake-doc.en.x02:38
 msgid ""
 "The above copyright notice and this permission notice shall be included in "
 "all copies or substantial portions of the Software."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:37
+#: debmake-doc.en.x02:40
 msgid ""
 "THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR "
 "IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, "
@@ -67,50 +76,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:45
+#: debmake-doc.en.x02:48
 msgid "This guide was made using the following previous documents as its reference:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:49
+#: debmake-doc.en.x02:52
 msgid ""
 "“Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual)”, copyright © 1997 Jaldhar "
 "Vyas."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:54
+#: debmake-doc.en.x02:57
 msgid "“The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto”, copyright © 1997 Will Lowe."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:59
+#: debmake-doc.en.x02:62
 msgid ""
 "“Debian New Maintainers’ Guide”, copyright © 1998-2002 Josip Rodin, "
 "2005-2017 Osamu Aoki, 2010 Craig Small, and 2010 Raphaël Hertzog."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:63
+#: debmake-doc.en.x02:66
 msgid "The latest version of this guide should be available:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:67
+#: debmake-doc.en.x02:70
 msgid ""
 "in the <ulink url=\"https://tracker.debian.org/pkg/debmake-doc\">debmake-doc "
 "package</ulink> and"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:72
+#: debmake-doc.en.x02:75
 msgid ""
 "at the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals\">Debian "
 "Documentation web site</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:78
+#: debmake-doc.en.x02:81
 msgid ""
 "This “Guide for Debian Maintainers” (@@@debdate@@@)  tutorial guide "
 "describes the building of the Debian package to ordinary Debian users and "
@@ -119,46 +128,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:83
+#: debmake-doc.en.x02:86
 msgid ""
 "This guide focuses on the modern packaging style and comes with many simple "
 "examples."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:88
+#: debmake-doc.en.x02:91
 msgid "POSIX shell script packaging"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:93
+#: debmake-doc.en.x02:96
 msgid "Python3 script packaging"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:98
+#: debmake-doc.en.x02:101
 msgid "C with Makefile/Autotools/CMake"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:103
+#: debmake-doc.en.x02:106
 msgid "multiple binary packages with shared library etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:108
+#: debmake-doc.en.x02:111
 msgid ""
 "This “Guide for Debian Maintainers” can be considered as the successor to "
 "the “Debian New Maintainers’ Guide”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
-#: debmake-doc.en.x02:113
+#: debmake-doc.en.x02:116
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:114
+#: debmake-doc.en.x02:117
 msgid ""
 "You do need to know a little about Unix programming but you certainly don’t "
 "need to be a wizard. You can learn about the basic handling of a Debian "
@@ -169,31 +178,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:114
+#: debmake-doc.en.x02:117
 msgid ""
 "If you are a somewhat experienced Debian user <placeholder type=\"footnote\" "
 "id=\"0\"/>, you may have encountered following situations:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:118
+#: debmake-doc.en.x02:121
 msgid ""
 "You wish to install a certain software package not yet found in the Debian "
 "archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:123
+#: debmake-doc.en.x02:126
 msgid "You wish to update a Debian package with the newer upstream release."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:128
+#: debmake-doc.en.x02:131
 msgid "You wish to fix bugs of a Debian package with some patches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:132
+#: debmake-doc.en.x02:135
 msgid ""
 "If you are not interested in sharing the Debian package, you can certainly "
 "work around your local situation by compiling and installing the fixed "
@@ -202,7 +211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:132
+#: debmake-doc.en.x02:135
 msgid ""
 "If you wanted to create a Debian package to fulfill these wishes and to "
 "share your work with the community, you are the target audience of this "
@@ -211,7 +220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:133
+#: debmake-doc.en.x02:136
 msgid ""
 "Debian has many social and technical rules and conventions to follow since "
 "it is a large volunteer organization with history.  Debian also has "
@@ -221,19 +230,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:137
+#: debmake-doc.en.x02:140
 msgid ""
 "packages build across many architectures (<xref "
 "linkend=\"variablesrules\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:142
+#: debmake-doc.en.x02:145
 msgid "reproducible build (<xref linkend=\"reproducible\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:147
+#: debmake-doc.en.x02:150
 msgid ""
 "clean build under clearly specified package dependencies and patches (<xref "
 "linkend=\"control\"/>, <xref linkend=\"patches\"/>, <xref "
@@ -241,49 +250,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:152
+#: debmake-doc.en.x02:155
 msgid "optimal splits into multiple binary packages (<xref linkend=\"split\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:157
+#: debmake-doc.en.x02:160
 msgid "smooth library transitions (<xref linkend=\"lib-trans\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:162
+#: debmake-doc.en.x02:165
 msgid "interactive installation customization (<xref linkend=\"debconf\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:167
+#: debmake-doc.en.x02:170
 msgid "multiarch support (<xref linkend=\"multiarch\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:172
+#: debmake-doc.en.x02:175
 msgid ""
 "security enhancement using specific compiler flags (<xref "
 "linkend=\"harden\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:177
+#: debmake-doc.en.x02:180
 msgid "continuous integration (<xref linkend=\"ci\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:182
+#: debmake-doc.en.x02:185
 msgid "boot strapping (<xref linkend=\"bootstrap\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:187
+#: debmake-doc.en.x02:190
 msgid "…"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:191
+#: debmake-doc.en.x02:194
 msgid ""
 "These make it somewhat overwhelming for many new prospective Debian "
 "maintainers to get involved with Debian.  This guide tries to provide entry "
@@ -291,34 +300,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:195
+#: debmake-doc.en.x02:198
 msgid ""
 "What you should know before getting involved with Debian as a prospective "
 "maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:200
+#: debmake-doc.en.x02:203
 msgid "What it looks like to make a simple Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:205
+#: debmake-doc.en.x02:208
 msgid "What kind of rules exist for making the Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:210
+#: debmake-doc.en.x02:213
 msgid "Tips for making the Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:215
+#: debmake-doc.en.x02:218
 msgid "Examples of making Debian packages for several typical scenarios."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:219
+#: debmake-doc.en.x02:222
 msgid ""
 "The author felt limitations of updating the original “New Maintainers' "
 "Guide” with the <emphasis role=\"strong\">dh-make</emphasis> package and "
@@ -330,7 +339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:220
+#: debmake-doc.en.x02:223
 msgid ""
 "Many chores and tips have been integrated into the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command making this guide simple.  This "
@@ -338,7 +347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:221
+#: debmake-doc.en.x02:224
 msgid ""
 "It takes many hours to properly create and maintain Debian packages. The "
 "Debian maintainer must be <emphasis role=\"strong\">both technically "
@@ -346,7 +355,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:222
+#: debmake-doc.en.x02:225
 msgid ""
 "Some important topics are explained in detail.  Some of them may look "
 "irrelevant to you. Please be patient. Some corner cases are skipped.  Some "
@@ -355,12 +364,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:225
+#: debmake-doc.en.x02:228
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:226
+#: debmake-doc.en.x02:229
 msgid ""
 "The Debian packaging of the <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, containing a simple C source following "
@@ -372,7 +381,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:227
+#: debmake-doc.en.x02:230
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
@@ -383,7 +392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:232
+#: debmake-doc.en.x02:235
 msgid ""
 "If manual adjustments of generated configuration files are skipped, the "
 "generated binary package lacks meaningful package description but still "
@@ -392,7 +401,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:233
+#: debmake-doc.en.x02:236
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command only provides good "
 "template files. These template files must be manually adjusted to their "
@@ -401,14 +410,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:234
+#: debmake-doc.en.x02:237
 msgid ""
 "If you are new to Debian packaging, do not worry about the details and just "
 "get the big picture instead."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:235
+#: debmake-doc.en.x02:238
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> command was popular before "
 "the <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  The current "
@@ -419,7 +428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:235
+#: debmake-doc.en.x02:238
 msgid ""
 "If you have been exposed to Debian packaging, this looks very much like the "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  This is because the "
@@ -430,26 +439,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:236
+#: debmake-doc.en.x02:239
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is designed with "
 "the following features:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:240
+#: debmake-doc.en.x02:243
 msgid "modern packaging style"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:245
+#: debmake-doc.en.x02:248
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis "
-"role=\"strong\">DEP-5</emphasis> compliant"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <ulink "
+"url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep5/\">DEP-5</ulink> compliant"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:250
+#: debmake-doc.en.x02:253
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis "
 "role=\"strong\">substvar</emphasis> support, <emphasis "
@@ -457,43 +466,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:255
+#: debmake-doc.en.x02:258
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis "
 "role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, compiler hardening options, …"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:262
+#: debmake-doc.en.x02:265
 msgid "flexibility"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:267
+#: debmake-doc.en.x02:270
 msgid ""
 "many options (<xref linkend=\"boption\"/>, <xref linkend=\"options\"/>, "
 "<xref linkend=\"manpage\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:274
+#: debmake-doc.en.x02:277
 msgid "sane default actions"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:279
+#: debmake-doc.en.x02:282
 msgid "execute non-stop with clean results"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:284
+#: debmake-doc.en.x02:287
 msgid ""
 "generate the multiarch package, unless the <emphasis "
 "role=\"strong\">-m</emphasis> option is explicitly specified."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:289
+#: debmake-doc.en.x02:292
 msgid ""
 "generate the non-native Debian package with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format, unless the <emphasis "
@@ -501,30 +510,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:296
+#: debmake-doc.en.x02:299
 msgid "extra utility"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:301
+#: debmake-doc.en.x02:304
 msgid ""
 "verification of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "file against the current source (<xref linkend=\"koption\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:307
+#: debmake-doc.en.x02:310
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most of "
 "the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis "
 "role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis>, etc."
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">schroot</emphasis>, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:308 debmake-doc.en.x02:9027
+#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9482
 msgid ""
 "Make sure to protect the arguments of the <emphasis "
 "role=\"strong\">-b</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, "
@@ -534,19 +544,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:309
+#: debmake-doc.en.x02:312
 msgid "The non-native Debian package is the normal Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:310
+#: debmake-doc.en.x02:313
 msgid ""
 "The detailed log of all the package build examples in this document can be "
 "obtained by following the instructions in <xref linkend=\"details\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:311
+#: debmake-doc.en.x02:314
 msgid ""
 "The generation of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "file, and the outputs from the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> "
@@ -556,52 +566,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:314
+#: debmake-doc.en.x02:317
 msgid "Prerequisites"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:315
+#: debmake-doc.en.x02:318
 msgid ""
 "Here are the prerequisites which you need to understand before you to get "
 "involved with Debian."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:317
+#: debmake-doc.en.x02:320
 msgid "People around Debian"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:318
+#: debmake-doc.en.x02:321
 msgid ""
 "There are several types of people interacting around Debian with different "
 "roles:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:322
+#: debmake-doc.en.x02:325
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream author</emphasis>: the person who made "
 "the original program."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:327
+#: debmake-doc.en.x02:330
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream maintainer</emphasis>: the person who "
 "currently maintains the program."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:332
+#: debmake-doc.en.x02:335
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the "
 "Debian package of the program."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:337
+#: debmake-doc.en.x02:340
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">sponsor</emphasis>: a person who helps maintainers "
 "to upload packages to the official Debian package archive (after checking "
@@ -609,14 +619,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:342
+#: debmake-doc.en.x02:345
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">mentor</emphasis>: a person who helps novice "
 "maintainers with packaging etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:347
+#: debmake-doc.en.x02:350
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD): a member of the "
 "Debian project with full upload rights to the official Debian package "
@@ -624,14 +634,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:352
+#: debmake-doc.en.x02:355
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debian Maintainer</emphasis> (DM): a person with "
 "limited upload rights to the official Debian package archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:356
+#: debmake-doc.en.x02:359
 msgid ""
 "Please note that you can’t become an official <emphasis "
 "role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD) overnight, because it takes "
@@ -643,7 +653,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:357
+#: debmake-doc.en.x02:360
 msgid ""
 "Please note that you do not need to create any new packages to become an "
 "official Debian Developer. Contributing to the existing packages can provide "
@@ -652,125 +662,126 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:360
+#: debmake-doc.en.x02:363
 msgid "How to contribute"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:361
+#: debmake-doc.en.x02:364
 msgid "Please refer to the following to learn how to contribute to Debian:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:365
+#: debmake-doc.en.x02:368
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/intro/help\">How can you help "
 "Debian?</ulink> (official)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:370
+#: debmake-doc.en.x02:373
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian "
-"GNU/Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian Project\"</ulink> "
-"(semi-official)"
+"<ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/contributing\">The "
+"Debian GNU/Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian "
+"Project\"</ulink> (semi-official)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:375
+#: debmake-doc.en.x02:378
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/HelpDebian\">Debian Wiki, "
 "HelpDebian</ulink> (supplemental)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:380
+#: debmake-doc.en.x02:383
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> "
 "(official)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:385
+#: debmake-doc.en.x02:388
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors "
 "FAQ</ulink> (supplemental)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:391
+#: debmake-doc.en.x02:394
 msgid "Social dynamics of Debian"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:392
+#: debmake-doc.en.x02:395
 msgid ""
 "Please understand Debian’s social dynamics to prepare yourself for "
 "interactions with Debian:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:396
+#: debmake-doc.en.x02:399
 msgid "We all are volunteers."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:401
+#: debmake-doc.en.x02:404
 msgid "You can’t impose on others what to do."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:406
+#: debmake-doc.en.x02:409
 msgid "You should be motivated to do things by yourself."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:413
+#: debmake-doc.en.x02:416
 msgid "Friendly cooperation is the driving force."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:418
+#: debmake-doc.en.x02:421
 msgid "Your contribution should not over-strain others."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:423
+#: debmake-doc.en.x02:426
 msgid "Your contribution is valuable only when others appreciate it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:430
+#: debmake-doc.en.x02:433
 msgid "Debian is not your school where you get automatic attention of teachers."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:435
+#: debmake-doc.en.x02:438
 msgid "You should be able to learn many things by yourself."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:440
+#: debmake-doc.en.x02:443
 msgid "Attention from other volunteers is a very scarce resource."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:447
+#: debmake-doc.en.x02:450
 msgid "Debian is constantly improving."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:452
+#: debmake-doc.en.x02:455
 msgid "You are expected to make high quality packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:457
+#: debmake-doc.en.x02:460
 msgid "You should adapt yourself to change."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:463
+#: debmake-doc.en.x02:466
 msgid ""
 "Since we focus only on the technical aspects of the packaging in the rest of "
 "this guide, please refer to the following to understand the social dynamics "
@@ -778,7 +789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:467
+#: debmake-doc.en.x02:470
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei.pdf\">Debian: 17 "
@@ -787,12 +798,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:473
+#: debmake-doc.en.x02:476
 msgid "Technical reminders"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:474
+#: debmake-doc.en.x02:477
 msgid ""
 "Here are some technical reminders to accommodate other maintainers to work "
 "on your package easily and effectively to maximize the output of Debian as a "
@@ -800,42 +811,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:478
+#: debmake-doc.en.x02:481
 msgid "Make your package easy to debug."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:483
+#: debmake-doc.en.x02:486
 msgid "Keep your package simple."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:488
+#: debmake-doc.en.x02:491
 msgid "Don’t over-engineer your package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:495
+#: debmake-doc.en.x02:498
 msgid "Keep your package well-documented."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:500
+#: debmake-doc.en.x02:503
 msgid "Use readable code style."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:505
+#: debmake-doc.en.x02:508
 msgid "Make comments in code."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:510
+#: debmake-doc.en.x02:513
 msgid "Format code consistently."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:515
+#: debmake-doc.en.x02:518
 msgid ""
 "The overwhelming number of Debian maintainers use <emphasis "
 "role=\"strong\">git</emphasis> over other VCS systems such as <emphasis "
@@ -844,58 +855,98 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:515
+#: debmake-doc.en.x02:518
 msgid ""
 "Maintain the git repository <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> of the "
 "package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:521
+#: debmake-doc.en.x02:524
 msgid ""
 "Debugging of software tends to consume more time than writing the initial "
 "working software."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:524
+#: debmake-doc.en.x02:527
 msgid "Debian documentation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:525
+#: debmake-doc.en.x02:528
 msgid ""
-"Please make yourself ready to read the pertinent part of the official Debian "
-"documentation together with this guide as needed to generate perfect Debian "
-"packages:"
+"Please make yourself ready to read the pertinent part of the latest Debian "
+"documentation to generate perfect Debian packages:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:529
+#: debmake-doc.en.x02:532
 msgid "“Debian Policy Manual”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:534
+#: debmake-doc.en.x02:537
 msgid ""
-"“must follow” rules (<ulink "
+"The official “must follow” rules (<ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:541
+#: debmake-doc.en.x02:544
 msgid "“Debian Developer’s Reference”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:546
+#: debmake-doc.en.x02:549
 msgid ""
-"“best practice” document (<ulink "
+"The official “best practice” document (<ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:556
+msgid "“Guide for Debian Maintainers” — this guide"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:561
+msgid ""
+"A “tutorial reference” document (<ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#debmake-doc\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#debmake-doc</ulink>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:567
+msgid ""
+"It is unwise to run your base system under the pure <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> suite even for the development system.  "
+"Normally, most package development activities use <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> chroot as in <xref "
+"linkend=\"chroot\"/>.  By using <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch09.en.html#_multiple_desktop_systems\">virtualization</ulink>, "
+"you can test demanding situation such as the full Desktop system, network "
+"daemons, and system installer in the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> suite environment even from the base "
+"system running the <emphasis role=\"strong\">stable</emphasis> suite."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:552
+#: debmake-doc.en.x02:567
+msgid ""
+"All these documents are published to <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org\">https://www.debian.org</ulink> using the "
+"<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite versions of "
+"corresponding Debian packages.  If you wish to have local accesses to all "
+"these documents from your base system, please consider to use techniques "
+"such as <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.en.html#_tweaking_candidate_version\">apt-pinning</ulink> "
+"and chroot (<xref linkend=\"chroot\"/>).<placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:568
 msgid ""
 "If this guide contradicts the official Debian documentation, the official "
 "Debian documentation is correct. Please file a bug report on the <emphasis "
@@ -904,84 +955,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:553
+#: debmake-doc.en.x02:569
 msgid ""
 "Here are alternative tutorial documents, which you may read along with this "
 "guide:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:557
+#: debmake-doc.en.x02:573
 msgid "“Debian New Maintainers' Guide” (older)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:562
+#: debmake-doc.en.x02:578
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:567
+#: debmake-doc.en.x02:583
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html\">https://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:574
+#: debmake-doc.en.x02:590
 msgid "“Debian Packaging Tutorial”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:579
+#: debmake-doc.en.x02:595
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:584
+#: debmake-doc.en.x02:600
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:591
+#: debmake-doc.en.x02:607
 msgid "“Ubuntu Packaging Guide” (Ubuntu is Debian based.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:596
+#: debmake-doc.en.x02:612
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/\">http://packaging.ubuntu.com/html/</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:602
+#: debmake-doc.en.x02:618
 msgid ""
 "When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_make</emphasis> command for better template files."
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:605
+#: debmake-doc.en.x02:621
 msgid "Help resources"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:606
+#: debmake-doc.en.x02:622
 msgid ""
 "Before you decide to ask your question in some public place, please do your "
 "part of the effort, i.e., read the fine documentation:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:610
+#: debmake-doc.en.x02:626
 msgid ""
 "package information available through the <emphasis "
 "role=\"strong\">aptitude</emphasis>, <emphasis "
@@ -990,7 +1041,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:615
+#: debmake-doc.en.x02:631
 msgid ""
 "files in <emphasis "
 "role=\"strong\">/usr/share/doc/</emphasis><emphasis>package</emphasis> for "
@@ -998,21 +1049,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:620
+#: debmake-doc.en.x02:636
 msgid ""
 "contents of <emphasis role=\"strong\">man</emphasis> "
 "<emphasis>command</emphasis> for all pertinent commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:625
+#: debmake-doc.en.x02:641
 msgid ""
 "contents of <emphasis role=\"strong\">info</emphasis> "
 "<emphasis>command</emphasis> for all pertinent commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:630
+#: debmake-doc.en.x02:646
 msgid ""
 "contents of <ulink "
 "url=\"https://lists.debian.org/debian-mentors/\">debian-mentors@lists.debian.org "
@@ -1020,7 +1071,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:635
+#: debmake-doc.en.x02:651
 msgid ""
 "contents of <ulink "
 "url=\"https://lists.debian.org/debian-devel/\">debian-devel@lists.debian.org "
@@ -1028,7 +1079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:639
+#: debmake-doc.en.x02:655
 msgid ""
 "Your desired information can be found effectively by using a well-formed "
 "search string such as “keyword <emphasis "
@@ -1037,7 +1088,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:640
+#: debmake-doc.en.x02:656
 msgid ""
 "Making a small test package is a good way to learn details of the "
 "packaging. Inspecting existing well maintained packages is the best way to "
@@ -1045,14 +1096,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:641
+#: debmake-doc.en.x02:657
 msgid ""
 "If you still have questions about the packaging, you can ask them "
 "interactively:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:645
+#: debmake-doc.en.x02:661
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"mailto:debian-mentors@lists.debian.org\">debian-mentors@lists.debian.org</ulink> "
@@ -1060,7 +1111,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:650
+#: debmake-doc.en.x02:666
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"mailto:debian-devel@lists.debian.org\">debian-devel@lists.debian.org</ulink> "
@@ -1068,33 +1119,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:655
+#: debmake-doc.en.x02:671
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/support#irc\">IRC</ulink> such as "
 "#debian-mentors."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:660
+#: debmake-doc.en.x02:676
 msgid ""
 "Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:665
+#: debmake-doc.en.x02:681
 msgid "Language-specific mailing lists."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:670
+#: debmake-doc.en.x02:686
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://lists.debian.org/devel.html\">debian-devel-{french,italian,portuguese,spanish}@lists.debian.org</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:675
+#: debmake-doc.en.x02:691
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://lists.debian.org/debian-chinese-gb/\">debian-chinese-gb@lists.debian.org</ulink> "
@@ -1102,57 +1153,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:680
+#: debmake-doc.en.x02:696
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml.html#develML\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:686
+#: debmake-doc.en.x02:702
 msgid ""
 "The more experienced Debian developers will gladly help you, if you ask "
 "properly after making your required efforts."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:687
+#: debmake-doc.en.x02:703
 msgid ""
 "Debian development is a moving target.  Some information found on the web "
 "may be outdated, incorrect, and non-applicable.  Please use it carefully."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:690
+#: debmake-doc.en.x02:706
 msgid "Archive situation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:691
+#: debmake-doc.en.x02:707
 msgid "Please realize the situation of the Debian archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:695
+#: debmake-doc.en.x02:711
 msgid "Debian already has packages for most kinds of programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:700
+#: debmake-doc.en.x02:716
 msgid ""
 "The number of packages already in the Debian archive is several tens of "
 "times greater than that of active maintainers."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:705
+#: debmake-doc.en.x02:721
 msgid ""
 "Unfortunately, some packages lack an appropriate level of attention by the "
 "maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:709
+#: debmake-doc.en.x02:725
 msgid ""
 "Thus, contributions to packages already in the archive are far more "
 "appreciated (and more likely to receive sponsorship for uploading) by other "
@@ -1160,35 +1211,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:710
+#: debmake-doc.en.x02:726
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command from the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package can check for "
 "installed packages up for adoption or orphaned."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:727
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">how-can-i-help</emphasis> package can show "
+"opportunities for contributing to Debian on packages installed locally."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:713
+#: debmake-doc.en.x02:730
 msgid "Contribution approaches"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:714
+#: debmake-doc.en.x02:731
 msgid ""
 "Here is pseudo-Python code for your contribution approaches to Debian with a "
 "<emphasis role=\"strong\">program</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:715
+#: debmake-doc.en.x02:732
 #, no-wrap
 msgid ""
 "if exist_in_debian(program):\n"
 "  if is_team_maintained(program):\n"
 "    join_team(program)\n"
-"  if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n"
+"  if is_orphaned(program): # maintainer: Debian QA Group\n"
 "    adopt_it(program)\n"
-"  elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n"
+"  elif is_RFA(program): # Request for Adoption\n"
 "    adopt_it(program)\n"
 "  else:\n"
 "    if need_help(program):\n"
@@ -1221,51 +1279,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:750
+#: debmake-doc.en.x02:767
 msgid "Here:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:754
+#: debmake-doc.en.x02:771
 msgid "For exist_in_debian(), and is_team_maintained(); check:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:759
+#: debmake-doc.en.x02:776
 msgid "the <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:764
+#: debmake-doc.en.x02:781
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian "
 "packages</ulink> web page"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:769
+#: debmake-doc.en.x02:786
 msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:776
+#: debmake-doc.en.x02:793
 msgid "For is_orphaned(), is_RFA(), and is_ITPed_by_others(); check:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:781
+#: debmake-doc.en.x02:798
 msgid "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:786
+#: debmake-doc.en.x02:803
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/devel/wnpp/\">Work-Needing and "
 "Prospective Packages</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:791
+#: debmake-doc.en.x02:808
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp;dist=unstable\">Debian "
@@ -1273,45 +1331,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:796
+#: debmake-doc.en.x02:813
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need "
 "Lovin'</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:801
+#: debmake-doc.en.x02:818
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wnpp-by-tags.debian.net/\">Browse wnpp bugs based on "
 "debtags</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:808
+#: debmake-doc.en.x02:825
 msgid "For is_good_program(), check:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:813
+#: debmake-doc.en.x02:830
 msgid "The program should be useful."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:818
+#: debmake-doc.en.x02:835
 msgid ""
 "The program should not introduce security and maintenance concerns to the "
 "Debian system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:823
+#: debmake-doc.en.x02:840
 msgid ""
 "The program should be well documented and its code needs to be "
 "understandable (i.e. not obfuscated)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:828
+#: debmake-doc.en.x02:845
 msgid ""
 "This is not the absolute requirement.  The hostile upstream may become a "
 "major resource drain for us all.  The friendly upstream can be consulted to "
@@ -1319,43 +1377,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:828
+#: debmake-doc.en.x02:845
 msgid ""
 "The program’s authors agree with the packaging and are amicable to "
 "Debian. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:835
+#: debmake-doc.en.x02:852
 msgid "For is_it_DFSG(), and is_its_dependency_DFSG(); check:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:840
+#: debmake-doc.en.x02:857
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract#guidelines\">Debian Free "
 "Software Guidelines</ulink> (DFSG)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:847
+#: debmake-doc.en.x02:864
 msgid "For is_it_distributable(), check:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:852
+#: debmake-doc.en.x02:869
 msgid "The software must have a license and it should allow its distribution."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:858
+#: debmake-doc.en.x02:875
 msgid ""
 "You either need to file an <emphasis role=\"strong\">ITP</emphasis> or adopt "
 "a package to start working on it.  See the “Debian Developer’s Reference”:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:862
+#: debmake-doc.en.x02:879
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs.html#newpackage\">5.1. "
@@ -1363,7 +1421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:867
+#: debmake-doc.en.x02:884
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs.html#archive-manip\">5.9. "
@@ -1372,65 +1430,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:873
+#: debmake-doc.en.x02:890
 msgid "Novice contributor and maintainer"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:874
+#: debmake-doc.en.x02:891
 msgid ""
 "The novice contributor and maintainer may wonder what to learn to start your "
 "contribution to Debian.  Here are my suggestions depending on your focus:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:878
+#: debmake-doc.en.x02:895
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:883
+#: debmake-doc.en.x02:900
 msgid ""
 "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">make</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:888
+#: debmake-doc.en.x02:905
 msgid ""
 "Some rudimentary knowledge of <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:895
+#: debmake-doc.en.x02:912
 msgid "Translation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:900
+#: debmake-doc.en.x02:917
 msgid "Basics of how the PO based translation system works."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:907
+#: debmake-doc.en.x02:924
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:912
+#: debmake-doc.en.x02:929
 msgid "Basics of text markups (XML, ReST, Wiki, …)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:918
+#: debmake-doc.en.x02:935
 msgid ""
 "The novice contributor and maintainer may wonder where to start your "
 "contribution to Debian.  Here are my suggestions depending on your skills:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:922
+#: debmake-doc.en.x02:939
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">Perl</emphasis>, and <emphasis "
@@ -1438,27 +1496,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:927
+#: debmake-doc.en.x02:944
 msgid "Send patches to the Debian Installer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:932
+#: debmake-doc.en.x02:949
 msgid ""
 "Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis "
 "role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis>, etc. mentioned in this document."
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">schroot</emphasis>, etc. mentioned in this document."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:939
+#: debmake-doc.en.x02:956
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">C</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">C++</emphasis> skills:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:944
+#: debmake-doc.en.x02:961
 msgid ""
 "Send patches to the packages with the <emphasis "
 "role=\"strong\">required</emphasis> and <emphasis "
@@ -1466,17 +1525,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:951
+#: debmake-doc.en.x02:968
 msgid "Non-English skills:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:956
+#: debmake-doc.en.x02:973
 msgid "Send patches to the PO file of the Debian Installer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:961
+#: debmake-doc.en.x02:978
 msgid ""
 "Send patches to the PO file of the packages with the <emphasis "
 "role=\"strong\">required</emphasis> and <emphasis "
@@ -1484,103 +1543,98 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:968
+#: debmake-doc.en.x02:985
 msgid "Documentation skills:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:973
+#: debmake-doc.en.x02:990
 msgid ""
 "Update contents on <ulink url=\"https://wiki.debian.org/\">Debian "
 "Wiki</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:978
+#: debmake-doc.en.x02:995
 msgid ""
 "Send patches to the existing <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/\">Debian Documentation</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:984
+#: debmake-doc.en.x02:1001
 msgid ""
 "These activities should give you good exposure to the other Debian people to "
 "establish your credibility."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:985
+#: debmake-doc.en.x02:1002
 msgid ""
 "The novice maintainer should avoid packaging programs with the high security "
 "exposure:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:989
+#: debmake-doc.en.x02:1006
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
 "role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:994
+#: debmake-doc.en.x02:1011
 msgid "<emphasis role=\"strong\">daemon</emphasis> program"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:999
+#: debmake-doc.en.x02:1016
 msgid ""
 "program installed in the <emphasis role=\"strong\">/sbin/</emphasis> or "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/sbin/</emphasis> directories"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1003
+#: debmake-doc.en.x02:1020
 msgid ""
 "When you gain more experience in packaging, you’ll be able to package such "
 "programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1007
+#: debmake-doc.en.x02:1024
 msgid "Tool Setups"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1008
+#: debmake-doc.en.x02:1025
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">build-essential</emphasis> package must be "
 "installed in the build environment."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1009
+#: debmake-doc.en.x02:1026
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package should be "
 "installed in the maintainer environment."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1010
+#: debmake-doc.en.x02:1027
 msgid ""
 "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good idea "
 "to install and set up all of the popular set of packages mentioned in this "
 "chapter in the maintainer environment.  This enables us to share the common "
-"baseline working environment."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1011
-msgid ""
-"Please install the tools mentioned in the <ulink "
+"baseline working environment.  .  Please install the tools mentioned in the "
+"<ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Overview "
 "of Debian Maintainer Tools</ulink> in the “Debian Developer’s Reference”, as "
 "needed, too."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1012
+#: debmake-doc.en.x02:1030
 msgid ""
 "Tool setups presented here are only meant as an example and may not be "
 "up-to-date with the latest packages on the system.  Debian development is a "
@@ -1589,12 +1643,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1014
+#: debmake-doc.en.x02:1032
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1015
+#: debmake-doc.en.x02:1033
 msgid ""
 "Various Debian maintenance tools recognize your email address and name to "
 "use by the shell environment variables <emphasis "
@@ -1603,7 +1657,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1016
+#: debmake-doc.en.x02:1034
 msgid ""
 "This assumes you are using Bash as your login shell. If you use some other "
 "login shell such as Z shell, use their corresponding configuration files "
@@ -1611,7 +1665,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1016
+#: debmake-doc.en.x02:1034
 msgid ""
 "Let’s setup these packages by adding the following lines to <emphasis "
 "role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> <placeholder type=\"footnote\" "
@@ -1619,12 +1673,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1017 debmake-doc.en.x02:1026 debmake-doc.en.x02:1049
+#: debmake-doc.en.x02:1035 debmake-doc.en.x02:1044 debmake-doc.en.x02:1068
 msgid "Add to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1018
+#: debmake-doc.en.x02:1036
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEBEMAIL=\"your.email.address@example.org\"\n"
@@ -1633,61 +1687,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para>
-#: debmake-doc.en.x02:1018 debmake-doc.en.x02:1027 debmake-doc.en.x02:1050
-#: debmake-doc.en.x02:1257 debmake-doc.en.x02:1395 debmake-doc.en.x02:1411
-#: debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1547 debmake-doc.en.x02:1574
-#: debmake-doc.en.x02:1594 debmake-doc.en.x02:1616 debmake-doc.en.x02:1665
-#: debmake-doc.en.x02:1687 debmake-doc.en.x02:1710 debmake-doc.en.x02:1741
-#: debmake-doc.en.x02:1795 debmake-doc.en.x02:1856 debmake-doc.en.x02:1878
-#: debmake-doc.en.x02:1903 debmake-doc.en.x02:1947 debmake-doc.en.x02:2653
-#: debmake-doc.en.x02:5757 debmake-doc.en.x02:5769 debmake-doc.en.x02:6091
-#: debmake-doc.en.x02:6372 debmake-doc.en.x02:6392 debmake-doc.en.x02:6401
-#: debmake-doc.en.x02:6431 debmake-doc.en.x02:6461 debmake-doc.en.x02:6471
-#: debmake-doc.en.x02:6492 debmake-doc.en.x02:6502 debmake-doc.en.x02:6526
-#: debmake-doc.en.x02:6534 debmake-doc.en.x02:6541 debmake-doc.en.x02:6584
-#: debmake-doc.en.x02:6639 debmake-doc.en.x02:6666 debmake-doc.en.x02:6687
-#: debmake-doc.en.x02:6701 debmake-doc.en.x02:6722 debmake-doc.en.x02:6767
-#: debmake-doc.en.x02:6783 debmake-doc.en.x02:6799 debmake-doc.en.x02:6828
-#: debmake-doc.en.x02:6848 debmake-doc.en.x02:6856 debmake-doc.en.x02:6868
-#: debmake-doc.en.x02:6897 debmake-doc.en.x02:6918 debmake-doc.en.x02:6930
-#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6961 debmake-doc.en.x02:6986
-#: debmake-doc.en.x02:6996 debmake-doc.en.x02:7016 debmake-doc.en.x02:7027
-#: debmake-doc.en.x02:7048 debmake-doc.en.x02:7054 debmake-doc.en.x02:7084
-#: debmake-doc.en.x02:7103 debmake-doc.en.x02:7129 debmake-doc.en.x02:7148
-#: debmake-doc.en.x02:7159 debmake-doc.en.x02:7184 debmake-doc.en.x02:7192
-#: debmake-doc.en.x02:7226 debmake-doc.en.x02:7260 debmake-doc.en.x02:7284
-#: debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7322 debmake-doc.en.x02:7339
-#: debmake-doc.en.x02:7361 debmake-doc.en.x02:7374 debmake-doc.en.x02:7378
-#: debmake-doc.en.x02:7430 debmake-doc.en.x02:7449 debmake-doc.en.x02:7468
-#: debmake-doc.en.x02:7490 debmake-doc.en.x02:7509 debmake-doc.en.x02:7546
-#: debmake-doc.en.x02:7609 debmake-doc.en.x02:7622 debmake-doc.en.x02:7657
-#: debmake-doc.en.x02:7680 debmake-doc.en.x02:7699 debmake-doc.en.x02:7708
-#: debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7785 debmake-doc.en.x02:7819
-#: debmake-doc.en.x02:7842 debmake-doc.en.x02:7861 debmake-doc.en.x02:7868
-#: debmake-doc.en.x02:7913 debmake-doc.en.x02:7929 debmake-doc.en.x02:7948
-#: debmake-doc.en.x02:7964 debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8030
-#: debmake-doc.en.x02:8043 debmake-doc.en.x02:8055 debmake-doc.en.x02:8093
-#: debmake-doc.en.x02:8167 debmake-doc.en.x02:8183 debmake-doc.en.x02:8199
-#: debmake-doc.en.x02:8255 debmake-doc.en.x02:8274 debmake-doc.en.x02:8297
-#: debmake-doc.en.x02:8323 debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8363
-#: debmake-doc.en.x02:8368 debmake-doc.en.x02:8380 debmake-doc.en.x02:8426
-#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8517
-#: debmake-doc.en.x02:8535 debmake-doc.en.x02:8543 debmake-doc.en.x02:8567
-#: debmake-doc.en.x02:8586 debmake-doc.en.x02:8613 debmake-doc.en.x02:8673
-#: debmake-doc.en.x02:8690 debmake-doc.en.x02:8734 debmake-doc.en.x02:8759
-#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:8787 debmake-doc.en.x02:8802
-#: debmake-doc.en.x02:8810 debmake-doc.en.x02:8820 debmake-doc.en.x02:8869
-#: debmake-doc.en.x02:8951
+#: debmake-doc.en.x02:1036 debmake-doc.en.x02:1045 debmake-doc.en.x02:1069
+#: debmake-doc.en.x02:1292 debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1455
+#: debmake-doc.en.x02:1483 debmake-doc.en.x02:1607 debmake-doc.en.x02:1641
+#: debmake-doc.en.x02:1661 debmake-doc.en.x02:1684 debmake-doc.en.x02:1733
+#: debmake-doc.en.x02:1755 debmake-doc.en.x02:1776 debmake-doc.en.x02:1807
+#: debmake-doc.en.x02:1865 debmake-doc.en.x02:1926 debmake-doc.en.x02:1955
+#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2840
+#: debmake-doc.en.x02:6010 debmake-doc.en.x02:6022 debmake-doc.en.x02:6334
+#: debmake-doc.en.x02:6669 debmake-doc.en.x02:6689 debmake-doc.en.x02:6698
+#: debmake-doc.en.x02:6733 debmake-doc.en.x02:6770 debmake-doc.en.x02:6780
+#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:6812 debmake-doc.en.x02:6834
+#: debmake-doc.en.x02:6842 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:6896
+#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6985 debmake-doc.en.x02:7006
+#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7043 debmake-doc.en.x02:7093
+#: debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7125 debmake-doc.en.x02:7163
+#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7196 debmake-doc.en.x02:7239
+#: debmake-doc.en.x02:7248 debmake-doc.en.x02:7253 debmake-doc.en.x02:7257
+#: debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7308 debmake-doc.en.x02:7329
+#: debmake-doc.en.x02:7341 debmake-doc.en.x02:7371 debmake-doc.en.x02:7378
+#: debmake-doc.en.x02:7385 debmake-doc.en.x02:7412 debmake-doc.en.x02:7423
+#: debmake-doc.en.x02:7444 debmake-doc.en.x02:7450 debmake-doc.en.x02:7485
+#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7555
+#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7593 debmake-doc.en.x02:7598
+#: debmake-doc.en.x02:7641 debmake-doc.en.x02:7650 debmake-doc.en.x02:7655
+#: debmake-doc.en.x02:7659 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:7726
+#: debmake-doc.en.x02:7750 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7789
+#: debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7806 debmake-doc.en.x02:7863
+#: debmake-doc.en.x02:7889 debmake-doc.en.x02:7908 debmake-doc.en.x02:7930
+#: debmake-doc.en.x02:7949 debmake-doc.en.x02:7986 debmake-doc.en.x02:8054
+#: debmake-doc.en.x02:8067 debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8126
+#: debmake-doc.en.x02:8145 debmake-doc.en.x02:8154 debmake-doc.en.x02:8220
+#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8294
+#: debmake-doc.en.x02:8313 debmake-doc.en.x02:8320 debmake-doc.en.x02:8370
+#: debmake-doc.en.x02:8386 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8422
+#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8500
+#: debmake-doc.en.x02:8512 debmake-doc.en.x02:8550 debmake-doc.en.x02:8625
+#: debmake-doc.en.x02:8641 debmake-doc.en.x02:8657 debmake-doc.en.x02:8699
+#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:8774
+#: debmake-doc.en.x02:8802 debmake-doc.en.x02:8815 debmake-doc.en.x02:8820
+#: debmake-doc.en.x02:8832 debmake-doc.en.x02:8883 debmake-doc.en.x02:8900
+#: debmake-doc.en.x02:8918 debmake-doc.en.x02:8960 debmake-doc.en.x02:8978
+#: debmake-doc.en.x02:8986 debmake-doc.en.x02:9017 debmake-doc.en.x02:9036
+#: debmake-doc.en.x02:9064 debmake-doc.en.x02:9124 debmake-doc.en.x02:9140
+#: debmake-doc.en.x02:9184 debmake-doc.en.x02:9209 debmake-doc.en.x02:9224
+#: debmake-doc.en.x02:9237 debmake-doc.en.x02:9252 debmake-doc.en.x02:9260
+#: debmake-doc.en.x02:9270 debmake-doc.en.x02:9315 debmake-doc.en.x02:9370
 msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1024
+#: debmake-doc.en.x02:1042
 msgid "mc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1025
+#: debmake-doc.en.x02:1043
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command offers very easy ways to "
 "manage files.  It can open the binary <emphasis "
@@ -1699,28 +1754,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1027
+#: debmake-doc.en.x02:1045
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# mc related\n"
-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
-". /usr/lib/mc/mc.sh"
+"if [ -f /usr/lib/mc/mc.sh ]; then\n"
+"  . /usr/lib/mc/mc.sh\n"
+"fi"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1033
+#: debmake-doc.en.x02:1052
 msgid "git"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1034
+#: debmake-doc.en.x02:1053
 msgid ""
 "Nowadays, the <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command is the "
 "essential tool to manage the source tree with history."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1035
+#: debmake-doc.en.x02:1054
 msgid ""
 "The global user configuration for the <emphasis "
 "role=\"strong\">git</emphasis> command such as your name and email address "
@@ -1728,7 +1784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1036
+#: debmake-doc.en.x02:1055
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ git config --global user.name \"Name Surname\"\n"
@@ -1736,14 +1792,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1038
+#: debmake-doc.en.x02:1057
 msgid ""
 "If you are too accustomed to the CVS or Subversion commands, you may wish to "
 "set several command aliases as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1039
+#: debmake-doc.en.x02:1058
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ git config --global alias.ci \"commit -a\"\n"
@@ -1751,18 +1807,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1041
+#: debmake-doc.en.x02:1060
 msgid "You can check your global configuration as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1042
+#: debmake-doc.en.x02:1061
 #, no-wrap
 msgid "$ git config --global --list"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1043
+#: debmake-doc.en.x02:1062
 msgid ""
 "It is essential to use some GUI git tools like <emphasis "
 "role=\"strong\">gitk</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> "
@@ -1770,12 +1826,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1046
+#: debmake-doc.en.x02:1065
 msgid "quilt"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1047
+#: debmake-doc.en.x02:1066
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command offers a basic method "
 "for recording modifications. For the Debian packaging, it should be "
@@ -1785,7 +1841,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1048
+#: debmake-doc.en.x02:1067
 msgid ""
 "In order to avoid changing the behavior of the <emphasis "
 "role=\"strong\">quilt</emphasis> command itself, let’s create an alias "
@@ -1797,22 +1853,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1050
+#: debmake-doc.en.x02:1069
 #, no-wrap
 msgid ""
 "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
+". /usr/share/bash-completion/completions/quilt\n"
 "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1053
+#: debmake-doc.en.x02:1073
 msgid ""
 "Then let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.quiltrc-dpkg</emphasis> as "
 "follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1054
+#: debmake-doc.en.x02:1074
 #, no-wrap
 msgid ""
 "d=.\n"
@@ -1824,14 +1881,15 @@ msgid ""
 "    QUILT_PATCH_OPTS=\"--reject-format=unified\"\n"
 "    QUILT_DIFF_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index --color=auto\"\n"
 "    QUILT_REFRESH_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index\"\n"
-"    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:\" + \\\n"
-"            \"diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
+"    "
+"QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:\"\n"
+"    QUILT_COLORS=\"${QUILT_COLORS}diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
 "    if ! [ -d $d/debian/patches ]; then mkdir $d/debian/patches; fi\n"
 "fi"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1067
+#: debmake-doc.en.x02:1087
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) and <ulink "
 "url=\"file:///usr/share/doc/quilt/quilt.html\">How To Survive With Many "
@@ -1840,17 +1898,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1068
+#: debmake-doc.en.x02:1088
 msgid "See <xref linkend=\"alt-patch\"/> for example usages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1071
+#: debmake-doc.en.x02:1091
 msgid "devscripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1072
+#: debmake-doc.en.x02:1092
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command, included in the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, is used to sign the "
@@ -1858,7 +1916,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1073
+#: debmake-doc.en.x02:1093
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command, included in the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, builds the binary "
@@ -1868,14 +1926,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1074
+#: debmake-doc.en.x02:1094
 msgid ""
 "You can set these up in <emphasis role=\"strong\">~/.devscripts</emphasis> "
 "as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1075
+#: debmake-doc.en.x02:1095
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-i -I -us -uc\"\n"
@@ -1884,7 +1942,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1078
+#: debmake-doc.en.x02:1098
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">-I</emphasis> options in <emphasis "
@@ -1895,7 +1953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1079
+#: debmake-doc.en.x02:1099
 msgid ""
 "Currently, an RSA key with 4096 bits is a good idea.  See <ulink "
 "url=\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Creating a new GPG "
@@ -1903,243 +1961,206 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1082
-msgid "pbuilder"
+#: debmake-doc.en.x02:1102
+msgid "sbuild"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1083
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1103
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an "
-"alternative chroot platform."
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides a clean "
+"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment.  It "
+"offers this efficiently with the help of <emphasis "
+"role=\"strong\">schroot</emphasis> using the bind-mount feature of the "
+"modern Linux kernel."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1083
+#: debmake-doc.en.x02:1106
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a clean "
-"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build "
-"environment. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"Since it is the same build environment as the Debian’s <ulink "
+"url=\"https://buildd.debian.org/\">buildd</ulink> infrastructure, it is "
+"always up to date and comes with full of useful features."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1084
-msgid "Let’s customize it with several helper packages."
+#: debmake-doc.en.x02:1109
+msgid "It can be customized to offer following features:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1088
+#: debmake-doc.en.x02:1113
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the "
-"chroot creation speed."
+"The <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> package to boost the chroot "
+"creation speed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1093
+#: debmake-doc.en.x02:1118
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in the "
 "package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1098
+#: debmake-doc.en.x02:1123
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">mc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> "
-"packages in case build fails."
+"The <emphasis role=\"strong\">piuparts</emphasis> package to find bugs in "
+"the package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1103
+#: debmake-doc.en.x02:1128
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package to find bugs in "
+"the package."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1133
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> package to boost the "
 "<emphasis role=\"strong\">gcc</emphasis> speed. (optional)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1108
+#: debmake-doc.en.x02:1138
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> package to boost the "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> speed. (optional)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1113
+#: debmake-doc.en.x02:1143
 msgid ""
 "The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> to boost the build "
 "speed. (optional)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1117
-msgid ""
-"The optional customization may cause negative effects.  In case of doubts, "
-"disable them."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1118
+#: debmake-doc.en.x02:1147
 msgid ""
-"Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as follows "
-"(all optional features are disabled)."
+"Let’s get started by following <ulink "
+"url=\"https://wiki.debian.org/sbuild\">https://wiki.debian.org/sbuild</ulink> "
+"."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1119
+#: debmake-doc.en.x02:1148
 #, no-wrap
 msgid ""
-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
-"BUILDRESULT=../\n"
-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
-"\n"
-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
-"\n"
-"# enable ccache for pbuilder\n"
-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
-"\n"
-"# parallel make\n"
-"#DEBBUILDOPTS=-j8"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1141
-msgid ""
-"A symlink from <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> to "
-"<emphasis role=\"strong\">/home/&lt;user&gt;/.pbuilderrc</emphasis> may help "
-"for the consistent experience."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1142
-msgid ""
-"Due to <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">Bug #606542</ulink>, "
-"you may need to manually install packages listed in <emphasis "
-"role=\"strong\">EXTRAPACKAGES</emphasis> into the chroot.  See <xref "
-"linkend=\"chroot\"/>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1143
-msgid ""
-"Install <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> (&gt;=82-2) both "
-"inside and outside of the chroot or disable to use <emphasis "
-"role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>.  This may cause a race condition "
-"with some build systems."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1144
-msgid ""
-"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some "
-"existing packages and may make the build log difficult to read."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1145
-msgid "Let’s create a hook scripts as follows."
+"$ sudo apt install sbuild piuparts autopkgtest lintian\n"
+"$ adduser &lt;your_user_name&gt; sbuild"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1146
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/A10ccache</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:1150
+msgid ""
+"Logout and login to check you are a member of <literal>sbuild</literal> "
+"group using <literal>id</literal> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1147
+#: debmake-doc.en.x02:1151
 #, no-wrap
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"# increase the ccache caching size\n"
-"ccache -M 4G\n"
-"# output the current statistics\n"
-"ccache -s"
+"$ id\n"
+"uid=1000(&lt;yourname&gt;) gid=1000(&lt;yourname&gt;) groups=...,132(sbuild)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: debmake-doc.en.x02:1153
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/B90lintian</emphasis>"
+msgid ""
+"Let’s create the configuration file <literal>~/.sbuildrc</literal> in line "
+"with recent Debian practice <ulink "
+"url=\"https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload\">https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload</ulink> "
+"as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1154
+#: debmake-doc.en.x02:1155
 #, no-wrap
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
-"echo \"+++ lintian output +++\"\n"
-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l "
-"pbuilder\n"
-"echo \"+++ end of lintian output +++\""
+"cat &gt;~/.sbuildrc &lt;&lt; 'EOF'\n"
+"##############################################################################\n"
+"# PACKAGE BUILD RELATED (source-only-upload as default)\n"
+"##############################################################################\n"
+"# -d\n"
+"$distribution = 'unstable';\n"
+"# -A\n"
+"$build_arch_all = 1;\n"
+"# -s\n"
+"$build_source = 1;\n"
+"# --source-only-changes\n"
+"$source_only_changes = 1;\n"
+"# -v\n"
+"$verbose = 1;\n"
+"\n"
+"##############################################################################\n"
+"# POST-BUILD RELATED (turn off functionality by setting variables to 0)\n"
+"##############################################################################\n"
+"$run_lintian = 1;\n"
+"$lintian_opts = ['-i', '-I'];\n"
+"$run_piuparts = 1;\n"
+"$piuparts_opts = ['--schroot', 'unstable-amd64-sbuild'];\n"
+"$run_autopkgtest = 1;\n"
+"$autopkgtest_root_args = '';\n"
+"$autopkgtest_opts = [ '--', 'schroot', '%r-%a-sbuild' ];\n"
+"\n"
+"##############################################################################\n"
+"# PERL MAGIC\n"
+"##############################################################################\n"
+"1;\n"
+"EOF"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1160
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/C10shell</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:1186
+msgid "Following document assumes that sbuild is configured this way."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1161
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1187
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
-"# invoke shell if build fails\n"
-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
-"/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+"Edit this to your needs.  Post-build tests can be turned on and off by "
+"assigning 1 or 0 to the corresponding variables,"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1167
+#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1188
 msgid ""
-"All these scripts need to be set world executable: “<emphasis "
-"role=\"strong\">-rwxr-xr-x 1 root root</emphasis>”."
+"The optional customization may cause negative effects.  In case of doubts, "
+"disable them."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1168
+#: debmake-doc.en.x02:1189
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> cache directory <emphasis "
-"role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/ccache</emphasis> needs to be set world "
-"writable: “<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</emphasis>” for "
-"the <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> command.  You should be "
-"aware of associated security concerns."
+"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some "
+"existing packages and may make the build log difficult to read."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1171 debmake-doc.en.x02:5411
+#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5659
 msgid "git-buildpackage"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1172
+#: debmake-doc.en.x02:1193
 msgid ""
 "You may wish to set several global configurations in <emphasis "
 "role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1173
+#: debmake-doc.en.x02:1194
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Configuration file for \"gbp &lt;command&gt;\"\n"
 "\n"
 "[DEFAULT]\n"
 "# the default build command:\n"
-"builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n"
+"builder = sbuild\n"
 "# use pristine-tar:\n"
 "pristine-tar = True\n"
 "# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n"
@@ -2147,86 +2168,140 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1182
+#: debmake-doc.en.x02:1203
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1185
+#: debmake-doc.en.x02:1206
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1186
+#: debmake-doc.en.x02:1207
 msgid ""
 "You should set up a local HTTP caching proxy to save the bandwidth for the "
 "Debian package repository access.  There are several choices:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1190
+#: debmake-doc.en.x02:1211
 msgid ""
-"Simple HTTP caching proxy using the <emphasis "
-"role=\"strong\">squid</emphasis> package."
+"Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis "
+"role=\"strong\">apt-cacher-ng</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1195
+#: debmake-doc.en.x02:1216
 msgid ""
-"Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis "
-"role=\"strong\">apt-cacher-ng</emphasis> package."
+"Generic HTTP caching proxy (<emphasis role=\"strong\">squid</emphasis> "
+"package) configured by <emphasis role=\"strong\">squid-deb-proxy</emphasis> "
+"package"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1220
+msgid ""
+"In order to use this HTTP proxy without manual configuration adjustment, "
+"it’s a good idea to install either <literal>auto-apt-proxy</literal> or "
+"<literal>squid-deb-proxy-client</literal> package to everywhere."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1201
+#: debmake-doc.en.x02:1223
 msgid "Private Debian repository"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1202
+#: debmake-doc.en.x02:1224
 msgid ""
 "You can set up a private Debian package repository with the <emphasis "
 "role=\"strong\">reprepro</emphasis> package."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1227
+msgid "Virtual machines"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1228
+msgid ""
+"For testing GUI application, it is good idea to have virtual "
+"machines. Install <literal>virt-manager</literal> and "
+"<literal>qemu-kvm</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1229
+msgid ""
+"Use of chroot and virtual machines allow us not to update the whole host PC "
+"to the latest unstable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1232
+msgid "Local network with virtual machines"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1233
+msgid ""
+"In order to access virtual machines easily over the local network, setting "
+"up multicast DNS service discovery infrastructure by installing "
+"<literal>avahi-utils</literal> is a good idea."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1234
+msgid ""
+"For all running virtual machines and the host PC, we can use each host name "
+"appended with <emphasis role=\"strong\">.local</emphasis> for SSH to access "
+"each other."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1206
+#: debmake-doc.en.x02:1238
 msgid "Simple Example"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1207
+#: debmake-doc.en.x02:1239
 msgid ""
 "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">Longum iter est per "
 "praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>” (“It’s a long way by the "
 "rules, but short and efficient with examples”)."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1208
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1241
+msgid "Packaging tarball"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1242
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its build "
 "system."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1209
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1243
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1210 debmake-doc.en.x02:6694 debmake-doc.en.x02:6821
-#: debmake-doc.en.x02:7331
+#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7015 debmake-doc.en.x02:7759
 msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1211
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:1245
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2236,7 +2311,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1215 debmake-doc.en.x02:6698
+#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7019
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>” process to install files to the target system image "
@@ -2244,20 +2319,20 @@ msgid ""
 "role=\"strong\">/usr/local</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1216
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1250
 msgid ""
 "Examples of creating a Debian package from other complicated build systems "
 "are described in <xref linkend=\"more\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1218
+#: debmake-doc.en.x02:1253
 msgid "Big picture"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1219
+#: debmake-doc.en.x02:1254
 msgid ""
 "The big picture for building a single non-native Debian package from the "
 "upstream tarball <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> "
@@ -2265,7 +2340,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1223
+#: debmake-doc.en.x02:1258
 msgid ""
 "The maintainer obtains the upstream tarball <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> and untars its contents to "
@@ -2273,7 +2348,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1228
+#: debmake-doc.en.x02:1263
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command debianizes the "
 "upstream source tree by adding template files only in the <emphasis "
@@ -2281,7 +2356,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1233
+#: debmake-doc.en.x02:1268
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> symlink is "
 "created pointing to the <emphasis "
@@ -2289,31 +2364,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1238
+#: debmake-doc.en.x02:1273
 msgid "The maintainer customizes template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1245
+#: debmake-doc.en.x02:1280
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command builds the binary "
 "package from the debianized source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1250
+#: debmake-doc.en.x02:1285
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello-0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> is created "
 "containing the <emphasis role=\"strong\">debian</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1256
+#: debmake-doc.en.x02:1291
 msgid "Big picture of package building"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1257
+#: debmake-doc.en.x02:1292
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2325,15 +2400,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1264
+#: debmake-doc.en.x02:1299
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command in this and "
 "following examples may be substituted by equivalent commands such as the "
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command."
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1265
+#: debmake-doc.en.x02:1300
 msgid ""
 "If the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong\">.tar.xz</emphasis> "
 "format is available, use it instead of the one in the <emphasis "
@@ -2345,45 +2420,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1268
+#: debmake-doc.en.x02:1303
 msgid "What is debmake?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1269
+#: debmake-doc.en.x02:1304
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is the helper "
 "script for the Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1273
+#: debmake-doc.en.x02:1308
 msgid ""
 "It always sets most of the obvious option states and values to reasonable "
 "defaults."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1278
+#: debmake-doc.en.x02:1313
 msgid ""
 "It generates the upstream tarball and its required symlink if they are "
 "missing."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1283
+#: debmake-doc.en.x02:1318
 msgid ""
 "It doesn’t overwrite the existing configuration files in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1288
+#: debmake-doc.en.x02:1323
 msgid "It supports the <emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1293
+#: debmake-doc.en.x02:1328
 msgid ""
 "It creates good template files such as the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file compliant with <emphasis "
@@ -2391,41 +2466,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1297
+#: debmake-doc.en.x02:1332
 msgid ""
 "These features make Debian packaging with <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> simple and modern."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1333
+msgid ""
+"In retrospective, I created <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> to "
+"simplify this documentation.  I consider <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> to be more-or-less a demonstration "
+"session generator for tutorial purpose."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1298
+#: debmake-doc.en.x02:1334
+msgid ""
+"Many packages are packaged using only a text editor while imitating how "
+"other similar packages are packaged and consulting how the Debian policy "
+"requires us to do.  This seems to me the most popular method for the "
+"real-life packaging activity."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1335
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only "
+"helper script to make a Debian package.  If you are interested alternative "
+"packaging helper tools, please see:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1339
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticPackagingTools\">Debian wiki: "
+"AutomaticPackagingTools</ulink> — Extensive comparison of packaging helper "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1344
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only way "
-"to make a Debian package.  Many packages are packaged using only a text "
-"editor while imitating how other similar packages are packaged."
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/CopyrightReviewTools\">Debian wiki: "
+"CopyrightReviewTools</ulink> — Extensive comparison of copyright review "
+"helper scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1301
+#: debmake-doc.en.x02:1350
 msgid "What is debuild?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1302
+#: debmake-doc.en.x02:1351
 msgid ""
 "Here is a summary of commands similar to the <emphasis "
 "role=\"strong\">debuild</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1306
+#: debmake-doc.en.x02:1355
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file defines how the "
 "Debian binary package is built."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1311
+#: debmake-doc.en.x02:1360
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command is the "
 "official command to build the Debian binary package.  For normal binary "
@@ -2433,50 +2542,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1316
+#: debmake-doc.en.x02:1365
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --before-build</emphasis>” (apply "
 "Debian patches, unless they are already applied)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1321 debmake-doc.en.x02:1351
+#: debmake-doc.en.x02:1370 debmake-doc.en.x02:1400
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1326
+#: debmake-doc.en.x02:1375
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the Debian "
 "source package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1331
+#: debmake-doc.en.x02:1380
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1336
+#: debmake-doc.en.x02:1385
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1341
+#: debmake-doc.en.x02:1390
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>” (generate a "
 "<emphasis role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis> file)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1346
+#: debmake-doc.en.x02:1395
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genchanges</emphasis>” (generate a <emphasis "
 "role=\"strong\">*.changes</emphasis> file)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1356
+#: debmake-doc.en.x02:1405
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --after-build</emphasis>” (unapply "
 "Debian patches, if they are applied during <emphasis "
@@ -2484,7 +2593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1361
+#: debmake-doc.en.x02:1410
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis "
 "role=\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis "
@@ -2492,7 +2601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1366
+#: debmake-doc.en.x02:1415
 msgid ""
 "If you followed <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> to set the <emphasis "
 "role=\"strong\">-us</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-uc</emphasis> "
@@ -2501,7 +2610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1375
+#: debmake-doc.en.x02:1424
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command is a wrapper script "
 "of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command to "
@@ -2509,46 +2618,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1380
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command is a wrapper "
-"script to build the Debian binary package under the proper chroot "
-"environment with the proper environment variables."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1385
+#: debmake-doc.en.x02:1429
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> command is another "
-"wrapper script to build the Debian binary package under the proper chroot "
-"environment with the proper environment variables. This provides an easier "
-"command line UI to switch among different build environments."
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command is a wrapper script "
+"to build the Debian binary package under the proper chroot environment with "
+"the proper environment variables."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1389
+#: debmake-doc.en.x02:1433
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1) for exact "
 "details."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1392
+#: debmake-doc.en.x02:1436
 msgid "Step 1: Get the upstream source"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1393
+#: debmake-doc.en.x02:1437
 msgid "Let’s get the upstream source."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1394
+#: debmake-doc.en.x02:1438
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1395
+#: debmake-doc.en.x02:1439
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2567,19 +2667,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1409
+#: debmake-doc.en.x02:1453
 msgid ""
 "Here, the C source <emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis> is a very "
 "simple one."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1410
+#: debmake-doc.en.x02:1454
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1411
+#: debmake-doc.en.x02:1455
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/src/hello.c\n"
@@ -2593,7 +2693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1420
+#: debmake-doc.en.x02:1464
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> supports <ulink "
 "url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</ulink> and "
@@ -2603,7 +2703,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1424
+#: debmake-doc.en.x02:1468
 msgid ""
 "build binaries honoring <emphasis role=\"strong\">$(CPPFLAGS)</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, <emphasis "
@@ -2611,26 +2711,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1429
+#: debmake-doc.en.x02:1473
 msgid ""
 "install files with <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> defined "
 "to the target system image"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1434
+#: debmake-doc.en.x02:1478
 msgid ""
 "install files with <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> defined, "
 "which can be overridden to be <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1438
+#: debmake-doc.en.x02:1482
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1439
+#: debmake-doc.en.x02:1483
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/Makefile\n"
@@ -2660,7 +2760,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1464
+#: debmake-doc.en.x02:1508
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">echo</emphasis> of the <emphasis "
 "role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis> variable is used to verify the proper "
@@ -2668,12 +2768,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1467
+#: debmake-doc.en.x02:1511
 msgid "Step 2: Generate template files with debmake"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1468
+#: debmake-doc.en.x02:1512
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked with "
 "the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose comments "
@@ -2681,19 +2781,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1469
+#: debmake-doc.en.x02:1513
 msgid ""
 "The output from the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is "
 "very verbose and explains what it does as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1470
+#: debmake-doc.en.x02:1514
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debmake\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+"I: package_dir     = /usr/lib/python3/dist-packages\n"
+"I: base_path       = /usr\n"
+"I: base_lib_path   = /usr/lib/debmake\n"
+"I: base_share_path = /usr/share/debmake\n"
+"I: =================================================================\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n"
@@ -2721,22 +2827,32 @@ msgid ""
 "I: creating =&gt; debian/changelog\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/rules\n"
 "I: creating =&gt; debian/rules\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
-"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n"
 "I: creating =&gt; debian/README.Debian\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
+"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/format\n"
 "I: creating =&gt; debian/source/format\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n"
-"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/control\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1upstream/metadata\n"
+"I: creating =&gt; debian/upstream/metadata\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/tests/control\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1patches/series\n"
 "I: creating =&gt; debian/patches/series\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/local-options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/patch-header\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/patch-header\n"
 "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1512
+#: debmake-doc.en.x02:1572
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates all these "
 "template files based on command line options.  Since no options are "
@@ -2745,53 +2861,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1516
+#: debmake-doc.en.x02:1576
 msgid "The source package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1521
+#: debmake-doc.en.x02:1581
 msgid "The upstream version: <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1526
+#: debmake-doc.en.x02:1586
 msgid "The binary package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1531
+#: debmake-doc.en.x02:1591
 msgid "The Debian revision: <emphasis role=\"strong\">1</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1536
+#: debmake-doc.en.x02:1596
 msgid ""
 "The package type: <emphasis role=\"strong\">bin</emphasis> (the ELF binary "
 "executable package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1541
+#: debmake-doc.en.x02:1601
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> option: <emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis> (default for the single binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1545 debmake-doc.en.x02:6336
+#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6585
 msgid "Let’s inspect generated template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1546
+#: debmake-doc.en.x02:1606
 msgid ""
 "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "execution."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1547
+#: debmake-doc.en.x02:1607
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -2809,19 +2925,26 @@ msgid ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   └── src\n"
 "│       └── hello.c\n"
 "├── debhello-0.0.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 14 files"
+"7 directories, 19 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1572
+#: debmake-doc.en.x02:1639
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the build "
 "script provided by the package maintainer.  Here is its template file "
@@ -2829,12 +2952,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1573
+#: debmake-doc.en.x02:1640
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1574
+#: debmake-doc.en.x02:1641
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/rules\n"
@@ -2856,7 +2979,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1591
+#: debmake-doc.en.x02:1658
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file with the <emphasis "
@@ -2865,7 +2988,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1592
+#: debmake-doc.en.x02:1659
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file provides the "
 "main meta data for the Debian package.  Here is its template file generated "
@@ -2873,12 +2996,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1593
+#: debmake-doc.en.x02:1660
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1594
+#: debmake-doc.en.x02:1661
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
@@ -2887,8 +3010,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -2900,7 +3024,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1611
+#: debmake-doc.en.x02:1679
 msgid ""
 "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, "
@@ -2909,7 +3033,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1612
+#: debmake-doc.en.x02:1680
 msgid ""
 "Since this is the ELF binary executable package, the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis "
@@ -2921,7 +3045,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1613
+#: debmake-doc.en.x02:1681
 msgid ""
 "Please note this <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file "
 "uses the RFC-822 style as documented in <ulink "
@@ -2931,7 +3055,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1614
+#: debmake-doc.en.x02:1682
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file provides the "
 "copyright summary data of the Debian package.  Here is its template file "
@@ -2939,12 +3063,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1615
+#: debmake-doc.en.x02:1683
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (template file):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1616
+#: debmake-doc.en.x02:1684
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n"
@@ -2994,19 +3118,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1661
+#: debmake-doc.en.x02:1729
 msgid "Step 3: Modification to the template files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1662
+#: debmake-doc.en.x02:1730
 msgid ""
 "Some manual modification is required to make the proper Debian package as a "
 "maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1663
+#: debmake-doc.en.x02:1731
 msgid ""
 "In order to install files as a part of the system files, the <emphasis "
 "role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> value of <emphasis "
@@ -3019,12 +3143,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1664
+#: debmake-doc.en.x02:1732
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1665
+#: debmake-doc.en.x02:1733
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/rules\n"
@@ -3044,7 +3168,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1680
+#: debmake-doc.en.x02:1748
 msgid ""
 "Exporting the <emphasis role=\"strong\">DH_VERBOSE</emphasis> environment "
 "variable in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as "
@@ -3053,7 +3177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1681
+#: debmake-doc.en.x02:1749
 msgid ""
 "This is a cliché to force a read-only relocation link for the hardening and "
 "to prevent the lintian warning “<emphasis role=\"strong\">W: debhello: "
@@ -3063,7 +3187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1681
+#: debmake-doc.en.x02:1749
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTION</emphasis> as "
 "above sets the hardening options as described in the “FEATURE "
@@ -3073,14 +3197,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1682
+#: debmake-doc.en.x02:1750
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as "
 "above forces the C compiler to emit all the warnings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1683
+#: debmake-doc.en.x02:1751
 msgid ""
 "This is a cliché to prevent overlinking for the complex library dependency "
 "case such as Gnome programs.  This is not really needed for this simple "
@@ -3088,7 +3212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1683
+#: debmake-doc.en.x02:1751
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as "
 "above forces the linker to link only when the library is actually needed.  "
@@ -3096,7 +3220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1684
+#: debmake-doc.en.x02:1752
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command for the "
 "Makefile based build system essentially runs “<emphasis "
@@ -3108,7 +3232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1685
+#: debmake-doc.en.x02:1753
 msgid ""
 "Here are the maintainer versions of the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis "
@@ -3116,12 +3240,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1686
+#: debmake-doc.en.x02:1754
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1687
+#: debmake-doc.en.x02:1755
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
@@ -3132,28 +3256,26 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1709
+#: debmake-doc.en.x02:1775
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1710
+#: debmake-doc.en.x02:1776
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n"
@@ -3165,7 +3287,7 @@ msgid ""
 "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
 "\n"
 "Files:     *\n"
-"Copyright: 2015 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+"Copyright: 2015-2021 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "License:   Expat\n"
 " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
 " copy of this software and associated documentation files (the "
@@ -3188,10 +3310,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1739 debmake-doc.en.x02:6539 debmake-doc.en.x02:6797
-#: debmake-doc.en.x02:6993 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7428
-#: debmake-doc.en.x02:7639 debmake-doc.en.x02:7801 debmake-doc.en.x02:7986
-#: debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8541
+#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6847 debmake-doc.en.x02:7123
+#: debmake-doc.en.x02:7368 debmake-doc.en.x02:7527 debmake-doc.en.x02:7861
+#: debmake-doc.en.x02:8084 debmake-doc.en.x02:8252 debmake-doc.en.x02:8442
+#: debmake-doc.en.x02:8716 debmake-doc.en.x02:8984
 msgid ""
 "There are several other template files under the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  These also need to be "
@@ -3199,12 +3321,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1740
+#: debmake-doc.en.x02:1806
 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1741
+#: debmake-doc.en.x02:1807
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-0.0/debian\n"
@@ -3217,15 +3339,22 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1757
+#: debmake-doc.en.x02:1830
 msgid ""
 "Configuration files used by the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* "
 "commands from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package "
@@ -3234,12 +3363,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1760
+#: debmake-doc.en.x02:1833
 msgid "Step 4: Building package with debuild"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1761
+#: debmake-doc.en.x02:1834
 msgid ""
 "You can create a non-native Debian package using the <emphasis "
 "role=\"strong\">debuild</emphasis> command or its equivalents (see <xref "
@@ -3248,44 +3377,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1762
+#: debmake-doc.en.x02:1835
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
 " ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
 " ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   dh_auto_configure\n"
 "        install -d "
 "/path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n"
 "   dh_auto_build\n"
-"        make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
+"        make -j12 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
 "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n"
 "# CFLAGS=-g -O2\n"
-"# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
+"# -ffile-prefix-map=/home/osamu/src/public/debmake-doc/debmake-doc/examp\n"
 " ...\n"
 "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes "
 "...\n"
 " ...\n"
-"W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n"
+"N:   Renamed from: binary-without-manpage\n"
+"N:\n"
+"W: debhello: readme-debian-contains-debmake-template\n"
 "N:\n"
-"N:    Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n"
-"N:    have a manual page\n"
 " ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1791
+#: debmake-doc.en.x02:1861
 msgid ""
 "You can verify that <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis> is updated "
 "properly with <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> and <emphasis "
@@ -3294,7 +3420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1792
+#: debmake-doc.en.x02:1862
 msgid ""
 "The manpage should be added to the package as reported by the <emphasis "
 "role=\"strong\">lintian</emphasis> package, as shown in later examples (see "
@@ -3302,12 +3428,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1793 debmake-doc.en.x02:6582
+#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6894
 msgid "Let’s inspect the result."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1794
+#: debmake-doc.en.x02:1864
 msgid ""
 "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version "
 "<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis "
@@ -3315,7 +3441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1795
+#: debmake-doc.en.x02:1865
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -3336,54 +3462,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1811 debmake-doc.en.x02:6599
+#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6911
 msgid "You see all the generated files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1815
+#: debmake-doc.en.x02:1885
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> is a "
 "symlink to the upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1820
+#: debmake-doc.en.x02:1890
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> "
 "contains the maintainer generated contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1825
+#: debmake-doc.en.x02:1895
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.dsc</emphasis> is the meta data "
 "file for the Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1830
+#: debmake-doc.en.x02:1900
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is the "
 "Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1835
+#: debmake-doc.en.x02:1905
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is "
 "the Debian debug symbol binary package. See <xref linkend=\"dbgsym\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1840
+#: debmake-doc.en.x02:1910
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.build</emphasis> file is "
 "the build log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1845
+#: debmake-doc.en.x02:1915
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.buildinfo</emphasis> file "
 "is the meta data file generated by <emphasis "
@@ -3391,36 +3517,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1850
+#: debmake-doc.en.x02:1920
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.changes</emphasis> is the "
 "meta data file for the Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1854
+#: debmake-doc.en.x02:1924
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> "
 "contains the Debian changes to the upstream source as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1855
+#: debmake-doc.en.x02:1925
 msgid ""
 "The compressed archive contents of <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1856
+#: debmake-doc.en.x02:1926
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
 "debhello-0.0/\n"
-"debhello-0.0/LICENSE\n"
-"debhello-0.0/Makefile\n"
 "debhello-0.0/src/\n"
 "debhello-0.0/src/hello.c\n"
+"debhello-0.0/LICENSE\n"
+"debhello-0.0/Makefile\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -3431,31 +3557,38 @@ msgid ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1875
+#: debmake-doc.en.x02:1952
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> contains "
 "the binary files to be installed to the target system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1876
+#: debmake-doc.en.x02:1953
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello-debsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> "
 "contains the debug symbol files to be installed to the target system.."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1877
+#: debmake-doc.en.x02:1954
 msgid "The binary package contents of all binary packages:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1878
+#: debmake-doc.en.x02:1955
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n"
@@ -3464,9 +3597,9 @@ msgid ""
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n"
+"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/be/\n"
 "-rw-r--r-- root/root ...  "
-"./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n"
+"./usr/lib/debug/.build-id/be/11292eded3fc22396a0b62...\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
 "lrwxrwxrwx root/root ...  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
@@ -3484,17 +3617,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1901
+#: debmake-doc.en.x02:1978
 msgid "The generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1902
+#: debmake-doc.en.x02:1979
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=0.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1903
+#: debmake-doc.en.x02:1980
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb pre-depends \\\n"
@@ -3506,14 +3639,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1910
+#: debmake-doc.en.x02:1987
 msgid ""
 "Many more details need to be addressed before uploading the package to the "
 "Debian archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1911
+#: debmake-doc.en.x02:1988
 msgid ""
 "If manual adjustments of auto-generated configuration files by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command are skipped, the generated binary "
@@ -3524,19 +3657,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1914
+#: debmake-doc.en.x02:1991
 msgid "Step 3 (alternative): Modification to the upstream source"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1915
+#: debmake-doc.en.x02:1992
 msgid ""
 "The above example did not touch the upstream source to make the proper "
 "Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1916
+#: debmake-doc.en.x02:1993
 msgid ""
 "An alternative approach as the maintainer is to change the upstream source "
 "by modifying the upstream <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> to "
@@ -3544,14 +3677,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1917
+#: debmake-doc.en.x02:1994
 msgid ""
 "The packaging is practically the same as the above step-by-step example "
 "except for two points in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1921
+#: debmake-doc.en.x02:1998
 msgid ""
 "Store the maintainer modifications to the upstream source as the "
 "corresponding patch files in the <emphasis "
@@ -3562,22 +3695,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1927
+#: debmake-doc.en.x02:2004
 msgid "<xref linkend=\"diff-u\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1932
+#: debmake-doc.en.x02:2009
 msgid "<xref linkend=\"dquilt\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1937
+#: debmake-doc.en.x02:2014
 msgid "<xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1944
+#: debmake-doc.en.x02:2021
 msgid ""
 "The maintainer modification to the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file doesn’t have the <emphasis "
@@ -3585,14 +3718,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1946
+#: debmake-doc.en.x02:2023
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (alternative maintainer "
 "version):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1947
+#: debmake-doc.en.x02:2024
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -3610,7 +3743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1962
+#: debmake-doc.en.x02:2039
 msgid ""
 "This alternative approach to Debian packaging using a series of patch files "
 "may be less robust for future upstream changes but more flexible coping with "
@@ -3618,7 +3751,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1963
+#: debmake-doc.en.x02:2040
 msgid ""
 "For this particular packaging case, the above <xref "
 "linkend=\"step-maintainer\"/> using the <emphasis "
@@ -3627,7 +3760,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1964
+#: debmake-doc.en.x02:2041
 msgid ""
 "For more complicated packaging cases, both <xref "
 "linkend=\"step-maintainer\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/> approaches "
@@ -3635,12 +3768,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1966
+#: debmake-doc.en.x02:2043
 msgid "Patch by diff -u"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1967
+#: debmake-doc.en.x02:2044
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis "
 "role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> by the <emphasis "
@@ -3648,7 +3781,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1968
+#: debmake-doc.en.x02:2045
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n"
@@ -3657,8 +3790,8 @@ msgid ""
 " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 &gt;000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat 000-prefix-usr.patch\n"
 "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n"
-"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n"
-"+++ debhello-0.0/Makefile       2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n"
+"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2021-07-02 16:26:38.734722687 +0900\n"
+"+++ debhello-0.0/Makefile       2021-07-02 16:26:38.802723496 +0900\n"
 "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
 "-prefix = /usr/local\n"
 "+prefix = /usr\n"
@@ -3670,7 +3803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1984
+#: debmake-doc.en.x02:2061
 msgid ""
 "Please note that the upstream source tree is restored to the original state "
 "and the patch file is available as <emphasis "
@@ -3678,7 +3811,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1985
+#: debmake-doc.en.x02:2062
 msgid ""
 "This <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> is edited to "
 "be <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> "
@@ -3686,7 +3819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1986
+#: debmake-doc.en.x02:2063
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -3708,12 +3841,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2004
+#: debmake-doc.en.x02:2081
 msgid "Patch by dquilt"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2005
+#: debmake-doc.en.x02:2082
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis "
 "role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> by the <emphasis "
@@ -3726,7 +3859,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2006
+#: debmake-doc.en.x02:2083
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -3763,13 +3896,20 @@ msgid ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files\n"
+"8 directories, 24 files\n"
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
@@ -3787,7 +3927,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2061
+#: debmake-doc.en.x02:2145
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> in the upstream source "
 "tree doesn’t need to be restored to the original state. The <emphasis "
@@ -3801,7 +3941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2062
+#: debmake-doc.en.x02:2146
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory is missing, the "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command assumes that no "
@@ -3812,12 +3952,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2065
+#: debmake-doc.en.x02:2149
 msgid "Patch by dpkg-source --commit"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2066
+#: debmake-doc.en.x02:2150
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis "
 "role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> by the “<emphasis "
@@ -3825,12 +3965,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2067
+#: debmake-doc.en.x02:2151
 msgid "Let’s edit the upstream source."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2068
+#: debmake-doc.en.x02:2152
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -3841,12 +3981,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2073
+#: debmake-doc.en.x02:2157
 msgid "Let’s commit it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2074
+#: debmake-doc.en.x02:2158
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg-source --commit . 000-prefix-usr.patch\n"
@@ -3855,12 +3995,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2077
+#: debmake-doc.en.x02:2161
 msgid "Let’s see the result."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2078
+#: debmake-doc.en.x02:2162
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debian/patches/series\n"
@@ -3900,17 +4040,24 @@ msgid ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files"
+"8 directories, 24 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2122
+#: debmake-doc.en.x02:2213
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command performs "
 "exactly the same as what the sequences of the <emphasis "
@@ -3918,12 +4065,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2127
+#: debmake-doc.en.x02:2218
 msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2128
+#: debmake-doc.en.x02:2219
 msgid ""
 "A broad overview is presented here for the basic rules of Debian packaging "
 "focusing on the non-native Debian package in the “<emphasis "
@@ -3931,7 +4078,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2129
+#: debmake-doc.en.x02:2220
 msgid ""
 "Some details are intentionally skipped for clarity.  Please read the "
 "manpages of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), "
@@ -3942,47 +4089,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2130
+#: debmake-doc.en.x02:2221
 msgid ""
 "The Debian source package is a set of input files used to build the Debian "
 "binary package and is not a single file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2131
+#: debmake-doc.en.x02:2222
 msgid ""
 "The Debian binary package is a special archive file which holds a set of "
 "installable binary data with its associated information."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2132
+#: debmake-doc.en.x02:2223
 msgid ""
 "A single Debian source package may generate multiple Debian binary packages "
 "defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2133
+#: debmake-doc.en.x02:2224
 msgid ""
 "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 "
 "(quilt)</emphasis>” format is the most normal Debian source package format."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2134
+#: debmake-doc.en.x02:2225
 msgid ""
 "There are many wrapper scripts.  Use them to streamline your workflow but "
 "make sure to understand the basics of their internals."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2136
+#: debmake-doc.en.x02:2227
 msgid "Packaging workflow"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2137
+#: debmake-doc.en.x02:2228
 msgid ""
 "The Debian packaging workflow to create a Debian binary package involves "
 "generating several specifically named files (see <xref "
@@ -3990,14 +4137,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2138
+#: debmake-doc.en.x02:2229
 msgid ""
 "The oversimplified method for the Debian packaging workflow can be "
 "summarized in 10 steps as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2142 debmake-doc.en.x02:9003
+#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9458
 msgid ""
 "The upstream tarball is downloaded as the "
 "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis "
@@ -4005,7 +4152,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2147
+#: debmake-doc.en.x02:2238
 msgid ""
 "The upstream tarball is untarred to create many files under the "
 "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> "
@@ -4013,7 +4160,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2152
+#: debmake-doc.en.x02:2243
 msgid ""
 "The upstream tarball is copied (or symlinked) to the particular filename "
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis "
@@ -4021,7 +4168,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2157
+#: debmake-doc.en.x02:2248
 msgid ""
 "the character separating <emphasis>package</emphasis> and "
 "<emphasis>version</emphasis> is changed from <emphasis "
@@ -4030,12 +4177,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2162
+#: debmake-doc.en.x02:2253
 msgid "<emphasis role=\"strong\">.orig</emphasis> is added in the file extension."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2169
+#: debmake-doc.en.x02:2260
 msgid ""
 "The Debian package specification files are added to the upstream source "
 "under the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis "
@@ -4043,31 +4190,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2174
+#: debmake-doc.en.x02:2265
 msgid ""
 "Required specification files under the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2179
+#: debmake-doc.en.x02:2270
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2183
+#: debmake-doc.en.x02:2274
 msgid ""
 "The executable script for building the Debian package (see <xref "
 "linkend=\"rules\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2189
+#: debmake-doc.en.x02:2280
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2193
+#: debmake-doc.en.x02:2284
 msgid ""
 "The package configuration file containing the source package name, the "
 "source build dependencies, the binary package name, the binary dependencies, "
@@ -4075,36 +4222,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2199
+#: debmake-doc.en.x02:2290
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2203
+#: debmake-doc.en.x02:2294
 msgid ""
 "The Debian package history file defining the upstream package version and "
 "the Debian revision in its first line (see <xref linkend=\"changelog\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2209
+#: debmake-doc.en.x02:2300
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2213
+#: debmake-doc.en.x02:2304
 msgid "The copyright and license summary (see <xref linkend=\"copyright\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2221
+#: debmake-doc.en.x02:2312
 msgid ""
 "Optional specification files under the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis>* (see <xref linkend=\"debianconf\"/>):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2226
+#: debmake-doc.en.x02:2317
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked in the "
 "<emphasis>package-version/</emphasis> directory provides the initial set of "
@@ -4112,46 +4259,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2231
+#: debmake-doc.en.x02:2322
 msgid ""
 "Required specification files are generated even with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-x0</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2236
+#: debmake-doc.en.x02:2327
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command does not overwrite "
 "any existing configuration files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2243
+#: debmake-doc.en.x02:2334
 msgid ""
 "These files must be manually edited to their perfection according to the "
 "“Debian Policy Manual” and “Debian Developer’s Reference”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2250
+#: debmake-doc.en.x02:2341
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command (usually "
 "from its wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the "
 "<emphasis>package-version/</emphasis> directory to make the Debian source "
 "and binary packages by invoking the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2255
+#: debmake-doc.en.x02:2346
 msgid ""
 "The current directory is set as: <emphasis "
 "role=\"strong\">$(CURDIR)=</emphasis><emphasis>/path/to/package-version/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2260
+#: debmake-doc.en.x02:2351
 msgid ""
 "Create the Debian source package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 "
 "(quilt)</emphasis>” format using <emphasis "
@@ -4159,7 +4306,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2265
+#: debmake-doc.en.x02:2356
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis "
 "role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> (copy or symlink of "
@@ -4168,7 +4315,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2270
+#: debmake-doc.en.x02:2361
 msgid ""
 "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
 "role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis> (tarball of "
@@ -4177,21 +4324,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2275
+#: debmake-doc.en.x02:2366
 msgid ""
 "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
 "role=\"strong\">dsc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2282
+#: debmake-doc.en.x02:2373
 msgid ""
 "Build the source using “<emphasis role=\"strong\">debian/rules "
 "build</emphasis>” into <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2287
+#: debmake-doc.en.x02:2378
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">DESTDIR=debian</emphasis>/<emphasis>binarypackage/</emphasis> "
@@ -4199,14 +4346,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2292
+#: debmake-doc.en.x02:2383
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian/tmp/</emphasis> (multi binary "
 "package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2299
+#: debmake-doc.en.x02:2390
 msgid ""
 "Create the Debian binary package using <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-deb</emphasis>(1), <emphasis "
@@ -4215,61 +4362,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2304
+#: debmake-doc.en.x02:2395
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
 "role=\"strong\">deb</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2309
+#: debmake-doc.en.x02:2400
 msgid "… (There may be multiple Debian binary package files.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2314
+#: debmake-doc.en.x02:2405
 msgid ""
 "<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
 "role=\"strong\">changes</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2319
+#: debmake-doc.en.x02:2410
 msgid ""
 "<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
 "role=\"strong\">buildinfo</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2328
+#: debmake-doc.en.x02:2419
 msgid ""
 "Check the quality of the Debian package with the <emphasis "
 "role=\"strong\">lintian</emphasis> command. (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2333
+#: debmake-doc.en.x02:2424
 msgid ""
 "Follow the rejection guidelines from <ulink "
 "url=\"https://ftp-master.debian.org/\">ftp-master</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2338
+#: debmake-doc.en.x02:2429
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://ftp-master.debian.org/REJECT-FAQ.html\">REJECT-FAQ</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2343
+#: debmake-doc.en.x02:2434
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/NEW-checklist.html\">NEW "
 "checklist</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2348
+#: debmake-doc.en.x02:2439
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/#lintianrejects\">Lintian "
 "Autorejects</ulink> (<ulink "
@@ -4278,68 +4425,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2357
+#: debmake-doc.en.x02:2448
 msgid ""
 "Test the goodness of the generated Debian binary package manually by "
 "installing it and running its programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2362
+#: debmake-doc.en.x02:2453
 msgid ""
-"After confirming the goodness, prepare files for normal source-only uploads "
-"to the Debian archive."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2367
-msgid ""
-"Remove the source tree under <emphasis>/path/to/package-version/</emphasis> "
-"which may contain artifacts from the build process."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2372
-msgid ""
-"Regenerate the clean source tree using “<emphasis "
-"role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis> "
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
-"role=\"strong\">dsc</emphasis>”."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2377
-msgid ""
-"Remove <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
-"role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2382
-msgid ""
-"Generate following files using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage "
-"-S -d</emphasis>” in the clean source tree."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2387
-msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
-"role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2392
-msgid "'package_version-revision’_*source.changes*"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2397
-msgid "'package_version-revision’_*source.buildinfo*"
+"After confirming the goodness, prepare files for the normal source-only "
+"upload to the Debian archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2406
+#: debmake-doc.en.x02:2458
 msgid ""
 "Sign the <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
 "role=\"strong\">dsc</emphasis> and "
@@ -4348,72 +4448,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2411
+#: debmake-doc.en.x02:2463
 msgid ""
 "Upload the set of the Debian source package files with the <emphasis "
 "role=\"strong\">dput</emphasis> command to the Debian archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2415
+#: debmake-doc.en.x02:2467
+msgid ""
+"Test building and confirming of the binary package goodness as above is the "
+"moral obligation as a diligent Debian developer but there is no physical "
+"barrier for people to skip such operations at this moment for the "
+"source-only upload."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2468
 msgid ""
 "Under some exceptional situation such as NEW uploads, uploads to the Debian "
 "archive may need to include Debian binary package files.  For such "
-"situation, skip the step 8, sign "
-"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"situation, sign <emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
 "role=\"strong\">changes</emphasis> instead of "
 "'package_version-revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the "
 "set of the Debian source and binary package files in the step 10."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2417
+#: debmake-doc.en.x02:2470
 msgid "Here, please replace each part of the filename as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2421
+#: debmake-doc.en.x02:2474
 msgid "the <emphasis>package</emphasis> part with the Debian source package name"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2426
+#: debmake-doc.en.x02:2479
 msgid ""
 "the <emphasis>binarypackage</emphasis> part with the Debian binary package "
 "name"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2431
+#: debmake-doc.en.x02:2484
 msgid "the <emphasis>version</emphasis> part with the upstream version"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2436
+#: debmake-doc.en.x02:2489
 msgid "the <emphasis>revision</emphasis> part with the Debian revision"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2441
+#: debmake-doc.en.x02:2494
 msgid "the <emphasis>arch</emphasis> part with the package architecture"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2445
+#: debmake-doc.en.x02:2498
 msgid ""
 "See also <ulink url=\"https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload\">Source-only "
 "uploads</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2446
+#: debmake-doc.en.x02:2499
 msgid ""
 "Many patch management and VCS usage strategies for the Debian packaging are "
 "practiced.  You don’t need to use all of them."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2447
+#: debmake-doc.en.x02:2500
 msgid ""
 "There is very extensive documentation in <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html\">Chapter "
@@ -4422,12 +4530,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2449
+#: debmake-doc.en.x02:2502
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2450
+#: debmake-doc.en.x02:2503
 msgid ""
 "Although a Debian package can be made by writing a <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script without using the <emphasis "
@@ -4442,7 +4550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2451
+#: debmake-doc.en.x02:2504
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debhelper</emphasis> package provides a set of "
 "useful scripts in order to simplify Debian’s packaging workflow and reduce "
@@ -4451,14 +4559,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2452
+#: debmake-doc.en.x02:2505
 msgid ""
 "The modern Debian packaging workflow can be organized into a simple modular "
 "workflow by:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2456
+#: debmake-doc.en.x02:2509
 msgid ""
 "using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command to invoke many "
 "utility scripts automatically from the <emphasis "
@@ -4466,14 +4574,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2461
+#: debmake-doc.en.x02:2514
 msgid ""
 "configuring their behavior with declarative configuration files in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2465
+#: debmake-doc.en.x02:2518
 msgid ""
 "You should almost always use <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "as your package’s build dependency. This document also assumes that you are "
@@ -4483,12 +4591,233 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2469
+#: debmake-doc.en.x02:2522
+msgid "Historical perspective of Debian packaging practices"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2523
+msgid "Let me oversimplify historical perspective of Debian packaging practices."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2524
+msgid ""
+"<ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/index.en.html\">Debian "
+"was started in 1990s</ulink> when upstream packages were available from "
+"public FTP sites such as <ulink "
+"url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sunsite\">Sunsite</ulink>.  In those "
+"early days, Debian packaging used dpkg-source currently known as "
+"\"<literal>Format: 1.0</literal>\":"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2529
+msgid ""
+"Upstream released packages in tar.gz format.  They were obtained from some "
+"FTP sites."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2534
+msgid ""
+"Debian applied \"one big patch\" as its source distribution and made its "
+"binary distribution form it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2539
+msgid ""
+"Many different approaches were adopted by different Debian developers to "
+"manage topic patches with custom scripts within the \"one big "
+"patch\". — Chaos!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2543
+msgid ""
+"In order to address issues of old dpkg-source \"<literal>Format: "
+"1.0</literal>\", new dpkg-source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" "
+"was invented around 2008:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2547
+msgid ""
+"Upstream released packages in tar.gz/tar.bz2/tar.xz format optionally with "
+"signature files.  They were obtained from some HTTP sites."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2552
+msgid ""
+"Most Debian developers adopted patch queue mechanism of \"<literal>Format: "
+"3.0 (quilt)</literal>\" to manage topic patches and made Debian packages "
+"while keeping files outside of <literal>debian/</literal> directory "
+"untouched."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2557
+msgid ""
+"VCS, especially git, became popular and most Debian developers and started "
+"to record this packaging practice in <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) "
+"style."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2562
+msgid ""
+"The <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow records the exact same "
+"content of the upstream tarball to VCS for source files outside of "
+"<literal>debian/</literal> directory (= patch-unapplied)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2566
+msgid ""
+"The use of Git repositories to distribute upstream packages with signed tags "
+"(supported feature since 2011) became very popular."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2570
+msgid ""
+"The tarball centric <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow to "
+"record changes to VCS was cumbersome for some Debian developers and "
+"<literal>dgit</literal>(1) was invented in 2013."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2575
+msgid ""
+"The Git centric <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and "
+"<literal>dgit-maint-merge</literal>(7) workflows to record changes to VCS "
+"are gaining popularity among these Debian developers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2580
+msgid ""
+"Source files recorded to VCS by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) "
+"and <literal>git-maint-merge</literal>(7) are modified upstream source files "
+"(= patch-applied)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2585
+msgid ""
+"Uploaded source packages by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and "
+"<literal>git-maint-merge</literal>(7) workflows still use dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2589
+msgid ""
+"Debian also enforced the source-only upload when developing Debian/11 "
+"Bullseye (released in 2021)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2590
+msgid ""
+"In this tutorial, mostly simple tarball based dpkg-source \"<literal>Format: "
+"3.0 (quilt)</literal>\" examples are presented as an introductory purpose."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2591
+msgid ""
+"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which "
+"one to deploy as your preferred one."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:2594
+msgid "Future perspective on Debian packaging practices"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2595
+msgid ""
+"Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving "
+"and follow the current general trends if possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2599
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement "
+"Proposals</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2604
+msgid ""
+"Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize "
+"discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, "
+"reflect their current status and, in particular, archive their outcomes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2611
+msgid "<ulink url=\"https://trends.debian.net/\">Debian Trends</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2616
+msgid ""
+"This page provides some historical perspective about how those practices "
+"evolved."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2623
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingSurvey\">Debian git "
+"packaging maintainer branch formats and workflows</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2628
+msgid "Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2634
+msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2638
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</ulink> — code "
+"search tool"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2643
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianCodeSearch\">Debian Code "
+"Search</ulink> — wiki page describing its usage"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2650
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another "
+"code search tool"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:2656
 msgid "Package name and version"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2470
+#: debmake-doc.en.x02:2657
 msgid ""
 "If the upstream source comes as <emphasis "
 "role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>, you can take <emphasis "
@@ -4497,7 +4826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2471 debmake-doc.en.x02:9543
+#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9998
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template "
 "files for the package maintainer to work on.  Comment lines started by "
@@ -4506,7 +4835,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2472 debmake-doc.en.x02:9544
+#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9999
 msgid ""
 "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; "
 "it may fail in some cases.  It is highly recommended to use other tools such "
@@ -4516,7 +4845,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2473 debmake-doc.en.x02:9545
+#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10000
 msgid ""
 "There are some limitations for what characters may be used as a part of the "
 "Debian package.  The most notable limitation is the prohibition of uppercase "
@@ -4525,35 +4854,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2477 debmake-doc.en.x02:9549
+#: debmake-doc.en.x02:2664 debmake-doc.en.x02:10004
 msgid ""
 "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): "
 "[-+.a-z0-9]{2,}"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2482 debmake-doc.en.x02:9554
+#: debmake-doc.en.x02:2669 debmake-doc.en.x02:10009
 msgid ""
 "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): "
 "[-+.a-z0-9]{2,}"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2487 debmake-doc.en.x02:9559
+#: debmake-doc.en.x02:2674 debmake-doc.en.x02:10014
 msgid ""
 "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): "
 "[0-9][-+.:~a-z0-9A-Z]*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2492 debmake-doc.en.x02:9564
+#: debmake-doc.en.x02:2679 debmake-doc.en.x02:10019
 msgid ""
 "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): "
 "[0-9][+.~a-z0-9A-Z]*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2496 debmake-doc.en.x02:9568
+#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10023
 msgid ""
 "See the exact definition in <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-controlfields\">Chapter "
@@ -4561,7 +4890,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2497 debmake-doc.en.x02:9569
+#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10024
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple "
 "packaging cases.  So all programs related to the interpreter are assumed to "
@@ -4570,14 +4899,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2498
+#: debmake-doc.en.x02:2685
 msgid ""
 "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the "
 "Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2499
+#: debmake-doc.en.x02:2686
 msgid ""
 "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 "
 "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the "
@@ -4585,7 +4914,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2499
+#: debmake-doc.en.x02:2686
 msgid ""
 "In order to manage the package name and version information effectively "
 "under popular tools such as the <emphasis "
@@ -4596,14 +4925,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2500
+#: debmake-doc.en.x02:2687
 msgid ""
 "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name "
 "should not be chosen from any generic words."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2501
+#: debmake-doc.en.x02:2688
 msgid ""
 "If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis "
 "role=\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as "
@@ -4622,45 +4951,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2502
+#: debmake-doc.en.x02:2689
 msgid ""
 "Version strings can be compared using the <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg</emphasis> command as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2503
+#: debmake-doc.en.x02:2690
 #, no-wrap
 msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2504
+#: debmake-doc.en.x02:2691
 msgid "The version comparison rule can be summarized as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2508
+#: debmake-doc.en.x02:2695
 msgid "Strings are compared from the head to the tail."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2513
+#: debmake-doc.en.x02:2700
 msgid "Letters are larger than digits."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2518
+#: debmake-doc.en.x02:2705
 msgid "Numbers are compared as integers."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2523
+#: debmake-doc.en.x02:2710
 msgid "Letters are compared in ASCII code order."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2527
+#: debmake-doc.en.x02:2714
 msgid ""
 "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), "
 "plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis "
@@ -4668,7 +4997,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2528
+#: debmake-doc.en.x02:2715
 #, no-wrap
 msgid ""
 "0.0 &lt; 0.5 &lt; 0.10 &lt; 0.99 &lt; 1 &lt; 1.0~rc1 &lt; 1.0 &lt; 1.0+b1 "
@@ -4676,7 +5005,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2529
+#: debmake-doc.en.x02:2716
 msgid ""
 "One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis "
 "role=\"strong\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the "
@@ -4687,12 +5016,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2532
+#: debmake-doc.en.x02:2719
 msgid "Native Debian package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2533
+#: debmake-doc.en.x02:2720
 msgid ""
 "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 "
 "(quilt)</emphasis>” format is the most normal Debian source package format.  "
@@ -4703,7 +5032,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2534
+#: debmake-doc.en.x02:2721
 msgid ""
 "A native Debian package is the rare Debian binary package format.  It may be "
 "used only when the package is useful and valuable only for Debian.  Thus, "
@@ -4711,7 +5040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2535
+#: debmake-doc.en.x02:2722
 msgid ""
 "A native Debian package is often accidentally built when its upstream "
 "tarball is not accessible from the <emphasis "
@@ -4724,7 +5053,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2536
+#: debmake-doc.en.x02:2723
 msgid ""
 "A native Debian package has no separation between the <emphasis "
 "role=\"strong\">upstream code</emphasis> and the <emphasis "
@@ -4733,7 +5062,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2540
+#: debmake-doc.en.x02:2727
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis "
 "role=\"strong\">tar.gz</emphasis> (copy or symlink of "
@@ -4743,14 +5072,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2545
+#: debmake-doc.en.x02:2732
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis "
 "role=\"strong\">dsc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2549
+#: debmake-doc.en.x02:2736
 msgid ""
 "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis "
 "role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis "
@@ -4758,7 +5087,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2550
+#: debmake-doc.en.x02:2737
 msgid ""
 "Use of the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t …</emphasis>” command or "
 "“<emphasis role=\"strong\">git deborig -f HEAD</emphasis>” can help this "
@@ -4767,7 +5096,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2550
+#: debmake-doc.en.x02:2737
 msgid ""
 "Some people promote packaging even programs that have been written only for "
 "Debian in the non-native package format.  The required tarball without "
@@ -4779,7 +5108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2551
+#: debmake-doc.en.x02:2738
 msgid ""
 "There is no need to create the tarball in advance if the native package "
 "format is used.  The native Debian package can be created by setting the "
@@ -4793,19 +5122,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2554
+#: debmake-doc.en.x02:2741
 msgid "debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2555
+#: debmake-doc.en.x02:2742
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the "
 "executable script to build the Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2559
+#: debmake-doc.en.x02:2746
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the "
 "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in "
@@ -4815,7 +5144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2564
+#: debmake-doc.en.x02:2751
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary "
 "distribution and installed to the system using the <emphasis "
@@ -4823,7 +5152,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2571
+#: debmake-doc.en.x02:2758
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the "
 "front-end to the build system inside the <emphasis "
@@ -4831,14 +5160,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2576
+#: debmake-doc.en.x02:2763
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build "
 "type."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2581
+#: debmake-doc.en.x02:2768
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -4846,19 +5175,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2586
+#: debmake-doc.en.x02:2773
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary "
 "package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2593
+#: debmake-doc.en.x02:2780
 msgid "dh"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2594
+#: debmake-doc.en.x02:2781
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis "
 "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated "
@@ -4869,40 +5198,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2598
+#: debmake-doc.en.x02:2785
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source "
 "tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2603
+#: debmake-doc.en.x02:2790
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2608
+#: debmake-doc.en.x02:2795
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree "
 "for architecture dependent packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2613
+#: debmake-doc.en.x02:2800
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree "
 "for architecture independent packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2618
+#: debmake-doc.en.x02:2805
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files "
 "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2623
+#: debmake-doc.en.x02:2810
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary "
 "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture "
@@ -4910,7 +5239,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2628
+#: debmake-doc.en.x02:2815
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary "
 "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture "
@@ -4918,21 +5247,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2633
+#: debmake-doc.en.x02:2820
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis "
 "role=\"strong\">deb</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2638
+#: debmake-doc.en.x02:2825
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis "
 "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2643
+#: debmake-doc.en.x02:2830
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the "
 "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent "
@@ -4940,7 +5269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2647
+#: debmake-doc.en.x02:2834
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, the "
 "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags "
@@ -4956,12 +5285,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2650
+#: debmake-doc.en.x02:2837
 msgid "Simple debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
 "This simplicity is available since version 7 of the <emphasis "
 "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package.  This guide assumes the use of "
@@ -4970,7 +5299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit "
 "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file.  "
@@ -4978,7 +5307,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
 "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy "
@@ -4988,12 +5317,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2652
+#: debmake-doc.en.x02:2839
 msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2653
+#: debmake-doc.en.x02:2840
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5004,7 +5333,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2659
+#: debmake-doc.en.x02:2846
 msgid ""
 "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions "
 "as the sequencer to call all required <emphasis "
@@ -5012,7 +5341,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2660
+#: debmake-doc.en.x02:2847
 msgid ""
 "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs "
 "every command that modifies files on the build system.  Also it enables "
@@ -5020,12 +5349,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2663
+#: debmake-doc.en.x02:2850
 msgid "Customized debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2664
+#: debmake-doc.en.x02:2851
 msgid ""
 "Flexible customization of the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is realized by adding "
@@ -5034,7 +5363,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2665
+#: debmake-doc.en.x02:2852
 msgid ""
 "Whenever some special operation is required for a certain <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by "
@@ -5045,34 +5374,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2666
+#: debmake-doc.en.x02:2853
 msgid ""
 "The build process may be customized via the upstream provided interface such "
 "as arguments to the standard source build system commands, such as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2670
+#: debmake-doc.en.x02:2857
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2675
+#: debmake-doc.en.x02:2862
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2680
+#: debmake-doc.en.x02:2867
 msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2685
+#: debmake-doc.en.x02:2872
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2689
+#: debmake-doc.en.x02:2876
 msgid ""
 "If this is the case, you should add the <emphasis "
 "role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the "
@@ -5084,7 +5413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2690
+#: debmake-doc.en.x02:2877
 msgid ""
 "Please try not to execute the above build system commands directly if they "
 "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> "
@@ -5092,7 +5421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2691
+#: debmake-doc.en.x02:2878
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "template file taking advantage of the above simple <emphasis "
@@ -5103,7 +5432,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2695
+#: debmake-doc.en.x02:2882
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by "
@@ -5111,22 +5440,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2700
+#: debmake-doc.en.x02:2887
 msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2705
+#: debmake-doc.en.x02:2892
 msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2711
+#: debmake-doc.en.x02:2898
 msgid "Variables for debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2712
+#: debmake-doc.en.x02:2899
 msgid ""
 "Some variable definitions useful for customizing <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> can be found in files under "
@@ -5134,12 +5463,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2716
+#: debmake-doc.en.x02:2903
 msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2720
+#: debmake-doc.en.x02:2907
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis "
@@ -5151,12 +5480,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2728
+#: debmake-doc.en.x02:2915
 msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2732
+#: debmake-doc.en.x02:2919
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis "
@@ -5165,12 +5494,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2740
+#: debmake-doc.en.x02:2927
 msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2744
+#: debmake-doc.en.x02:2931
 msgid ""
 "Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis "
 "role=\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables.  <?asciidoc-br?> An "
@@ -5185,12 +5514,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2752
+#: debmake-doc.en.x02:2939
 msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2756
+#: debmake-doc.en.x02:2943
 msgid ""
 "Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis "
@@ -5204,7 +5533,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2761
+#: debmake-doc.en.x02:2948
 msgid ""
 "If you wish to use some of these useful variables in <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis "
@@ -5213,7 +5542,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2762
+#: debmake-doc.en.x02:2949
 msgid ""
 "For example, you can add an extra option to <emphasis "
 "role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis "
@@ -5222,7 +5551,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2763
+#: debmake-doc.en.x02:2950
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n"
@@ -5233,7 +5562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2768
+#: debmake-doc.en.x02:2955
 msgid ""
 "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> "
 "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags "
@@ -5250,7 +5579,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2769
+#: debmake-doc.en.x02:2956
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1) and <emphasis "
@@ -5258,22 +5587,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2772
+#: debmake-doc.en.x02:2959
 msgid "Reproducible build"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2773
+#: debmake-doc.en.x02:2960
 msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2777
+#: debmake-doc.en.x02:2964
 msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2782
+#: debmake-doc.en.x02:2969
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis "
@@ -5281,7 +5610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2787
+#: debmake-doc.en.x02:2974
 msgid ""
 "Export the build environment as “<emphasis "
 "role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</emphasis>” (see <xref "
@@ -5289,7 +5618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2792
+#: debmake-doc.en.x02:2979
 msgid ""
 "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the "
 "debhelper-provided environment variable <emphasis "
@@ -5297,14 +5626,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2797
+#: debmake-doc.en.x02:2984
 msgid ""
 "Read more at <ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2802
+#: debmake-doc.en.x02:2989
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/Howto\">ReproducibleBuilds "
@@ -5312,7 +5641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2807
+#: debmake-doc.en.x02:2994
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/TimestampsProposal\">ReproducibleBuilds "
@@ -5320,7 +5649,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2813
+#: debmake-doc.en.x02:3000
 msgid ""
 "The control file "
 "<emphasis>source-name_source-version_arch</emphasis><emphasis "
@@ -5330,12 +5659,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2817
+#: debmake-doc.en.x02:3004
 msgid "debian/control"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2818
+#: debmake-doc.en.x02:3005
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of "
 "blocks of meta data separated by a blank line.  Each block of meta data "
@@ -5343,17 +5672,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2822
+#: debmake-doc.en.x02:3009
 msgid "meta data for the Debian source package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2827
+#: debmake-doc.en.x02:3014
 msgid "meta data for the Debian binary packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2831
+#: debmake-doc.en.x02:3018
 msgid ""
 "See <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields.html\">Chapter "
@@ -5362,7 +5691,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2832
+#: debmake-doc.en.x02:3019
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis "
@@ -5371,27 +5700,35 @@ msgid ""
 "role=\"strong\">debhelper</emphasis> compatibility level."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:3020
+msgid ""
+"If an existing package has lower than <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> compatibility level 9, probably it’s "
+"time to update its packaging."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2834
+#: debmake-doc.en.x02:3022
 msgid "Split of a Debian binary package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2835
+#: debmake-doc.en.x02:3023
 msgid ""
 "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into "
 "small ones can be realized as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2839
+#: debmake-doc.en.x02:3027
 msgid ""
 "Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2844
+#: debmake-doc.en.x02:3032
 msgid ""
 "List all file paths (relative to <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/tmp</emphasis>) in the corresponding <emphasis "
@@ -5400,27 +5737,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2848
+#: debmake-doc.en.x02:3036
 msgid "Please check examples in this guide:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2852
+#: debmake-doc.en.x02:3040
 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2857
+#: debmake-doc.en.x02:3045
 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2862
+#: debmake-doc.en.x02:3050
 msgid "debmake -b"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2863
+#: debmake-doc.en.x02:3051
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible "
@@ -5430,46 +5767,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2867
+#: debmake-doc.en.x02:3055
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2872 debmake-doc.en.x02:2993
+#: debmake-doc.en.x02:3060 debmake-doc.en.x02:3181
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2877 debmake-doc.en.x02:2994
+#: debmake-doc.en.x02:3065 debmake-doc.en.x02:3182
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2882
+#: debmake-doc.en.x02:3070
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2887
+#: debmake-doc.en.x02:3075
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2891
+#: debmake-doc.en.x02:3079
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an "
 "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2892
+#: debmake-doc.en.x02:3080
 msgid ""
 "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> manpage here."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2896 debmake-doc.en.x02:9179
+#: debmake-doc.en.x02:3084 debmake-doc.en.x02:9634
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> "
 "\"<emphasis>binarypackage[:type],…</emphasis>\", <emphasis "
@@ -5478,7 +5815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2900 debmake-doc.en.x02:9183
+#: debmake-doc.en.x02:3088 debmake-doc.en.x02:9638
 msgid ""
 "set the binary package specs by a comma separated list of "
 "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form "
@@ -5489,7 +5826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2902 debmake-doc.en.x02:9185
+#: debmake-doc.en.x02:3090 debmake-doc.en.x02:9640
 msgid ""
 "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the "
 "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following "
@@ -5497,7 +5834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2906 debmake-doc.en.x02:9189
+#: debmake-doc.en.x02:3094 debmake-doc.en.x02:9644
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code "
 "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis "
@@ -5505,70 +5842,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2911 debmake-doc.en.x02:9194
+#: debmake-doc.en.x02:3099 debmake-doc.en.x02:9649
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package "
 "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2916 debmake-doc.en.x02:9199
+#: debmake-doc.en.x02:3104 debmake-doc.en.x02:9654
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, "
 "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2921 debmake-doc.en.x02:9204
+#: debmake-doc.en.x02:3109 debmake-doc.en.x02:9659
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2926 debmake-doc.en.x02:9209
+#: debmake-doc.en.x02:3114 debmake-doc.en.x02:9664
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) "
 "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2931 debmake-doc.en.x02:9214
+#: debmake-doc.en.x02:3119 debmake-doc.en.x02:9669
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2936 debmake-doc.en.x02:9219
+#: debmake-doc.en.x02:3124 debmake-doc.en.x02:9674
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script "
 "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2941 debmake-doc.en.x02:9224
+#: debmake-doc.en.x02:3129 debmake-doc.en.x02:9679
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2946 debmake-doc.en.x02:9229
+#: debmake-doc.en.x02:3134 debmake-doc.en.x02:9684
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript "
 "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2951 debmake-doc.en.x02:9234
+#: debmake-doc.en.x02:3139 debmake-doc.en.x02:9689
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2955 debmake-doc.en.x02:9238
+#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9693
 msgid ""
 "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the "
 "<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis "
@@ -5577,7 +5914,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2956 debmake-doc.en.x02:9239
+#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9694
 msgid ""
 "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
 "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from "
@@ -5591,7 +5928,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2957 debmake-doc.en.x02:9240
+#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9695
 msgid ""
 "If the source tree contents do not match settings for "
 "<emphasis>type</emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
@@ -5599,12 +5936,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2963
+#: debmake-doc.en.x02:3151
 msgid "Package split scenario and examples"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2964
+#: debmake-doc.en.x02:3152
 msgid ""
 "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following "
 "upstream source examples using the <emphasis "
@@ -5612,171 +5949,171 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2968
+#: debmake-doc.en.x02:3156
 msgid ""
 "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2973
+#: debmake-doc.en.x02:3161
 msgid ""
 "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> written in a compiled language"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2978
+#: debmake-doc.en.x02:3166
 msgid ""
 "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> written in an interpreted language"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2991
+#: debmake-doc.en.x02:3179
 msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2992
+#: debmake-doc.en.x02:3180
 msgid "<emphasis>type</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2995
+#: debmake-doc.en.x02:3183
 msgid "Package content"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3000
+#: debmake-doc.en.x02:3188
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3001
+#: debmake-doc.en.x02:3189
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3002 debmake-doc.en.x02:3009 debmake-doc.en.x02:3016
-#: debmake-doc.en.x02:3030
+#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197 debmake-doc.en.x02:3204
+#: debmake-doc.en.x02:3218
 msgid "any"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3003 debmake-doc.en.x02:3010
+#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198
 msgid "same"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3004
+#: debmake-doc.en.x02:3192
 msgid "the shared library, co-installable"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3007
+#: debmake-doc.en.x02:3195
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3008
+#: debmake-doc.en.x02:3196
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3011
+#: debmake-doc.en.x02:3199
 msgid "the shared library header files etc., co-installable"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3014
+#: debmake-doc.en.x02:3202
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-tools</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3015 debmake-doc.en.x02:3029
+#: debmake-doc.en.x02:3203 debmake-doc.en.x02:3217
 msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3017 debmake-doc.en.x02:3024 debmake-doc.en.x02:3031
-#: debmake-doc.en.x02:3038 debmake-doc.en.x02:3045
+#: debmake-doc.en.x02:3205 debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3219
+#: debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233
 msgid "foreign"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3018
+#: debmake-doc.en.x02:3206
 msgid "the run-time support programs, not co-installable"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3021
+#: debmake-doc.en.x02:3209
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3022 debmake-doc.en.x02:3036
+#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224
 msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3023 debmake-doc.en.x02:3037 debmake-doc.en.x02:3044
+#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232
 msgid "all"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3025
+#: debmake-doc.en.x02:3213
 msgid "the shared library documentation files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3028
+#: debmake-doc.en.x02:3216
 msgid "<emphasis>bar</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3032
+#: debmake-doc.en.x02:3220
 msgid "the compiled program files, not co-installable"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3035
+#: debmake-doc.en.x02:3223
 msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3039
+#: debmake-doc.en.x02:3227
 msgid "the documentation files for the program"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3042
+#: debmake-doc.en.x02:3230
 msgid "<emphasis>baz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3043
+#: debmake-doc.en.x02:3231
 msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3046
+#: debmake-doc.en.x02:3234
 msgid "the interpreted program files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3053
+#: debmake-doc.en.x02:3241
 msgid "The library package name"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3054
+#: debmake-doc.en.x02:3242
 msgid ""
 "Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis "
 "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated "
@@ -5789,7 +6126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3055
+#: debmake-doc.en.x02:3243
 msgid ""
 "The binary library package must be renamed from <emphasis "
 "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis "
@@ -5801,7 +6138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3056
+#: debmake-doc.en.x02:3244
 msgid ""
 "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the "
 "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after "
@@ -5810,14 +6147,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3057
+#: debmake-doc.en.x02:3245
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the "
 "following naming rules:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3061
+#: debmake-doc.en.x02:3249
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
@@ -5825,17 +6162,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3066
+#: debmake-doc.en.x02:3254
 msgid "This is the typical one for leaf library packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3071
+#: debmake-doc.en.x02:3259
 msgid "Only one version of the library source package is allowed in the archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3076
+#: debmake-doc.en.x02:3264
 msgid ""
 "The associated library package needs to be renamed from <emphasis "
 "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis "
@@ -5845,7 +6182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3083
+#: debmake-doc.en.x02:3271
 msgid ""
 "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library "
 "dependency quickly for all affected packages. (<ulink "
@@ -5856,7 +6193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3088
+#: debmake-doc.en.x02:3276
 msgid ""
 "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be "
 "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink "
@@ -5865,7 +6202,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3095
+#: debmake-doc.en.x02:3283
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis "
@@ -5875,19 +6212,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3100
+#: debmake-doc.en.x02:3288
 msgid "This is typical for many major library packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3105
+#: debmake-doc.en.x02:3293
 msgid ""
 "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in "
 "the archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3110
+#: debmake-doc.en.x02:3298
 msgid ""
 "Make all dependent packages depend on <emphasis "
 "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
@@ -5895,7 +6232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3115
+#: debmake-doc.en.x02:3303
 msgid ""
 "Make both <emphasis "
 "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis "
@@ -5907,7 +6244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3120
+#: debmake-doc.en.x02:3308
 msgid ""
 "The source package needs to be renamed as <emphasis "
 "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis "
@@ -5919,7 +6256,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3125
+#: debmake-doc.en.x02:3313
 msgid ""
 "The package specific install file path including <emphasis "
 "role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis "
@@ -5928,12 +6265,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3132
+#: debmake-doc.en.x02:3320
 msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3137
+#: debmake-doc.en.x02:3325
 msgid ""
 "This approach should be used if the update of multiple dependent packages "
 "require manual code updates, etc. (<ulink "
@@ -5942,24 +6279,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3143
+#: debmake-doc.en.x02:3331
 msgid ""
 "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care "
 "as the API change needs to be taken."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3144
+#: debmake-doc.en.x02:3332
 msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3148
+#: debmake-doc.en.x02:3336
 msgid "Substvar"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3149
+#: debmake-doc.en.x02:3337
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines "
 "the package dependency in which the <ulink "
@@ -5970,57 +6307,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3150
+#: debmake-doc.en.x02:3338
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the "
 "following substvars:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3154
+#: debmake-doc.en.x02:3342
 msgid "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3159
+#: debmake-doc.en.x02:3347
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch "
 "packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3164
+#: debmake-doc.en.x02:3352
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary "
 "executable and library packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3169
+#: debmake-doc.en.x02:3357
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python "
 "packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3174
+#: debmake-doc.en.x02:3362
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 "
 "packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3179
+#: debmake-doc.en.x02:3367
 msgid "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3184
+#: debmake-doc.en.x02:3372
 msgid "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3188
+#: debmake-doc.en.x02:3376
 msgid ""
 "For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis "
 "role=\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> "
@@ -6029,7 +6366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3189
+#: debmake-doc.en.x02:3377
 msgid ""
 "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for "
 "lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis "
@@ -6039,21 +6376,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3190
+#: debmake-doc.en.x02:3378
 msgid ""
 "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis "
 "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3191
+#: debmake-doc.en.x02:3379
 msgid ""
 "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency "
 "and no substvar covers their dependency."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3192
+#: debmake-doc.en.x02:3380
 msgid ""
 "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism "
 "including the <ulink "
@@ -6063,12 +6400,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3195
+#: debmake-doc.en.x02:3383
 msgid "binNMU safe"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3196
+#: debmake-doc.en.x02:3384
 msgid ""
 "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a "
 "binary-only non-maintainer upload performed for library transitions etc.  In "
@@ -6079,7 +6416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3197
+#: debmake-doc.en.x02:3385
 msgid ""
 "The dependency defined in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file among binary packages from "
@@ -6090,7 +6427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3201
+#: debmake-doc.en.x02:3389
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” "
@@ -6098,14 +6435,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3206
+#: debmake-doc.en.x02:3394
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3213
+#: debmake-doc.en.x02:3401
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” "
@@ -6113,14 +6450,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3218
+#: debmake-doc.en.x02:3406
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>bar</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${source:Version}</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3225
+#: debmake-doc.en.x02:3413
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” "
@@ -6128,7 +6465,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3230
+#: debmake-doc.en.x02:3418
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(&gt;= ${source:Version})</emphasis>, "
@@ -6137,12 +6474,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3239
+#: debmake-doc.en.x02:3427
 msgid "debian/changelog"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3240
+#: debmake-doc.en.x02:3428
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the "
 "Debian package history and defines the upstream package version and the "
@@ -6151,24 +6488,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3244
+#: debmake-doc.en.x02:3432
 msgid ""
 "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all "
 "non-trivial user-visible changes such as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3249
+#: debmake-doc.en.x02:3437
 msgid "the security related bug fixes."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3254
+#: debmake-doc.en.x02:3442
 msgid "the user interface changes."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3261
+#: debmake-doc.en.x02:3449
 msgid ""
 "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes "
 "more comprehensively, including all packaging related ones, to help "
@@ -6176,17 +6513,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3266
+#: debmake-doc.en.x02:3454
 msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3271
+#: debmake-doc.en.x02:3459
 msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3277
+#: debmake-doc.en.x02:3465
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "template file with the upstream package version and the Debian revision.  "
@@ -6195,14 +6532,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3278
+#: debmake-doc.en.x02:3466
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis "
 "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3279
+#: debmake-doc.en.x02:3467
 msgid ""
 "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file "
 "manually with any text editor as long as you follow the formatting "
@@ -6211,7 +6548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3280
+#: debmake-doc.en.x02:3468
 msgid ""
 "The date string used in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file can be manually generated "
@@ -6219,7 +6556,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3281
+#: debmake-doc.en.x02:3469
 msgid ""
 "This is installed in the <emphasis "
 "role=\"strong\">/usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -6228,7 +6565,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3282
+#: debmake-doc.en.x02:3470
 msgid ""
 "The upstream changelog is installed in the <emphasis "
 "role=\"strong\">/usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -6236,7 +6573,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3283
+#: debmake-doc.en.x02:3471
 msgid ""
 "The upstream changelog is automatically found by the <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive "
@@ -6252,7 +6589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3284
+#: debmake-doc.en.x02:3472
 msgid ""
 "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make "
 "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” "
@@ -6260,7 +6597,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3284
+#: debmake-doc.en.x02:3472
 msgid ""
 "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the "
 "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized "
@@ -6272,12 +6609,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3287
+#: debmake-doc.en.x02:3475
 msgid "debian/copyright"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3288
+#: debmake-doc.en.x02:3476
 msgid ""
 "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian "
 "Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis "
@@ -6285,7 +6622,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3289
+#: debmake-doc.en.x02:3477
 msgid ""
 "You should format it as a <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable "
@@ -6293,7 +6630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3290
+#: debmake-doc.en.x02:3478
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be "
 "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list.  See <xref "
@@ -6301,7 +6638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3291
+#: debmake-doc.en.x02:3479
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to "
@@ -6312,7 +6649,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3291
+#: debmake-doc.en.x02:3479
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree.  It uses "
@@ -6321,7 +6658,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3292
+#: debmake-doc.en.x02:3480
 msgid ""
 "Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-P</emphasis> option, the <emphasis "
@@ -6330,7 +6667,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3293
+#: debmake-doc.en.x02:3481
 msgid ""
 "If you find issues with this license checker, please file a bug report to "
 "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the "
@@ -6338,7 +6675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3294
+#: debmake-doc.en.x02:3482
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching "
 "up same copyright and license claims in detail to create template for "
@@ -6350,7 +6687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3295
+#: debmake-doc.en.x02:3483
 msgid ""
 "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis "
 "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your "
@@ -6358,12 +6695,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3298
+#: debmake-doc.en.x02:3486
 msgid "debian/patches/*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3299
+#: debmake-doc.en.x02:3487
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the "
@@ -6373,36 +6710,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3300
+#: debmake-doc.en.x02:3488
 msgid ""
 "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these "
 "files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3301
+#: debmake-doc.en.x02:3489
 msgid ""
 "There are several methods to prepare a series of <emphasis "
 "role=\"strong\">-p1</emphasis> patches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3305
+#: debmake-doc.en.x02:3493
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3310
+#: debmake-doc.en.x02:3498
 msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3315
+#: debmake-doc.en.x02:3503
 msgid "Primitive but versatile method"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3320
+#: debmake-doc.en.x02:3508
 msgid ""
 "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked "
 "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> "
@@ -6411,152 +6748,152 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3327 debmake-doc.en.x02:3418 debmake-doc.en.x02:3440
-#: debmake-doc.en.x02:3467
+#: debmake-doc.en.x02:3515 debmake-doc.en.x02:3606 debmake-doc.en.x02:3628
+#: debmake-doc.en.x02:3655
 msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3332
+#: debmake-doc.en.x02:3520
 msgid "Unmodified upstream source tree"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3337
+#: debmake-doc.en.x02:3525
 msgid ""
 "Manually update the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3344
+#: debmake-doc.en.x02:3532
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3349
+#: debmake-doc.en.x02:3537
 msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3354
+#: debmake-doc.en.x02:3542
 msgid "Basic convenient method"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3359 debmake-doc.en.x02:3386
+#: debmake-doc.en.x02:3547 debmake-doc.en.x02:3574
 msgid ""
 "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory "
 "data"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3364 debmake-doc.en.x02:3391
+#: debmake-doc.en.x02:3552 debmake-doc.en.x02:3579
 msgid "Modified upstream source tree"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3371
+#: debmake-doc.en.x02:3559
 msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3376
+#: debmake-doc.en.x02:3564
 msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3381
+#: debmake-doc.en.x02:3569
 msgid "Newer elegant method"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3398
+#: debmake-doc.en.x02:3586
 msgid ""
 "The automatic patch generation by the <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3403
+#: debmake-doc.en.x02:3591
 msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3408
+#: debmake-doc.en.x02:3596
 msgid ""
 "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3413
+#: debmake-doc.en.x02:3601
 msgid ""
 "Set the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3423
+#: debmake-doc.en.x02:3611
 msgid ""
 "Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
 "role=\"strong\">master</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3430
-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command"
+#: debmake-doc.en.x02:3618
+msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3435
+#: debmake-doc.en.x02:3623
 msgid ""
 "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis "
 "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3445
+#: debmake-doc.en.x02:3633
 msgid ""
 "Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis "
 "role=\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3450
+#: debmake-doc.en.x02:3638
 msgid ""
 "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
 "role=\"strong\">master</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3457
-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command"
+#: debmake-doc.en.x02:3645
+msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3462
+#: debmake-doc.en.x02:3650
 msgid ""
 "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3472
+#: debmake-doc.en.x02:3660
 msgid ""
 "Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis "
 "role=\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3477
+#: debmake-doc.en.x02:3665
 msgid ""
 "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
 "role=\"strong\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3483
+#: debmake-doc.en.x02:3671
 msgid ""
 "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a "
 "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> "
@@ -6564,26 +6901,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3484
+#: debmake-doc.en.x02:3672
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative "
 "git integration tool with the Debian package archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3486
+#: debmake-doc.en.x02:3674
 msgid "dpkg-source -x"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3487
+#: debmake-doc.en.x02:3675
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks "
 "the Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3488
+#: debmake-doc.en.x02:3676
 msgid ""
 "It normally applies the patches in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory to the source tree and "
@@ -6592,7 +6929,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3489
+#: debmake-doc.en.x02:3677
 msgid ""
 "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in "
 "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis "
@@ -6600,12 +6937,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3492
+#: debmake-doc.en.x02:3680
 msgid "dquilt and dpkg-source"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3493
+#: debmake-doc.en.x02:3681
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped "
 "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage "
@@ -6616,7 +6953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3494
+#: debmake-doc.en.x02:3682
 msgid ""
 "The patches should apply cleanly when using the <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command.  Thus you can’t just copy "
@@ -6625,7 +6962,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3495
+#: debmake-doc.en.x02:3683
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref "
 "linkend=\"quilt-setup\"/>) is more forgiving.  You can normalize the patches "
@@ -6633,7 +6970,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3496
+#: debmake-doc.en.x02:3684
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n"
@@ -6641,7 +6978,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3498
+#: debmake-doc.en.x02:3686
 msgid ""
 "There is one advantage of using the <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command over the <emphasis "
@@ -6654,17 +6991,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3502
+#: debmake-doc.en.x02:3690
 msgid "debian/upstream/signing-key.asc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3503
+#: debmake-doc.en.x02:3691
 msgid "Some packages are signed by a GPG key."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3504
+#: debmake-doc.en.x02:3692
 msgid ""
 "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU "
 "hello</ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink "
@@ -6673,7 +7010,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3508
+#: debmake-doc.en.x02:3696
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</emphasis><emphasis "
@@ -6681,7 +7018,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3513
+#: debmake-doc.en.x02:3701
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</emphasis><emphasis "
@@ -6689,12 +7026,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3517
+#: debmake-doc.en.x02:3705
 msgid "Let’s pick the latest version set."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3518
+#: debmake-doc.en.x02:3706
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n"
@@ -6708,7 +7045,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3525
+#: debmake-doc.en.x02:3713
 msgid ""
 "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing "
 "list, use it as the <emphasis "
@@ -6718,7 +7055,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3526
+#: debmake-doc.en.x02:3714
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n"
@@ -6737,7 +7074,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3537
+#: debmake-doc.en.x02:3725
 msgid ""
 "If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis "
 "role=\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis "
@@ -6745,7 +7082,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3538
+#: debmake-doc.en.x02:3726
 msgid ""
 "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is "
 "a trustworthy one, download its public key into the <emphasis "
@@ -6753,20 +7090,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3539
+#: debmake-doc.en.x02:3727
 #, no-wrap
 msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 &gt;debian/upstream/signing-key.asc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3540
+#: debmake-doc.en.x02:3728
 msgid ""
 "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> "
 "file as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3541
+#: debmake-doc.en.x02:3729
 #, no-wrap
 msgid ""
 "version=4\n"
@@ -6775,26 +7112,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3543
+#: debmake-doc.en.x02:3731
 msgid ""
 "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the "
 "authenticity of the package using the GPG signature."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3546
+#: debmake-doc.en.x02:3734
 msgid "debian/watch and DFSG"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3547
+#: debmake-doc.en.x02:3735
 msgid ""
 "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3548
+#: debmake-doc.en.x02:3736
 msgid ""
 "The non-<ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink> "
@@ -6804,7 +7141,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3552
+#: debmake-doc.en.x02:3740
 msgid ""
 "List the files to be removed in the <emphasis "
 "role=\"strong\">Files-Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis "
@@ -6812,40 +7149,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3557
+#: debmake-doc.en.x02:3745
 msgid ""
 "List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3562
+#: debmake-doc.en.x02:3750
 msgid ""
 "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the "
 "new upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3567
+#: debmake-doc.en.x02:3755
 msgid ""
 "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan "
 "--pristine-tar</emphasis>” command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3574
+#: debmake-doc.en.x02:3762
 msgid ""
 "The resulting tarball has the version number with an additional suffix "
 "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3580
+#: debmake-doc.en.x02:3768
 msgid "Other debian/* Files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3581
+#: debmake-doc.en.x02:3769
 msgid ""
 "Optional configuration files may be added under the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  Most of them are to control "
@@ -6857,14 +7194,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3582
+#: debmake-doc.en.x02:3770
 msgid ""
 "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest "
 "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3583
+#: debmake-doc.en.x02:3771
 msgid ""
 "These <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -6875,7 +7212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3584
+#: debmake-doc.en.x02:3772
 msgid ""
 "The \"<superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></superscript>\" superscript notation "
@@ -6887,12 +7224,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3585
+#: debmake-doc.en.x02:3773
 msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3589
+#: debmake-doc.en.x02:3777
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.bug-control</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -6900,7 +7237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3593
+#: debmake-doc.en.x02:3781
 msgid ""
 "installed as <emphasis "
 "role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -6909,7 +7246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3599
+#: debmake-doc.en.x02:3787
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -6917,7 +7254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3603
+#: debmake-doc.en.x02:3791
 msgid ""
 "installed as <emphasis "
 "role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -6926,7 +7263,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3609
+#: debmake-doc.en.x02:3797
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.bug-script</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -6934,7 +7271,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3613
+#: debmake-doc.en.x02:3801
 msgid ""
 "installed as <emphasis "
 "role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -6945,66 +7282,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3619
+#: debmake-doc.en.x02:3807
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.bash-completion</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3623
+#: debmake-doc.en.x02:3811
 msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3625
+#: debmake-doc.en.x02:3813
 msgid ""
 "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build "
 "and user environments."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3626
+#: debmake-doc.en.x02:3814
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3631
+#: debmake-doc.en.x02:3819
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3635
+#: debmake-doc.en.x02:3823
 msgid ""
 "List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3637
+#: debmake-doc.en.x02:3825
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3642
+#: debmake-doc.en.x02:3830
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3646
+#: debmake-doc.en.x02:3834
 msgid ""
-"Preciously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
+"Previously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "compatibility level."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3648
+#: debmake-doc.en.x02:3836
 msgid ""
 "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= "
 "@@@dhcompat@@@)</literal> in <emphasis "
@@ -7013,28 +7350,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3649
+#: debmake-doc.en.x02:3837
 msgid ""
 "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis "
 "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(8)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3654
+#: debmake-doc.en.x02:3842
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.conffile</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3658
+#: debmake-doc.en.x02:3846
 msgid ""
-"No need for this file under “compat &gt;= 3” since all files in the "
-"<emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles."
+"No need for this file now since all files in the <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles for recent “compat "
+"&gt;= 3”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3660
+#: debmake-doc.en.x02:3848
 msgid ""
 "If the program you’re packaging requires every user to modify the "
 "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> "
@@ -7044,7 +7382,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3664
+#: debmake-doc.en.x02:3852
 msgid ""
 "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> "
 "directory pointing to a file under the <emphasis "
@@ -7053,26 +7391,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3669
+#: debmake-doc.en.x02:3857
 msgid ""
 "Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis "
 "role=\"strong\">/etc</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3673
+#: debmake-doc.en.x02:3861
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3678
+#: debmake-doc.en.x02:3866
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.config</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3682
+#: debmake-doc.en.x02:3870
 msgid ""
 "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
 "role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions "
@@ -7080,7 +7418,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3688
+#: debmake-doc.en.x02:3876
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.cron.hourly</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7088,7 +7426,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3692
+#: debmake-doc.en.x02:3880
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis "
 "role=\"strong\">etc/cron/hourly/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -7096,15 +7434,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3694 debmake-doc.en.x02:3705 debmake-doc.en.x02:3716
-#: debmake-doc.en.x02:3727
+#: debmake-doc.en.x02:3882 debmake-doc.en.x02:3893 debmake-doc.en.x02:3904
+#: debmake-doc.en.x02:3915
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis "
 "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3699
+#: debmake-doc.en.x02:3887
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.cron.daily</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7112,7 +7450,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3703
+#: debmake-doc.en.x02:3891
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis "
 "role=\"strong\">etc/cron/daily/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -7120,7 +7458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3710
+#: debmake-doc.en.x02:3898
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.cron.weekly</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7128,7 +7466,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3714
+#: debmake-doc.en.x02:3902
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis "
 "role=\"strong\">etc/cron/weekly/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -7136,7 +7474,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3721
+#: debmake-doc.en.x02:3909
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.cron.monthly</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7144,7 +7482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3725
+#: debmake-doc.en.x02:3913
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis "
 "role=\"strong\">etc/cron/monthly/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -7152,7 +7490,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3732
+#: debmake-doc.en.x02:3920
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.cron.d</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7160,7 +7498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3736
+#: debmake-doc.en.x02:3924
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis "
 "role=\"strong\">etc/cron.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -7168,7 +7506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3738
+#: debmake-doc.en.x02:3926
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis "
 "role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis "
@@ -7176,7 +7514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3743
+#: debmake-doc.en.x02:3931
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.default</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7184,7 +7522,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3747
+#: debmake-doc.en.x02:3935
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis "
 "role=\"strong\">etc/default/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -7192,29 +7530,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3749 debmake-doc.en.x02:3871
+#: debmake-doc.en.x02:3937 debmake-doc.en.x02:4059
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3754
+#: debmake-doc.en.x02:3942
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3758
+#: debmake-doc.en.x02:3946
 msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3760
+#: debmake-doc.en.x02:3948
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3761
+#: debmake-doc.en.x02:3949
 msgid ""
 "Usually, this is not needed since all <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_install</emphasis>* commands create required directories "
@@ -7222,7 +7560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3766
+#: debmake-doc.en.x02:3954
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.doc-base</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7230,14 +7568,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3770
+#: debmake-doc.en.x02:3958
 msgid ""
 "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file "
 "in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3772
+#: debmake-doc.en.x02:3960
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink "
 "url=\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian "
@@ -7246,26 +7584,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3777
+#: debmake-doc.en.x02:3965
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3781
+#: debmake-doc.en.x02:3969
 msgid ""
 "List documentation files to be installed in "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3783 debmake-doc.en.x02:4017 debmake-doc.en.x02:4148
+#: debmake-doc.en.x02:3971 debmake-doc.en.x02:4205 debmake-doc.en.x02:4336
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3788
+#: debmake-doc.en.x02:3976
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.emacsen-compat</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7273,7 +7611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3792
+#: debmake-doc.en.x02:3980
 msgid ""
 "Installed into <emphasis "
 "role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -7281,13 +7619,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3794 debmake-doc.en.x02:3805 debmake-doc.en.x02:3816
-#: debmake-doc.en.x02:3827
+#: debmake-doc.en.x02:3982 debmake-doc.en.x02:3993 debmake-doc.en.x02:4004
+#: debmake-doc.en.x02:4015
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3799
+#: debmake-doc.en.x02:3987
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.emacsen-install</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7295,7 +7633,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3803
+#: debmake-doc.en.x02:3991
 msgid ""
 "Installed into <emphasis "
 "role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -7303,7 +7641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3810
+#: debmake-doc.en.x02:3998
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.emacsen-remove</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7311,7 +7649,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3814
+#: debmake-doc.en.x02:4002
 msgid ""
 "Installed into <emphasis "
 "role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -7319,7 +7657,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3821
+#: debmake-doc.en.x02:4009
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.emacsen-startup</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7327,7 +7665,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3825
+#: debmake-doc.en.x02:4013
 msgid ""
 "Installed into <emphasis "
 "role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -7335,7 +7673,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3832
+#: debmake-doc.en.x02:4020
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.examples</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7343,7 +7681,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3836
+#: debmake-doc.en.x02:4024
 msgid ""
 "List example files or directories to be installed into <emphasis "
 "role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -7351,24 +7689,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3838
+#: debmake-doc.en.x02:4026
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3843
+#: debmake-doc.en.x02:4031
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3847
+#: debmake-doc.en.x02:4035
 msgid ""
 "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis "
 "role=\"strong\">gbp</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3849
+#: debmake-doc.en.x02:4037
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis "
 "role=\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis "
@@ -7376,31 +7714,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3854
+#: debmake-doc.en.x02:4042
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3858
+#: debmake-doc.en.x02:4046
 msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3860
+#: debmake-doc.en.x02:4048
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3865
+#: debmake-doc.en.x02:4053
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3869
+#: debmake-doc.en.x02:4057
 msgid ""
 "Installed into <emphasis "
 "role=\"strong\">etc/init.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -7408,7 +7746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3876
+#: debmake-doc.en.x02:4064
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.install</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7416,28 +7754,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3880
+#: debmake-doc.en.x02:4068
 msgid ""
 "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3882
+#: debmake-doc.en.x02:4070
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3887
+#: debmake-doc.en.x02:4075
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3891
+#: debmake-doc.en.x02:4079
 msgid ""
 "These are copyright file examples generated by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command.  Use these as the reference for "
@@ -7445,12 +7783,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3893
+#: debmake-doc.en.x02:4081
 msgid "Please make sure to erase these files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3898
+#: debmake-doc.en.x02:4086
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.links</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7458,7 +7796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3902
+#: debmake-doc.en.x02:4090
 msgid ""
 "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should "
 "be put on its own line, with the source and destination separated by "
@@ -7466,12 +7804,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3904
+#: debmake-doc.en.x02:4092
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3909
+#: debmake-doc.en.x02:4097
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7479,7 +7817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3913
+#: debmake-doc.en.x02:4101
 msgid ""
 "Installed into <emphasis "
 "role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -7488,7 +7826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3915
+#: debmake-doc.en.x02:4103
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis "
 "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink "
@@ -7497,14 +7835,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3920
+#: debmake-doc.en.x02:4108
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3924
+#: debmake-doc.en.x02:4112
 msgid ""
 "These are manpage template files generated by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command.  Please rename these to "
@@ -7512,7 +7850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3926
+#: debmake-doc.en.x02:4114
 msgid ""
 "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have "
 "an associated manual page included in the same package. Manual pages are "
@@ -7520,7 +7858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3927
+#: debmake-doc.en.x02:4115
 msgid ""
 "If you are new to making a manpage, use <emphasis "
 "role=\"strong\">manpage.asciidoc</emphasis> or <emphasis "
@@ -7528,7 +7866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3932
+#: debmake-doc.en.x02:4120
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.manpages</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7536,24 +7874,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3936
+#: debmake-doc.en.x02:4124
 msgid "List man pages to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3938
+#: debmake-doc.en.x02:4126
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3943
+#: debmake-doc.en.x02:4131
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> "
 "(deprecated, no more installed)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3947
+#: debmake-doc.en.x02:4135
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> "
 "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> "
@@ -7561,7 +7899,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3950
+#: debmake-doc.en.x02:4138
 msgid ""
 "Debian menu file installed into <emphasis "
 "role=\"strong\">usr/share/menu/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
@@ -7569,19 +7907,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3951
+#: debmake-doc.en.x02:4139
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format.  See "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3956
+#: debmake-doc.en.x02:4144
 msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3960
+#: debmake-doc.en.x02:4148
 msgid ""
 "Installed into <emphasis "
 "role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -7589,52 +7927,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3962
+#: debmake-doc.en.x02:4150
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3967
+#: debmake-doc.en.x02:4155
 msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3971
+#: debmake-doc.en.x02:4159
 msgid ""
 "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are "
 "applied to the upstream source before building the source."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3973
+#: debmake-doc.en.x02:4161
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref "
 "linkend=\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3974
+#: debmake-doc.en.x02:4162
 msgid ""
 "No patch files are generated by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3979
+#: debmake-doc.en.x02:4167
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3983
+#: debmake-doc.en.x02:4171
 msgid ""
 "The application sequence of the <emphasis "
 "role=\"strong\">patches/</emphasis>* patch files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3989
+#: debmake-doc.en.x02:4177
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.preinst</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7642,7 +7980,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3992
+#: debmake-doc.en.x02:4180
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.postinst</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7650,7 +7988,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3995
+#: debmake-doc.en.x02:4183
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.prerm</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7658,7 +7996,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3998
+#: debmake-doc.en.x02:4186
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.postrm</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7666,14 +8004,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4002
+#: debmake-doc.en.x02:4190
 msgid ""
 "These maintainer scripts are installed into the <emphasis "
 "role=\"strong\">DEBIAN</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4004
+#: debmake-doc.en.x02:4192
 msgid ""
 "Inside the scripts, the token <emphasis "
 "role=\"strong\">#DEBHELPER#</emphasis> is replaced with shell script "
@@ -7682,7 +8020,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4005
+#: debmake-doc.en.x02:4193
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html\">Chapter "
@@ -7691,7 +8029,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4006
+#: debmake-doc.en.x02:4194
 msgid ""
 "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-maintainer-scripts\">3.9.1 "
@@ -7699,14 +8037,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4011
+#: debmake-doc.en.x02:4199
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4015
+#: debmake-doc.en.x02:4203
 msgid ""
 "Installed into the first binary package listed in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis "
@@ -7715,12 +8053,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4018
+#: debmake-doc.en.x02:4206
 msgid "This file provides the information specific to the Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4023
+#: debmake-doc.en.x02:4211
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.service</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7728,7 +8066,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4027
+#: debmake-doc.en.x02:4215
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis "
 "role=\"strong\">lib/systemd/system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -7736,7 +8074,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4029 debmake-doc.en.x02:4159
+#: debmake-doc.en.x02:4217 debmake-doc.en.x02:4347
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis "
@@ -7744,40 +8082,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4034
+#: debmake-doc.en.x02:4222
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4037
+#: debmake-doc.en.x02:4225
 msgid "The Debian package format."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4041
+#: debmake-doc.en.x02:4229
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this "
 "non-native package (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4046
+#: debmake-doc.en.x02:4234
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native "
 "package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4050
+#: debmake-doc.en.x02:4238
 msgid ""
 "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4055
+#: debmake-doc.en.x02:4243
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis "
 "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7785,7 +8123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4059
+#: debmake-doc.en.x02:4247
 msgid ""
 "These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis "
 "role=\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the "
@@ -7793,75 +8131,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4061
+#: debmake-doc.en.x02:4249
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis "
 "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4066
+#: debmake-doc.en.x02:4254
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4069
+#: debmake-doc.en.x02:4257
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this "
 "content as its options.  Notable options are:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4073
+#: debmake-doc.en.x02:4261
 msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4078
+#: debmake-doc.en.x02:4266
 msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4083
+#: debmake-doc.en.x02:4271
 msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4088
+#: debmake-doc.en.x02:4276
 msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4092 debmake-doc.en.x02:4104
+#: debmake-doc.en.x02:4280 debmake-doc.en.x02:4292
 msgid ""
 "This is not included in the generated source package and is meant to be "
 "committed to the VCS of the maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4093
+#: debmake-doc.en.x02:4281
 msgid "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4098
+#: debmake-doc.en.x02:4286
 msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4102
+#: debmake-doc.en.x02:4290
 msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4105
+#: debmake-doc.en.x02:4293
 msgid "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4111
+#: debmake-doc.en.x02:4299
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.symbols</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7869,7 +8207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4115
+#: debmake-doc.en.x02:4303
 msgid ""
 "The symbols files, if present, are passed to the <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and "
@@ -7877,21 +8215,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4117
+#: debmake-doc.en.x02:4305
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref "
 "linkend=\"symbols\"/>.."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4122
+#: debmake-doc.en.x02:4310
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.templates</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4126
+#: debmake-doc.en.x02:4314
 msgid ""
 "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
 "role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions "
@@ -7899,12 +8237,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4132
+#: debmake-doc.en.x02:4320
 msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4136
+#: debmake-doc.en.x02:4324
 msgid ""
 "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink "
 "url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>.  See "
@@ -7913,12 +8251,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4142
+#: debmake-doc.en.x02:4330
 msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4146
+#: debmake-doc.en.x02:4334
 msgid ""
 "Installed into the first binary package listed in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis "
@@ -7927,7 +8265,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4153
+#: debmake-doc.en.x02:4341
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.tmpfile</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7935,7 +8273,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4157
+#: debmake-doc.en.x02:4345
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis "
 "role=\"strong\">usr/lib/tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -7943,7 +8281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4164
+#: debmake-doc.en.x02:4352
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.upstart</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -7951,54 +8289,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4168
+#: debmake-doc.en.x02:4356
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package "
 "build directory. (deprecated)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4170
+#: debmake-doc.en.x02:4358
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref "
 "linkend=\"emptypkg\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4175
+#: debmake-doc.en.x02:4363
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4179
+#: debmake-doc.en.x02:4367
 msgid ""
 "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command "
 "to download the latest upstream version."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4181
+#: debmake-doc.en.x02:4369
 msgid ""
 "This control file may be configured to verify the authenticity of the "
 "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4182
+#: debmake-doc.en.x02:4370
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis "
 "role=\"strong\">uscan</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4186
+#: debmake-doc.en.x02:4374
 msgid "Here are a few reminders for the above list."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4190
+#: debmake-doc.en.x02:4378
 msgid ""
 "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be "
@@ -8006,7 +8344,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4195
+#: debmake-doc.en.x02:4383
 msgid ""
 "For a multi binary package, a configuration file missing the "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> "
@@ -8015,7 +8353,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4200
+#: debmake-doc.en.x02:4388
 msgid ""
 "When there are many binary packages, their configurations can be specified "
 "independently by prefixing their name to their configuration filenames such "
@@ -8025,7 +8363,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4205
+#: debmake-doc.en.x02:4393
 msgid ""
 "Some template configuration files may not be created by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to "
@@ -8033,7 +8371,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4210
+#: debmake-doc.en.x02:4398
 msgid ""
 "Unusual configuration template files generated by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis "
@@ -8042,31 +8380,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4215
+#: debmake-doc.en.x02:4403
 msgid ""
 "Unused configuration template files generated by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command should be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4220
+#: debmake-doc.en.x02:4408
 msgid ""
 "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their "
 "pertinent binary package names."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4226
+#: debmake-doc.en.x02:4414
 msgid "Customization of the Debian packaging"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4227
+#: debmake-doc.en.x02:4415
 msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4228
+#: debmake-doc.en.x02:4416
 msgid ""
 "All customization data for the Debian package resides in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  A simple example is given in "
@@ -8075,7 +8413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4232
+#: debmake-doc.en.x02:4420
 msgid ""
 "The Debian package build system can be customized through the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref "
@@ -8083,7 +8421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4237
+#: debmake-doc.en.x02:4425
 msgid ""
 "The Debian package installation path etc. can be customized through the "
 "addition of configuration files such as "
@@ -8096,7 +8434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4241
+#: debmake-doc.en.x02:4429
 msgid ""
 "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications "
 "to the upstream source recorded as the <emphasis "
@@ -8109,7 +8447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4242
+#: debmake-doc.en.x02:4430
 msgid ""
 "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the "
 "least invasive way.  The generated package shall be more robust for future "
@@ -8117,19 +8455,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4243
+#: debmake-doc.en.x02:4431
 msgid ""
 "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is "
 "useful to the upstream."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4246
+#: debmake-doc.en.x02:4434
 msgid "Recording in VCS (standard)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4247
+#: debmake-doc.en.x02:4435
 msgid ""
 "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is "
 "used as the <ulink "
@@ -8138,22 +8476,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4251 debmake-doc.en.x02:4294
+#: debmake-doc.en.x02:4439 debmake-doc.en.x02:4482
 msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4256 debmake-doc.en.x02:4299
+#: debmake-doc.en.x02:4444 debmake-doc.en.x02:4487
 msgid "Record the source tree used for the Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4261
+#: debmake-doc.en.x02:4449
 msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4266
+#: debmake-doc.en.x02:4454
 msgid ""
 "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the "
@@ -8161,17 +8499,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4273 debmake-doc.en.x02:4311
+#: debmake-doc.en.x02:4461 debmake-doc.en.x02:4499
 msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4278 debmake-doc.en.x02:4316
+#: debmake-doc.en.x02:4466 debmake-doc.en.x02:4504
 msgid "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4284
+#: debmake-doc.en.x02:4472
 msgid ""
 "It’s a good idea to add to the <emphasis "
 "role=\"strong\">.gitignore</emphasis> file the listing <emphasis "
@@ -8179,7 +8517,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4285
+#: debmake-doc.en.x02:4473
 msgid ""
 "Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis "
@@ -8188,7 +8526,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4286
+#: debmake-doc.en.x02:4474
 msgid ""
 "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the "
 "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking "
@@ -8196,12 +8534,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4289
+#: debmake-doc.en.x02:4477
 msgid "Recording in VCS (alternative)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4290
+#: debmake-doc.en.x02:4478
 msgid ""
 "You may not wish to keep up with creating the <emphasis "
 "role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files for all upstream changes needed.  "
@@ -8209,21 +8547,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4304
+#: debmake-doc.en.x02:4492
 msgid ""
 "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for "
 "the Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4322
+#: debmake-doc.en.x02:4510
 msgid ""
 "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> "
 "directory enables you to do this."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4323
+#: debmake-doc.en.x02:4511
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf &lt;package-version&gt;.tar.gz\n"
@@ -8238,7 +8576,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4332
+#: debmake-doc.en.x02:4520
 msgid ""
 "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by "
 "the Debian package build process (<emphasis "
@@ -8249,7 +8587,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4333
+#: debmake-doc.en.x02:4521
 msgid ""
 "This approach can be adopted for any VCS tools.  Since this approach merges "
 "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data "
@@ -8257,7 +8595,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4334
+#: debmake-doc.en.x02:4522
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files "
@@ -8266,19 +8604,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4337
+#: debmake-doc.en.x02:4525
 msgid "Building package without extraneous contents"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4338
+#: debmake-doc.en.x02:4526
 msgid ""
 "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in "
 "the generated Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4342
+#: debmake-doc.en.x02:4530
 msgid ""
 "The upstream source tree may be placed under the version control system.  "
 "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian "
@@ -8287,7 +8625,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4347
+#: debmake-doc.en.x02:4535
 msgid ""
 "The upstream source tree may contain some auto-generated files.  When the "
 "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source "
@@ -8295,7 +8633,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4351
+#: debmake-doc.en.x02:4539
 msgid ""
 "Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref "
@@ -8309,17 +8647,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4352
+#: debmake-doc.en.x02:4540
 msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4354
+#: debmake-doc.en.x02:4542
 msgid "Fix by debian/rules clean"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4355
+#: debmake-doc.en.x02:4543
 msgid ""
 "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in "
 "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target.  This "
@@ -8327,7 +8665,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4356
+#: debmake-doc.en.x02:4544
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is "
 "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” "
@@ -8337,26 +8675,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4359
+#: debmake-doc.en.x02:4547
 msgid "Fix using VCS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4360
+#: debmake-doc.en.x02:4548
 msgid ""
 "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree "
 "by committing the source tree to the VCS before the first build."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4361
+#: debmake-doc.en.x02:4549
 msgid ""
 "You can restore the source tree before the second package build.  For "
 "example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4362
+#: debmake-doc.en.x02:4550
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git reset --hard\n"
@@ -8365,7 +8703,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4365
+#: debmake-doc.en.x02:4553
 msgid ""
 "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> "
 "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree "
@@ -8374,7 +8712,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4366
+#: debmake-doc.en.x02:4554
 msgid ""
 "If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis "
 "role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the "
@@ -8382,17 +8720,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4369
+#: debmake-doc.en.x02:4557
 msgid "Fix by extend-diff-ignore"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4370
+#: debmake-doc.en.x02:4558
 msgid "This is for a non-native package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4371
+#: debmake-doc.en.x02:4559
 msgid ""
 "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to "
 "parts of the source tree by adding the “<emphasis "
@@ -8401,7 +8739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4372
+#: debmake-doc.en.x02:4560
 msgid ""
 "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis "
@@ -8409,7 +8747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4373
+#: debmake-doc.en.x02:4561
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Don't store changes on autogenerated files\n"
@@ -8417,7 +8755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4375
+#: debmake-doc.en.x02:4563
 msgid ""
 "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves "
 "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to "
@@ -8425,7 +8763,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4376
+#: debmake-doc.en.x02:4564
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file "
 "is used instead, you can hide this setting from the generated source "
@@ -8434,17 +8772,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4379
+#: debmake-doc.en.x02:4567
 msgid "Fix by tar-ignore"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4380
+#: debmake-doc.en.x02:4568
 msgid "This is for a native package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4381
+#: debmake-doc.en.x02:4569
 msgid ""
 "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by "
 "tweaking the file glob by adding the “<emphasis "
@@ -8454,7 +8792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4382
+#: debmake-doc.en.x02:4570
 msgid ""
 "If, for example, the source package of a native package needs files with the "
 "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test "
@@ -8469,38 +8807,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4386
+#: debmake-doc.en.x02:4574
 msgid "Upstream build systems"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4387
+#: debmake-doc.en.x02:4575
 msgid ""
 "Upstream build systems are designed to go through several steps to install "
 "generated binary files to the system from the source distribution."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4576
+msgid ""
+"Three typical build systems are described here.  The situation of other "
+"build systems are very similar to these since "
+"<literal>debhelper</literal>(7) the does most of the work and helps you "
+"build a Debian package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4388
+#: debmake-doc.en.x02:4577
 msgid ""
 "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with "
 "the upstream build system of the upstream source code and try to build it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4390
+#: debmake-doc.en.x02:4579
 msgid "Autotools"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4391
+#: debmake-doc.en.x02:4580
 msgid ""
 "Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis "
 "role=\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4395
+#: debmake-doc.en.x02:4584
 msgid ""
 "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac "
 "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf "
@@ -8508,26 +8855,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4400
+#: debmake-doc.en.x02:4589
 msgid ""
 "configure the build system (“<emphasis "
 "role=\"strong\">./configure</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4405 debmake-doc.en.x02:4463
+#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4652
 msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4410 debmake-doc.en.x02:4468
+#: debmake-doc.en.x02:4599 debmake-doc.en.x02:4657
 msgid ""
 "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4414
+#: debmake-doc.en.x02:4603
 msgid ""
 "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
 "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make "
@@ -8536,7 +8883,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4415
+#: debmake-doc.en.x02:4604
 msgid ""
 "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least.  This is "
 "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with "
@@ -8545,7 +8892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4416
+#: debmake-doc.en.x02:4605
 msgid ""
 "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4.  This is "
 "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with "
@@ -8556,7 +8903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4417
+#: debmake-doc.en.x02:4606
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis "
 "role=\"strong\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis "
@@ -8566,33 +8913,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4418
+#: debmake-doc.en.x02:4607
 msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4422
+#: debmake-doc.en.x02:4611
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU "
 "Automake documentation</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4427
+#: debmake-doc.en.x02:4616
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU "
 "Autoconf documentation</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4432
+#: debmake-doc.en.x02:4621
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools "
 "Tutorial</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4437
+#: debmake-doc.en.x02:4626
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools.pdf\">Introduction "
@@ -8600,140 +8947,202 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4442
+#: debmake-doc.en.x02:4631
 msgid "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4448
+#: debmake-doc.en.x02:4637
 msgid "CMake"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4449
+#: debmake-doc.en.x02:4638
 msgid "CMake has 4 steps."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4453
+#: debmake-doc.en.x02:4642
 msgid ""
 "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt "
 "config.h.in</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4458
+#: debmake-doc.en.x02:4647
 msgid "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4472
+#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702
 msgid ""
 "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by "
 "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4473
+#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703
 msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4474
+#: debmake-doc.en.x02:4663
 msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4478
+#: debmake-doc.en.x02:4667
 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4483
+#: debmake-doc.en.x02:4672
 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4489
+#: debmake-doc.en.x02:4678
+msgid "Meson"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4679
+msgid "Meson has 4 steps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4683
+msgid ""
+"set up the <emphasis role=\"strong\">Meson</emphasis> build system "
+"(“<emphasis role=\"strong\">vim meson.build</emphasis>”)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4688
+msgid ""
+"set up the <emphasis role=\"strong\">Ninja</emphasis> build system and "
+"configure it (“<emphasis role=\"strong\">meson setup builddir &amp;&amp; cd "
+"builddir</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">meson "
+"configure</emphasis>”)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4693
+msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">meson compile</emphasis>”)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4698
+msgid ""
+"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">meson "
+"install</emphasis>”)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4704
+msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4708
+msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4713
+msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:4719
 msgid "Python distutils"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4490
+#: debmake-doc.en.x02:4720
 msgid "Python distutils has 3 steps."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4494
+#: debmake-doc.en.x02:4724
 msgid ""
 "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim "
 "setup.py</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4499
+#: debmake-doc.en.x02:4729
 msgid ""
-"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
+"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py "
 "build</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4504
+#: debmake-doc.en.x02:4734
 msgid ""
-"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
+"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py "
 "install</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4508
+#: debmake-doc.en.x02:4738
 msgid ""
 "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
-"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python "
+"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python3 "
 "setup.py sdist</emphasis>” command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4509
+#: debmake-doc.en.x02:4739
 msgid ""
 "The package maintainer needs to take care of step 2.  This is realized "
 "simply by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command used in "
-"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file, after <emphasis "
-"role=\"strong\">jessie</emphasis>."
+"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4510
+#: debmake-doc.en.x02:4740
 msgid ""
-"The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to "
-"this Python one."
+"These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with "
+"wheel.  Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as "
+"expected even if <literal>setup.py</literal> doesn’t explicitly uses "
+"distutils."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4511
+#: debmake-doc.en.x02:4741
 msgid ""
-"If you wish to learn more on Python3 and <emphasis "
-"role=\"strong\">distutils</emphasis>, please see:"
+"If you wish to learn more on Python3, <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis>, and <emphasis "
+"role=\"strong\">setuptools</emphasis>, please see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4515
+#: debmake-doc.en.x02:4745
 msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4520
+#: debmake-doc.en.x02:4750
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink>"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4755
+msgid ""
+"<ulink "
+"url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</ulink>"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4527
+#: debmake-doc.en.x02:4762
 msgid "Debugging information"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4528
+#: debmake-doc.en.x02:4763
 msgid ""
 "The Debian package is built with the debugging information but packaged into "
 "the binary package after stripping the debugging information as required by "
@@ -8743,12 +9152,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4529
+#: debmake-doc.en.x02:4764
 msgid "See"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4533
+#: debmake-doc.en.x02:4768
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. "
@@ -8757,7 +9166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4538
+#: debmake-doc.en.x02:4773
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 "
@@ -8765,41 +9174,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4543
+#: debmake-doc.en.x02:4778
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4548
+#: debmake-doc.en.x02:4783
 msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4553
+#: debmake-doc.en.x02:4788
 msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4558
+#: debmake-doc.en.x02:4793
 msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4563
+#: debmake-doc.en.x02:4798
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/DebugPackage\">DebugPackage</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4568
+#: debmake-doc.en.x02:4803
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticDebugPackages\">AutomaticDebugPackages</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4573
+#: debmake-doc.en.x02:4808
 msgid ""
 "Debian debian-devel post: <ulink "
 "url=\"https://lists.debian.org/debian-devel/2015/08/msg00443.html\">Status "
@@ -8807,12 +9216,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4578
+#: debmake-doc.en.x02:4813
 msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4579
+#: debmake-doc.en.x02:4814
 msgid ""
 "The debugging information is automatically packaged separately as the debug "
 "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with "
@@ -8821,7 +9230,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4580
+#: debmake-doc.en.x02:4815
 msgid ""
 "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined "
 "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special "
@@ -8829,19 +9238,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4584
+#: debmake-doc.en.x02:4819
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t "
 "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4589 debmake-doc.en.x02:4612
+#: debmake-doc.en.x02:4824 debmake-doc.en.x02:4847
 msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4617
+#: debmake-doc.en.x02:4829 debmake-doc.en.x02:4852
 msgid ""
 "Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis "
 "role=\"strong\">debhelper-compat (&gt;=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while "
@@ -8851,7 +9260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4598
+#: debmake-doc.en.x02:4833
 msgid ""
 "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care "
@@ -8859,14 +9268,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4602
+#: debmake-doc.en.x02:4837
 msgid ""
 "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> "
 "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4607
+#: debmake-doc.en.x02:4842
 msgid ""
 "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip "
 "--dbg-package=</emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis "
@@ -8878,24 +9287,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4624
+#: debmake-doc.en.x02:4859
 msgid "Library package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4625
+#: debmake-doc.en.x02:4860
 msgid ""
 "Packaging library software requires you to perform much more work than "
 "usual.  Here are some reminders for packaging library software:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4629
+#: debmake-doc.en.x02:4864
 msgid "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4634
+#: debmake-doc.en.x02:4869
 msgid ""
 "Debian ships shared libraries such as <emphasis "
 "role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis "
@@ -8904,33 +9313,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4639
+#: debmake-doc.en.x02:4874
 msgid ""
 "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref "
 "linkend=\"symbols\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4644
+#: debmake-doc.en.x02:4879
 msgid ""
 "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool "
 "library archive files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4649
+#: debmake-doc.en.x02:4884
 msgid ""
 "Debian discourages using and shipping <emphasis "
 "role=\"strong\">*.a</emphasis> static library files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4653
+#: debmake-doc.en.x02:4888
 msgid "Before packaging shared library software, see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4657
+#: debmake-doc.en.x02:4892
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html\">Chapter "
@@ -8938,7 +9347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4662
+#: debmake-doc.en.x02:4897
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html#libraries\">10.2 "
@@ -8946,7 +9355,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4667
+#: debmake-doc.en.x02:4902
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. "
@@ -8954,19 +9363,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4671
+#: debmake-doc.en.x02:4906
 msgid "For the historic background study, see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4675
+#: debmake-doc.en.x02:4910
 msgid ""
 "This document was written before the introduction of the <emphasis "
 "role=\"strong\">symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4675
+#: debmake-doc.en.x02:4910
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1.html\">Escaping "
@@ -8974,12 +9383,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4680
+#: debmake-doc.en.x02:4915
 msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4687
+#: debmake-doc.en.x02:4922
 msgid ""
 "The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis "
 "role=\"strong\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis "
@@ -8992,7 +9401,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4687
+#: debmake-doc.en.x02:4922
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html\">Debian "
@@ -9000,7 +9409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4692
+#: debmake-doc.en.x02:4927
 msgid ""
 "Please read the discussion thread following <ulink "
 "url=\"https://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its "
@@ -9008,12 +9417,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4699
+#: debmake-doc.en.x02:4934
 msgid "Library symbols"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4700
+#: debmake-doc.en.x02:4935
 msgid ""
 "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced "
 "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps "
@@ -9024,12 +9433,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4701
+#: debmake-doc.en.x02:4936
 msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4705
+#: debmake-doc.en.x02:4940
 msgid ""
 "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of "
 "the immediate previous binary package with the “<emphasis "
@@ -9037,7 +9446,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4710
+#: debmake-doc.en.x02:4945
 msgid ""
 "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be "
 "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> "
@@ -9045,7 +9454,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4717 debmake-doc.en.x02:4749
+#: debmake-doc.en.x02:4952 debmake-doc.en.x02:4984
 msgid ""
 "Copy it to the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -9053,60 +9462,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4722
+#: debmake-doc.en.x02:4957
 msgid "If this is the first package, use an empty content file instead."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4729
+#: debmake-doc.en.x02:4964
 msgid "Build the binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4734
+#: debmake-doc.en.x02:4969
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns "
 "about some new symbols:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4739
+#: debmake-doc.en.x02:4974
 msgid ""
 "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file "
 "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4744
+#: debmake-doc.en.x02:4979
 msgid ""
 "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in "
 "it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4754
+#: debmake-doc.en.x02:4989
 msgid "Re-build the binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4761
+#: debmake-doc.en.x02:4996
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not "
 "warn about new symbols:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4766
+#: debmake-doc.en.x02:5001
 msgid "You are done with the library packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4774
+#: debmake-doc.en.x02:5009
 msgid "For the details, you should read the following primary references."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4778
+#: debmake-doc.en.x02:5013
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#the-symbols-system\">8.6.3 "
@@ -9114,46 +9523,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4783
+#: debmake-doc.en.x02:5018
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4788
+#: debmake-doc.en.x02:5023
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4793
+#: debmake-doc.en.x02:5028
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4798
+#: debmake-doc.en.x02:5033
 msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4802
+#: debmake-doc.en.x02:5037
 msgid "You should also check:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4806
+#: debmake-doc.en.x02:5041
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/UsingSymbolsFiles\">UsingSymbolsFiles</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4811
+#: debmake-doc.en.x02:5046
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/Projects/ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4816
+#: debmake-doc.en.x02:5051
 msgid ""
 "Debian kde team <ulink "
 "url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/symbolfiles.html\">Working with "
@@ -9161,17 +9570,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4821
+#: debmake-doc.en.x02:5056
 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4826
+#: debmake-doc.en.x02:5061
 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4830
+#: debmake-doc.en.x02:5065
 msgid ""
 "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is "
 "problematic, follow <ulink "
@@ -9185,12 +9594,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4833
+#: debmake-doc.en.x02:5068
 msgid "Library transition"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4834
+#: debmake-doc.en.x02:5069
 msgid ""
 "When you package a new library package version which affects other packages, "
 "you must file a transition bug report against the <emphasis "
@@ -9202,7 +9611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4835
+#: debmake-doc.en.x02:5070
 msgid ""
 "Release team has the <ulink "
 "url=\"https://release.debian.org/transitions/\">transition tracker</ulink>.  "
@@ -9211,33 +9620,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4836
+#: debmake-doc.en.x02:5071
 msgid ""
 "Please make sure to rename binary packages as in <xref "
 "linkend=\"libnames\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4840
+#: debmake-doc.en.x02:5075
 msgid "debconf"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4841
+#: debmake-doc.en.x02:5076
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to "
 "configure packages during their installation in 2 main ways:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4845
+#: debmake-doc.en.x02:5080
 msgid ""
 "non-interactively from the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian-installer</emphasis> pre-seeding."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4850
+#: debmake-doc.en.x02:5085
 msgid ""
 "interactively from the menu interface (<emphasis "
 "role=\"strong\">dialog</emphasis>, <emphasis "
@@ -9246,21 +9655,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4855
+#: debmake-doc.en.x02:5090
 msgid ""
 "the package installation: invoked by the <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4860
+#: debmake-doc.en.x02:5095
 msgid ""
 "the installed package: invoked by the <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-reconfigure</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4866
+#: debmake-doc.en.x02:5101
 msgid ""
 "All user interactions for the package installation must be handled by this "
 "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following "
@@ -9268,7 +9677,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4870
+#: debmake-doc.en.x02:5105
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -9276,7 +9685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4875
+#: debmake-doc.en.x02:5110
 msgid ""
 "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
 "role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions "
@@ -9284,7 +9693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4882
+#: debmake-doc.en.x02:5117
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -9292,7 +9701,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4887
+#: debmake-doc.en.x02:5122
 msgid ""
 "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
 "role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions "
@@ -9300,12 +9709,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4894
+#: debmake-doc.en.x02:5129
 msgid "package configuration scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4899
+#: debmake-doc.en.x02:5134
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -9313,7 +9722,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4904
+#: debmake-doc.en.x02:5139
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -9321,7 +9730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4909
+#: debmake-doc.en.x02:5144
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -9329,7 +9738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4914
+#: debmake-doc.en.x02:5149
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -9337,7 +9746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4920
+#: debmake-doc.en.x02:5155
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdebconf</emphasis>(1), <emphasis "
 "role=\"strong\">debconf</emphasis>(7), <emphasis "
@@ -9347,12 +9756,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4923
+#: debmake-doc.en.x02:5158
 msgid "Multiarch"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4924
+#: debmake-doc.en.x02:5159
 msgid ""
 "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages "
 "(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis "
@@ -9364,41 +9773,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4925 debmake-doc.en.x02:5117
+#: debmake-doc.en.x02:5160 debmake-doc.en.x02:5352
 msgid "You should read the following references in detail."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4929
+#: debmake-doc.en.x02:5164
 msgid "Ubuntu wiki (upstream)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4934
+#: debmake-doc.en.x02:5169
 msgid "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4941
+#: debmake-doc.en.x02:5176
 msgid "Debian wiki (Debian situation)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4946
+#: debmake-doc.en.x02:5181
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch "
 "support</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4951
+#: debmake-doc.en.x02:5186
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/Implementation</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4957
+#: debmake-doc.en.x02:5192
 msgid ""
 "The multiarch is enabled by using the <emphasis "
 "role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value such as <emphasis "
@@ -9409,7 +9818,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4961
+#: debmake-doc.en.x02:5196
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value required "
 "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is "
@@ -9417,7 +9826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4966
+#: debmake-doc.en.x02:5201
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value used in "
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be "
@@ -9429,7 +9838,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4968
+#: debmake-doc.en.x02:5203
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n"
@@ -9440,37 +9849,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4975 debmake-doc.en.x02:5487
+#: debmake-doc.en.x02:5210 debmake-doc.en.x02:5730
 msgid "See:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4979
+#: debmake-doc.en.x02:5214
 msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4984
+#: debmake-doc.en.x02:5219
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4989
+#: debmake-doc.en.x02:5224
 msgid "<xref linkend=\"boption\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4994
+#: debmake-doc.en.x02:5229
 msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4999
+#: debmake-doc.en.x02:5234
 msgid "The multiarch library path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5000
+#: debmake-doc.en.x02:5235
 msgid ""
 "Debian policy requires following <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem "
@@ -9483,7 +9892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5001
+#: debmake-doc.en.x02:5236
 msgid ""
 "Debian policy makes an exception to the <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem "
@@ -9495,57 +9904,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5003
+#: debmake-doc.en.x02:5238
 msgid "The multiarch library path options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5010 debmake-doc.en.x02:5060 debmake-doc.en.x02:5098
+#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333
 msgid "Classic path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5011 debmake-doc.en.x02:5061 debmake-doc.en.x02:5099
+#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334
 msgid "i386 multiarch path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5012 debmake-doc.en.x02:5062 debmake-doc.en.x02:5100
+#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335
 msgid "amd64 multiarch path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5017
+#: debmake-doc.en.x02:5252
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5018
+#: debmake-doc.en.x02:5253
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5019
+#: debmake-doc.en.x02:5254
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5022
+#: debmake-doc.en.x02:5257
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5023
+#: debmake-doc.en.x02:5258
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5024
+#: debmake-doc.en.x02:5259
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5029
+#: debmake-doc.en.x02:5264
 msgid ""
 "For Autotools based packages under the <emphasis "
 "role=\"strong\">debhelper</emphasis> package (compat&gt;=9), this path "
@@ -9554,14 +9963,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5030
+#: debmake-doc.en.x02:5265
 msgid ""
 "For other packages with non-supported build systems, you need to manually "
 "adjust the install path as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5034
+#: debmake-doc.en.x02:5269
 msgid ""
 "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the "
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in "
@@ -9573,7 +9982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5039
+#: debmake-doc.en.x02:5274
 msgid ""
 "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> "
 "with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis "
@@ -9582,7 +9991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5043
+#: debmake-doc.en.x02:5278
 msgid ""
 "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file "
 "path should have exactly the same file content. You must be careful with "
@@ -9591,7 +10000,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5044
+#: debmake-doc.en.x02:5279
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the "
 "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the "
@@ -9616,7 +10025,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5045
+#: debmake-doc.en.x02:5280
 msgid ""
 "The shared library files in the default path <emphasis "
 "role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> and <emphasis "
@@ -9625,7 +10034,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5046
+#: debmake-doc.en.x02:5281
 msgid ""
 "For shared library files in another path, the GCC option <emphasis "
 "role=\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis "
@@ -9633,12 +10042,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5049
+#: debmake-doc.en.x02:5284
 msgid "The multiarch header file path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5050
+#: debmake-doc.en.x02:5285
 msgid ""
 "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/&lt;triplet&gt;/</emphasis> by "
@@ -9646,7 +10055,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5051
+#: debmake-doc.en.x02:5286
 msgid ""
 "If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis "
 "role=\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis "
@@ -9656,27 +10065,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5053
+#: debmake-doc.en.x02:5288
 msgid "The multiarch header file path options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5067
+#: debmake-doc.en.x02:5302
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5068
+#: debmake-doc.en.x02:5303
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5069
+#: debmake-doc.en.x02:5304
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5072
+#: debmake-doc.en.x02:5307
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis "
@@ -9684,7 +10093,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5073
+#: debmake-doc.en.x02:5308
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis "
@@ -9692,7 +10101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5074
+#: debmake-doc.en.x02:5309
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis "
@@ -9700,7 +10109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5078
+#: debmake-doc.en.x02:5313
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis "
@@ -9708,7 +10117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5079
+#: debmake-doc.en.x02:5314
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis "
@@ -9716,7 +10125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5084
+#: debmake-doc.en.x02:5319
 msgid ""
 "This path is compliant with the FHS.  <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA\">Filesystem "
@@ -9728,7 +10137,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5084
+#: debmake-doc.en.x02:5319
 msgid ""
 "The use of the <emphasis "
 "role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis "
@@ -9741,7 +10150,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5085
+#: debmake-doc.en.x02:5320
 msgid ""
 "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables "
 "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a "
@@ -9749,12 +10158,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5088
+#: debmake-doc.en.x02:5323
 msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5089
+#: debmake-doc.en.x02:5324
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to "
 "retrieve information about installed libraries in the system.  It stores its "
@@ -9764,32 +10173,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5091
+#: debmake-doc.en.x02:5326
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5105
+#: debmake-doc.en.x02:5340
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5106
+#: debmake-doc.en.x02:5341
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5107
+#: debmake-doc.en.x02:5342
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5115
+#: debmake-doc.en.x02:5350
 msgid "Compiler hardening"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5116
+#: debmake-doc.en.x02:5351
 msgid ""
 "The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis "
 "role=\"strong\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra "
@@ -9797,14 +10206,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5121
+#: debmake-doc.en.x02:5356
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5126
+#: debmake-doc.en.x02:5361
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/HardeningWalkthrough\">Hardening "
@@ -9812,7 +10221,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5130
+#: debmake-doc.en.x02:5365
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template "
 "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as "
@@ -9824,12 +10233,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5133
+#: debmake-doc.en.x02:5368
 msgid "Continuous integration"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5134
+#: debmake-doc.en.x02:5369
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> "
 "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file "
@@ -9839,7 +10248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5135
+#: debmake-doc.en.x02:5370
 msgid ""
 "It is used after building the binary packages from the source package "
 "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> "
@@ -9849,40 +10258,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5136
+#: debmake-doc.en.x02:5371
 msgid ""
 "See documents in the <emphasis "
 "role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/</emphasis> directory and <ulink "
-"url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/auto-pkg-test.html\">3. autopkgtest: "
+"url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/auto-pkg-test.html\">4. autopkgtest: "
 "Automatic testing for packages</ulink> of the “Ubuntu Packaging Guide”."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5372
+msgid ""
+"Testing of the binary packages during their building time can be accomodated "
+"by <literal>dh_auto_test</literal>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5137
+#: debmake-doc.en.x02:5373
 msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5141
+#: debmake-doc.en.x02:5377
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top "
 "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5146
+#: debmake-doc.en.x02:5382
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI "
 "platform"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5152
+#: debmake-doc.en.x02:5388
+msgid "Other new requirements"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5389
+msgid ""
+"Debian packaging practices are moving target.  Please keep your eyes on "
+"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement "
+"Proposals</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5392
 msgid "Bootstrapping"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5153
+#: debmake-doc.en.x02:5393
 msgid ""
 "Debian cares about supporting new ports or flavours.  The new ports or "
 "flavours require <ulink "
@@ -9895,7 +10324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5159
+#: debmake-doc.en.x02:5399
 msgid ""
 "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package "
 "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but "
@@ -9908,12 +10337,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5165
+#: debmake-doc.en.x02:5405
 msgid "Bug reports"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5166
+#: debmake-doc.en.x02:5406
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug "
 "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files "
@@ -9923,7 +10352,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5167
+#: debmake-doc.en.x02:5407
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these "
 "files from the template files in the <emphasis "
@@ -9931,7 +10360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5171
+#: debmake-doc.en.x02:5411
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -9941,14 +10370,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5176
+#: debmake-doc.en.x02:5416
 msgid ""
 "This file contains some directions such as redirecting the bug report to "
 "another package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5183
+#: debmake-doc.en.x02:5423
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -9958,14 +10387,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5188
+#: debmake-doc.en.x02:5428
 msgid ""
 "This file is displayed to the user by the <emphasis "
 "role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5195
+#: debmake-doc.en.x02:5435
 msgid ""
 "<emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -9977,14 +10406,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5200
+#: debmake-doc.en.x02:5440
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script "
 "to generate a template file for the bug report."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5206
+#: debmake-doc.en.x02:5446
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink "
 "url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s "
@@ -9992,63 +10421,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5207
+#: debmake-doc.en.x02:5447
 msgid ""
 "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their "
 "situation, use these files to automate it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5212
+#: debmake-doc.en.x02:5452
 msgid "debmake options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5213
+#: debmake-doc.en.x02:5453
 msgid ""
 "Here are some notable options for the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5215
+#: debmake-doc.en.x02:5455
 msgid "Shortcut options (-a, -i)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5216
+#: debmake-doc.en.x02:5456
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut "
 "options."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5220
+#: debmake-doc.en.x02:5460
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5225
+#: debmake-doc.en.x02:5465
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary "
 "package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5229
+#: debmake-doc.en.x02:5469
 msgid ""
 "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as "
 "follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5230
+#: debmake-doc.en.x02:5470
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5231
+#: debmake-doc.en.x02:5471
 msgid ""
 "A URL such as “<emphasis "
 "role=\"strong\">https://www.example.org/DL/package-1.0.tar.gz</emphasis>” "
@@ -10056,7 +10485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5232
+#: debmake-doc.en.x02:5472
 msgid ""
 "A URL such as “<emphasis "
 "role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” "
@@ -10064,12 +10493,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5234
+#: debmake-doc.en.x02:5474
 msgid "Python module"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5235
+#: debmake-doc.en.x02:5475
 msgid ""
 "You can generate a functioning single binary Debian package with a "
 "reasonable package description directly from the Python module package "
@@ -10082,13 +10511,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5236
+#: debmake-doc.en.x02:5476
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5237
+#: debmake-doc.en.x02:5477
 msgid ""
 "For other interpreted languages that support the <emphasis "
 "role=\"strong\">-b</emphasis> option, specify the pertinent "
@@ -10097,7 +10526,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5238
+#: debmake-doc.en.x02:5478
 msgid ""
 "For interpreted languages without the <emphasis "
 "role=\"strong\">-b</emphasis> option support, specify the <emphasis "
@@ -10107,20 +10536,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5242
-msgid "Upstream snapshot (-d, -t)"
+#: debmake-doc.en.x02:5482
+msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5243
+#: debmake-doc.en.x02:5483
 msgid ""
-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described "
-"in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which uses the "
-"master, upstream, and pristine-tar branches."
+"This test building scheme is good for the git repository organized as "
+"described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which "
+"uses the master, upstream, and pristine-tar branches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5244
+#: debmake-doc.en.x02:5484
 msgid ""
 "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made "
 "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream "
@@ -10129,7 +10558,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5245
+#: debmake-doc.en.x02:5485
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
@@ -10137,7 +10566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5247
+#: debmake-doc.en.x02:5487
 msgid ""
 "Alternatively, the same can be made with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-t</emphasis> option if the upstream tarball can be made "
@@ -10145,7 +10574,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5248
+#: debmake-doc.en.x02:5488
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
@@ -10153,7 +10582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5250
+#: debmake-doc.en.x02:5490
 msgid ""
 "Unless you provide the upstream version with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-u</emphasis> option or with the <emphasis "
@@ -10164,7 +10593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5251
+#: debmake-doc.en.x02:5491
 msgid ""
 "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory "
 "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis "
@@ -10172,7 +10601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5252
+#: debmake-doc.en.x02:5492
 msgid ""
 "If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis "
@@ -10185,7 +10614,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5253
+#: debmake-doc.en.x02:5493
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cp -r "
@@ -10197,88 +10626,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5258
+#: debmake-doc.en.x02:5498
 msgid ""
 "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary package "
-"building scheme using the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t -i "
-"debuild</emphasis>” command may be considered as the <emphasis "
-"role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian package scheme since the "
-"packaging situation resembles the <emphasis "
+"building scheme without the real upstream tarball using the “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>” command may be considered "
+"as the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian package "
+"scheme since the packaging situation resembles the <emphasis "
 "role=\"strong\">native</emphasis> Debian binary package building case using "
 "the <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command without the "
 "upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5259
+#: debmake-doc.en.x02:5499
 msgid ""
 "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package "
-"helps to ease communication with the downstream distros such as Ubuntu for "
-"bug fixes etc."
+"building scheme helps to ease communication with the downstream distros such "
+"as Ubuntu for bug fixes etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5262
-msgid "Upstream snapshot (alternative <literal>git deborig</literal> approach)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5263
-msgid ""
-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described "
-"in <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) which uses the "
-"master branch only."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5264
-msgid "You can create the upstream tarball and Debian package simply as follows."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5265
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cd /path/to/upstream-git\n"
-" $ git deborig -f HEAD\n"
-" $ pdebuild"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5268
-msgid ""
-"This scheme can be applied to the <emphasis "
-"role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian package scheme when "
-"<literal>debian/changelog</literal> contains the non-native version number "
-"with revision like <literal>0.16-1</literal>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5269
-msgid ""
-"For <literal>-1</literal> revision, this use of "
-"<literal>git-deborig</literal>(1) as above is how this "
-"<literal>debmake-doc</literal> package generates the upstream tarball.  For "
-"source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, files under "
-"<literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball has no "
-"negatives.  You may override the lintian warning."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5270
-msgid ""
-"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to "
-"fetch and use the uploaded upstream tarball instead.  For this, "
-"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5273
+#: debmake-doc.en.x02:5502
 msgid "debmake -cc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5274
+#: debmake-doc.en.x02:5503
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright "
@@ -10286,7 +10660,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5275
+#: debmake-doc.en.x02:5504
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
@@ -10295,19 +10669,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5278
+#: debmake-doc.en.x02:5507
 msgid ""
 "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides "
 "shorter report."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5281
+#: debmake-doc.en.x02:5510
 msgid "debmake -k"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5282
+#: debmake-doc.en.x02:5511
 msgid ""
 "When updating a package for the new upstream release, the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the "
@@ -10316,7 +10690,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5283
+#: debmake-doc.en.x02:5512
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd package-vcs\n"
@@ -10326,7 +10700,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5287
+#: debmake-doc.en.x02:5516
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to "
@@ -10336,7 +10710,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5288
+#: debmake-doc.en.x02:5517
 msgid ""
 "When editing the auto-generated <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file, please make sure to keep "
@@ -10344,7 +10718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5289
+#: debmake-doc.en.x02:5518
 msgid ""
 "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake "
 "-k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis "
@@ -10352,12 +10726,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5292
+#: debmake-doc.en.x02:5521
 msgid "debmake -j"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5293
+#: debmake-doc.en.x02:5522
 msgid ""
 "The generation of a functioning multi-binary package always requires more "
 "manual work than that of a functioning single binary package.  The test "
@@ -10365,7 +10739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5294
+#: debmake-doc.en.x02:5523
 msgid ""
 "For example, let’s package the same "
 "<emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> "
@@ -10373,7 +10747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5298
+#: debmake-doc.en.x02:5527
 msgid ""
 "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the "
@@ -10381,13 +10755,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5300
+#: debmake-doc.en.x02:5529
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5304
+#: debmake-doc.en.x02:5533
 msgid ""
 "Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies "
@@ -10400,7 +10774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5309
+#: debmake-doc.en.x02:5538
 msgid ""
 "Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths "
@@ -10408,14 +10782,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5314
+#: debmake-doc.en.x02:5543
 msgid ""
 "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5316
+#: debmake-doc.en.x02:5545
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ rm -rf package-1.0\n"
@@ -10425,7 +10799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5323
+#: debmake-doc.en.x02:5552
 msgid ""
 "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -10433,25 +10807,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5328
+#: debmake-doc.en.x02:5557
 msgid "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5333
+#: debmake-doc.en.x02:5562
 msgid ""
 "Build the Debian package with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debuild</emphasis> command or its equivalent."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5335
+#: debmake-doc.en.x02:5564
 #, no-wrap
 msgid " $ debuild"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5339
+#: debmake-doc.en.x02:5568
 msgid ""
 "All binary package entries specified in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
@@ -10461,7 +10835,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5343
+#: debmake-doc.en.x02:5572
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis "
@@ -10477,12 +10851,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5346
+#: debmake-doc.en.x02:5575
 msgid "debmake -x"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5347
+#: debmake-doc.en.x02:5576
 msgid ""
 "The amount of template files generated by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis "
@@ -10490,24 +10864,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5351
+#: debmake-doc.en.x02:5580
 msgid "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5355
+#: debmake-doc.en.x02:5584
 msgid ""
 "None of the existing configuration files are modified by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5358
+#: debmake-doc.en.x02:5587
 msgid "debmake -P"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5359
+#: debmake-doc.en.x02:5588
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks "
@@ -10516,7 +10890,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5360
+#: debmake-doc.en.x02:5589
 msgid ""
 "This option affects not only the content of the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal "
@@ -10527,12 +10901,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5363
+#: debmake-doc.en.x02:5592
 msgid "debmake -T"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5364
+#: debmake-doc.en.x02:5593
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose "
@@ -10542,48 +10916,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5368
+#: debmake-doc.en.x02:5597
 msgid "Tips"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5369
+#: debmake-doc.en.x02:5598
 msgid "Here are some notable tips about Debian packaging."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5599
+msgid ""
+"Debian now enforces the source-only upload when developing packages.  So "
+"there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> files:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5603
+msgid ""
+"'package_version-revision’_*source.changes* for the normal source-only "
+"upload"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5608
+msgid ""
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> for the binary upload"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5371
+#: debmake-doc.en.x02:5613
 msgid "debdiff"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5372
+#: debmake-doc.en.x02:5614
 msgid ""
 "You can compare file contents in two source Debian packages with the "
 "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5373
+#: debmake-doc.en.x02:5615
 #, no-wrap
 msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5374
+#: debmake-doc.en.x02:5616
 msgid ""
 "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with "
 "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5375
+#: debmake-doc.en.x02:5617
 #, no-wrap
 msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5376
+#: debmake-doc.en.x02:5618
 msgid ""
 "These are useful to identify what has been changed in the source packages "
 "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, "
@@ -10591,89 +10987,105 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5379
+#: debmake-doc.en.x02:5621
 msgid "dget"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5380
+#: debmake-doc.en.x02:5622
 msgid ""
 "You can download the set of files for the Debian source package with the "
 "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5381
+#: debmake-doc.en.x02:5623
 #, no-wrap
 msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5384
+#: debmake-doc.en.x02:5626
 msgid "debc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5385
+#: debmake-doc.en.x02:5627
 msgid ""
 "You should install generated packages with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debc</emphasis> command to test it locally."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5386
+#: debmake-doc.en.x02:5628
 #, no-wrap
 msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5389
+#: debmake-doc.en.x02:5631
 msgid "piuparts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5390
+#: debmake-doc.en.x02:5632
 msgid ""
 "You should install generated packages with the <emphasis "
 "role=\"strong\">piuparts</emphasis> command to test it automatically."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5391
+#: debmake-doc.en.x02:5633
 #, no-wrap
 msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5392
+#: debmake-doc.en.x02:5634
 msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5395
+#: debmake-doc.en.x02:5637
 msgid "debsign"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5396
+#: debmake-doc.en.x02:5638
 msgid ""
 "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debsign</emphasis> command."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5639 debmake-doc.en.x02:5647
+msgid "For uploading source-only package (normal):"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5397
+#: debmake-doc.en.x02:5640
+#, no-wrap
+msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5641 debmake-doc.en.x02:5649
+msgid "For uploading binary package:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5642
 #, no-wrap
 msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5400
+#: debmake-doc.en.x02:5645
 msgid "dput"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5401
+#: debmake-doc.en.x02:5646
 msgid ""
 "After signing the package with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debsign</emphasis> command, you can upload the set of files "
@@ -10682,18 +11094,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5402
+#: debmake-doc.en.x02:5648
+#, no-wrap
+msgid "$ dput package_version-rev_source.changes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5650
 #, no-wrap
 msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5405
+#: debmake-doc.en.x02:5653
 msgid "bts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5406
+#: debmake-doc.en.x02:5654
 msgid ""
 "After uploading the package, you will receive bug reports.  It is an "
 "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as "
@@ -10703,7 +11121,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5407
+#: debmake-doc.en.x02:5655
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to "
 "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug "
@@ -10711,34 +11129,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5408
+#: debmake-doc.en.x02:5656
 #, no-wrap
 msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5412
+#: debmake-doc.en.x02:5660
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers "
 "many commands to automate packaging activities using the git repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5416
+#: debmake-doc.en.x02:5664
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous "
 "Debian source package to the git repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5421
+#: debmake-doc.en.x02:5669
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new "
 "upstream tar to the git repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5426
+#: debmake-doc.en.x02:5674
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the "
 "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing "
@@ -10746,7 +11164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5431
+#: debmake-doc.en.x02:5679
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument "
 "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables "
@@ -10754,21 +11172,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5438
+#: debmake-doc.en.x02:5686
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog "
 "from the git commit messages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5443
+#: debmake-doc.en.x02:5691
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian "
 "binary package from the git repository."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5696
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its "
+"clean chroot build backend either by configuration or adding "
+"<literal>--git-builder='sbuild -A -s --source-only-changes -v -d "
+"unstable'</literal>"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5448
+#: debmake-doc.en.x02:5703
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis "
@@ -10778,22 +11205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5453
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>: build the Debian binary "
-"package from the git repository using the <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5458
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package is used as its "
-"backend."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5465
+#: debmake-doc.en.x02:5708
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis "
@@ -10803,7 +11215,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5470
+#: debmake-doc.en.x02:5713
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to "
 "learn and requires you to commit the resulting files manually with the "
@@ -10812,7 +11224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5475
+#: debmake-doc.en.x02:5718
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the "
 "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis "
@@ -10821,7 +11233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5480
+#: debmake-doc.en.x02:5723
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more "
 "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp "
@@ -10829,7 +11241,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5486
+#: debmake-doc.en.x02:5729
 msgid ""
 "Package history management with the <emphasis "
 "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package is becoming the standard "
@@ -10837,7 +11249,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5491
+#: debmake-doc.en.x02:5734
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/gbp.html\">Building "
@@ -10845,28 +11257,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5496
+#: debmake-doc.en.x02:5739
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5501
+#: debmake-doc.en.x02:5744
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5506
+#: debmake-doc.en.x02:5749
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-quilt-debian-source-package-in-a-vcs/</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5511
+#: debmake-doc.en.x02:5754
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice "
 "documentation on <ulink "
@@ -10875,19 +11287,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5515
+#: debmake-doc.en.x02:5758
 msgid ""
 "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools.  Use only ones which "
 "match your needs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5517
+#: debmake-doc.en.x02:5760
 msgid "gbp import-dscs --debsnap"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5518
+#: debmake-doc.en.x02:5761
 msgid ""
 "For Debian source packages named <emphasis>&lt;source-package&gt;</emphasis> "
 "recorded in the <ulink "
@@ -10897,18 +11309,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5519
+#: debmake-doc.en.x02:5762
 #, no-wrap
 msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '&lt;source-package&gt;'"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5523
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5765
 msgid "Upstream git repository"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5524
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5766
 msgid ""
 "For Debian packaging with the <emphasis "
 "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package, the <emphasis "
@@ -10917,8 +11329,8 @@ msgid ""
 "content of the released upstream tarball."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5525
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5767
 msgid ""
 "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote "
 "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the "
@@ -10928,8 +11340,8 @@ msgid ""
 "and using the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5526
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5768
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig "
 "--upstream-vcs-tag</emphasis>” command can create a nice packaging history "
@@ -10938,8 +11350,8 @@ msgid ""
 "upstream git repository."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5527
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5769
 msgid ""
 "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the "
 "corresponding content of the upstream git repository.  It may contain some "
@@ -10947,21 +11359,176 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5530
+#: debmake-doc.en.x02:5773
+msgid "dgit"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5774
+msgid ""
+"The new <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers commands to "
+"automate packaging activities using the git repository as an alternative to "
+"still popular <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>.  Please "
+"read their guide:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5778
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing "
+"both ways between the upstream Git repository and the Debian Git repository "
+"which are tightly coupled."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5783
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for "
+"dpkg-source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its "
+"changes flowing mostly one way from the upstream Git repository to the "
+"Debian Git repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5788
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git "
+"repository which is kept usable also for people using <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5793
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5797
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the "
+"easy-to-trace change history to the <ulink "
+"url=\"https://browse.dgit.debian.org/\">https://browse.dgit.debian.org/</ulink> "
+"site and can upload Debian package to the Debian repository properly without "
+"using <emphasis role=\"strong\">dput</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5801
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit push-source</emphasis> — for uploading "
+"source-only package (normal)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5806
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit push</emphasis> — for uploading binary "
+"package"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5810
+msgid ""
+"If you already use <literal>main</literal> and <literal>upstream</literal> "
+"branches in the Debian packaging repository "
+"(<literal>salsa.debian.org</literal>), you can use your local "
+"<literal>upstream-vcs-main</literal> branch to track the "
+"<literal>main</literal> branch of the <literal>upstream-vcs</literal> "
+"repository as:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5811
+#, no-wrap
+msgid " $ git fetch upstream-vcs main:upstream-vcs-main"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5812
+msgid ""
+"Cherry picking bug fix commits from latest upstream commits are intuitive "
+"operation with <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) and "
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7).  Just "
+"right-click those commits interactively on the "
+"<literal>upstream-vcs-main</literal> branch of the <emphasis "
+"role=\"strong\">gitk</emphasis>(1) GUI dialog."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5814
+msgid ""
+"Snapshot upstream tarball (alternative <literal>git deborig</literal> "
+"approach)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5815
+msgid ""
+"For <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian binary package "
+"scheme situation described in <xref linkend=\"dt-option\"/> can be addressed "
+"using alternative <literal>git deborig</literal> approach adopting the "
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) scheme when "
+"<literal>debian/changelog</literal> contains the non-native version number "
+"with revision like <literal>0.16-1</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5816
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cd /path/to/upstream-git\n"
+" $ git rm -rf debian\n"
+" $ git tag -s upstream/0.16\n"
+" $ git reset --hard HEAD^\n"
+" $ git deborig\n"
+" $ sbuild"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5822
+msgid ""
+"Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files "
+"under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is "
+"non-essential operation to quiet false positive warning from lintian."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5823
+msgid ""
+"For <literal>-1</literal> revision, this use of "
+"<literal>git-deborig</literal>(1) as above is how this "
+"<literal>debmake-doc</literal> package generates the upstream tarball."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5824
+msgid ""
+"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to "
+"fetch and use the uploaded upstream tarball instead.  For this, "
+"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5828
 msgid "chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5532
+#: debmake-doc.en.x02:5830
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> style organization is "
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> style chroot organization is "
 "deployed here.  See <ulink "
-"url=\"https://wiki.debian.org/git-pbuilder\">https://wiki.debian.org/git-pbuilder</ulink> "
-".  Be careful since many HOWTOs use different organization."
+"url=\"https://wiki.debian.org/sbuild\">https://wiki.debian.org/sbuild</ulink> "
+".  Be careful since many HOWTOs use different chroot setups."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5531
+#: debmake-doc.en.x02:5829
 msgid ""
 "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a "
 "clean package build environment can be created and managed using the tools "
@@ -10970,21 +11537,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5533
+#: debmake-doc.en.x02:5831
 msgid ""
 "Here is a quick summary of available package build commands.  There are many "
 "ways to do the same thing."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5537
+#: debmake-doc.en.x02:5835
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package "
 "building tool"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5542
+#: debmake-doc.en.x02:5840
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis "
@@ -10993,285 +11560,226 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5547
+#: debmake-doc.en.x02:5845
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot "
+"<emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> = core of the Debian chroot "
 "environment tool"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5552
+#: debmake-doc.en.x02:5850
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis "
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">schroot</emphasis> + <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (build in the chroot)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5557
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = speed up the <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> execution"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5562
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = the easy-to-use command "
-"line syntax for <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> (used by "
-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis>)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5567
+#: debmake-doc.en.x02:5855
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under "
 "git"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5572
+#: debmake-doc.en.x02:5860
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> = <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis "
+"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis> + <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis "
-"role=\"strong\">gbp</emphasis>"
+"role=\"strong\">gbp</emphasis> (if configured with <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5576
+#: debmake-doc.en.x02:5864
 msgid ""
-"A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot "
+"A clean <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot "
 "environment can be used as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5580
+#: debmake-doc.en.x02:5868
 msgid ""
 "The chroot filesystem creation command for the <emphasis "
-"role=\"strong\">sid</emphasis> distribution"
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5585
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5590
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5873
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy "
+"unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink "
+"url=\"http://deb.debian.org/debian\">http://deb.debian.org/debian</ulink></emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5597
+#: debmake-doc.en.x02:5880
 msgid ""
 "The master chroot filesystem path for the <emphasis "
-"role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot filesystem"
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot filesystem"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5602
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base.cow</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5885
+msgid "path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5609
+#: debmake-doc.en.x02:5892
 msgid ""
-"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> "
-"distribution chroot"
+"The package build command for the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5614
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5619
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5897
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5624
+#: debmake-doc.en.x02:5902
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5631
-msgid "The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5636
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --update</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5909
+msgid ""
+"The command to update the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5641
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5914
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5648
+#: debmake-doc.en.x02:5921
 msgid ""
-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot "
-"filesystem to modify it"
+"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"chroot filesystem to modify it"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5653
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5926
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5659
+#: debmake-doc.en.x02:5932
+msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5933
 msgid ""
 "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used "
 "as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5663
+#: debmake-doc.en.x02:5937
 msgid ""
 "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> "
 "distribution"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5668
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> "
-"<emphasis>dist</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5673
+#: debmake-doc.en.x02:5942
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot "
+"--include=auto-apt-proxy</emphasis> <emphasis>dist</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">-amd64-sbuild <ulink "
+"url=\"http://deb.debian.org/debian\">http://deb.debian.org/debian</ulink></emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5680
+#: debmake-doc.en.x02:5949
 msgid ""
 "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> "
 "distribution chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5685
+#: debmake-doc.en.x02:5954
 msgid ""
 "path: <emphasis "
-"role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.cow</emphasis>"
+"role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5692
+#: debmake-doc.en.x02:5961
 msgid ""
 "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution "
 "chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5697
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- "
-"--basepath=/var/cache/pbuilder/base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.cow</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5966
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5702
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5707
+#: debmake-doc.en.x02:5971
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage "
 "--git-dist=</emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5714
+#: debmake-doc.en.x02:5978
 msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5719
+#: debmake-doc.en.x02:5983
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder update "
-"--basepath=/var/cache/pbuilder/base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.cow</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5724
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> "
+"<emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5731
+#: debmake-doc.en.x02:5990
 msgid ""
-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot "
-"to modify it"
+"The command to login to the master chroot (<emphasis "
+"role=\"strong\">source:</emphasis><emphasis>dist</emphasis>) of the "
+"<emphasis>dist</emphasis> distribution environment to modify it persistently"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5736
+#: debmake-doc.en.x02:5995
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login "
-"--basepath=/var/cache/pbuilder/base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.cow --save-after-login</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5741
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> "
+"<emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5747
+#: debmake-doc.en.x02:6001
 msgid ""
-"A custom environment with some pre-loaded packages needed for the new "
-"experimental packages, this “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login "
-"--save-after-login</emphasis>” command is quite handy."
+"For building new experimental packages or for debugging buggy packages "
+"without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo "
+"sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command can be used to "
+"pre-loaded some packages.  Make sure to retain the backup of the original "
+"minimal chroot since changes are persistent and interfere with the normal "
+"test package building with the minimal chroot."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5748
+#: debmake-doc.en.x02:6002
 msgid ""
 "If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis "
 "role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">ccache</emphasis>, and <emphasis "
 "role=\"strong\">lintian</emphasis>, you may want to install these with the "
-"“<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>” "
-"command."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5749
-msgid ""
-"The chroot filesystem can be cloned simply by copying with the “<emphasis "
-"role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.cow "
-"base-</emphasis><emphasis>customdist</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.cow</emphasis>” command.  The new chroot filesystem can be "
-"accessed as “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage "
-"--git-dist=</emphasis><emphasis>customdist”</emphasis> and “<emphasis "
-"role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>customdist</emphasis> <emphasis "
-"role=\"strong\">git-pbuilder …</emphasis>”."
+"“<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> "
+"<emphasis>dist”</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5750
+#: debmake-doc.en.x02:6003
 msgid ""
 "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to be "
 "uploaded for a Debian revision other than <emphasis "
@@ -11279,16 +11787,15 @@ msgid ""
 "(e.g., for a security upload), add the <emphasis "
 "role=\"strong\">-sa</emphasis> option to the end of <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">debuild</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>, and <emphasis "
-"role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> commands.  For the “<emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis>, and <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis> commands.  For the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>” command, temporarily modify the "
 "<emphasis role=\"strong\">builder</emphasis> setting of <emphasis "
 "role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5751
+#: debmake-doc.en.x02:6004
 msgid ""
 "The description in this section is too terse to be useful for most of the "
 "prospective maintainers.  This is the intentional choice of the author.  You "
@@ -11297,12 +11804,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5754
+#: debmake-doc.en.x02:6007
 msgid "New Debian revision"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5755
+#: debmake-doc.en.x02:6008
 msgid ""
 "Let’s assume that a bug report <emphasis "
 "role=\"strong\">#</emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed "
@@ -11314,14 +11821,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5756
+#: debmake-doc.en.x02:6009
 msgid ""
 "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
 "command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5757
+#: debmake-doc.en.x02:6010
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dquilt push -a\n"
@@ -11336,7 +11843,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5767
+#: debmake-doc.en.x02:6020
 msgid ""
 "Alternatively if the package is managed in the git repository using the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its "
@@ -11344,14 +11851,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5768
+#: debmake-doc.en.x02:6021
 msgid ""
 "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> "
 "command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5769
+#: debmake-doc.en.x02:6022
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git checkout master\n"
@@ -11368,7 +11875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5781
+#: debmake-doc.en.x02:6034
 msgid ""
 "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs "
 "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: "
@@ -11377,7 +11884,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5782
+#: debmake-doc.en.x02:6035
 msgid ""
 "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a "
 "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when "
@@ -11387,12 +11894,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5785
+#: debmake-doc.en.x02:6038
 msgid "New upstream release"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5786
+#: debmake-doc.en.x02:6039
 msgid ""
 "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old "
 "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running "
@@ -11403,7 +11910,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5786
+#: debmake-doc.en.x02:6039
 msgid ""
 "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged "
 "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or "
@@ -11418,7 +11925,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5787
+#: debmake-doc.en.x02:6040
 msgid ""
 "There are several tools to handle this situation.  After updating to the new "
 "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely "
@@ -11429,12 +11936,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5789
+#: debmake-doc.en.x02:6042
 msgid "uupdate + tarball"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5790
+#: debmake-doc.en.x02:6043
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis "
 "role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis "
@@ -11443,7 +11950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5791
+#: debmake-doc.en.x02:6044
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n"
@@ -11456,12 +11963,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5800
+#: debmake-doc.en.x02:6053
 msgid "uscan"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5801
+#: debmake-doc.en.x02:6054
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis "
 "role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis "
@@ -11471,7 +11978,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5802
+#: debmake-doc.en.x02:6055
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd foo-oldversion\n"
@@ -11482,12 +11989,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5809
+#: debmake-doc.en.x02:6062
 msgid "gbp"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5810
+#: debmake-doc.en.x02:6063
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the "
@@ -11497,7 +12004,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5811
+#: debmake-doc.en.x02:6064
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n"
@@ -11517,7 +12024,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5825 debmake-doc.en.x02:5843
+#: debmake-doc.en.x02:6078 debmake-doc.en.x02:6096
 msgid ""
 "If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis "
 "role=\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis "
@@ -11525,12 +12032,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5828
+#: debmake-doc.en.x02:6081
 msgid "gbp + uscan"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5829
+#: debmake-doc.en.x02:6082
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command "
@@ -11540,7 +12047,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5830
+#: debmake-doc.en.x02:6083
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd foo-vcs\n"
@@ -11559,12 +12066,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5847
+#: debmake-doc.en.x02:6100
 msgid "3.0 source format"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5848
+#: debmake-doc.en.x02:6101
 msgid ""
 "Updating the package style is not a required activity for the update of a "
 "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern "
@@ -11573,7 +12080,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5852
+#: debmake-doc.en.x02:6105
 msgid ""
 "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run "
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian "
@@ -11581,7 +12088,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5857
+#: debmake-doc.en.x02:6110
 msgid ""
 "If the package has not been updated to use the <emphasis "
 "role=\"strong\">dh</emphasis> command for the <emphasis "
@@ -11591,7 +12098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5862
+#: debmake-doc.en.x02:6115
 msgid ""
 "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into "
 "many small incremental patch files using the <emphasis "
@@ -11599,7 +12106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5862
+#: debmake-doc.en.x02:6115
 msgid ""
 "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with "
 "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it "
@@ -11615,7 +12122,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5867
+#: debmake-doc.en.x02:6120
 msgid ""
 "If it was packaged using another patch system such as <emphasis "
 "role=\"strong\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, "
@@ -11627,7 +12134,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5872
+#: debmake-doc.en.x02:6125
 msgid ""
 "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command "
 "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with "
@@ -11638,7 +12145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5877
+#: debmake-doc.en.x02:6130
 msgid ""
 "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package "
 "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can "
@@ -11650,14 +12157,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5881
+#: debmake-doc.en.x02:6134
 msgid ""
 "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - "
 "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5882
+#: debmake-doc.en.x02:6135
 msgid ""
 "See <ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/Projects/DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> "
@@ -11666,12 +12173,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5885
+#: debmake-doc.en.x02:6138
 msgid "CDBS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5886
+#: debmake-doc.en.x02:6139
 msgid ""
 "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) "
 "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
@@ -11682,7 +12189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5887
+#: debmake-doc.en.x02:6140
 msgid ""
 "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the "
@@ -11692,7 +12199,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5888
+#: debmake-doc.en.x02:6141
 msgid ""
 "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command alone allows us to make a simple and clean <emphasis "
@@ -11702,7 +12209,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5889
+#: debmake-doc.en.x02:6142
 msgid ""
 "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the "
 "job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis "
@@ -11711,7 +12218,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5890
+#: debmake-doc.en.x02:6143
 msgid ""
 "For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis "
 "role=\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform "
@@ -11722,7 +12229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5891
+#: debmake-doc.en.x02:6144
 msgid ""
 "If you are working with a <ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</ulink> of maintainers, please "
@@ -11730,7 +12237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5892
+#: debmake-doc.en.x02:6145
 msgid ""
 "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> "
 "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the "
@@ -11738,14 +12245,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5896
+#: debmake-doc.en.x02:6149
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS "
 "Documentation</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5901
+#: debmake-doc.en.x02:6154
 msgid ""
 "<ulink "
 "url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The "
@@ -11753,26 +12260,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5907
+#: debmake-doc.en.x02:6160
 msgid "Build under UTF-8"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5908
+#: debmake-doc.en.x02:6161
 msgid ""
 "The default locale of the build environment is <emphasis "
 "role=\"strong\">C</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5909
+#: debmake-doc.en.x02:6162
 msgid ""
 "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function "
 "of Python3 change their behavior depending on the locale."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5910
+#: debmake-doc.en.x02:6163
 msgid ""
 "Adding the following code to the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file ensures building the program "
@@ -11780,7 +12287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5911
+#: debmake-doc.en.x02:6164
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LC_ALL := C.UTF-8\n"
@@ -11788,12 +12295,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5915
+#: debmake-doc.en.x02:6168
 msgid "UTF-8 conversion"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5916
+#: debmake-doc.en.x02:6169
 msgid ""
 "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them "
 "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a "
@@ -11801,7 +12308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5917
+#: debmake-doc.en.x02:6170
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis "
 "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain "
@@ -11809,13 +12316,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5918
+#: debmake-doc.en.x02:6171
 #, no-wrap
 msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt &gt; foo_out.txt"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5919
+#: debmake-doc.en.x02:6172
 msgid ""
 "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files "
 "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under "
@@ -11823,7 +12330,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5920
+#: debmake-doc.en.x02:6173
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n"
@@ -11832,26 +12339,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5923
+#: debmake-doc.en.x02:6176
 msgid ""
 "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* "
 "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5926
+#: debmake-doc.en.x02:6179
 msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5927
+#: debmake-doc.en.x02:6180
 msgid ""
 "When you first upload the package to the archive, you need to include the "
 "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5928
+#: debmake-doc.en.x02:6181
 msgid ""
 "If the Debian revision number of the package is either <emphasis "
 "role=\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this "
@@ -11862,34 +12369,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5932
+#: debmake-doc.en.x02:6185
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5937
+#: debmake-doc.en.x02:6190
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5942
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -sa</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5947
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -sa</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:6195
+msgid "*sbuild"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5952 debmake-doc.en.x02:5985
+#: debmake-doc.en.x02:6200 debmake-doc.en.x02:6228
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the "
 "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5956
+#: debmake-doc.en.x02:6204
 msgid ""
 "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will "
 "force the exclusion of the original <emphasis "
@@ -11897,19 +12399,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5957
+#: debmake-doc.en.x02:6205
 msgid ""
 "Security uploads require including the <emphasis "
 "role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5960
+#: debmake-doc.en.x02:6208
 msgid "Skipped uploads"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5961
+#: debmake-doc.en.x02:6209
 msgid ""
 "If you created multiple entries in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> while skipping uploads, you must "
@@ -11920,60 +12422,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5965
+#: debmake-doc.en.x02:6213
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage "
 "-v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5970
+#: debmake-doc.en.x02:6218
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5975
+#: debmake-doc.en.x02:6223
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts "
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts "
 "-v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5980
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5991
+#: debmake-doc.en.x02:6234
 msgid "Advanced packaging"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5992
+#: debmake-doc.en.x02:6235
 msgid ""
 "Hints for the following can be found in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) manpage:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5996
+#: debmake-doc.en.x02:6239
 msgid ""
 "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool "
 "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> &lt;= 8”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6001
+#: debmake-doc.en.x02:6244
 msgid "building several binary packages with several different build conditions"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6006
+#: debmake-doc.en.x02:6249
 msgid "making multiple copies of the upstream source"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6011
+#: debmake-doc.en.x02:6254
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S "
 "…</emphasis>” commands in the <emphasis "
@@ -11981,7 +12478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6016
+#: debmake-doc.en.x02:6259
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” "
 "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> "
@@ -11989,7 +12486,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6021
+#: debmake-doc.en.x02:6264
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S "
 "…</emphasis>” commands in the <emphasis "
@@ -11997,7 +12494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6028
+#: debmake-doc.en.x02:6271
 msgid ""
 "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with “<emphasis "
 "role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis "
@@ -12006,14 +12503,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6033
+#: debmake-doc.en.x02:6276
 msgid ""
 "excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink "
 "url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6038
+#: debmake-doc.en.x02:6281
 msgid ""
 "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in "
 "binary package stanzas in <emphasis "
@@ -12021,7 +12518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6043
+#: debmake-doc.en.x02:6286
 msgid ""
 "building packages with the <emphasis "
 "role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</emphasis> environment variable set to "
@@ -12029,26 +12526,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6049
+#: debmake-doc.en.x02:6292
 msgid ""
 "Hints for the following can be found in the <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) manpage:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6053
+#: debmake-doc.en.x02:6296
 msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6058
+#: debmake-doc.en.x02:6301
 msgid ""
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6063
+#: debmake-doc.en.x02:6306
 msgid ""
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.orig-</emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis "
@@ -12056,22 +12553,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6070
+#: debmake-doc.en.x02:6313
 msgid "recording the Debian changes to the upstream source package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6075
+#: debmake-doc.en.x02:6318
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6083
+#: debmake-doc.en.x02:6326
 msgid "Other distros"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6084
+#: debmake-doc.en.x02:6327
 msgid ""
 "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian "
 "package, it is not always easy to figure out which combination of options to "
@@ -12079,7 +12576,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6085
+#: debmake-doc.en.x02:6328
 msgid ""
 "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and "
 "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an "
@@ -12087,21 +12584,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6086
+#: debmake-doc.en.x02:6329
 msgid ""
 "The leveraging of information from other distributions is an option to "
 "address the above issues."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6087
+#: debmake-doc.en.x02:6330
 msgid ""
 "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is "
 "trivial to reuse it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6088
+#: debmake-doc.en.x02:6331
 msgid ""
 "If the other distribution of interest is an <ulink "
 "url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based "
@@ -12110,7 +12607,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6089
+#: debmake-doc.en.x02:6332
 msgid ""
 "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> "
 "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> "
@@ -12119,12 +12616,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6090
+#: debmake-doc.en.x02:6333
 msgid "rget script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6091
+#: debmake-doc.en.x02:6334
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -12135,7 +12632,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6097
+#: debmake-doc.en.x02:6340
 msgid ""
 "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as "
 "<emphasis>packagename</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> "
@@ -12145,12 +12642,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6100
+#: debmake-doc.en.x02:6343
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6101
+#: debmake-doc.en.x02:6344
 msgid ""
 "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you "
 "need to resolve them yourself.  That’s <emphasis "
@@ -12158,49 +12655,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6102
+#: debmake-doc.en.x02:6345
 msgid ""
 "This is too deep a topic to describe here.  So, let me just list few "
 "pointers and hints for some typical debug tools."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6106
+#: debmake-doc.en.x02:6349
 msgid "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6111
+#: debmake-doc.en.x02:6354
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6116
+#: debmake-doc.en.x02:6359
 msgid ""
 "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” "
 "file to include the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6118
+#: debmake-doc.en.x02:6361
 #, no-wrap
 msgid "* soft core unlimited"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6122
+#: debmake-doc.en.x02:6365
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis "
 "role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6127
+#: debmake-doc.en.x02:6370
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6132
+#: debmake-doc.en.x02:6375
 msgid ""
 "Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis "
 "role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a "
@@ -12208,29 +12705,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6139
+#: debmake-doc.en.x02:6382
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6144
+#: debmake-doc.en.x02:6387
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6149
+#: debmake-doc.en.x02:6392
 msgid ""
 "“Debugging with GDB” in <emphasis "
 "role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/html/gdb/index.html</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6156
+#: debmake-doc.en.x02:6399
 msgid "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6161
+#: debmake-doc.en.x02:6404
 msgid ""
 "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make "
@@ -12238,64 +12735,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6166
+#: debmake-doc.en.x02:6409
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6173
+#: debmake-doc.en.x02:6416
 msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6178
+#: debmake-doc.en.x02:6421
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6185
+#: debmake-doc.en.x02:6428
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> "
 "- Syntax check of a Shell script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6190
+#: debmake-doc.en.x02:6433
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> "
 "- Trace a Shell script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6195
+#: debmake-doc.en.x02:6438
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> "
 "<emphasis>script.py”</emphasis> - Syntax check of a Python script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6200
+#: debmake-doc.en.x02:6443
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> "
 "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6205
+#: debmake-doc.en.x02:6448
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> "
 "<emphasis>script.pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6210
+#: debmake-doc.en.x02:6453
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> "
 "<emphasis>script.pl”</emphasis> - Trace a Perl script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6215
+#: debmake-doc.en.x02:6458
 msgid ""
 "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> "
 "package or its equivalent to add input line editing capability with history "
@@ -12303,24 +12800,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6222
+#: debmake-doc.en.x02:6465
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6227
+#: debmake-doc.en.x02:6470
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6233
+#: debmake-doc.en.x02:6476
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console "
 "outputs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6234
+#: debmake-doc.en.x02:6477
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis "
@@ -12329,7 +12826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6235
+#: debmake-doc.en.x02:6478
 msgid ""
 "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for "
 "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command "
@@ -12339,7 +12836,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6236
+#: debmake-doc.en.x02:6479
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability "
@@ -12348,19 +12845,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6240
+#: debmake-doc.en.x02:6483
 msgid "More Examples"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6241
+#: debmake-doc.en.x02:6484
 msgid ""
 "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit "
 "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6242
+#: debmake-doc.en.x02:6485
 msgid ""
 "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of "
 "Debian packaging with simple packages.  This chapter provides you with many "
@@ -12368,22 +12865,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6243
+#: debmake-doc.en.x02:6486
 msgid "This should also serve as introductory examples for many programing topics."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6247
+#: debmake-doc.en.x02:6490
 msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6252
+#: debmake-doc.en.x02:6495
 msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6257
+#: debmake-doc.en.x02:6500
 msgid ""
 "Conversion of a command from <ulink "
 "url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Command-line_interface\">CLI</ulink> to "
@@ -12392,7 +12889,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6262
+#: debmake-doc.en.x02:6505
 msgid ""
 "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> "
 "for <ulink "
@@ -12401,56 +12898,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6267
+#: debmake-doc.en.x02:6510
 msgid ""
 "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and "
 "CMake."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6271
+#: debmake-doc.en.x02:6514
 msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6275
+#: debmake-doc.en.x02:6518
 msgid "Free software (a.k.a. Libre software)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6280
+#: debmake-doc.en.x02:6523
 msgid "Stability and security of OS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6285
+#: debmake-doc.en.x02:6528
 msgid "Universal OS realized via:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6290
+#: debmake-doc.en.x02:6533
 msgid "free choice for upstream sources,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6295
+#: debmake-doc.en.x02:6538
 msgid "free choice of CPU architectures, and"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6300
+#: debmake-doc.en.x02:6543
 msgid "free choice of UI languages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6306
+#: debmake-doc.en.x02:6549
 msgid ""
 "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the "
 "prerequisite for this chapter."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6307
+#: debmake-doc.en.x02:6550
 msgid ""
 "Some details are intentionally left vague in the following sections.  Please "
 "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them "
@@ -12458,7 +12955,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6308
+#: debmake-doc.en.x02:6551
 msgid ""
 "The best source of a packaging example is the current Debian archive "
 "itself.  Please use the “<ulink "
@@ -12467,33 +12964,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6310
+#: debmake-doc.en.x02:6553
 msgid "Cherry-pick templates"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6311
+#: debmake-doc.en.x02:6554
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content "
 "source on an empty directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6312
+#: debmake-doc.en.x02:6555
 msgid ""
 "This is a good platform to get all the template files without making a mess "
 "in the upstream source tree you are working on."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6313
+#: debmake-doc.en.x02:6556
 msgid ""
 "Let’s assume this empty directory to be <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6314
+#: debmake-doc.en.x02:6557
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir debhello-0.1\n"
@@ -12505,14 +13002,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6320
+#: debmake-doc.en.x02:6563
 msgid ""
 "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the "
 "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6321
+#: debmake-doc.en.x02:6564
 msgid ""
 "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> "
 "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> "
@@ -12521,27 +13018,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6322
+#: debmake-doc.en.x02:6565
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+" ...\n"
+"I: sanity check of parameters\n"
+"W: -p \"debhello\" != auto set value \"\"\n"
+"W: -u \"0.1\" != auto set value \"0~2107020726\"\n"
+"W: -r \"1\" != auto set value \"\"\n"
 " ...\n"
 "I: debmake -x \"4\" ...\n"
 "I: creating =&gt; debian/control\n"
 "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
 " ...\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/Expat\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/BSD-3-Clause\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/GPL-3.0+\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-2.1+\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-2.1+\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n"
 "I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-3.0+\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6337
+#: debmake-doc.en.x02:6586
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -12559,16 +13062,63 @@ msgid ""
 "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
 "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
 "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
-" ...\n"
+"│       ├── debhello.cron.d.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.daily.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.hourly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.monthly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.weekly.ex\n"
+"│       ├── debhello.default.ex\n"
+"│       ├── debhello.dirs.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-install.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-remove.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-startup.ex\n"
+"│       ├── debhello.init.ex\n"
+"│       ├── debhello.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── debhello.service.ex\n"
+"│       ├── debhello.tmpfile.ex\n"
+"│       ├── debhello.upstart.ex\n"
+"│       ├── install\n"
+"│       ├── license-examples\n"
+"│       │   ├── Apache-2.0\n"
+"│       │   ├── Artistic-1.0\n"
+"│       │   ├── BSD-3-Clause\n"
+"│       │   ├── Expat\n"
+"│       │   ├── GPL-2.0+\n"
+"│       │   ├── GPL-3.0+\n"
+"│       │   ├── LGPL-2.1+\n"
+"│       │   └── LGPL-3.0+\n"
+"│       ├── links\n"
+"│       ├── manpage.1.ex\n"
+"│       ├── manpage.asciidoc.ex\n"
+"│       ├── manpage.sgml.ex\n"
+"│       ├── manpage.xml.ex\n"
+"│       ├── patches\n"
+"│       │   └── series\n"
+"│       ├── postinst\n"
+"│       ├── postrm\n"
+"│       ├── preinst\n"
+"│       ├── prerm\n"
+"│       ├── rules\n"
+"│       ├── source\n"
+"│       │   ├── control\n"
+"│       │   ├── format\n"
+"│       │   ├── local-options\n"
+"│       │   ├── options\n"
+"│       │   └── patch-header\n"
+"│       ├── source.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── tests\n"
+"│       │   └── control\n"
+"│       ├── upstream\n"
+"│       │   └── metadata\n"
 "│       └── watch\n"
 "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 51 files"
+"7 directories, 56 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6358
+#: debmake-doc.en.x02:6654
 msgid ""
 "Now you can copy any of these generated template files in the "
 "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis "
@@ -12577,7 +13127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6359
+#: debmake-doc.en.x02:6655
 msgid ""
 "The generated template files can be made more verbose by invoking the "
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
@@ -12585,33 +13135,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6362
+#: debmake-doc.en.x02:6658
 msgid "No Makefile (shell, CLI)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6363
+#: debmake-doc.en.x02:6659
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "CLI program without its build system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6364
+#: debmake-doc.en.x02:6660
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6365
+#: debmake-doc.en.x02:6661
 msgid ""
 "This type of source has no automated means and files must be installed "
 "manually."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:6662
+msgid "For example:"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6366
+#: debmake-doc.en.x02:6663
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -12621,20 +13176,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6370 debmake-doc.en.x02:6699 debmake-doc.en.x02:6826
-#: debmake-doc.en.x02:7025 debmake-doc.en.x02:7157 debmake-doc.en.x02:7337
-#: debmake-doc.en.x02:7466 debmake-doc.en.x02:7655 debmake-doc.en.x02:7817
-#: debmake-doc.en.x02:8001 debmake-doc.en.x02:8321 debmake-doc.en.x02:8584
-msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+#: debmake-doc.en.x02:6667
+msgid ""
+"Let’s get this source as tar file from a remote site and make it the Debian "
+"package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6371
+#: debmake-doc.en.x02:6668
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6372
+#: debmake-doc.en.x02:6669
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -12657,19 +13211,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6390
+#: debmake-doc.en.x02:6687
 msgid ""
 "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a "
 "very simple one."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6391
+#: debmake-doc.en.x02:6688
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6392
+#: debmake-doc.en.x02:6689
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n"
@@ -12681,7 +13235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6399
+#: debmake-doc.en.x02:6696
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink "
 "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/\">Desktop "
@@ -12689,12 +13243,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6400
+#: debmake-doc.en.x02:6697
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6401
+#: debmake-doc.en.x02:6698
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
@@ -12712,14 +13266,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6414
+#: debmake-doc.en.x02:6711
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics "
 "file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6415 debmake-doc.en.x02:6751 debmake-doc.en.x02:7068
+#: debmake-doc.en.x02:6712 debmake-doc.en.x02:7072 debmake-doc.en.x02:7464
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is "
@@ -12727,12 +13281,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6416
+#: debmake-doc.en.x02:6713
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n"
@@ -12742,23 +13297,27 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Unknown\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6429
+#: debmake-doc.en.x02:6731
 msgid "Let’s inspect notable template files generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6430
+#: debmake-doc.en.x02:6732
 msgid ""
 "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "execution. (v=0.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6431
+#: debmake-doc.en.x02:6733
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -12778,8 +13337,15 @@ msgid ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   ├── man\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
@@ -12788,16 +13354,16 @@ msgid ""
 "├── debhello-0.2.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.2.tar.gz\n"
 "\n"
-"7 directories, 16 files"
+"9 directories, 21 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6460
+#: debmake-doc.en.x02:6769
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6461
+#: debmake-doc.en.x02:6770
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
@@ -12810,7 +13376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6469
+#: debmake-doc.en.x02:6778
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file with the <emphasis "
@@ -12820,12 +13386,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6470
+#: debmake-doc.en.x02:6779
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6471
+#: debmake-doc.en.x02:6780
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
@@ -12834,8 +13400,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -12847,7 +13414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6488
+#: debmake-doc.en.x02:6798
 msgid ""
 "Since this is the shell script package, the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis "
@@ -12859,7 +13426,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6489
+#: debmake-doc.en.x02:6799
 msgid ""
 "Since this upstream source lacks the upstream <emphasis "
 "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided "
@@ -12874,22 +13441,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6490 debmake-doc.en.x02:6781 debmake-doc.en.x02:6949
-#: debmake-doc.en.x02:7101 debmake-doc.en.x02:7282 debmake-doc.en.x02:7620
-#: debmake-doc.en.x02:7783 debmake-doc.en.x02:7946 debmake-doc.en.x02:8181
-#: debmake-doc.en.x02:8441
+#: debmake-doc.en.x02:6800 debmake-doc.en.x02:7107 debmake-doc.en.x02:7327
+#: debmake-doc.en.x02:7503 debmake-doc.en.x02:7712 debmake-doc.en.x02:8065
+#: debmake-doc.en.x02:8234 debmake-doc.en.x02:8404 debmake-doc.en.x02:8639
+#: debmake-doc.en.x02:8898
 msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6491
+#: debmake-doc.en.x02:6801
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6492
+#: debmake-doc.en.x02:6802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n"
@@ -12903,14 +13470,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6501
+#: debmake-doc.en.x02:6811
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6502
+#: debmake-doc.en.x02:6812
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
@@ -12921,23 +13488,21 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6524
+#: debmake-doc.en.x02:6832
 msgid ""
 "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, "
@@ -12946,14 +13511,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6525
+#: debmake-doc.en.x02:6833
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6526
+#: debmake-doc.en.x02:6834
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
@@ -12965,14 +13530,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6533
+#: debmake-doc.en.x02:6841
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6534
+#: debmake-doc.en.x02:6842
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
@@ -12982,12 +13547,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6540
+#: debmake-doc.en.x02:6848
 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6541
+#: debmake-doc.en.x02:6849
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-0.2/debian\n"
@@ -13002,15 +13567,22 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6559
+#: debmake-doc.en.x02:6874
 msgid ""
 "You can create a non-native Debian package using the <emphasis "
 "role=\"strong\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this "
@@ -13019,36 +13591,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6560
+#: debmake-doc.en.x02:6875
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
 " ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
 " ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
-"   dh_testroot\n"
 "   dh_prep\n"
 "        rm -f -- debian/debhello.substvars\n"
 "        rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ "
 "debi...\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
+"   dh_install\n"
+"        install -d debian/debhello/usr/bin\n"
+"        cp --reflink=auto -a ./scripts/hello debian/debhello/usr/bin/\n"
 " ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6583
+#: debmake-doc.en.x02:6895
 msgid ""
 "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version "
 "<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis "
@@ -13056,7 +13625,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6584
+#: debmake-doc.en.x02:6896
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -13076,42 +13645,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6603
+#: debmake-doc.en.x02:6915
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a "
 "symlink to the upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6608
+#: debmake-doc.en.x02:6920
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file "
 "contains the maintainer generated contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6613
+#: debmake-doc.en.x02:6925
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta "
 "data file for the Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6618
+#: debmake-doc.en.x02:6930
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the "
 "Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6623
+#: debmake-doc.en.x02:6935
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is "
 "the build log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6628
+#: debmake-doc.en.x02:6940
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file "
 "is the meta data file generated by <emphasis "
@@ -13119,33 +13688,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6633
+#: debmake-doc.en.x02:6945
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file "
 "is the meta data file for the Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6637
+#: debmake-doc.en.x02:6949
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file "
 "contains the Debian changes to the upstream source as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6638
+#: debmake-doc.en.x02:6950
 msgid ""
 "The compressed archive contents of <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6639
+#: debmake-doc.en.x02:6951
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
 "debhello-0.2/\n"
-"debhello-0.2/LICENSE\n"
 "debhello-0.2/data/\n"
 "debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
 "debhello-0.2/data/hello.png\n"
@@ -13153,6 +13721,7 @@ msgid ""
 "debhello-0.2/man/hello.1\n"
 "debhello-0.2/scripts/\n"
 "debhello-0.2/scripts/hello\n"
+"debhello-0.2/LICENSE\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -13165,26 +13734,33 @@ msgid ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6664
+#: debmake-doc.en.x02:6983
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file "
 "contains the files to be installed as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6665
+#: debmake-doc.en.x02:6984
 msgid ""
 "The binary package contents of <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6666
+#: debmake-doc.en.x02:6985
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n"
@@ -13208,34 +13784,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6685
+#: debmake-doc.en.x02:7004
 msgid ""
 "Here is the generated dependency list of <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6686
+#: debmake-doc.en.x02:7005
 msgid ""
 "The generated dependency list of <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6687
+#: debmake-doc.en.x02:7006
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts "
 "br..."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7008
+msgid "(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7009
+msgid ""
+"If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis "
+"role=\"strong\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, editing <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> isn’t enough.  When you add "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, you need to add a "
+"line \"<literal>include-binaries</literal>\" to <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/options</emphasis> since PNG is a binary "
+"file. See <literal>dpkg-source</literal>(1)."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6691
+#: debmake-doc.en.x02:7012
 msgid "Makefile (shell, CLI)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6692
+#: debmake-doc.en.x02:7013
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
@@ -13243,14 +13837,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6693
+#: debmake-doc.en.x02:7014
 msgid ""
 "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6695
+#: debmake-doc.en.x02:7016
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n"
@@ -13258,13 +13852,21 @@ msgid ""
 " $ make install"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7020 debmake-doc.en.x02:7161 debmake-doc.en.x02:7421
+#: debmake-doc.en.x02:7564 debmake-doc.en.x02:7765 debmake-doc.en.x02:7906
+#: debmake-doc.en.x02:8100 debmake-doc.en.x02:8268 debmake-doc.en.x02:8457
+#: debmake-doc.en.x02:8772 debmake-doc.en.x02:9034
+msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6700
+#: debmake-doc.en.x02:7021
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6701
+#: debmake-doc.en.x02:7022
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n"
@@ -13288,7 +13890,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6720
+#: debmake-doc.en.x02:7041
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis "
 "role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis "
@@ -13298,12 +13900,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6721
+#: debmake-doc.en.x02:7042
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6722
+#: debmake-doc.en.x02:7043
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.0/Makefile\n"
@@ -13337,12 +13939,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6752
+#: debmake-doc.en.x02:7073
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n"
@@ -13352,23 +13955,27 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6765 debmake-doc.en.x02:6916 debmake-doc.en.x02:7082
-#: debmake-doc.en.x02:7607 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7911
-#: debmake-doc.en.x02:8165 debmake-doc.en.x02:8424
+#: debmake-doc.en.x02:7091 debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7483
+#: debmake-doc.en.x02:8052 debmake-doc.en.x02:8218 debmake-doc.en.x02:8368
+#: debmake-doc.en.x02:8623 debmake-doc.en.x02:8881
 msgid "Let’s inspect the notable template files generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6766
+#: debmake-doc.en.x02:7092
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6767
+#: debmake-doc.en.x02:7093
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n"
@@ -13387,14 +13994,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6782
+#: debmake-doc.en.x02:7108
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6783
+#: debmake-doc.en.x02:7109
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n"
@@ -13411,7 +14018,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6795
+#: debmake-doc.en.x02:7121
 msgid ""
 "Since this upstream source has the proper upstream <emphasis "
 "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis "
@@ -13420,19 +14027,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6796
+#: debmake-doc.en.x02:7122
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the "
 "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6798
+#: debmake-doc.en.x02:7124
 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6799
+#: debmake-doc.en.x02:7125
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.0/debian\n"
@@ -13445,42 +14052,94 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6815
+#: debmake-doc.en.x02:7148
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in "
 "<xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6818
+#: debmake-doc.en.x02:7151
 msgid "setup.py (Python3, CLI)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6819
+#: debmake-doc.en.x02:7152
 msgid ""
-"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
-"program using <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
-"system."
+"Many interesting upstream Python program packages are packaged using the "
+"<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis>.  Usually, these source packages are "
+"built into Python specific binary distribution format <emphasis "
+"role=\"strong\">wheel</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">wheel</emphasis> packages are distributed to end users.  "
+"Then, end users find these from package listing sites such as <ulink "
+"url=\"https://pypi.org/\">the Python Package Index (PyPI)</ulink> and "
+"install these <emphasis role=\"strong\">wheel</emphasis> packages using "
+"<emphasis role=\"strong\">pip</emphasis> to the user’s environment."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7153
+msgid ""
+"If the source package is lacks <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> "
+"but still based on <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, you need "
+"to add a boiler plate <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>.  If the "
+"source package is based on other build systems such as <emphasis "
+"role=\"strong\">flit</emphasis>, you need to use respective plugins."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6820
+#: debmake-doc.en.x02:7153
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
+"In order to make Debian package of these Python programs, you must start "
+"with their source packages. The current Debian packaging practice of such "
+"Python programs uses <literal>dh_python3</literal>(1) and "
+"<literal>pybuild</literal>(1) from <literal>dh_python</literal> package.  "
+"Although <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> isn’t mentioned in "
+"<literal>pybuild</literal>(1), you can treat these as if these are packaged "
+"using the <emphasis role=\"strong\">distutils</emphasis> based <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis> since <ulink "
+"url=\"https://setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink> "
+"is an enhanced extension of <ulink "
+"url=\"https://docs.python.org/3/library/distutils.html\">distutils</ulink>. "
+"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7154
+msgid ""
+"Let’s assume the upstream tarball to be <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7155
+msgid ""
+"\"<ulink "
+"url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-index\">Installing "
+"Python Modules (Legacy version)</ulink>\" explains how to install source to "
+"the system using <emphasis role=\"strong\">distutils</emphasis>.  "
+"Essentially, the source is installed using <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> as:"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6822
+#: debmake-doc.en.x02:7156
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
@@ -13489,22 +14148,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6825
+#: debmake-doc.en.x02:7159
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis "
 "role=\"strong\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to "
-"install files into the target system image location.  This issue is "
-"automatically addressed when using the <emphasis "
-"role=\"strong\">dh</emphasis> command for Debian packaging."
+"install files into the target system image location.  This is automatically "
+"addressed when using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command for "
+"Debian packaging."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7160
+msgid ""
+"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
+"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6827
+#: debmake-doc.en.x02:7162
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6828
+#: debmake-doc.en.x02:7163
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
@@ -13515,134 +14182,187 @@ msgid ""
 "├── debhello-1.1\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── README.md\n"
+"│   ├── data\n"
+"│   │   ├── hello.desktop\n"
+"│   │   └── hello.png\n"
+"│   ├── manpages\n"
+"│   │   └── hello.1\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"3 directories, 7 files"
+"5 directories, 12 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6846
+#: debmake-doc.en.x02:7188 debmake-doc.en.x02:7591
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> script and its "
-"associated <emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> module are as "
-"follows."
+"Here, the content of this <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
+"source tree as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6847
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.1)"
+#: debmake-doc.en.x02:7189
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1) — a boilar plate "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6848
+#: debmake-doc.en.x02:7190
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+"# coding: utf-8\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6855
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)"
+#: debmake-doc.en.x02:7195
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.1) — modern static "
+"metadata"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6856
+#: debmake-doc.en.x02:7196
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"def main():\n"
-"    print('Hello Python3!')\n"
-"    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
-"    return\n"
+" $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (CLI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
 "\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    main()"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6866
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7238
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> "
+"configuration"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7239
+#, no-wrap
 msgid ""
-"These are packaged using the Python <ulink "
-"url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink> "
-"with the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> and <emphasis "
-"role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> files."
+" $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6867
-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1)"
+#: debmake-doc.en.x02:7247
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1) — for <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis "
+"role=\"strong\">sdist</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6868
+#: debmake-doc.en.x02:7248
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.0',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6896
-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1)"
+#: debmake-doc.en.x02:7252
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> "
+"(v=1.1) — program version definition"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6897
+#: debmake-doc.en.x02:7253
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE"
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.1.0'"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6901
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7256
 msgid ""
-"Many modern Python packages are distributed using <ulink "
-"url=\"https://setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink>.  "
-"Since setuptools is an enhanced alternative to distutils, this example is "
-"useful for them."
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> "
+"(v=1.1) — command entry point"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7257
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n"
+"\"\"\"\n"
+"debhello command line entry (enable python -m debhello syntax)\n"
+"\"\"\"\n"
+"\n"
+"import sys\n"
+"import debhello\n"
+"\n"
+"\n"
+"def main():  # needed for console script\n"
+"    print(' ========== Hello Python3 ==========')\n"
+"    print('argv = {}'.format(sys.argv))\n"
+"    print('version = {}'.format(debhello.__version__))\n"
+"    return\n"
+"\n"
+"if __name__ == \"__main__\":\n"
+"    sys.exit(main())"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6902
+#: debmake-doc.en.x02:7275
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is "
@@ -13651,12 +14371,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6903
+#: debmake-doc.en.x02:7276
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.1\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n"
@@ -13666,16 +14387,20 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6917
+#: debmake-doc.en.x02:7295
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6918
+#: debmake-doc.en.x02:7296
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
@@ -13684,11 +14409,11 @@ msgid ""
 "#export DH_VERBOSE = 1\n"
 "\n"
 "%:\n"
-"        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+"        dh $@ --with python3"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6926
+#: debmake-doc.en.x02:7304
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file with the <emphasis "
@@ -13696,7 +14421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6927
+#: debmake-doc.en.x02:7305
 msgid ""
 "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option "
 "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python "
@@ -13705,7 +14430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6928
+#: debmake-doc.en.x02:7306
 msgid ""
 "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” "
 "option invokes various build systems for requested Python versions in order "
@@ -13714,23 +14439,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6929
+#: debmake-doc.en.x02:7307
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6930
+#: debmake-doc.en.x02:7308
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -13742,7 +14467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6948
+#: debmake-doc.en.x02:7326
 msgid ""
 "Since this is the Python3 package, the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis "
@@ -13754,35 +14479,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6950
+#: debmake-doc.en.x02:7328
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6951
+#: debmake-doc.en.x02:7329
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6960
+#: debmake-doc.en.x02:7340
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6961
+#: debmake-doc.en.x02:7341
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/control\n"
@@ -13792,16 +14519,20 @@ msgid ""
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
-"Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Build-Depends: debhelper-compat (= 13),\n"
+"               dh-python,\n"
+"               python3-all,\n"
+"               python3-setuptools\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
+"Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc.git\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
-"Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
 " the debmake command.\n"
 " .\n"
@@ -13810,45 +14541,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6984
+#: debmake-doc.en.x02:7369
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> command does not come with "
-"the upstream-provided manpage; let’s add it as the maintainer."
+"This <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> command comes with the "
+"upstream-provided manpage and desktop file but the upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> doesn’t install them.  So you need to "
+"update <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> as follows:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6985
+#: debmake-doc.en.x02:7370
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer "
-"version, v=1.1):"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, "
+"v=1.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6986
+#: debmake-doc.en.x02:7371
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+" $ vim debhello-1.1/debian/install\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
+" $ cat debhello-1.1/debian/install\n"
+"data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+"data/hello.png usr/share/pixmaps"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7377
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
+"v=1.1):"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7378
+#, no-wrap
+msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
-"debian/hello.1"
+"manpages/hello.1"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6994
+#: debmake-doc.en.x02:7383
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in "
 "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6995
+#: debmake-doc.en.x02:7384
 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6996
+#: debmake-doc.en.x02:7385
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.1/debian\n"
@@ -13857,49 +14607,56 @@ msgid ""
 "├── changelog\n"
 "├── control\n"
 "├── copyright\n"
-"├── hello.1\n"
+"├── install\n"
 "├── manpages\n"
 "├── patches\n"
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7014
+#: debmake-doc.en.x02:7410
 msgid ""
 "Here is the generated dependency list of <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7015
+#: debmake-doc.en.x02:7411
 msgid ""
 "The generated dependency list of <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7016
+#: debmake-doc.en.x02:7412
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts "
 "br...\n"
-"Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
+"Depends: python3:any"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7021
+#: debmake-doc.en.x02:7417
 msgid "Makefile (shell, GUI)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7022
+#: debmake-doc.en.x02:7418
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
@@ -13907,26 +14664,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7023
+#: debmake-doc.en.x02:7419
 msgid ""
 "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI "
 "support."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7024
+#: debmake-doc.en.x02:7420
 msgid ""
 "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7026
+#: debmake-doc.en.x02:7422
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7027
+#: debmake-doc.en.x02:7423
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n"
@@ -13950,7 +14707,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7046
+#: debmake-doc.en.x02:7442
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to "
 "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a "
@@ -13958,12 +14715,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7047
+#: debmake-doc.en.x02:7443
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7048
+#: debmake-doc.en.x02:7444
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n"
@@ -13972,19 +14729,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7052
+#: debmake-doc.en.x02:7448
 msgid ""
 "Here, the desktop file is updated to be <emphasis "
 "role=\"strong\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7053
+#: debmake-doc.en.x02:7449
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7054
+#: debmake-doc.en.x02:7450
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n"
@@ -14002,17 +14759,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7067
+#: debmake-doc.en.x02:7463
 msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7069
+#: debmake-doc.en.x02:7465
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.2\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n"
@@ -14022,26 +14780,31 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7083
+#: debmake-doc.en.x02:7484
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7084
+#: debmake-doc.en.x02:7485
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -14053,14 +14816,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7102
+#: debmake-doc.en.x02:7504
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7103
+#: debmake-doc.en.x02:7505
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
@@ -14071,42 +14834,40 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7125
+#: debmake-doc.en.x02:7525
 msgid ""
 "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> "
 "dependency."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7126
+#: debmake-doc.en.x02:7526
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the "
 "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7128
+#: debmake-doc.en.x02:7528
 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7129
+#: debmake-doc.en.x02:7529
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.2/debian\n"
@@ -14119,36 +14880,43 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7145
+#: debmake-doc.en.x02:7552
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref "
 "linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7146
+#: debmake-doc.en.x02:7553
 msgid ""
 "Here is the generated dependency list of <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7147
+#: debmake-doc.en.x02:7554
 msgid ""
 "The generated dependency list of <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7148
+#: debmake-doc.en.x02:7555
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts "
@@ -14157,39 +14925,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7153
+#: debmake-doc.en.x02:7560
 msgid "setup.py (Python3, GUI)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7154
+#: debmake-doc.en.x02:7561
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI "
-"program using the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
-"system."
+"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7155
+#: debmake-doc.en.x02:7562
 msgid ""
 "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, "
 "desktop icon, and manpage support."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7156
+#: debmake-doc.en.x02:7563
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7158
+#: debmake-doc.en.x02:7565
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7159
+#: debmake-doc.en.x02:7566
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
@@ -14200,54 +14968,159 @@ msgid ""
 "├── debhello-1.3\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
+"│   ├── README.md\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── man\n"
+"│   ├── manpages\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 10 files"
+"5 directories, 12 files"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7182
-msgid "Here are the upstream sources."
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7592
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3) — a boilar plate "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7593
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7183
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.3)"
+#: debmake-doc.en.x02:7597
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.3) — modern static "
+"metadata"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7184
+#: debmake-doc.en.x02:7598
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
+" $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (GUI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
 "\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7640
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> "
+"configuration"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7641
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7191
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)"
+#: debmake-doc.en.x02:7649
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3) — for <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis "
+"role=\"strong\">sdist</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7650
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7654
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> "
+"(v=1.3) — program version definition"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7192
+#: debmake-doc.en.x02:7655
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n"
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.3.0'"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7658
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> "
+"(v=1.3) — command entry point"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7659
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n"
 "#!/usr/bin/python3\n"
 "from gi.repository import Gtk\n"
 "\n"
@@ -14282,68 +15155,8 @@ msgid ""
 "    main()"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7225
-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7226
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.1',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    data_files=[\n"
-"        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
-"        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
-"        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
-"    ],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7259
-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7260
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE\n"
-"include data/hello.deskto\n"
-"include data/hello.png\n"
-"include man/hello.1"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7267
+#: debmake-doc.en.x02:7692
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is "
@@ -14352,12 +15165,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7268
+#: debmake-doc.en.x02:7693
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.3\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n"
@@ -14367,44 +15181,50 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7281
+#: debmake-doc.en.x02:7711
 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7283
+#: debmake-doc.en.x02:7713
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.3):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7284
+#: debmake-doc.en.x02:7714
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7293
+#: debmake-doc.en.x02:7725
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.3):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7294
+#: debmake-doc.en.x02:7726
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
@@ -14415,24 +15235,21 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7317
+#: debmake-doc.en.x02:7746
 msgid ""
 "Please note the manually added <emphasis "
 "role=\"strong\">python3-gi</emphasis> and <emphasis "
@@ -14440,53 +15257,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7318
-msgid ""
-"Since this upstream source has a manpage and other files with matching "
-"entries in the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> file, there is "
-"no need to create them and add the <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files that were required in <xref "
-"linkend=\"setup-py\"/>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7319
+#: debmake-doc.en.x02:7747
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref "
 "linkend=\"setup-py\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7320
+#: debmake-doc.en.x02:7748
 msgid ""
 "Here is the generated dependency list of <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7321
+#: debmake-doc.en.x02:7749
 msgid ""
 "The generated dependency list of <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7322
+#: debmake-doc.en.x02:7750
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts "
 "br...\n"
-"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
+"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7327
+#: debmake-doc.en.x02:7755
 msgid "Makefile (single-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7328
+#: debmake-doc.en.x02:7756
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as "
@@ -14494,7 +15300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7329
+#: debmake-doc.en.x02:7757
 msgid ""
 "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>.  "
 "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon.  This "
@@ -14503,14 +15309,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7330
+#: debmake-doc.en.x02:7758
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7332
+#: debmake-doc.en.x02:7760
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n"
@@ -14520,7 +15326,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7336
+#: debmake-doc.en.x02:7764
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>” process to install files into the target system image "
@@ -14529,12 +15335,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7338
+#: debmake-doc.en.x02:7766
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7339
+#: debmake-doc.en.x02:7767
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n"
@@ -14559,18 +15365,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7359 debmake-doc.en.x02:7488 debmake-doc.en.x02:7678
-#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8028 debmake-doc.en.x02:8348
+#: debmake-doc.en.x02:7787 debmake-doc.en.x02:7928 debmake-doc.en.x02:8124
+#: debmake-doc.en.x02:8292 debmake-doc.en.x02:8485 debmake-doc.en.x02:8800
 msgid "Here, the contents of this source are as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7360
+#: debmake-doc.en.x02:7788
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7361
+#: debmake-doc.en.x02:7789
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n"
@@ -14587,12 +15393,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7373
+#: debmake-doc.en.x02:7801
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7374
+#: debmake-doc.en.x02:7802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n"
@@ -14600,12 +15406,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7377
+#: debmake-doc.en.x02:7805
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7378
+#: debmake-doc.en.x02:7806
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/Makefile\n"
@@ -14641,7 +15447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7409
+#: debmake-doc.en.x02:7837
 msgid ""
 "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the "
 "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, "
@@ -14649,20 +15455,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7410 debmake-doc.en.x02:7592 debmake-doc.en.x02:7752
-#: debmake-doc.en.x02:7896 debmake-doc.en.x02:8409
+#: debmake-doc.en.x02:7838 debmake-doc.en.x02:8032 debmake-doc.en.x02:8198
+#: debmake-doc.en.x02:8348 debmake-doc.en.x02:8861
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7411
+#: debmake-doc.en.x02:7839
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.4\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake  -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n"
@@ -14672,23 +15479,27 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  40 %, ext = c\n"
+" ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7424
+#: debmake-doc.en.x02:7857
 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7425
+#: debmake-doc.en.x02:7858
 msgid ""
 "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref "
 "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7426
+#: debmake-doc.en.x02:7859
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> "
 "environment variable is not exported in <emphasis "
@@ -14698,7 +15509,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7427
+#: debmake-doc.en.x02:7860
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it "
 "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since "
@@ -14707,12 +15518,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7429
+#: debmake-doc.en.x02:7862
 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7430
+#: debmake-doc.en.x02:7863
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.4/debian\n"
@@ -14725,32 +15536,39 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7640 debmake-doc.en.x02:7802
+#: debmake-doc.en.x02:7886 debmake-doc.en.x02:8085 debmake-doc.en.x02:8253
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in "
 "<xref linkend=\"step-debuild\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7447
+#: debmake-doc.en.x02:7887
 msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7448
+#: debmake-doc.en.x02:7888
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7449
+#: debmake-doc.en.x02:7889
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends "
@@ -14762,12 +15580,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7456
+#: debmake-doc.en.x02:7896
 msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7457
+#: debmake-doc.en.x02:7897
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and "
@@ -14775,7 +15593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7458
+#: debmake-doc.en.x02:7898
 msgid ""
 "This is an enhanced upstream source example for <xref "
 "linkend=\"makefile-single\"/>.  This also links to an external library, "
@@ -14786,22 +15604,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7459
+#: debmake-doc.en.x02:7899
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7460 debmake-doc.en.x02:7648 debmake-doc.en.x02:7809
-#: debmake-doc.en.x02:7994 debmake-doc.en.x02:8313
+#: debmake-doc.en.x02:7900 debmake-doc.en.x02:8093 debmake-doc.en.x02:8260
+#: debmake-doc.en.x02:8450 debmake-doc.en.x02:8764
 msgid ""
 "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for "
 "example, as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7461
+#: debmake-doc.en.x02:7901
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n"
@@ -14812,12 +15630,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7467
+#: debmake-doc.en.x02:7907
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7468
+#: debmake-doc.en.x02:7908
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n"
@@ -14842,12 +15660,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7489
+#: debmake-doc.en.x02:7929
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7490
+#: debmake-doc.en.x02:7930
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n"
@@ -14870,12 +15688,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7508
+#: debmake-doc.en.x02:7948
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7509
+#: debmake-doc.en.x02:7949
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n"
@@ -14916,12 +15734,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7545
+#: debmake-doc.en.x02:7985
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7546
+#: debmake-doc.en.x02:7986
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/configure\n"
@@ -14972,7 +15790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7591
+#: debmake-doc.en.x02:8031
 msgid ""
 "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command "
 "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis "
@@ -14982,12 +15800,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7593
+#: debmake-doc.en.x02:8033
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.5\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n"
@@ -14997,23 +15816,27 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = configure\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  20 %, ext = in\n"
+" ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7606
+#: debmake-doc.en.x02:8051
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly "
 "the same."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7608
+#: debmake-doc.en.x02:8053
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7609
+#: debmake-doc.en.x02:8054
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n"
@@ -15029,14 +15852,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7621
+#: debmake-doc.en.x02:8066
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7622
+#: debmake-doc.en.x02:8067
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n"
@@ -15058,12 +15881,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7643
+#: debmake-doc.en.x02:8088
 msgid "Autotools (single-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7644
+#: debmake-doc.en.x02:8089
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis "
@@ -15073,7 +15896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7645
+#: debmake-doc.en.x02:8090
 msgid ""
 "This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis "
 "role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis "
@@ -15083,7 +15906,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7646
+#: debmake-doc.en.x02:8091
 msgid ""
 "The better alternative is to regenerate these files using the latest "
 "Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis "
@@ -15096,14 +15919,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7647
+#: debmake-doc.en.x02:8092
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7649
+#: debmake-doc.en.x02:8094
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n"
@@ -15115,12 +15938,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7656
+#: debmake-doc.en.x02:8101
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7657
+#: debmake-doc.en.x02:8102
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
@@ -15129,6 +15952,7 @@ msgid ""
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.6\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -15142,16 +15966,16 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.6.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7679
+#: debmake-doc.en.x02:8125
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7680
+#: debmake-doc.en.x02:8126
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n"
@@ -15174,12 +15998,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7698
+#: debmake-doc.en.x02:8144
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7699
+#: debmake-doc.en.x02:8145
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n"
@@ -15192,12 +16016,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7707
+#: debmake-doc.en.x02:8153
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7708
+#: debmake-doc.en.x02:8154
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n"
@@ -15245,7 +16069,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7751
+#: debmake-doc.en.x02:8197
 msgid ""
 "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level "
 "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as "
@@ -15256,12 +16080,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7753
+#: debmake-doc.en.x02:8199
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.6\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n"
@@ -15271,23 +16096,27 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = am\n"
+" ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7766 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:8423
+#: debmake-doc.en.x02:8217 debmake-doc.en.x02:8367 debmake-doc.en.x02:8880
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not "
 "exactly the same."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7768
+#: debmake-doc.en.x02:8219
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7769
+#: debmake-doc.en.x02:8220
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n"
@@ -15306,14 +16135,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7784
+#: debmake-doc.en.x02:8235
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7785
+#: debmake-doc.en.x02:8236
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n"
@@ -15334,12 +16163,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7805
+#: debmake-doc.en.x02:8256
 msgid "CMake (single-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7806
+#: debmake-doc.en.x02:8257
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using CMake (<emphasis "
@@ -15349,7 +16178,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7807
+#: debmake-doc.en.x02:8258
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the "
 "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis "
@@ -15361,14 +16190,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7808
+#: debmake-doc.en.x02:8259
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7810
+#: debmake-doc.en.x02:8261
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n"
@@ -15381,12 +16210,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7818
+#: debmake-doc.en.x02:8269
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7819
+#: debmake-doc.en.x02:8270
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
@@ -15396,6 +16225,7 @@ msgid ""
 ".\n"
 "├── debhello-1.7\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -15408,16 +16238,16 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.7.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7841
+#: debmake-doc.en.x02:8293
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7842
+#: debmake-doc.en.x02:8294
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n"
@@ -15440,12 +16270,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7860
+#: debmake-doc.en.x02:8312
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7861
+#: debmake-doc.en.x02:8313
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n"
@@ -15456,12 +16286,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7867
+#: debmake-doc.en.x02:8319
 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7868
+#: debmake-doc.en.x02:8320
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n"
@@ -15494,12 +16324,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7897
+#: debmake-doc.en.x02:8349
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.7\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n"
@@ -15509,16 +16340,20 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = text\n"
+" ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7912
+#: debmake-doc.en.x02:8369
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7913
+#: debmake-doc.en.x02:8370
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n"
@@ -15538,22 +16373,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7928
+#: debmake-doc.en.x02:8385
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7929
+#: debmake-doc.en.x02:8386
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -15565,14 +16401,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7947
+#: debmake-doc.en.x02:8405
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7948
+#: debmake-doc.en.x02:8406
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n"
@@ -15592,14 +16428,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7963
+#: debmake-doc.en.x02:8421
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7964
+#: debmake-doc.en.x02:8422
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
@@ -15610,35 +16446,33 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7987 debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8564
+#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8745 debmake-doc.en.x02:9014
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in "
 "<xref linkend=\"configure-single\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7990
+#: debmake-doc.en.x02:8446
 msgid "Autotools (multi-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7991
+#: debmake-doc.en.x02:8447
 msgid ""
 "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the "
 "executable package, the shared library package, the development file "
@@ -15650,21 +16484,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7992
+#: debmake-doc.en.x02:8448
 msgid ""
 "Let’s package this in the same way as in <xref "
 "linkend=\"autotools-single\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7993
+#: debmake-doc.en.x02:8449
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7995
+#: debmake-doc.en.x02:8451
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n"
@@ -15676,12 +16510,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8002
+#: debmake-doc.en.x02:8458
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8586
+#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:9036
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
@@ -15690,6 +16524,7 @@ msgid ""
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-2.0\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -15707,16 +16542,16 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8029
+#: debmake-doc.en.x02:8486
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8030
+#: debmake-doc.en.x02:8487
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n"
@@ -15733,14 +16568,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8042
+#: debmake-doc.en.x02:8499
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8043
+#: debmake-doc.en.x02:8500
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n"
@@ -15756,12 +16591,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8054
+#: debmake-doc.en.x02:8511
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8055
+#: debmake-doc.en.x02:8512
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n"
@@ -15803,12 +16638,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8092
+#: debmake-doc.en.x02:8549
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8093
+#: debmake-doc.en.x02:8550
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n"
@@ -15848,35 +16683,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8128
+#: debmake-doc.en.x02:8585
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command into multiple packages:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8132
+#: debmake-doc.en.x02:8589
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis "
 "role=\"strong\">bin</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8137
+#: debmake-doc.en.x02:8594
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis "
 "role=\"strong\">lib</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8142
+#: debmake-doc.en.x02:8599
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis "
 "role=\"strong\">dev</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8146
+#: debmake-doc.en.x02:8603
 msgid ""
 "Here, the <emphasis "
 "role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</emphasis> option is "
@@ -15884,12 +16719,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8147
+#: debmake-doc.en.x02:8604
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu "
+"...\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
@@ -15903,23 +16740,23 @@ msgid ""
 "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
 "I: analyze the source tree\n"
 "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
-"..."
+" ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8164
+#: debmake-doc.en.x02:8622
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more "
 "template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8166
+#: debmake-doc.en.x02:8624
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8167
+#: debmake-doc.en.x02:8625
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n"
@@ -15938,14 +16775,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8182
+#: debmake-doc.en.x02:8640
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8183
+#: debmake-doc.en.x02:8641
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n"
@@ -15965,14 +16802,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8198
+#: debmake-doc.en.x02:8656
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8199
+#: debmake-doc.en.x02:8657
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
@@ -15983,8 +16820,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -15992,14 +16830,11 @@ msgid ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -16007,13 +16842,7 @@ msgid ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -16021,25 +16850,19 @@ msgid ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8254
+#: debmake-doc.en.x02:8698
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8255
+#: debmake-doc.en.x02:8699
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n"
@@ -16060,7 +16883,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8271 debmake-doc.en.x02:8540
+#: debmake-doc.en.x02:8715 debmake-doc.en.x02:8983
 msgid ""
 "Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis "
 "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis "
@@ -16069,12 +16892,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8273
+#: debmake-doc.en.x02:8717
 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8274
+#: debmake-doc.en.x02:8718
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-2.0/debian\n"
@@ -16091,25 +16914,32 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 13 files"
+"4 directories, 18 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8295 debmake-doc.en.x02:8565
+#: debmake-doc.en.x02:8746 debmake-doc.en.x02:9015
 msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8296
+#: debmake-doc.en.x02:8747
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8297
+#: debmake-doc.en.x02:8748
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends "
@@ -16130,12 +16960,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8310
+#: debmake-doc.en.x02:8761
 msgid "CMake (multi-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8311
+#: debmake-doc.en.x02:8762
 msgid ""
 "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the "
 "executable package, the shared library package, the development file "
@@ -16146,14 +16976,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8312
+#: debmake-doc.en.x02:8763
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8314
+#: debmake-doc.en.x02:8765
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n"
@@ -16166,12 +16996,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8322
+#: debmake-doc.en.x02:8773
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8323
+#: debmake-doc.en.x02:8774
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
@@ -16181,6 +17011,7 @@ msgid ""
 ".\n"
 "├── debhello-2.1\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -16197,16 +17028,16 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8349
+#: debmake-doc.en.x02:8801
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8350
+#: debmake-doc.en.x02:8802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n"
@@ -16223,12 +17054,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8362
+#: debmake-doc.en.x02:8814
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8363
+#: debmake-doc.en.x02:8815
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n"
@@ -16237,14 +17068,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8367
+#: debmake-doc.en.x02:8819
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8368
+#: debmake-doc.en.x02:8820
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n"
@@ -16260,12 +17091,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8379
+#: debmake-doc.en.x02:8831
 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8380
+#: debmake-doc.en.x02:8832
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n"
@@ -16299,12 +17130,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8410
+#: debmake-doc.en.x02:8862
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.1\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu "
+"...\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
@@ -16314,16 +17147,20 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+" ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8425
+#: debmake-doc.en.x02:8882
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8426
+#: debmake-doc.en.x02:8883
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n"
@@ -16343,14 +17180,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8442
+#: debmake-doc.en.x02:8899
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8443
+#: debmake-doc.en.x02:8900
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n"
@@ -16372,14 +17209,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8460
+#: debmake-doc.en.x02:8917
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8461
+#: debmake-doc.en.x02:8918
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
@@ -16390,8 +17227,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -16399,14 +17237,11 @@ msgid ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -16414,13 +17249,7 @@ msgid ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -16428,25 +17257,19 @@ msgid ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8516
+#: debmake-doc.en.x02:8959
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8517
+#: debmake-doc.en.x02:8960
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n"
@@ -16467,21 +17290,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8533
+#: debmake-doc.en.x02:8976
 msgid ""
 "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch "
 "path."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8534
+#: debmake-doc.en.x02:8977
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8535
+#: debmake-doc.en.x02:8978
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -16491,12 +17314,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8542
+#: debmake-doc.en.x02:8985
 msgid "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8543
+#: debmake-doc.en.x02:8986
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-2.1/debian\n"
@@ -16514,20 +17337,27 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 14 files"
+"4 directories, 19 files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8566
+#: debmake-doc.en.x02:9016
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8567
+#: debmake-doc.en.x02:9017
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends "
@@ -16548,12 +17378,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8580
+#: debmake-doc.en.x02:9030
 msgid "Internationalization"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8581
+#: debmake-doc.en.x02:9031
 msgid ""
 "Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref "
@@ -16563,7 +17393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8582
+#: debmake-doc.en.x02:9032
 msgid ""
 "In the real situation, the package should already be internationalized.  So "
 "this example is educational for you to understand how this "
@@ -16571,7 +17401,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8583
+#: debmake-doc.en.x02:9033
 msgid ""
 "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po "
 "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis "
@@ -16580,12 +17410,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8585
+#: debmake-doc.en.x02:9035
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8611
+#: debmake-doc.en.x02:9062
 msgid ""
 "Internationalize this source tree with the <emphasis "
 "role=\"strong\">gettextize</emphasis> command and remove files "
@@ -16593,12 +17423,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8612
+#: debmake-doc.en.x02:9063
 msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8613
+#: debmake-doc.en.x02:9064
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
@@ -16666,52 +17496,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8671
+#: debmake-doc.en.x02:9122
 msgid ""
 "Let’s check generated files under the <emphasis "
 "role=\"strong\">po/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8672
+#: debmake-doc.en.x02:9123
 msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8673
+#: debmake-doc.en.x02:9124
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ ls -l po\n"
-"/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: "
-"line...\n"
 "total 60\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Sep 28 23:51 quot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Jul  2 16:28 ChangeLog\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Jul  2 16:28 Makefile.in.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Jul  2 16:28 Makevars.template\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Jul  2 16:28 POTFILES.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Jul  2 16:28 Rules-quot\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Jul  2 16:28 boldquot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Jul  2 16:28 en@boldquot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Jul  2 16:28 en@quot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Jul  2 16:28 insert-header.sin\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Jul  2 16:28 quot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Jul  2 16:28 remove-potcdate.sin"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8688
+#: debmake-doc.en.x02:9138
 msgid ""
 "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding "
 "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8689
+#: debmake-doc.en.x02:9139
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8690
+#: debmake-doc.en.x02:9140
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim configure.ac\n"
@@ -16758,25 +17586,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8732
+#: debmake-doc.en.x02:9182
 msgid ""
 "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from "
 "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8733
+#: debmake-doc.en.x02:9183
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8734
+#: debmake-doc.en.x02:9184
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n"
-"--- po/Makevars.template        2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n"
-"+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n"
+"--- po/Makevars.template        2021-07-02 16:28:02.711724581 +0900\n"
+"+++ po/Makevars 2021-07-02 16:28:02.767725251 +0900\n"
 "@@ -18,14 +18,14 @@\n"
 " # or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for\n"
 " # the public domain; in this case the translators are expected to "
@@ -16799,19 +17627,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8757
+#: debmake-doc.en.x02:9207
 msgid ""
 "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with "
 "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8758
+#: debmake-doc.en.x02:9208
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8759
+#: debmake-doc.en.x02:9209
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -16830,12 +17658,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8773
+#: debmake-doc.en.x02:9223
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8774
+#: debmake-doc.en.x02:9224
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -16851,19 +17679,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8785
+#: debmake-doc.en.x02:9235
 msgid ""
 "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the "
 "i18n version of the desktop file directly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8786
+#: debmake-doc.en.x02:9236
 msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8787
+#: debmake-doc.en.x02:9237
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop &gt; data/hello.desktop.in\n"
@@ -16881,19 +17709,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8800
+#: debmake-doc.en.x02:9250
 msgid ""
 "Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis "
 "role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8801
+#: debmake-doc.en.x02:9251
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8802
+#: debmake-doc.en.x02:9252
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -16904,7 +17732,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8808
+#: debmake-doc.en.x02:9258
 msgid ""
 "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> "
 "with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis "
@@ -16912,12 +17740,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8809
+#: debmake-doc.en.x02:9259
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8810
+#: debmake-doc.en.x02:9260
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat Makefile.am\n"
@@ -16930,19 +17758,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8818
+#: debmake-doc.en.x02:9268
 msgid ""
 "Let’s make a translation template file, <emphasis "
 "role=\"strong\">debhello.pot</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8819
+#: debmake-doc.en.x02:9269
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8820
+#: debmake-doc.en.x02:9270
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
@@ -16957,7 +17785,7 @@ msgid ""
 "msgstr \"\"\n"
 "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n"
 "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n"
-"\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n"
+"\"POT-Creation-Date: 2021-07-02 16:28+0900\\n\"\n"
 "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n"
 "\"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\"\n"
 "\"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\\n\"\n"
@@ -16986,27 +17814,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "#: data/hello.desktop.in:6\n"
 "msgid \"hello\"\n"
-"msgstr \"\"\n"
-"\n"
-"#: data/hello.desktop.in:9\n"
-"msgid \"hello.png\"\n"
 "msgstr \"\""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8867
+#: debmake-doc.en.x02:9313
 msgid "Let’s add a translation for French."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8868
+#: debmake-doc.en.x02:9314
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8869
+#: debmake-doc.en.x02:9315
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ echo 'fr' &gt; po/LINGUAS\n"
@@ -17059,93 +17883,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8917
+#: debmake-doc.en.x02:9363
 msgid ""
 "The packaging activities are practically the same as the one in <xref "
 "linkend=\"autotools-multi\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8918
-msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8922
-msgid "the POSIX shell script with Makefile (v=3.0),"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8927
-msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1),"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8932
-msgid "the C source with Makefile.in + configure (v=3.2),"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8937
-msgid "the C source with Autotools (v=3.3), and"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8942
-msgid "the C source with CMake (v=3.4)."
+#: debmake-doc.en.x02:9364
+msgid "You can find more i18n examples by following <xref linkend=\"details\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8948
+#: debmake-doc.en.x02:9367
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8949
+#: debmake-doc.en.x02:9368
 msgid ""
 "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained "
 "by the following."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8950
+#: debmake-doc.en.x02:9369
 msgid "How to get details"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8951
+#: debmake-doc.en.x02:9370
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ apt-get source debmake-doc\n"
-" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n"
 " $ cd debmake-doc*\n"
-" $ sudo apt-get build-dep ./\n"
+" $ cd examples\n"
+" $ view examples/README.md"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9375
+msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:9376
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cd examples\n"
+" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials ...\n"
 " $ make"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8957
+#: debmake-doc.en.x02:9379
 msgid ""
-"Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> "
-"suffix contains the Debian packaging example."
+"Now, each directory named as "
+"<literal>examples/debhello-?.?_build-?</literal> contains the Debian "
+"packaging example."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8961
+#: debmake-doc.en.x02:9383
 msgid ""
 "emulated console command line activity log: the <emphasis "
 "role=\"strong\">.log</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8966
+#: debmake-doc.en.x02:9388
 msgid ""
 "emulated console command line activity log (short): the <emphasis "
 "role=\"strong\">.slog</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8971
+#: debmake-doc.en.x02:9393
 msgid ""
 "snapshot source tree image after the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command: the <emphasis "
@@ -17153,42 +17966,77 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8976
+#: debmake-doc.en.x02:9398
 msgid ""
 "snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis "
 "role=\"strong\">packge</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8981
+#: debmake-doc.en.x02:9403
 msgid ""
 "snapshot source tree image after the <emphasis "
 "role=\"strong\">debuild</emphasis> command: the <emphasis "
 "role=\"strong\">test</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9407
+msgid "Notable examples are:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9411
+msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8),"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9416
+msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0),"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9421
+msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1),"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9426
+msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2),"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9431
+msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9436
+msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><appendix><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8988
+#: debmake-doc.en.x02:9443
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8990
+#: debmake-doc.en.x02:9445
 msgid "NAME"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8991
+#: debmake-doc.en.x02:9446
 msgid "debmake - program to make a Debian source package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8994
+#: debmake-doc.en.x02:9449
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8995
+#: debmake-doc.en.x02:9450
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis "
 "role=\"strong\">-h</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | "
@@ -17220,133 +18068,133 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8998
+#: debmake-doc.en.x02:9453
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8999
+#: debmake-doc.en.x02:9454
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package "
 "from the upstream source.  Normally, this is done as follows:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9008
+#: debmake-doc.en.x02:9463
 msgid ""
 "It is untarred to create many files under the "
 "<emphasis>package-version/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9013
+#: debmake-doc.en.x02:9468
 msgid ""
 "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, "
 "possibly without any arguments."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9018
+#: debmake-doc.en.x02:9473
 msgid ""
 "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">/debian/</emphasis> directory are manually adjusted."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9023
+#: debmake-doc.en.x02:9478
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its "
 "wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the "
 "<emphasis>package-version/</emphasis> directory to make Debian packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9029
+#: debmake-doc.en.x02:9484
 msgid "optional arguments:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9033
+#: debmake-doc.en.x02:9488
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--help</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9037
+#: debmake-doc.en.x02:9492
 msgid "show this help message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9043
+#: debmake-doc.en.x02:9498
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--copyright</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9047
+#: debmake-doc.en.x02:9502
 msgid "scan source for copyright+license text and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9052
+#: debmake-doc.en.x02:9507
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9057
+#: debmake-doc.en.x02:9512
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9062
+#: debmake-doc.en.x02:9517
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9070
+#: debmake-doc.en.x02:9525
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--kludge</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9074
+#: debmake-doc.en.x02:9529
 msgid ""
 "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with "
 "the source and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9076
+#: debmake-doc.en.x02:9531
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be "
 "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9080
+#: debmake-doc.en.x02:9535
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9085
+#: debmake-doc.en.x02:9540
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9093
+#: debmake-doc.en.x02:9548
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--native</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9097
+#: debmake-doc.en.x02:9552
 msgid ""
 "make a native Debian source package without <emphasis "
 "role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis>.  This makes a “<emphasis "
@@ -17354,7 +18202,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9099
+#: debmake-doc.en.x02:9554
 msgid ""
 "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian "
@@ -17369,7 +18217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9104
+#: debmake-doc.en.x02:9559
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> "
 "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis "
@@ -17380,7 +18228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9108
+#: debmake-doc.en.x02:9563
 msgid ""
 "use the upstream source tarball directly. (<emphasis "
 "role=\"strong\">-p</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, "
@@ -17388,7 +18236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9110
+#: debmake-doc.en.x02:9565
 msgid ""
 "The upstream tarball may be specified as "
 "<emphasis>package_version</emphasis><emphasis "
@@ -17399,14 +18247,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9111
+#: debmake-doc.en.x02:9566
 msgid ""
 "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the "
 "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9112
+#: debmake-doc.en.x02:9567
 msgid ""
 "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the "
 "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using "
@@ -17415,21 +18263,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9117
+#: debmake-doc.en.x02:9572
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--dist</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9121
+#: debmake-doc.en.x02:9576
 msgid ""
 "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream "
 "tarball and use it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9123
+#: debmake-doc.en.x02:9578
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to "
 "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS "
@@ -17439,21 +18287,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9128
+#: debmake-doc.en.x02:9583
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--tar</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9132
+#: debmake-doc.en.x02:9587
 msgid ""
 "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the "
 "upstream tarball and use it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9134
+#: debmake-doc.en.x02:9589
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to "
 "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream "
@@ -17469,19 +18317,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9139
+#: debmake-doc.en.x02:9594
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9143
+#: debmake-doc.en.x02:9598
 msgid "set the Debian package name."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9149
+#: debmake-doc.en.x02:9604
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> "
@@ -17489,12 +18337,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9153
+#: debmake-doc.en.x02:9608
 msgid "set the upstream package version."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9159
+#: debmake-doc.en.x02:9614
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> "
@@ -17502,19 +18350,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9163
+#: debmake-doc.en.x02:9618
 msgid "set the Debian package revision."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9169
+#: debmake-doc.en.x02:9624
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9173
+#: debmake-doc.en.x02:9628
 msgid ""
 "set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis "
 "role=\"strong\">tar.gz</emphasis>|<emphasis "
@@ -17525,7 +18373,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9245
+#: debmake-doc.en.x02:9700
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> "
 "<emphasis>foo@example.org</emphasis>, <emphasis "
@@ -17533,19 +18381,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9249
+#: debmake-doc.en.x02:9704
 msgid "set e-mail address."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9251
+#: debmake-doc.en.x02:9706
 msgid ""
 "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9256
+#: debmake-doc.en.x02:9711
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname "
 "lastname</emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> "
@@ -17553,19 +18401,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9260
+#: debmake-doc.en.x02:9715
 msgid "set the fullname."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9262
+#: debmake-doc.en.x02:9717
 msgid ""
 "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9267
+#: debmake-doc.en.x02:9722
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", "
 "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> "
@@ -17573,37 +18421,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9271
+#: debmake-doc.en.x02:9726
 msgid ""
 "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution.  "
 "<emphasis>buildtool</emphasis> may be “<emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>”, “<emphasis "
 "role=\"strong\">debuild</emphasis>”, “<emphasis "
-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">pdebuild "
-"--pbuilder cowbuilder</emphasis>”, etc."
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>”, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9273
+#: debmake-doc.en.x02:9728
 msgid "The default is not to execute any program."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9274
+#: debmake-doc.en.x02:9729
 msgid ""
 "Setting this option automatically sets the <emphasis "
 "role=\"strong\">--local</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9279
+#: debmake-doc.en.x02:9734
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--judge</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9283
+#: debmake-doc.en.x02:9738
 msgid ""
 "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build "
 "dependencies and identify file paths.  Log files are in the parent "
@@ -17611,7 +18458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9288
+#: debmake-doc.en.x02:9743
 msgid ""
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.build-dep.log</emphasis>: Log file for <emphasis "
@@ -17619,7 +18466,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9293
+#: debmake-doc.en.x02:9748
 msgid ""
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.install.log</emphasis>: Log file recording files in the "
@@ -17627,7 +18474,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9301
+#: debmake-doc.en.x02:9756
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> "
 "\"<emphasis>license_file,…</emphasis>\", <emphasis "
@@ -17635,7 +18482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9305
+#: debmake-doc.en.x02:9760
 msgid ""
 "add formatted license text to the end of the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan "
@@ -17643,7 +18490,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9307
+#: debmake-doc.en.x02:9762
 msgid ""
 "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and "
@@ -17652,33 +18499,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9312
+#: debmake-doc.en.x02:9767
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--monoarch</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9316
+#: debmake-doc.en.x02:9771
 msgid "force packages to be non-multiarch."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9322
+#: debmake-doc.en.x02:9777
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9326
+#: debmake-doc.en.x02:9781
 msgid ""
 "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for "
 "everyday use.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9328
+#: debmake-doc.en.x02:9783
 msgid ""
 "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at "
 "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>.  For example, the "
@@ -17686,7 +18533,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:9329
+#: debmake-doc.en.x02:9784
 #, no-wrap
 msgid ""
 "para['desc'] = 'program short description'\n"
@@ -17699,52 +18546,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9342
+#: debmake-doc.en.x02:9797
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--quitearly</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9346
+#: debmake-doc.en.x02:9801
 msgid ""
 "quit early before creating files in the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9352
+#: debmake-doc.en.x02:9807
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--spec</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9356
+#: debmake-doc.en.x02:9811
 msgid "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9362
+#: debmake-doc.en.x02:9817
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--version</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9366
+#: debmake-doc.en.x02:9821
 msgid "show version information."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9372
+#: debmake-doc.en.x02:9827
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", "
 "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9376
+#: debmake-doc.en.x02:9831
 msgid ""
 "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> "
 "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as "
@@ -17753,7 +18600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9378
+#: debmake-doc.en.x02:9833
 msgid ""
 "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis "
 "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w "
@@ -17761,7 +18608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9379
+#: debmake-doc.en.x02:9834
 msgid ""
 "For Autotools based packages, <emphasis "
 "role=\"strong\">autoreconf</emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run "
@@ -17771,7 +18618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9380
+#: debmake-doc.en.x02:9835
 msgid ""
 "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, "
 "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as "
@@ -17787,14 +18634,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9385
+#: debmake-doc.en.x02:9840
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9389
+#: debmake-doc.en.x02:9844
 msgid ""
 "generate configuration files as templates.  (Please note <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis "
@@ -17805,14 +18652,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9391
+#: debmake-doc.en.x02:9846
 msgid ""
 "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates "
 "are generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9395
+#: debmake-doc.en.x02:9850
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration "
 "files. (default option if any of bare minimum configuration files already "
@@ -17820,7 +18667,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9400
+#: debmake-doc.en.x02:9855
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis "
 "role=\"strong\">-x0</emphasis> files + desirable configuration files for the "
@@ -17829,7 +18676,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9405
+#: debmake-doc.en.x02:9860
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis> files + desirable configuration files for the "
@@ -17838,7 +18685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9410
+#: debmake-doc.en.x02:9865
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis "
 "role=\"strong\">-x2</emphasis> files + unusual configuration template "
@@ -17849,71 +18696,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9415
+#: debmake-doc.en.x02:9870
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis "
 "role=\"strong\">-x3</emphasis> files + copyright file examples."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9423
+#: debmake-doc.en.x02:9878
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--yes</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9427
+#: debmake-doc.en.x02:9882
 msgid ""
 "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: "
 "“force no”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9433
+#: debmake-doc.en.x02:9888
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--local</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9437
+#: debmake-doc.en.x02:9892
 msgid ""
 "generate configuration files for the local package to fool <emphasis "
 "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9443
+#: debmake-doc.en.x02:9898
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--pedantic</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9447
+#: debmake-doc.en.x02:9902
 msgid "pedantically check auto-generated files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9453
+#: debmake-doc.en.x02:9908
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--tutorial</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9457
+#: debmake-doc.en.x02:9912
 msgid "output tutorial comment lines in template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9465
+#: debmake-doc.en.x02:9920
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9466
+#: debmake-doc.en.x02:9921
 msgid ""
 "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable "
 "single Debian binary package easily with one command.  Test install of such "
@@ -17928,27 +18775,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9467
+#: debmake-doc.en.x02:9922
 msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9471
+#: debmake-doc.en.x02:9926
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9475
+#: debmake-doc.en.x02:9930
 msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9479
+#: debmake-doc.en.x02:9934
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9483
+#: debmake-doc.en.x02:9938
 msgid ""
 "For a typical Python (version 3) module in the "
 "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis "
@@ -17956,7 +18803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9487
+#: debmake-doc.en.x02:9942
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a "
 "<emphasis>package-version</emphasis>.tar.gz -b\":python3\" -i "
@@ -17964,7 +18811,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9491
+#: debmake-doc.en.x02:9946
 msgid ""
 "For a typical Perl module in the "
 "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis "
@@ -17972,7 +18819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9495
+#: debmake-doc.en.x02:9950
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -a "
 "<emphasis>package-version</emphasis>.tar.gz -b\":perl\" -i "
@@ -17980,26 +18827,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9501
+#: debmake-doc.en.x02:9956
 msgid "HELPER PACKAGES"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9502
+#: debmake-doc.en.x02:9957
 msgid ""
 "Packaging may require installation of some additional specialty helper "
 "packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9506
+#: debmake-doc.en.x02:9961
 msgid ""
 "Python (version 3) programs may require the <emphasis "
 "role=\"strong\">dh-python</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9511
+#: debmake-doc.en.x02:9966
 msgid ""
 "The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis "
 "role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis "
@@ -18007,185 +18854,185 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9516
+#: debmake-doc.en.x02:9971
 msgid ""
 "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> "
 "package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9521
+#: debmake-doc.en.x02:9976
 msgid ""
 "Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis "
 "role=\"strong\">pkg-js-tools</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9526
+#: debmake-doc.en.x02:9981
 msgid ""
 "Java programs may require the <emphasis "
 "role=\"strong\">javahelper</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9531
+#: debmake-doc.en.x02:9986
 msgid ""
 "Gnome programs may require the <emphasis "
 "role=\"strong\">gobject-introspection</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9536
+#: debmake-doc.en.x02:9991
 msgid "etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9542
+#: debmake-doc.en.x02:9997
 msgid "CAVEAT"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9572
+#: debmake-doc.en.x02:10027
 msgid "DEBUG"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9573
+#: debmake-doc.en.x02:10028
 msgid ""
 "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9574
+#: debmake-doc.en.x02:10029
 msgid ""
 "The character set in the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBUG</emphasis> determines the logging output level."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9578
+#: debmake-doc.en.x02:10033
 msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9583
+#: debmake-doc.en.x02:10038
 msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9588
+#: debmake-doc.en.x02:10043
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all "
 "binary packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9593
+#: debmake-doc.en.x02:10048
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright "
 "scan"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9598
+#: debmake-doc.en.x02:10053
 msgid "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9603
+#: debmake-doc.en.x02:10058
 msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9608
+#: debmake-doc.en.x02:10063
 msgid "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9613
+#: debmake-doc.en.x02:10068
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex "
 "match"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9618
+#: debmake-doc.en.x02:10073
 msgid "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9623
+#: debmake-doc.en.x02:10078
 msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9628
+#: debmake-doc.en.x02:10083
 msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9633
+#: debmake-doc.en.x02:10088
 msgid "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9638
+#: debmake-doc.en.x02:10093
 msgid "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9643
+#: debmake-doc.en.x02:10098
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright "
 "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9647
+#: debmake-doc.en.x02:10102
 msgid "Use this as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:9648
+#: debmake-doc.en.x02:10103
 #, no-wrap
 msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9649
+#: debmake-doc.en.x02:10104
 msgid "See README.developer in the source for more."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9652
+#: debmake-doc.en.x02:10107
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9653
+#: debmake-doc.en.x02:10108
 msgid ""
-"Copyright © 2014-2020 Osamu Aoki &lt;<ulink "
+"Copyright © 2014-2021 Osamu Aoki &lt;<ulink "
 "url=\"mailto:osamu@debian.org\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9656
+#: debmake-doc.en.x02:10111
 msgid "LICENSE"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9657
+#: debmake-doc.en.x02:10112
 msgid "Expat License"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9660
+#: debmake-doc.en.x02:10115
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9661
+#: debmake-doc.en.x02:10116
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the "
 "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the "
@@ -18193,7 +19040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9662
+#: debmake-doc.en.x02:10117
 msgid ""
 "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis "
 "role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
@@ -18203,10 +19050,7 @@ msgid ""
 "role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
 "role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), <emphasis "
-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
-"role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
-"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis "
-"role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1), and <emphasis "
-"role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1) manpages."
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), and <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) manpages."
 msgstr ""
--- debmake-doc-1.17.orig/po4a/po/ja.po
+++ debmake-doc-1.17/po4a/po/ja.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-09 23:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,19 +22,33 @@ msgstr ""
 msgid "Guide for Debian Maintainers"
 msgstr "Debian メンテナー用ガイド"
 
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><personname>
+#: debmake-doc.en.x02:19
+msgid "Osamu Aoki"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><email>
+#: debmake-doc.en.x02:20
+msgid "osamu@debian.org"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
-#: debmake-doc.en.x02:17
+#: debmake-doc.en.x02:23
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<author> <personname> Osamu Aoki</personname> </author> "
+#| "<date>@@@debdate@@@</date> <copyright> <year>2014-2017</year> "
+#| "<holder>Osamu Aoki</holder> </copyright>"
 msgid ""
-"<author> <personname> Osamu Aoki</personname> </author> <date>@@@debdate@@@</"
-"date> <copyright> <year>2014-2017</year> <holder>Osamu Aoki</holder> </"
-"copyright>"
+"<date>@@@debdate@@@</date> <copyright> <year>2014-2021</year> <holder>Osamu "
+"Aoki</holder> </copyright>"
 msgstr ""
 "<author><personname> 青木 修 </personname></author> <date>@@@debdate@@@</"
 "date> <copyright> <year>2014-2017</year> <holder>Osamu Aoki</holder> </"
 "copyright>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:29
+#: debmake-doc.en.x02:32
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to "
@@ -45,14 +59,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:35
+#: debmake-doc.en.x02:38
 msgid ""
 "The above copyright notice and this permission notice shall be included in "
 "all copies or substantial portions of the Software."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:37
+#: debmake-doc.en.x02:40
 msgid ""
 "THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR "
 "IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, "
@@ -64,52 +78,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:45
+#: debmake-doc.en.x02:48
 msgid ""
 "This guide was made using the following previous documents as its reference:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:49
+#: debmake-doc.en.x02:52
 msgid ""
 "“Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual)”, copyright © 1997 Jaldhar "
 "Vyas."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:54
+#: debmake-doc.en.x02:57
 msgid ""
 "“The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto”, copyright © 1997 Will Lowe."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:59
+#: debmake-doc.en.x02:62
 msgid ""
 "“Debian New Maintainers’ Guide”, copyright © 1998-2002 Josip Rodin, "
 "2005-2017 Osamu Aoki, 2010 Craig Small, and 2010 Raphaël Hertzog."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:63
+#: debmake-doc.en.x02:66
 msgid "The latest version of this guide should be available:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:67
+#: debmake-doc.en.x02:70
 msgid ""
 "in the <ulink url=\"https://tracker.debian.org/pkg/debmake-doc\">debmake-doc "
 "package</ulink> and"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:72
+#: debmake-doc.en.x02:75
 msgid ""
 "at the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals\">Debian "
 "Documentation web site</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:78
+#: debmake-doc.en.x02:81
 msgid ""
 "This “Guide for Debian Maintainers” (@@@debdate@@@)  tutorial guide "
 "describes the building of the Debian package to ordinary Debian users and "
@@ -118,46 +132,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:83
+#: debmake-doc.en.x02:86
 msgid ""
 "This guide focuses on the modern packaging style and comes with many simple "
 "examples."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:88
+#: debmake-doc.en.x02:91
 msgid "POSIX shell script packaging"
 msgstr "POSIX シェルスクリプトのパッケージング"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:93
+#: debmake-doc.en.x02:96
 msgid "Python3 script packaging"
 msgstr "Python3 スクリプトのパッケージング"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:98
+#: debmake-doc.en.x02:101
 msgid "C with Makefile/Autotools/CMake"
 msgstr "Makefile/Autotools/CMake を使う C"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:103
+#: debmake-doc.en.x02:106
 msgid "multiple binary packages with shared library etc."
 msgstr "共有ライブラリー等を含む複数バイナリーパッケージ"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:108
+#: debmake-doc.en.x02:111
 msgid ""
 "This “Guide for Debian Maintainers” can be considered as the successor to "
 "the “Debian New Maintainers’ Guide”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
-#: debmake-doc.en.x02:113
+#: debmake-doc.en.x02:116
 msgid "Preface"
 msgstr "序文"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:114
+#: debmake-doc.en.x02:117
 msgid ""
 "You do need to know a little about Unix programming but you certainly don’t "
 "need to be a wizard. You can learn about the basic handling of a Debian "
@@ -167,31 +181,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:114
+#: debmake-doc.en.x02:117
 msgid ""
 "If you are a somewhat experienced Debian user <placeholder type=\"footnote\" "
 "id=\"0\"/>, you may have encountered following situations:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:118
+#: debmake-doc.en.x02:121
 msgid ""
 "You wish to install a certain software package not yet found in the Debian "
 "archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:123
+#: debmake-doc.en.x02:126
 msgid "You wish to update a Debian package with the newer upstream release."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:128
+#: debmake-doc.en.x02:131
 msgid "You wish to fix bugs of a Debian package with some patches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:132
+#: debmake-doc.en.x02:135
 msgid ""
 "If you are not interested in sharing the Debian package, you can certainly "
 "work around your local situation by compiling and installing the fixed "
@@ -200,16 +214,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:132
+#: debmake-doc.en.x02:135
 msgid ""
 "If you wanted to create a Debian package to fulfill these wishes and to "
 "share your work with the community, you are the target audience of this "
-"guide as a prospective Debian maintainer. <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/> Welcome to the Debian community."
+"guide as a prospective Debian maintainer. <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/> Welcome to the Debian community."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:133
+#: debmake-doc.en.x02:136
 msgid ""
 "Debian has many social and technical rules and conventions to follow since "
 "it is a large volunteer organization with history.  Debian also has "
@@ -219,18 +233,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:137
+#: debmake-doc.en.x02:140
 msgid ""
 "packages build across many architectures (<xref linkend=\"variablesrules\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:142
+#: debmake-doc.en.x02:145
 msgid "reproducible build (<xref linkend=\"reproducible\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:147
+#: debmake-doc.en.x02:150
 msgid ""
 "clean build under clearly specified package dependencies and patches (<xref "
 "linkend=\"control\"/>, <xref linkend=\"patches\"/>, <xref linkend=\"chroot\"/"
@@ -238,50 +252,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:152
+#: debmake-doc.en.x02:155
 msgid ""
 "optimal splits into multiple binary packages (<xref linkend=\"split\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:157
+#: debmake-doc.en.x02:160
 msgid "smooth library transitions (<xref linkend=\"lib-trans\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:162
+#: debmake-doc.en.x02:165
 msgid "interactive installation customization (<xref linkend=\"debconf\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:167
+#: debmake-doc.en.x02:170
 msgid "multiarch support (<xref linkend=\"multiarch\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:172
+#: debmake-doc.en.x02:175
 msgid ""
 "security enhancement using specific compiler flags (<xref linkend=\"harden\"/"
 ">)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:177
+#: debmake-doc.en.x02:180
 msgid "continuous integration (<xref linkend=\"ci\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:182
+#: debmake-doc.en.x02:185
 msgid "boot strapping (<xref linkend=\"bootstrap\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:187
+#: debmake-doc.en.x02:190
 msgid "…"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:191
+#: debmake-doc.en.x02:194
 msgid ""
 "These make it somewhat overwhelming for many new prospective Debian "
 "maintainers to get involved with Debian.  This guide tries to provide entry "
@@ -289,34 +303,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:195
+#: debmake-doc.en.x02:198
 msgid ""
 "What you should know before getting involved with Debian as a prospective "
 "maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:200
+#: debmake-doc.en.x02:203
 msgid "What it looks like to make a simple Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:205
+#: debmake-doc.en.x02:208
 msgid "What kind of rules exist for making the Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:210
+#: debmake-doc.en.x02:213
 msgid "Tips for making the Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:215
+#: debmake-doc.en.x02:218
 msgid "Examples of making Debian packages for several typical scenarios."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:219
+#: debmake-doc.en.x02:222
 msgid ""
 "The author felt limitations of updating the original “New Maintainers' "
 "Guide” with the <emphasis role=\"strong\">dh-make</emphasis> package and "
@@ -328,15 +342,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:220
+#: debmake-doc.en.x02:223
 msgid ""
-"Many chores and tips have been integrated into the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command making this guide simple.  This guide also "
-"offers many packaging examples."
+"Many chores and tips have been integrated into the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command making this guide simple.  This "
+"guide also offers many packaging examples."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:221
+#: debmake-doc.en.x02:224
 msgid ""
 "It takes many hours to properly create and maintain Debian packages. The "
 "Debian maintainer must be <emphasis role=\"strong\">both technically "
@@ -344,7 +358,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:222
+#: debmake-doc.en.x02:225
 msgid ""
 "Some important topics are explained in detail.  Some of them may look "
 "irrelevant to you. Please be patient. Some corner cases are skipped.  Some "
@@ -353,23 +367,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:225
+#: debmake-doc.en.x02:228
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:226
+#: debmake-doc.en.x02:229
 msgid ""
-"The Debian packaging of the <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.tar.gz</emphasis>, containing a simple C source following the "
-"<ulink url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</"
+"The Debian packaging of the <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, containing a simple C source following "
+"the <ulink url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</"
 "ulink> and <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Filesystem_Hierarchy_Standard\">FHS</ulink>, can be done with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:227
+#: debmake-doc.en.x02:230
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
@@ -385,7 +399,7 @@ msgstr ""
 " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:232
+#: debmake-doc.en.x02:235
 msgid ""
 "If manual adjustments of generated configuration files are skipped, the "
 "generated binary package lacks meaningful package description but still "
@@ -394,7 +408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:233
+#: debmake-doc.en.x02:236
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command only provides good "
 "template files. These template files must be manually adjusted to their "
@@ -403,14 +417,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:234
+#: debmake-doc.en.x02:237
 msgid ""
 "If you are new to Debian packaging, do not worry about the details and just "
 "get the big picture instead."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:235
+#: debmake-doc.en.x02:238
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> command was popular before "
 "the <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  The current "
@@ -421,7 +435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:235
+#: debmake-doc.en.x02:238
 msgid ""
 "If you have been exposed to Debian packaging, this looks very much like the "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  This is because the "
@@ -431,121 +445,122 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:236
+#: debmake-doc.en.x02:239
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is designed with "
 "the following features:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:240
+#: debmake-doc.en.x02:243
 msgid "modern packaging style"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:245
+#: debmake-doc.en.x02:248
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis role="
-"\"strong\">DEP-5</emphasis> compliant"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <ulink url=\"https://"
+"dep-team.pages.debian.net/deps/dep5/\">DEP-5</ulink> compliant"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:250
+#: debmake-doc.en.x02:253
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
-"\">substvar</emphasis> support, <emphasis role=\"strong\">multiarch</"
-"emphasis> support, multi binary packages, …"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis "
+"role=\"strong\">substvar</emphasis> support, <emphasis "
+"role=\"strong\">multiarch</emphasis> support, multi binary packages, …"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:255
+#: debmake-doc.en.x02:258
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
-"\">dh</emphasis> syntax, compiler hardening options, …"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, compiler hardening options, …"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:262
+#: debmake-doc.en.x02:265
 msgid "flexibility"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:267
+#: debmake-doc.en.x02:270
 msgid ""
 "many options (<xref linkend=\"boption\"/>, <xref linkend=\"options\"/>, "
 "<xref linkend=\"manpage\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:274
+#: debmake-doc.en.x02:277
 msgid "sane default actions"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:279
+#: debmake-doc.en.x02:282
 msgid "execute non-stop with clean results"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:284
+#: debmake-doc.en.x02:287
 msgid ""
 "generate the multiarch package, unless the <emphasis role=\"strong\">-m</"
 "emphasis> option is explicitly specified."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:289
+#: debmake-doc.en.x02:292
 msgid ""
-"generate the non-native Debian package with the “<emphasis role=\"strong"
-"\">3.0 (quilt)</emphasis>” format, unless the <emphasis role=\"strong\">-n</"
-"emphasis> option is explicitly specified."
+"generate the non-native Debian package with the “<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format, unless the <emphasis "
+"role=\"strong\">-n</emphasis> option is explicitly specified."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:296
+#: debmake-doc.en.x02:299
 msgid "extra utility"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:301
+#: debmake-doc.en.x02:304
 msgid ""
 "verification of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "file against the current source (<xref linkend=\"koption\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:307
+#: debmake-doc.en.x02:310
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most of "
-"the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis>, etc."
+"the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</"
+"emphasis>, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:308 debmake-doc.en.x02:9027
+#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9482
 msgid ""
 "Make sure to protect the arguments of the <emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-l</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> options from "
-"shell interference by quoting them properly."
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">-l</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> "
+"options from shell interference by quoting them properly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:309
+#: debmake-doc.en.x02:312
 msgid "The non-native Debian package is the normal Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:310
+#: debmake-doc.en.x02:313
 msgid ""
 "The detailed log of all the package build examples in this document can be "
 "obtained by following the instructions in <xref linkend=\"details\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:311
+#: debmake-doc.en.x02:314
 msgid ""
 "The generation of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "file, and the outputs from the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> "
@@ -555,31 +570,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:314
+#: debmake-doc.en.x02:317
 msgid "Prerequisites"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:315
+#: debmake-doc.en.x02:318
 msgid ""
 "Here are the prerequisites which you need to understand before you to get "
 "involved with Debian."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:317
+#: debmake-doc.en.x02:320
 msgid "People around Debian"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:318
+#: debmake-doc.en.x02:321
 msgid ""
 "There are several types of people interacting around Debian with different "
 "roles:"
 msgstr "Debian 界隈では異なる役割で色々なタイプの人が交流しています:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:322
+#: debmake-doc.en.x02:325
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream author</emphasis>: the person who made "
 "the original program."
@@ -588,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>: 元のプログラムを作った人です。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:327
+#: debmake-doc.en.x02:330
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream maintainer</emphasis>: the person who "
 "currently maintains the program."
@@ -597,7 +612,7 @@ msgstr ""
 "ナー)</emphasis>: 現在プログラムをメンテナンスしている人です。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:332
+#: debmake-doc.en.x02:335
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the "
 "Debian package of the program."
@@ -606,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "Debian パッケージを作成している人です。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:337
+#: debmake-doc.en.x02:340
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">sponsor</emphasis>: a person who helps maintainers "
 "to upload packages to the official Debian package archive (after checking "
@@ -617,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "ロードするのを手伝う人です。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:342
+#: debmake-doc.en.x02:345
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">mentor</emphasis>: a person who helps novice "
 "maintainers with packaging etc."
@@ -626,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "ケージを作成等で手助けする人です。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:347
+#: debmake-doc.en.x02:350
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD): a member of the "
 "Debian project with full upload rights to the official Debian package "
@@ -637,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "Debian プロジェクトのメンバーです。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:352
+#: debmake-doc.en.x02:355
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debian Maintainer</emphasis> (DM): a person with "
 "limited upload rights to the official Debian package archive."
@@ -647,18 +662,19 @@ msgstr ""
 "です。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:356
+#: debmake-doc.en.x02:359
 msgid ""
-"Please note that you can’t become an official <emphasis role=\"strong"
-"\">Debian Developer</emphasis> (DD) overnight, because it takes more than "
-"technical skill. Please do not be discouraged by this. If it is useful to "
-"others, you can still upload your package either as a <emphasis role=\"strong"
-"\">maintainer</emphasis> through a <emphasis role=\"strong\">sponsor</"
-"emphasis> or as a <emphasis role=\"strong\">Debian Maintainer</emphasis>."
+"Please note that you can’t become an official <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD) overnight, because it takes "
+"more than technical skill. Please do not be discouraged by this. If it is "
+"useful to others, you can still upload your package either as a <emphasis "
+"role=\"strong\">maintainer</emphasis> through a <emphasis "
+"role=\"strong\">sponsor</emphasis> or as a <emphasis role=\"strong\">Debian "
+"Maintainer</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:357
+#: debmake-doc.en.x02:360
 msgid ""
 "Please note that you do not need to create any new packages to become an "
 "official Debian Developer. Contributing to the existing packages can provide "
@@ -667,127 +683,127 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:360
+#: debmake-doc.en.x02:363
 msgid "How to contribute"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:361
+#: debmake-doc.en.x02:364
 msgid "Please refer to the following to learn how to contribute to Debian:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:365
+#: debmake-doc.en.x02:368
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/intro/help\">How can you help Debian?</"
 "ulink> (official)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:370
+#: debmake-doc.en.x02:373
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian GNU/"
-"Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian Project\"</ulink> (semi-"
-"official)"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/"
+"contributing\">The Debian GNU/Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the "
+"Debian Project\"</ulink> (semi-official)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:375
+#: debmake-doc.en.x02:378
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/HelpDebian\">Debian Wiki, HelpDebian</"
 "ulink> (supplemental)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:380
+#: debmake-doc.en.x02:383
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> "
 "(official)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:385
+#: debmake-doc.en.x02:388
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors FAQ</"
 "ulink> (supplemental)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:391
+#: debmake-doc.en.x02:394
 msgid "Social dynamics of Debian"
 msgstr "Debianにおける社会ダイナミクス"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:392
+#: debmake-doc.en.x02:395
 msgid ""
 "Please understand Debian’s social dynamics to prepare yourself for "
 "interactions with Debian:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:396
+#: debmake-doc.en.x02:399
 msgid "We all are volunteers."
 msgstr "我々全員はボランティアです。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:401
+#: debmake-doc.en.x02:404
 msgid "You can’t impose on others what to do."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:406
+#: debmake-doc.en.x02:409
 msgid "You should be motivated to do things by yourself."
 msgstr "自分自身で行う意欲を持つべきです。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:413
+#: debmake-doc.en.x02:416
 msgid "Friendly cooperation is the driving force."
 msgstr "友好的な協力が推進力です。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:418
+#: debmake-doc.en.x02:421
 msgid "Your contribution should not over-strain others."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:423
+#: debmake-doc.en.x02:426
 msgid "Your contribution is valuable only when others appreciate it."
 msgstr "あなたの寄与は他人に評価されて初めて価値があります。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:430
+#: debmake-doc.en.x02:433
 msgid ""
 "Debian is not your school where you get automatic attention of teachers."
 msgstr ""
 "Debian は教師の注意が自動的にあなたに注がれるあなたの学校とは違います。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:435
+#: debmake-doc.en.x02:438
 msgid "You should be able to learn many things by yourself."
 msgstr "多様な案件の独学能力を持つべきです。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:440
+#: debmake-doc.en.x02:443
 msgid "Attention from other volunteers is a very scarce resource."
 msgstr "他ボランティアに注意を払ってもらうことは貴重なリソースです。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:447
+#: debmake-doc.en.x02:450
 msgid "Debian is constantly improving."
 msgstr "Debian は常に改良されています。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:452
+#: debmake-doc.en.x02:455
 msgid "You are expected to make high quality packages."
 msgstr "あなたには高品質パッケージを作成することが期待されています。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:457
+#: debmake-doc.en.x02:460
 msgid "You should adapt yourself to change."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:463
+#: debmake-doc.en.x02:466
 msgid ""
 "Since we focus only on the technical aspects of the packaging in the rest of "
 "this guide, please refer to the following to understand the social dynamics "
@@ -795,20 +811,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:467
+#: debmake-doc.en.x02:470
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei.pdf"
-"\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> "
+"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei."
+"pdf\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> "
 "(Introductory slides by the ex-DPL)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:473
+#: debmake-doc.en.x02:476
 msgid "Technical reminders"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:474
+#: debmake-doc.en.x02:477
 msgid ""
 "Here are some technical reminders to accommodate other maintainers to work "
 "on your package easily and effectively to maximize the output of Debian as a "
@@ -816,230 +832,275 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:478
+#: debmake-doc.en.x02:481
 msgid "Make your package easy to debug."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:483
+#: debmake-doc.en.x02:486
 msgid "Keep your package simple."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:488
+#: debmake-doc.en.x02:491
 msgid "Don’t over-engineer your package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:495
+#: debmake-doc.en.x02:498
 msgid "Keep your package well-documented."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:500
+#: debmake-doc.en.x02:503
 msgid "Use readable code style."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:505
+#: debmake-doc.en.x02:508
 msgid "Make comments in code."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:510
+#: debmake-doc.en.x02:513
 msgid "Format code consistently."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:515
+#: debmake-doc.en.x02:518
 msgid ""
-"The overwhelming number of Debian maintainers use <emphasis role=\"strong"
-"\">git</emphasis> over other VCS systems such as <emphasis role=\"strong"
-"\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, etc."
+"The overwhelming number of Debian maintainers use <emphasis "
+"role=\"strong\">git</emphasis> over other VCS systems such as <emphasis "
+"role=\"strong\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:515
+#: debmake-doc.en.x02:518
 msgid ""
 "Maintain the git repository <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> of the "
 "package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:521
+#: debmake-doc.en.x02:524
 msgid ""
 "Debugging of software tends to consume more time than writing the initial "
 "working software."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:524
+#: debmake-doc.en.x02:527
 msgid "Debian documentation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:525
+#: debmake-doc.en.x02:528
 msgid ""
-"Please make yourself ready to read the pertinent part of the official Debian "
-"documentation together with this guide as needed to generate perfect Debian "
-"packages:"
+"Please make yourself ready to read the pertinent part of the latest Debian "
+"documentation to generate perfect Debian packages:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:529
+#: debmake-doc.en.x02:532
 msgid "“Debian Policy Manual”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:534
+#: debmake-doc.en.x02:537
 msgid ""
-"“must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
-"manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)"
+"The official “must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
+"devel-manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</"
+"ulink>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:541
+#: debmake-doc.en.x02:544
 msgid "“Debian Developer’s Reference”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:546
+#: debmake-doc.en.x02:549
 msgid ""
-"“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
-"manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
+"The official “best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/"
+"doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</"
+"ulink>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Guide for Debian Maintainers"
+msgid "“Guide for Debian Maintainers” — this guide"
+msgstr "Debian メンテナー用ガイド"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:561
+msgid ""
+"A “tutorial reference” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
+"devel-manuals#debmake-doc\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#debmake-"
+"doc</ulink>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:567
+msgid ""
+"It is unwise to run your base system under the pure <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> suite even for the development system.  "
+"Normally, most package development activities use <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> chroot as in <xref linkend=\"chroot\"/"
+">.  By using <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-"
+"reference/ch09.en.html#_multiple_desktop_systems\">virtualization</ulink>, "
+"you can test demanding situation such as the full Desktop system, network "
+"daemons, and system installer in the <emphasis role=\"strong\">unstable</"
+"emphasis> suite environment even from the base system running the <emphasis "
+"role=\"strong\">stable</emphasis> suite."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:567
+msgid ""
+"All these documents are published to <ulink url=\"https://www.debian."
+"org\">https://www.debian.org</ulink> using the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> suite versions of corresponding Debian "
+"packages.  If you wish to have local accesses to all these documents from "
+"your base system, please consider to use techniques such as <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.en."
+"html#_tweaking_candidate_version\">apt-pinning</ulink> and chroot (<xref "
+"linkend=\"chroot\"/>).<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:552
+#: debmake-doc.en.x02:568
 msgid ""
 "If this guide contradicts the official Debian documentation, the official "
 "Debian documentation is correct. Please file a bug report on the <emphasis "
-"role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package using the <emphasis role="
-"\"strong\">reportbug</emphasis> command."
+"role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:553
+#: debmake-doc.en.x02:569
 msgid ""
 "Here are alternative tutorial documents, which you may read along with this "
 "guide:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:557
+#: debmake-doc.en.x02:573
 msgid "“Debian New Maintainers' Guide” (older)"
 msgstr "「Debian 新メンテナーガイド」(旧版)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:562
+#: debmake-doc.en.x02:578
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide\">https://"
 "www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:567
+#: debmake-doc.en.x02:583
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html\">https://"
 "packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:574
+#: debmake-doc.en.x02:590
 msgid "“Debian Packaging Tutorial”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:579
+#: debmake-doc.en.x02:595
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial"
-"\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-"
+"tutorial\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</"
+"ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:584
+#: debmake-doc.en.x02:600
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html"
-"\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
+"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial."
+"html\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:591
+#: debmake-doc.en.x02:607
 msgid "“Ubuntu Packaging Guide” (Ubuntu is Debian based.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:596
+#: debmake-doc.en.x02:612
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/\">http://packaging.ubuntu.com/"
 "html/</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:602
+#: debmake-doc.en.x02:618
 msgid ""
-"When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_make</emphasis> command for better template files."
+"When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:605
+#: debmake-doc.en.x02:621
 msgid "Help resources"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:606
+#: debmake-doc.en.x02:622
 msgid ""
 "Before you decide to ask your question in some public place, please do your "
 "part of the effort, i.e., read the fine documentation:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:610
+#: debmake-doc.en.x02:626
 msgid ""
-"package information available through the <emphasis role=\"strong"
-"\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</emphasis>, and "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> commands."
+"package information available through the <emphasis "
+"role=\"strong\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</"
+"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:615
+#: debmake-doc.en.x02:631
 msgid ""
 "files in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
 "emphasis><emphasis>package</emphasis> for all pertinent packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:620
+#: debmake-doc.en.x02:636
 msgid ""
 "contents of <emphasis role=\"strong\">man</emphasis> <emphasis>command</"
 "emphasis> for all pertinent commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:625
+#: debmake-doc.en.x02:641
 msgid ""
 "contents of <emphasis role=\"strong\">info</emphasis> <emphasis>command</"
 "emphasis> for all pertinent commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:630
+#: debmake-doc.en.x02:646
 msgid ""
 "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-mentors/\">debian-"
 "mentors@lists.debian.org mailing list archive</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:635
+#: debmake-doc.en.x02:651
 msgid ""
 "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-devel/\">debian-"
 "devel@lists.debian.org mailing list archive</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:639
+#: debmake-doc.en.x02:655
 msgid ""
 "Your desired information can be found effectively by using a well-formed "
 "search string such as “keyword <emphasis role=\"strong\">site:lists.debian."
@@ -1047,7 +1108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:640
+#: debmake-doc.en.x02:656
 msgid ""
 "Making a small test package is a good way to learn details of the packaging. "
 "Inspecting existing well maintained packages is the best way to learn how "
@@ -1055,54 +1116,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:641
+#: debmake-doc.en.x02:657
 msgid ""
 "If you still have questions about the packaging, you can ask them "
 "interactively:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:645
+#: debmake-doc.en.x02:661
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:debian-mentors@lists.debian.org\">debian-mentors@lists."
 "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the novice.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:650
+#: debmake-doc.en.x02:666
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:debian-devel@lists.debian.org\">debian-devel@lists."
 "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the expert.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:655
+#: debmake-doc.en.x02:671
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/support#irc\">IRC</ulink> such as "
 "#debian-mentors."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:660
+#: debmake-doc.en.x02:676
 msgid ""
-"Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink url="
-"\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
+"Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink "
+"url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:665
+#: debmake-doc.en.x02:681
 msgid "Language-specific mailing lists."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:670
+#: debmake-doc.en.x02:686
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://lists.debian.org/devel.html\">debian-devel-{french,"
 "italian,portuguese,spanish}@lists.debian.org</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:675
+#: debmake-doc.en.x02:691
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-chinese-gb/\">debian-chinese-"
 "gb@lists.debian.org</ulink> (This mailing list is for general (Simplified) "
@@ -1110,14 +1171,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:680
+#: debmake-doc.en.x02:696
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml.html#develML"
-"\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
+"<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml."
+"html#develML\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:686
+#: debmake-doc.en.x02:702
 msgid ""
 "The more experienced Debian developers will gladly help you, if you ask "
 "properly after making your required efforts."
@@ -1126,43 +1187,43 @@ msgstr ""
 "ロッパーは喜んで助けてくれるでしょう。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:687
+#: debmake-doc.en.x02:703
 msgid ""
 "Debian development is a moving target.  Some information found on the web "
 "may be outdated, incorrect, and non-applicable.  Please use it carefully."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:690
+#: debmake-doc.en.x02:706
 msgid "Archive situation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:691
+#: debmake-doc.en.x02:707
 msgid "Please realize the situation of the Debian archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:695
+#: debmake-doc.en.x02:711
 msgid "Debian already has packages for most kinds of programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:700
+#: debmake-doc.en.x02:716
 msgid ""
 "The number of packages already in the Debian archive is several tens of "
 "times greater than that of active maintainers."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:705
+#: debmake-doc.en.x02:721
 msgid ""
 "Unfortunately, some packages lack an appropriate level of attention by the "
 "maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:709
+#: debmake-doc.en.x02:725
 msgid ""
 "Thus, contributions to packages already in the archive are far more "
 "appreciated (and more likely to receive sponsorship for uploading) by other "
@@ -1170,35 +1231,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:710
+#: debmake-doc.en.x02:726
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command from the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package can check for "
 "installed packages up for adoption or orphaned."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:727
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the "
+#| "Debian package of the program."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">how-can-i-help</emphasis> package can show "
+"opportunities for contributing to Debian on packages installed locally."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">maintainer (メンテナー)</emphasis>: プログラムの "
+"Debian パッケージを作成している人です。"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:713
+#: debmake-doc.en.x02:730
 msgid "Contribution approaches"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:714
+#: debmake-doc.en.x02:731
 msgid ""
 "Here is pseudo-Python code for your contribution approaches to Debian with a "
 "<emphasis role=\"strong\">program</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:715
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:732
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "if exist_in_debian(program):\n"
+#| "  if is_team_maintained(program):\n"
+#| "    join_team(program)\n"
+#| "  if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n"
+#| "    adopt_it(program)\n"
+#| "  elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n"
+#| "    adopt_it(program)\n"
+#| "  else:\n"
+#| "    if need_help(program):\n"
+#| "      contact_maintainer(program)\n"
+#| "      triaging_bugs(program)\n"
+#| "      preparing_QA_or_NMU_uploads(program)\n"
+#| "    else:\n"
+#| "      leave_it(program)\n"
+#| "else: # new packages\n"
+#| "  if not is_good_program(program):\n"
+#| "    give_up_packaging(program)\n"
+#| "  elif not is_distributable(program):\n"
+#| "    give_up_packaging(program)\n"
+#| "  else: # worth packaging\n"
+#| "    if is_ITPed_by_others(program):\n"
+#| "      if need_help(program):\n"
+#| "        contact_ITPer_for_collaboration(program)\n"
+#| "      else:\n"
+#| "        leave_it_to_ITPer(program)\n"
+#| "    else: # really new\n"
+#| "      if is_applicable_team(program):\n"
+#| "        join_team(program)\n"
+#| "      if is_DFSG(program) and is_DFSG(dependency(program)):\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"main\") # This is Debian\n"
+#| "      elif is_DFSG(program):\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"contrib\") # This is not Debian\n"
+#| "      else: # non-DFSG\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"non-free\") # This is not Debian\n"
+#| "      package_it_and_close_ITP(program)"
 msgid ""
 "if exist_in_debian(program):\n"
 "  if is_team_maintained(program):\n"
 "    join_team(program)\n"
-"  if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n"
+"  if is_orphaned(program): # maintainer: Debian QA Group\n"
 "    adopt_it(program)\n"
-"  elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n"
+"  elif is_RFA(program): # Request for Adoption\n"
 "    adopt_it(program)\n"
 "  else:\n"
 "    if need_help(program):\n"
@@ -1266,52 +1376,52 @@ msgstr ""
 "      package_it_and_close_ITP(program)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:750
+#: debmake-doc.en.x02:767
 msgid "Here:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:754
+#: debmake-doc.en.x02:771
 msgid "For exist_in_debian(), and is_team_maintained(); check:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:759
+#: debmake-doc.en.x02:776
 msgid "the <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:764
+#: debmake-doc.en.x02:781
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian packages</"
 "ulink> web page"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:769
+#: debmake-doc.en.x02:786
 msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:776
+#: debmake-doc.en.x02:793
 msgid "For is_orphaned(), is_RFA(), and is_ITPed_by_others(); check:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:781
+#: debmake-doc.en.x02:798
 msgid ""
 "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:786
+#: debmake-doc.en.x02:803
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/devel/wnpp/\">Work-Needing and "
 "Prospective Packages</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:791
+#: debmake-doc.en.x02:808
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp;"
 "dist=unstable\">Debian Bug report logs: Bugs in pseudo-package wnpp in "
@@ -1319,45 +1429,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:796
+#: debmake-doc.en.x02:813
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</"
 "ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:801
+#: debmake-doc.en.x02:818
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wnpp-by-tags.debian.net/\">Browse wnpp bugs based on "
 "debtags</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:808
+#: debmake-doc.en.x02:825
 msgid "For is_good_program(), check:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:813
+#: debmake-doc.en.x02:830
 msgid "The program should be useful."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:818
+#: debmake-doc.en.x02:835
 msgid ""
 "The program should not introduce security and maintenance concerns to the "
 "Debian system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:823
+#: debmake-doc.en.x02:840
 msgid ""
 "The program should be well documented and its code needs to be "
 "understandable (i.e. not obfuscated)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:828
+#: debmake-doc.en.x02:845
 msgid ""
 "This is not the absolute requirement.  The hostile upstream may become a "
 "major resource drain for us all.  The friendly upstream can be consulted to "
@@ -1365,50 +1475,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:828
+#: debmake-doc.en.x02:845
 msgid ""
 "The program’s authors agree with the packaging and are amicable to Debian. "
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:835
+#: debmake-doc.en.x02:852
 msgid "For is_it_DFSG(), and is_its_dependency_DFSG(); check:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:840
+#: debmake-doc.en.x02:857
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract#guidelines\">Debian Free "
 "Software Guidelines</ulink> (DFSG)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:847
+#: debmake-doc.en.x02:864
 msgid "For is_it_distributable(), check:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:852
+#: debmake-doc.en.x02:869
 msgid "The software must have a license and it should allow its distribution."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:858
+#: debmake-doc.en.x02:875
 msgid ""
 "You either need to file an <emphasis role=\"strong\">ITP</emphasis> or adopt "
 "a package to start working on it.  See the “Debian Developer’s Reference”:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:862
+#: debmake-doc.en.x02:879
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs."
 "html#newpackage\">5.1. New packages</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:867
+#: debmake-doc.en.x02:884
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs."
 "html#archive-manip\">5.9. Moving, removing, renaming, orphaning, adopting, "
@@ -1416,213 +1526,209 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:873
+#: debmake-doc.en.x02:890
 msgid "Novice contributor and maintainer"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:874
+#: debmake-doc.en.x02:891
 msgid ""
 "The novice contributor and maintainer may wonder what to learn to start your "
 "contribution to Debian.  Here are my suggestions depending on your focus:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:878
+#: debmake-doc.en.x02:895
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:883
+#: debmake-doc.en.x02:900
 msgid ""
 "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">make</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:888
+#: debmake-doc.en.x02:905
 msgid ""
 "Some rudimentary knowledge of <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:895
+#: debmake-doc.en.x02:912
 msgid "Translation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:900
+#: debmake-doc.en.x02:917
 msgid "Basics of how the PO based translation system works."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:907
+#: debmake-doc.en.x02:924
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:912
+#: debmake-doc.en.x02:929
 msgid "Basics of text markups (XML, ReST, Wiki, …)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:918
+#: debmake-doc.en.x02:935
 msgid ""
 "The novice contributor and maintainer may wonder where to start your "
 "contribution to Debian.  Here are my suggestions depending on your skills:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:922
+#: debmake-doc.en.x02:939
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> skills:"
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</"
+"emphasis> skills:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:927
+#: debmake-doc.en.x02:944
 msgid "Send patches to the Debian Installer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:932
+#: debmake-doc.en.x02:949
 msgid ""
-"Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
-"emphasis>, etc. mentioned in this document."
+"Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">sbuild</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis>, etc. mentioned in "
+"this document."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:939
+#: debmake-doc.en.x02:956
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">C</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">C++</"
 "emphasis> skills:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:944
+#: debmake-doc.en.x02:961
 msgid ""
 "Send patches to the packages with the <emphasis role=\"strong\">required</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> priorities."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:951
+#: debmake-doc.en.x02:968
 msgid "Non-English skills:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:956
+#: debmake-doc.en.x02:973
 msgid "Send patches to the PO file of the Debian Installer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:961
+#: debmake-doc.en.x02:978
 msgid ""
-"Send patches to the PO file of the packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">required</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> "
-"priorities."
+"Send patches to the PO file of the packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">required</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</"
+"emphasis> priorities."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:968
+#: debmake-doc.en.x02:985
 msgid "Documentation skills:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:973
+#: debmake-doc.en.x02:990
 msgid ""
 "Update contents on <ulink url=\"https://wiki.debian.org/\">Debian Wiki</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:978
+#: debmake-doc.en.x02:995
 msgid ""
 "Send patches to the existing <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "\">Debian Documentation</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:984
+#: debmake-doc.en.x02:1001
 msgid ""
 "These activities should give you good exposure to the other Debian people to "
 "establish your credibility."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:985
+#: debmake-doc.en.x02:1002
 msgid ""
 "The novice maintainer should avoid packaging programs with the high security "
 "exposure:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:989
+#: debmake-doc.en.x02:1006
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong"
-"\">setgid</emphasis> program"
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:994
+#: debmake-doc.en.x02:1011
 msgid "<emphasis role=\"strong\">daemon</emphasis> program"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:999
+#: debmake-doc.en.x02:1016
 msgid ""
 "program installed in the <emphasis role=\"strong\">/sbin/</emphasis> or "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/sbin/</emphasis> directories"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1003
+#: debmake-doc.en.x02:1020
 msgid ""
 "When you gain more experience in packaging, you’ll be able to package such "
 "programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1007
+#: debmake-doc.en.x02:1024
 msgid "Tool Setups"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1008
+#: debmake-doc.en.x02:1025
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">build-essential</emphasis> package must be "
 "installed in the build environment."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1009
+#: debmake-doc.en.x02:1026
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package should be "
 "installed in the maintainer environment."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1010
+#: debmake-doc.en.x02:1027
 msgid ""
 "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good idea "
 "to install and set up all of the popular set of packages mentioned in this "
 "chapter in the maintainer environment.  This enables us to share the common "
-"baseline working environment."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1011
-msgid ""
-"Please install the tools mentioned in the <ulink url=\"https://www.debian."
-"org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Overview of Debian "
-"Maintainer Tools</ulink> in the “Debian Developer’s Reference”, as needed, "
-"too."
+"baseline working environment.  .  Please install the tools mentioned in the "
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/tools."
+"html\">Overview of Debian Maintainer Tools</ulink> in the “Debian "
+"Developer’s Reference”, as needed, too."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1012
+#: debmake-doc.en.x02:1030
 msgid ""
 "Tool setups presented here are only meant as an example and may not be up-to-"
 "date with the latest packages on the system.  Debian development is a moving "
@@ -1631,12 +1737,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1014
+#: debmake-doc.en.x02:1032
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1015
+#: debmake-doc.en.x02:1033
 msgid ""
 "Various Debian maintenance tools recognize your email address and name to "
 "use by the shell environment variables <emphasis role=\"strong\">$DEBEMAIL</"
@@ -1644,7 +1750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1016
+#: debmake-doc.en.x02:1034
 msgid ""
 "This assumes you are using Bash as your login shell. If you use some other "
 "login shell such as Z shell, use their corresponding configuration files "
@@ -1652,19 +1758,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1016
+#: debmake-doc.en.x02:1034
 msgid ""
-"Let’s setup these packages by adding the following lines to <emphasis role="
-"\"strong\">~/.bashrc</emphasis> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>."
+"Let’s setup these packages by adding the following lines to <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/"
+">."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1017 debmake-doc.en.x02:1026 debmake-doc.en.x02:1049
+#: debmake-doc.en.x02:1035 debmake-doc.en.x02:1044 debmake-doc.en.x02:1068
 msgid "Add to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1018
+#: debmake-doc.en.x02:1036
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEBEMAIL=\"your.email.address@example.org\"\n"
@@ -1676,61 +1783,62 @@ msgstr ""
 "export DEBEMAIL DEBFULLNAME"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para>
-#: debmake-doc.en.x02:1018 debmake-doc.en.x02:1027 debmake-doc.en.x02:1050
-#: debmake-doc.en.x02:1257 debmake-doc.en.x02:1395 debmake-doc.en.x02:1411
-#: debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1547 debmake-doc.en.x02:1574
-#: debmake-doc.en.x02:1594 debmake-doc.en.x02:1616 debmake-doc.en.x02:1665
-#: debmake-doc.en.x02:1687 debmake-doc.en.x02:1710 debmake-doc.en.x02:1741
-#: debmake-doc.en.x02:1795 debmake-doc.en.x02:1856 debmake-doc.en.x02:1878
-#: debmake-doc.en.x02:1903 debmake-doc.en.x02:1947 debmake-doc.en.x02:2653
-#: debmake-doc.en.x02:5757 debmake-doc.en.x02:5769 debmake-doc.en.x02:6091
-#: debmake-doc.en.x02:6372 debmake-doc.en.x02:6392 debmake-doc.en.x02:6401
-#: debmake-doc.en.x02:6431 debmake-doc.en.x02:6461 debmake-doc.en.x02:6471
-#: debmake-doc.en.x02:6492 debmake-doc.en.x02:6502 debmake-doc.en.x02:6526
-#: debmake-doc.en.x02:6534 debmake-doc.en.x02:6541 debmake-doc.en.x02:6584
-#: debmake-doc.en.x02:6639 debmake-doc.en.x02:6666 debmake-doc.en.x02:6687
-#: debmake-doc.en.x02:6701 debmake-doc.en.x02:6722 debmake-doc.en.x02:6767
-#: debmake-doc.en.x02:6783 debmake-doc.en.x02:6799 debmake-doc.en.x02:6828
-#: debmake-doc.en.x02:6848 debmake-doc.en.x02:6856 debmake-doc.en.x02:6868
-#: debmake-doc.en.x02:6897 debmake-doc.en.x02:6918 debmake-doc.en.x02:6930
-#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6961 debmake-doc.en.x02:6986
-#: debmake-doc.en.x02:6996 debmake-doc.en.x02:7016 debmake-doc.en.x02:7027
-#: debmake-doc.en.x02:7048 debmake-doc.en.x02:7054 debmake-doc.en.x02:7084
-#: debmake-doc.en.x02:7103 debmake-doc.en.x02:7129 debmake-doc.en.x02:7148
-#: debmake-doc.en.x02:7159 debmake-doc.en.x02:7184 debmake-doc.en.x02:7192
-#: debmake-doc.en.x02:7226 debmake-doc.en.x02:7260 debmake-doc.en.x02:7284
-#: debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7322 debmake-doc.en.x02:7339
-#: debmake-doc.en.x02:7361 debmake-doc.en.x02:7374 debmake-doc.en.x02:7378
-#: debmake-doc.en.x02:7430 debmake-doc.en.x02:7449 debmake-doc.en.x02:7468
-#: debmake-doc.en.x02:7490 debmake-doc.en.x02:7509 debmake-doc.en.x02:7546
-#: debmake-doc.en.x02:7609 debmake-doc.en.x02:7622 debmake-doc.en.x02:7657
-#: debmake-doc.en.x02:7680 debmake-doc.en.x02:7699 debmake-doc.en.x02:7708
-#: debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7785 debmake-doc.en.x02:7819
-#: debmake-doc.en.x02:7842 debmake-doc.en.x02:7861 debmake-doc.en.x02:7868
-#: debmake-doc.en.x02:7913 debmake-doc.en.x02:7929 debmake-doc.en.x02:7948
-#: debmake-doc.en.x02:7964 debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8030
-#: debmake-doc.en.x02:8043 debmake-doc.en.x02:8055 debmake-doc.en.x02:8093
-#: debmake-doc.en.x02:8167 debmake-doc.en.x02:8183 debmake-doc.en.x02:8199
-#: debmake-doc.en.x02:8255 debmake-doc.en.x02:8274 debmake-doc.en.x02:8297
-#: debmake-doc.en.x02:8323 debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8363
-#: debmake-doc.en.x02:8368 debmake-doc.en.x02:8380 debmake-doc.en.x02:8426
-#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8517
-#: debmake-doc.en.x02:8535 debmake-doc.en.x02:8543 debmake-doc.en.x02:8567
-#: debmake-doc.en.x02:8586 debmake-doc.en.x02:8613 debmake-doc.en.x02:8673
-#: debmake-doc.en.x02:8690 debmake-doc.en.x02:8734 debmake-doc.en.x02:8759
-#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:8787 debmake-doc.en.x02:8802
-#: debmake-doc.en.x02:8810 debmake-doc.en.x02:8820 debmake-doc.en.x02:8869
-#: debmake-doc.en.x02:8951
+#: debmake-doc.en.x02:1036 debmake-doc.en.x02:1045 debmake-doc.en.x02:1069
+#: debmake-doc.en.x02:1292 debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1455
+#: debmake-doc.en.x02:1483 debmake-doc.en.x02:1607 debmake-doc.en.x02:1641
+#: debmake-doc.en.x02:1661 debmake-doc.en.x02:1684 debmake-doc.en.x02:1733
+#: debmake-doc.en.x02:1755 debmake-doc.en.x02:1776 debmake-doc.en.x02:1807
+#: debmake-doc.en.x02:1865 debmake-doc.en.x02:1926 debmake-doc.en.x02:1955
+#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2840
+#: debmake-doc.en.x02:6010 debmake-doc.en.x02:6022 debmake-doc.en.x02:6334
+#: debmake-doc.en.x02:6669 debmake-doc.en.x02:6689 debmake-doc.en.x02:6698
+#: debmake-doc.en.x02:6733 debmake-doc.en.x02:6770 debmake-doc.en.x02:6780
+#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:6812 debmake-doc.en.x02:6834
+#: debmake-doc.en.x02:6842 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:6896
+#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6985 debmake-doc.en.x02:7006
+#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7043 debmake-doc.en.x02:7093
+#: debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7125 debmake-doc.en.x02:7163
+#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7196 debmake-doc.en.x02:7239
+#: debmake-doc.en.x02:7248 debmake-doc.en.x02:7253 debmake-doc.en.x02:7257
+#: debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7308 debmake-doc.en.x02:7329
+#: debmake-doc.en.x02:7341 debmake-doc.en.x02:7371 debmake-doc.en.x02:7378
+#: debmake-doc.en.x02:7385 debmake-doc.en.x02:7412 debmake-doc.en.x02:7423
+#: debmake-doc.en.x02:7444 debmake-doc.en.x02:7450 debmake-doc.en.x02:7485
+#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7555
+#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7593 debmake-doc.en.x02:7598
+#: debmake-doc.en.x02:7641 debmake-doc.en.x02:7650 debmake-doc.en.x02:7655
+#: debmake-doc.en.x02:7659 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:7726
+#: debmake-doc.en.x02:7750 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7789
+#: debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7806 debmake-doc.en.x02:7863
+#: debmake-doc.en.x02:7889 debmake-doc.en.x02:7908 debmake-doc.en.x02:7930
+#: debmake-doc.en.x02:7949 debmake-doc.en.x02:7986 debmake-doc.en.x02:8054
+#: debmake-doc.en.x02:8067 debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8126
+#: debmake-doc.en.x02:8145 debmake-doc.en.x02:8154 debmake-doc.en.x02:8220
+#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8294
+#: debmake-doc.en.x02:8313 debmake-doc.en.x02:8320 debmake-doc.en.x02:8370
+#: debmake-doc.en.x02:8386 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8422
+#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8500
+#: debmake-doc.en.x02:8512 debmake-doc.en.x02:8550 debmake-doc.en.x02:8625
+#: debmake-doc.en.x02:8641 debmake-doc.en.x02:8657 debmake-doc.en.x02:8699
+#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:8774
+#: debmake-doc.en.x02:8802 debmake-doc.en.x02:8815 debmake-doc.en.x02:8820
+#: debmake-doc.en.x02:8832 debmake-doc.en.x02:8883 debmake-doc.en.x02:8900
+#: debmake-doc.en.x02:8918 debmake-doc.en.x02:8960 debmake-doc.en.x02:8978
+#: debmake-doc.en.x02:8986 debmake-doc.en.x02:9017 debmake-doc.en.x02:9036
+#: debmake-doc.en.x02:9064 debmake-doc.en.x02:9124 debmake-doc.en.x02:9140
+#: debmake-doc.en.x02:9184 debmake-doc.en.x02:9209 debmake-doc.en.x02:9224
+#: debmake-doc.en.x02:9237 debmake-doc.en.x02:9252 debmake-doc.en.x02:9260
+#: debmake-doc.en.x02:9270 debmake-doc.en.x02:9315 debmake-doc.en.x02:9370
 msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1024
+#: debmake-doc.en.x02:1042
 msgid "mc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1025
+#: debmake-doc.en.x02:1043
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command offers very easy ways to "
 "manage files.  It can open the binary <emphasis role=\"strong\">deb</"
@@ -1741,31 +1849,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1027
+#: debmake-doc.en.x02:1045
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# mc related\n"
-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
-". /usr/lib/mc/mc.sh"
+"if [ -f /usr/lib/mc/mc.sh ]; then\n"
+"  . /usr/lib/mc/mc.sh\n"
+"fi"
 msgstr ""
-"# mc related\n"
-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
-". /usr/lib/mc/mc.sh"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1033
+#: debmake-doc.en.x02:1052
 msgid "git"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1034
+#: debmake-doc.en.x02:1053
 msgid ""
 "Nowadays, the <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command is the "
 "essential tool to manage the source tree with history."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1035
+#: debmake-doc.en.x02:1054
 msgid ""
 "The global user configuration for the <emphasis role=\"strong\">git</"
 "emphasis> command such as your name and email address can be set in "
@@ -1773,7 +1879,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1036
+#: debmake-doc.en.x02:1055
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ git config --global user.name \"Name Surname\"\n"
@@ -1783,14 +1889,14 @@ msgstr ""
 "$ git config --global user.email yourname@example.com"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1038
+#: debmake-doc.en.x02:1057
 msgid ""
 "If you are too accustomed to the CVS or Subversion commands, you may wish to "
 "set several command aliases as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1039
+#: debmake-doc.en.x02:1058
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ git config --global alias.ci \"commit -a\"\n"
@@ -1800,71 +1906,89 @@ msgstr ""
 "$ git config --global alias.co checkout"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1041
+#: debmake-doc.en.x02:1060
 msgid "You can check your global configuration as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1042
+#: debmake-doc.en.x02:1061
 #, no-wrap
 msgid "$ git config --global --list"
 msgstr "$ git config --global --list"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1043
+#: debmake-doc.en.x02:1062
 msgid ""
-"It is essential to use some GUI git tools like <emphasis role=\"strong"
-"\">gitk</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> to work "
-"effectively with the history of the git repository."
+"It is essential to use some GUI git tools like <emphasis "
+"role=\"strong\">gitk</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> "
+"to work effectively with the history of the git repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1046
+#: debmake-doc.en.x02:1065
 msgid "quilt"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1047
+#: debmake-doc.en.x02:1066
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command offers a basic method "
 "for recording modifications. For the Debian packaging, it should be "
 "customized to record modifications in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"patches/</emphasis> directory instead of its default <emphasis role=\"strong"
-"\">patches/</emphasis> directory."
+"patches/</emphasis> directory instead of its default <emphasis "
+"role=\"strong\">patches/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1048
+#: debmake-doc.en.x02:1067
 msgid ""
-"In order to avoid changing the behavior of the <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis> command itself, let’s create an alias <emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> for the Debian packaging by adding the "
-"following lines to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> file. "
-"The second line provides the same shell completion feature of the <emphasis "
-"role=\"strong\">quilt</emphasis> command to the <emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis> command."
+"In order to avoid changing the behavior of the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> command itself, let’s create an alias "
+"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> for the Debian packaging by "
+"adding the following lines to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</"
+"emphasis> file. The second line provides the same shell completion feature "
+"of the <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1050
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1069
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
+#| "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 msgid ""
 "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
+". /usr/share/bash-completion/completions/quilt\n"
 "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 msgstr ""
 "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
 "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1053
+#: debmake-doc.en.x02:1073
 msgid ""
 "Then let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.quiltrc-dpkg</emphasis> as "
 "follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1054
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1074
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "d=.\n"
+#| "while [ ! -d $d/debian -a `readlink -e $d` != / ];\n"
+#| "    do d=$d/..; done\n"
+#| "if [ -d $d/debian ] &amp;&amp; [ -z $QUILT_PATCHES ]; then\n"
+#| "    # if in Debian packaging tree with unset $QUILT_PATCHES\n"
+#| "    QUILT_PATCHES=\"debian/patches\"\n"
+#| "    QUILT_PATCH_OPTS=\"--reject-format=unified\"\n"
+#| "    QUILT_DIFF_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index --color=auto\"\n"
+#| "    QUILT_REFRESH_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index\"\n"
+#| "    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:\" + \\\n"
+#| "            \"diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
+#| "    if ! [ -d $d/debian/patches ]; then mkdir $d/debian/patches; fi\n"
+#| "fi"
 msgid ""
 "d=.\n"
 "while [ ! -d $d/debian -a `readlink -e $d` != / ];\n"
@@ -1875,8 +1999,8 @@ msgid ""
 "    QUILT_PATCH_OPTS=\"--reject-format=unified\"\n"
 "    QUILT_DIFF_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index --color=auto\"\n"
 "    QUILT_REFRESH_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index\"\n"
-"    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:\" + \\\n"
-"            \"diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
+"    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:\"\n"
+"    QUILT_COLORS=\"${QUILT_COLORS}diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
 "    if ! [ -d $d/debian/patches ]; then mkdir $d/debian/patches; fi\n"
 "fi"
 msgstr ""
@@ -1895,26 +2019,26 @@ msgstr ""
 "fi"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1067
+#: debmake-doc.en.x02:1087
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) and <ulink url=\"file:///"
 "usr/share/doc/quilt/quilt.html\">How To Survive With Many Patches or "
-"Introduction to Quilt</ulink> on how to use the <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis> command."
+"Introduction to Quilt</ulink> on how to use the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1068
+#: debmake-doc.en.x02:1088
 msgid "See <xref linkend=\"alt-patch\"/> for example usages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1071
+#: debmake-doc.en.x02:1091
 msgid "devscripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1072
+#: debmake-doc.en.x02:1092
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command, included in the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, is used to sign the "
@@ -1922,24 +2046,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1073
+#: debmake-doc.en.x02:1093
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command, included in the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, builds the binary "
 "package and checks it with the <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> "
-"command.  It is useful to have verbose outputs from the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> command."
+"command.  It is useful to have verbose outputs from the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1074
+#: debmake-doc.en.x02:1094
 msgid ""
 "You can set these up in <emphasis role=\"strong\">~/.devscripts</emphasis> "
 "as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1075
+#: debmake-doc.en.x02:1095
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-i -I -us -uc\"\n"
@@ -1951,301 +2075,251 @@ msgstr ""
 "DEBSIGN_KEYID=\"Your_GPG_keyID\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1078
+#: debmake-doc.en.x02:1098
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-"
-"I</emphasis> options in <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> for the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis> command help rebuilding of Debian packages without "
-"extraneous contents (see <xref linkend=\"build-noextra\"/>)."
+"I</emphasis> options in <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> for the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command help rebuilding of Debian "
+"packages without extraneous contents (see <xref linkend=\"build-noextra\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1079
+#: debmake-doc.en.x02:1099
 msgid ""
-"Currently, an RSA key with 4096 bits is a good idea.  See <ulink url="
-"\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Creating a new GPG key</"
+"Currently, an RSA key with 4096 bits is a good idea.  See <ulink "
+"url=\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Creating a new GPG key</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1082
-msgid "pbuilder"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:1102
+#, fuzzy
+#| msgid " $ debuild"
+msgid "sbuild"
+msgstr " $ debuild"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1083
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1103
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an "
-"alternative chroot platform."
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides a clean "
+"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment.  It "
+"offers this efficiently with the help of <emphasis role=\"strong\">schroot</"
+"emphasis> using the bind-mount feature of the modern Linux kernel."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1083
+#: debmake-doc.en.x02:1106
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a clean "
-"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment. "
-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"Since it is the same build environment as the Debian’s <ulink url=\"https://"
+"buildd.debian.org/\">buildd</ulink> infrastructure, it is always up to date "
+"and comes with full of useful features."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1084
-msgid "Let’s customize it with several helper packages."
+#: debmake-doc.en.x02:1109
+msgid "It can be customized to offer following features:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1088
+#: debmake-doc.en.x02:1113
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">upstream author</emphasis>: the person who made "
+#| "the original program."
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the "
-"chroot creation speed."
+"The <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> package to boost the chroot "
+"creation speed."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">upstream author (アップストリームの作者)</"
+"emphasis>: 元のプログラムを作った人です。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1093
+#: debmake-doc.en.x02:1118
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in the "
 "package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1098
+#: debmake-doc.en.x02:1123
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the "
+#| "Debian package of the program."
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">mc</"
-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> packages in case "
-"build fails."
+"The <emphasis role=\"strong\">piuparts</emphasis> package to find bugs in "
+"the package."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">maintainer (メンテナー)</emphasis>: プログラムの "
+"Debian パッケージを作成している人です。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1103
+#: debmake-doc.en.x02:1128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the "
+#| "Debian package of the program."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package to find bugs in "
+"the package."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">maintainer (メンテナー)</emphasis>: プログラムの "
+"Debian パッケージを作成している人です。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1133
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> package to boost the "
 "<emphasis role=\"strong\">gcc</emphasis> speed. (optional)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1108
+#: debmake-doc.en.x02:1138
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> package to boost the "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> speed. (optional)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1113
+#: debmake-doc.en.x02:1143
 msgid ""
 "The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> to boost the build "
 "speed. (optional)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1117
-msgid ""
-"The optional customization may cause negative effects.  In case of doubts, "
-"disable them."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1118
+#: debmake-doc.en.x02:1147
 msgid ""
-"Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as follows "
-"(all optional features are disabled)."
+"Let’s get started by following <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"sbuild\">https://wiki.debian.org/sbuild</ulink> ."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1119
+#: debmake-doc.en.x02:1148
 #, no-wrap
 msgid ""
-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
-"BUILDRESULT=../\n"
-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
-"\n"
-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
-"\n"
-"# enable ccache for pbuilder\n"
-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
-"\n"
-"# parallel make\n"
-"#DEBBUILDOPTS=-j8"
-msgstr ""
-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
-"BUILDRESULT=../\n"
-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
-"\n"
-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
-"\n"
-"# enable ccache for pbuilder\n"
-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
-"\n"
-"# parallel make\n"
-"#DEBBUILDOPTS=-j8"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1141
-msgid ""
-"A symlink from <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> to "
-"<emphasis role=\"strong\">/home/&lt;user&gt;/.pbuilderrc</emphasis> may help "
-"for the consistent experience."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1142
-msgid ""
-"Due to <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">Bug #606542</ulink>, "
-"you may need to manually install packages listed in <emphasis role=\"strong"
-"\">EXTRAPACKAGES</emphasis> into the chroot.  See <xref linkend=\"chroot\"/>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1143
-msgid ""
-"Install <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> (&gt;=82-2) both "
-"inside and outside of the chroot or disable to use <emphasis role=\"strong"
-"\">libeatmydata1</emphasis>.  This may cause a race condition with some "
-"build systems."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1144
-msgid ""
-"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some "
-"existing packages and may make the build log difficult to read."
+"$ sudo apt install sbuild piuparts autopkgtest lintian\n"
+"$ adduser &lt;your_user_name&gt; sbuild"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1145
-msgid "Let’s create a hook scripts as follows."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1146
+#: debmake-doc.en.x02:1150
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/A10ccache</emphasis>"
+"Logout and login to check you are a member of <literal>sbuild</literal> "
+"group using <literal>id</literal> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1147
+#: debmake-doc.en.x02:1151
 #, no-wrap
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"# increase the ccache caching size\n"
-"ccache -M 4G\n"
-"# output the current statistics\n"
-"ccache -s"
+"$ id\n"
+"uid=1000(&lt;yourname&gt;) gid=1000(&lt;yourname&gt;) groups=...,132(sbuild)"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"# increase the ccache caching size\n"
-"ccache -M 4G\n"
-"# output the current statistics\n"
-"ccache -s"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: debmake-doc.en.x02:1153
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/B90lintian</emphasis>"
+"Let’s create the configuration file <literal>~/.sbuildrc</literal> in line "
+"with recent Debian practice <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"SourceOnlyUpload\">https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload</ulink> as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1154
+#: debmake-doc.en.x02:1155
 #, no-wrap
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
-"echo \"+++ lintian output +++\"\n"
-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
-"echo \"+++ end of lintian output +++\""
+"cat &gt;~/.sbuildrc &lt;&lt; 'EOF'\n"
+"##############################################################################\n"
+"# PACKAGE BUILD RELATED (source-only-upload as default)\n"
+"##############################################################################\n"
+"# -d\n"
+"$distribution = 'unstable';\n"
+"# -A\n"
+"$build_arch_all = 1;\n"
+"# -s\n"
+"$build_source = 1;\n"
+"# --source-only-changes\n"
+"$source_only_changes = 1;\n"
+"# -v\n"
+"$verbose = 1;\n"
+"\n"
+"##############################################################################\n"
+"# POST-BUILD RELATED (turn off functionality by setting variables to 0)\n"
+"##############################################################################\n"
+"$run_lintian = 1;\n"
+"$lintian_opts = ['-i', '-I'];\n"
+"$run_piuparts = 1;\n"
+"$piuparts_opts = ['--schroot', 'unstable-amd64-sbuild'];\n"
+"$run_autopkgtest = 1;\n"
+"$autopkgtest_root_args = '';\n"
+"$autopkgtest_opts = [ '--', 'schroot', '%r-%a-sbuild' ];\n"
+"\n"
+"##############################################################################\n"
+"# PERL MAGIC\n"
+"##############################################################################\n"
+"1;\n"
+"EOF"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
-"echo \"+++ lintian output +++\"\n"
-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
-"echo \"+++ end of lintian output +++\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1160
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/C10shell</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:1186
+msgid "Following document assumes that sbuild is configured this way."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1161
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1187
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
-"# invoke shell if build fails\n"
-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
-"/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+"Edit this to your needs.  Post-build tests can be turned on and off by "
+"assigning 1 or 0 to the corresponding variables,"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
-"# invoke shell if build fails\n"
-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
-"/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1167
+#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1188
 msgid ""
-"All these scripts need to be set world executable: “<emphasis role=\"strong"
-"\">-rwxr-xr-x 1 root root</emphasis>”."
+"The optional customization may cause negative effects.  In case of doubts, "
+"disable them."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1168
+#: debmake-doc.en.x02:1189
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> cache directory <emphasis "
-"role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/ccache</emphasis> needs to be set world "
-"writable: “<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</emphasis>” for "
-"the <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> command.  You should be "
-"aware of associated security concerns."
+"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some "
+"existing packages and may make the build log difficult to read."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1171 debmake-doc.en.x02:5411
+#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5659
 msgid "git-buildpackage"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1172
+#: debmake-doc.en.x02:1193
 msgid ""
-"You may wish to set several global configurations in <emphasis role=\"strong"
-"\">~/.gbp.conf</emphasis>"
+"You may wish to set several global configurations in <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1173
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1194
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "# Configuration file for \"gbp &lt;command&gt;\"\n"
+#| "\n"
+#| "[DEFAULT]\n"
+#| "# the default build command:\n"
+#| "builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n"
+#| "# use pristine-tar:\n"
+#| "pristine-tar = True\n"
+#| "# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n"
+#| "color = auto"
 msgid ""
 "# Configuration file for \"gbp &lt;command&gt;\"\n"
 "\n"
 "[DEFAULT]\n"
 "# the default build command:\n"
-"builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n"
+"builder = sbuild\n"
 "# use pristine-tar:\n"
 "pristine-tar = True\n"
 "# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n"
@@ -2262,86 +2336,139 @@ msgstr ""
 "color = auto"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1182
+#: debmake-doc.en.x02:1203
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1185
+#: debmake-doc.en.x02:1206
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1186
+#: debmake-doc.en.x02:1207
 msgid ""
 "You should set up a local HTTP caching proxy to save the bandwidth for the "
 "Debian package repository access.  There are several choices:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1190
+#: debmake-doc.en.x02:1211
 msgid ""
-"Simple HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">squid</"
-"emphasis> package."
+"Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">apt-"
+"cacher-ng</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1195
+#: debmake-doc.en.x02:1216
 msgid ""
-"Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">apt-"
-"cacher-ng</emphasis> package."
+"Generic HTTP caching proxy (<emphasis role=\"strong\">squid</emphasis> "
+"package) configured by <emphasis role=\"strong\">squid-deb-proxy</emphasis> "
+"package"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1220
+msgid ""
+"In order to use this HTTP proxy without manual configuration adjustment, "
+"it’s a good idea to install either <literal>auto-apt-proxy</literal> or "
+"<literal>squid-deb-proxy-client</literal> package to everywhere."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1201
+#: debmake-doc.en.x02:1223
 msgid "Private Debian repository"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1202
+#: debmake-doc.en.x02:1224
+msgid ""
+"You can set up a private Debian package repository with the <emphasis "
+"role=\"strong\">reprepro</emphasis> package."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1227
+msgid "Virtual machines"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1228
+msgid ""
+"For testing GUI application, it is good idea to have virtual machines. "
+"Install <literal>virt-manager</literal> and <literal>qemu-kvm</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1229
 msgid ""
-"You can set up a private Debian package repository with the <emphasis role="
-"\"strong\">reprepro</emphasis> package."
+"Use of chroot and virtual machines allow us not to update the whole host PC "
+"to the latest unstable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1232
+msgid "Local network with virtual machines"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1233
+msgid ""
+"In order to access virtual machines easily over the local network, setting "
+"up multicast DNS service discovery infrastructure by installing "
+"<literal>avahi-utils</literal> is a good idea."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1234
+msgid ""
+"For all running virtual machines and the host PC, we can use each host name "
+"appended with <emphasis role=\"strong\">.local</emphasis> for SSH to access "
+"each other."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1206
+#: debmake-doc.en.x02:1238
 msgid "Simple Example"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1207
+#: debmake-doc.en.x02:1239
 msgid ""
 "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">Longum iter est per "
 "praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>” (“It’s a long way by the "
 "rules, but short and efficient with examples”)."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1208
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1241
+msgid "Packaging tarball"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1242
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its build "
 "system."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1209
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1243
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1210 debmake-doc.en.x02:6694 debmake-doc.en.x02:6821
-#: debmake-doc.en.x02:7331
+#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7015 debmake-doc.en.x02:7759
 msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1211
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:1245
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2355,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1215 debmake-doc.en.x02:6698
+#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7019
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>” process to install files to the target system image "
@@ -2363,20 +2490,20 @@ msgid ""
 "local</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1216
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1250
 msgid ""
 "Examples of creating a Debian package from other complicated build systems "
 "are described in <xref linkend=\"more\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1218
+#: debmake-doc.en.x02:1253
 msgid "Big picture"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1219
+#: debmake-doc.en.x02:1254
 msgid ""
 "The big picture for building a single non-native Debian package from the "
 "upstream tarball <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> "
@@ -2384,23 +2511,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1223
+#: debmake-doc.en.x02:1258
 msgid ""
-"The maintainer obtains the upstream tarball <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> and untars its contents to the <emphasis "
-"role=\"strong\">debhello-0.0</emphasis> directory."
+"The maintainer obtains the upstream tarball <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> and untars its contents to "
+"the <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1228
+#: debmake-doc.en.x02:1263
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command debianizes the "
-"upstream source tree by adding template files only in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian</emphasis> directory."
+"upstream source tree by adding template files only in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1233
+#: debmake-doc.en.x02:1268
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> symlink is "
 "created pointing to the <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</"
@@ -2408,31 +2535,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1238
+#: debmake-doc.en.x02:1273
 msgid "The maintainer customizes template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1245
+#: debmake-doc.en.x02:1280
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command builds the binary "
 "package from the debianized source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1250
+#: debmake-doc.en.x02:1285
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello-0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> is created "
 "containing the <emphasis role=\"strong\">debian</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1256
+#: debmake-doc.en.x02:1291
 msgid "Big picture of package building"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1257
+#: debmake-doc.en.x02:1292
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2450,64 +2577,65 @@ msgstr ""
 "   ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1264
+#: debmake-doc.en.x02:1299
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command in this and "
 "following examples may be substituted by equivalent commands such as the "
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command."
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1265
+#: debmake-doc.en.x02:1300
 msgid ""
 "If the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong\">.tar.xz</emphasis> "
-"format is available, use it instead of the one in the <emphasis role=\"strong"
-"\">.tar.gz</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">.tar.bz2</emphasis> "
-"formats. The <emphasis role=\"strong\">xz</emphasis> compression format "
-"offers the better compression than the <emphasis role=\"strong\">gzip</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">bzip2</emphasis> compressions."
+"format is available, use it instead of the one in the <emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">.tar.bz2</"
+"emphasis> formats. The <emphasis role=\"strong\">xz</emphasis> compression "
+"format offers the better compression than the <emphasis "
+"role=\"strong\">gzip</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">bzip2</"
+"emphasis> compressions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1268
+#: debmake-doc.en.x02:1303
 msgid "What is debmake?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1269
+#: debmake-doc.en.x02:1304
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is the helper "
 "script for the Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1273
+#: debmake-doc.en.x02:1308
 msgid ""
 "It always sets most of the obvious option states and values to reasonable "
 "defaults."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1278
+#: debmake-doc.en.x02:1313
 msgid ""
 "It generates the upstream tarball and its required symlink if they are "
 "missing."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1283
+#: debmake-doc.en.x02:1318
 msgid ""
-"It doesn’t overwrite the existing configuration files in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis> directory."
+"It doesn’t overwrite the existing configuration files in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1288
+#: debmake-doc.en.x02:1323
 msgid "It supports the <emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1293
+#: debmake-doc.en.x02:1328
 msgid ""
 "It creates good template files such as the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "copyright</emphasis> file compliant with <emphasis role=\"strong\">DEP-5</"
@@ -2515,41 +2643,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1297
+#: debmake-doc.en.x02:1332
 msgid ""
 "These features make Debian packaging with <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> simple and modern."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1333
+msgid ""
+"In retrospective, I created <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> to "
+"simplify this documentation.  I consider <emphasis role=\"strong\">debmake</"
+"emphasis> to be more-or-less a demonstration session generator for tutorial "
+"purpose."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1298
+#: debmake-doc.en.x02:1334
+msgid ""
+"Many packages are packaged using only a text editor while imitating how "
+"other similar packages are packaged and consulting how the Debian policy "
+"requires us to do.  This seems to me the most popular method for the real-"
+"life packaging activity."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1335
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only "
+"helper script to make a Debian package.  If you are interested alternative "
+"packaging helper tools, please see:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1339
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticPackagingTools\">Debian wiki: "
+"AutomaticPackagingTools</ulink> — Extensive comparison of packaging helper "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1344
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only way "
-"to make a Debian package.  Many packages are packaged using only a text "
-"editor while imitating how other similar packages are packaged."
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/CopyrightReviewTools\">Debian wiki: "
+"CopyrightReviewTools</ulink> — Extensive comparison of copyright review "
+"helper scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1301
+#: debmake-doc.en.x02:1350
 msgid "What is debuild?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1302
+#: debmake-doc.en.x02:1351
 msgid ""
-"Here is a summary of commands similar to the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command."
+"Here is a summary of commands similar to the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1306
+#: debmake-doc.en.x02:1355
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file defines how the "
 "Debian binary package is built."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1311
+#: debmake-doc.en.x02:1360
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command is the "
 "official command to build the Debian binary package.  For normal binary "
@@ -2557,50 +2719,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1316
+#: debmake-doc.en.x02:1365
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --before-build</emphasis>” (apply "
 "Debian patches, unless they are already applied)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1321 debmake-doc.en.x02:1351
+#: debmake-doc.en.x02:1370 debmake-doc.en.x02:1400
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1326
+#: debmake-doc.en.x02:1375
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the Debian "
 "source package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1331
+#: debmake-doc.en.x02:1380
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1336
+#: debmake-doc.en.x02:1385
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1341
+#: debmake-doc.en.x02:1390
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>” (generate a "
 "<emphasis role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis> file)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1346
+#: debmake-doc.en.x02:1395
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genchanges</emphasis>” (generate a <emphasis "
 "role=\"strong\">*.changes</emphasis> file)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1356
+#: debmake-doc.en.x02:1405
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --after-build</emphasis>” (unapply "
 "Debian patches, if they are applied during <emphasis role=\"strong\">--"
@@ -2608,24 +2770,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1361
+#: debmake-doc.en.x02:1410
 msgid ""
-"“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis role="
-"\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">*.changes</"
+"“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis "
+"role=\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">*.changes</"
 "emphasis> files)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1366
+#: debmake-doc.en.x02:1415
 msgid ""
 "If you followed <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> to set the <emphasis "
 "role=\"strong\">-us</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-uc</emphasis> "
-"options, this step is skipped and you must run the <emphasis role=\"strong"
-"\">debsign</emphasis> command manually."
+"options, this step is skipped and you must run the <emphasis "
+"role=\"strong\">debsign</emphasis> command manually."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1375
+#: debmake-doc.en.x02:1424
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command is a wrapper script "
 "of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command to "
@@ -2633,46 +2795,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1380
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command is a wrapper "
-"script to build the Debian binary package under the proper chroot "
-"environment with the proper environment variables."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1385
+#: debmake-doc.en.x02:1429
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> command is another "
-"wrapper script to build the Debian binary package under the proper chroot "
-"environment with the proper environment variables. This provides an easier "
-"command line UI to switch among different build environments."
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command is a wrapper script "
+"to build the Debian binary package under the proper chroot environment with "
+"the proper environment variables."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1389
+#: debmake-doc.en.x02:1433
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1) for exact "
 "details."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1392
+#: debmake-doc.en.x02:1436
 msgid "Step 1: Get the upstream source"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1393
+#: debmake-doc.en.x02:1437
 msgid "Let’s get the upstream source."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1394
+#: debmake-doc.en.x02:1438
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1395
+#: debmake-doc.en.x02:1439
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2704,19 +2857,19 @@ msgstr ""
 "2 directories, 4 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1409
+#: debmake-doc.en.x02:1453
 msgid ""
 "Here, the C source <emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis> is a very "
 "simple one."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1410
+#: debmake-doc.en.x02:1454
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1411
+#: debmake-doc.en.x02:1455
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/src/hello.c\n"
@@ -2738,43 +2891,43 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1420
+#: debmake-doc.en.x02:1464
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> supports <ulink url="
-"\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</ulink> and "
-"<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Filesystem_Hierarchy_Standard"
-"\">FHS</ulink>. Notably:"
+"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> supports <ulink "
+"url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</ulink> and "
+"<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Filesystem_Hierarchy_Standard\">FHS</ulink>. Notably:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1424
+#: debmake-doc.en.x02:1468
 msgid ""
 "build binaries honoring <emphasis role=\"strong\">$(CPPFLAGS)</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">"
-"$(LDFLAGS)</emphasis>, etc."
+"<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">$(LDFLAGS)</emphasis>, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1429
+#: debmake-doc.en.x02:1473
 msgid ""
 "install files with <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> defined "
 "to the target system image"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1434
+#: debmake-doc.en.x02:1478
 msgid ""
 "install files with <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> defined, "
 "which can be overridden to be <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1438
+#: debmake-doc.en.x02:1482
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1439
+#: debmake-doc.en.x02:1483
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/Makefile\n"
@@ -2828,20 +2981,20 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1464
+#: debmake-doc.en.x02:1508
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">echo</emphasis> of the <emphasis role=\"strong"
-"\">$(CFLAGS)</emphasis> variable is used to verify the proper setting of the "
-"build flag in the following example."
+"The <emphasis role=\"strong\">echo</emphasis> of the <emphasis "
+"role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis> variable is used to verify the proper "
+"setting of the build flag in the following example."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1467
+#: debmake-doc.en.x02:1511
 msgid "Step 2: Generate template files with debmake"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1468
+#: debmake-doc.en.x02:1512
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked with "
 "the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose comments "
@@ -2849,19 +3002,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1469
+#: debmake-doc.en.x02:1513
 msgid ""
 "The output from the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is "
 "very verbose and explains what it does as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1470
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1514
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.0\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_0.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-0.0.tar.gz debhello_0.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "I: analyze the source tree\n"
+#| "I: build_type = make\n"
+#| "I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+#| "I: 100 %, ext = c\n"
+#| "I: check_all_licenses\n"
+#| "I: ..\n"
+#| "I: check_all_licenses completed for 2 files.\n"
+#| "I: bunch_all_licenses\n"
+#| "I: format_all_licenses\n"
+#| "I: make debian/* template files\n"
+#| "I: single binary package\n"
+#| "I: debmake -x \"1\" ...\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/control\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/changelog\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/rules\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/rules\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/watch\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/README.Debian\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/format\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/source/format\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1patches/series\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/patches/series\n"
+#| "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n"
+#| "I: $ wrap-and-sort"
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debmake\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+"I: package_dir     = /usr/lib/python3/dist-packages\n"
+"I: base_path       = /usr\n"
+"I: base_lib_path   = /usr/lib/debmake\n"
+"I: base_share_path = /usr/share/debmake\n"
+"I: =================================================================\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n"
@@ -2889,16 +3091,26 @@ msgid ""
 "I: creating =&gt; debian/changelog\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/rules\n"
 "I: creating =&gt; debian/rules\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
-"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n"
 "I: creating =&gt; debian/README.Debian\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
+"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/format\n"
 "I: creating =&gt; debian/source/format\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n"
-"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/control\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1upstream/metadata\n"
+"I: creating =&gt; debian/upstream/metadata\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/tests/control\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1patches/series\n"
 "I: creating =&gt; debian/patches/series\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/local-options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/patch-header\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/patch-header\n"
 "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
 msgstr ""
@@ -2946,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 "I: $ wrap-and-sort"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1512
+#: debmake-doc.en.x02:1572
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates all these "
 "template files based on command line options.  Since no options are "
@@ -2955,54 +3167,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1516
+#: debmake-doc.en.x02:1576
 msgid "The source package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1521
+#: debmake-doc.en.x02:1581
 msgid "The upstream version: <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1526
+#: debmake-doc.en.x02:1586
 msgid "The binary package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1531
+#: debmake-doc.en.x02:1591
 msgid "The Debian revision: <emphasis role=\"strong\">1</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1536
+#: debmake-doc.en.x02:1596
 msgid ""
 "The package type: <emphasis role=\"strong\">bin</emphasis> (the ELF binary "
 "executable package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1541
+#: debmake-doc.en.x02:1601
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> option: <emphasis role=\"strong"
-"\">-x1</emphasis> (default for the single binary package)"
+"The <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> option: <emphasis "
+"role=\"strong\">-x1</emphasis> (default for the single binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1545 debmake-doc.en.x02:6336
+#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6585
 msgid "Let’s inspect generated template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1546
+#: debmake-doc.en.x02:1606
 msgid ""
 "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "execution."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1547
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1607
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd ..\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-0.0\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── Makefile\n"
+#| "│   ├── debian\n"
+#| "│   │   ├── README.Debian\n"
+#| "│   │   ├── changelog\n"
+#| "│   │   ├── control\n"
+#| "│   │   ├── copyright\n"
+#| "│   │   ├── patches\n"
+#| "│   │   │   └── series\n"
+#| "│   │   ├── rules\n"
+#| "│   │   ├── source\n"
+#| "│   │   │   ├── format\n"
+#| "│   │   │   └── local-options\n"
+#| "│   │   └── watch\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "├── debhello-0.0.tar.gz\n"
+#| "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.0.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 14 files"
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -3019,15 +3256,22 @@ msgid ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   └── src\n"
 "│       └── hello.c\n"
 "├── debhello-0.0.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 14 files"
+"7 directories, 19 files"
 msgstr ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -3055,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 "5 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1572
+#: debmake-doc.en.x02:1639
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the build "
 "script provided by the package maintainer.  Here is its template file "
@@ -3063,12 +3307,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1573
+#: debmake-doc.en.x02:1640
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1574
+#: debmake-doc.en.x02:1641
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/rules\n"
@@ -3106,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1591
+#: debmake-doc.en.x02:1658
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. "
@@ -3114,7 +3358,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1592
+#: debmake-doc.en.x02:1659
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file provides the "
 "main meta data for the Debian package.  Here is its template file generated "
@@ -3122,13 +3366,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1593
+#: debmake-doc.en.x02:1660
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1594
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1661
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
@@ -3136,8 +3397,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -3165,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1611
+#: debmake-doc.en.x02:1679
 msgid ""
 "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, "
@@ -3174,19 +3436,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1612
+#: debmake-doc.en.x02:1680
 msgid ""
-"Since this is the ELF binary executable package, the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: "
-"any</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</"
-"emphasis>”.  Also, it sets required <emphasis role=\"strong\">substvar</"
-"emphasis> parameters as “<emphasis role=\"strong\">Depends: ${shlibs:"
-"Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>”.  These are explained in <xref linkend="
-"\"basics\"/>."
+"Since this is the ELF binary executable package, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>”.  Also, it sets required "
+"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> parameters as “<emphasis "
+"role=\"strong\">Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>”.  "
+"These are explained in <xref linkend=\"basics\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1613
+#: debmake-doc.en.x02:1681
 msgid ""
 "Please note this <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file "
 "uses the RFC-822 style as documented in <ulink url=\"https://www.debian.org/"
@@ -3197,7 +3459,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1614
+#: debmake-doc.en.x02:1682
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file provides the "
 "copyright summary data of the Debian package.  Here is its template file "
@@ -3205,12 +3467,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1615
+#: debmake-doc.en.x02:1683
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (template file):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1616
+#: debmake-doc.en.x02:1684
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n"
@@ -3300,22 +3562,22 @@ msgstr ""
 " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1661
+#: debmake-doc.en.x02:1729
 msgid "Step 3: Modification to the template files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1662
+#: debmake-doc.en.x02:1730
 msgid ""
 "Some manual modification is required to make the proper Debian package as a "
 "maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1663
+#: debmake-doc.en.x02:1731
 msgid ""
-"In order to install files as a part of the system files, the <emphasis role="
-"\"strong\">$(prefix)</emphasis> value of <emphasis role=\"strong\">/usr/"
+"In order to install files as a part of the system files, the <emphasis "
+"role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> value of <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "local</emphasis> in the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> should "
 "be overridden to be <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>.  This can be "
 "accommodated by the following the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
@@ -3324,12 +3586,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1664
+#: debmake-doc.en.x02:1732
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1665
+#: debmake-doc.en.x02:1733
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/rules\n"
@@ -3363,7 +3625,7 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1680
+#: debmake-doc.en.x02:1748
 msgid ""
 "Exporting the <emphasis role=\"strong\">DH_VERBOSE</emphasis> environment "
 "variable in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as "
@@ -3372,7 +3634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1681
+#: debmake-doc.en.x02:1749
 msgid ""
 "This is a cliché to force a read-only relocation link for the hardening and "
 "to prevent the lintian warning “<emphasis role=\"strong\">W: debhello: "
@@ -3382,7 +3644,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1681
+#: debmake-doc.en.x02:1749
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTION</emphasis> as "
 "above sets the hardening options as described in the “FEATURE AREAS/"
@@ -3391,14 +3653,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1682
+#: debmake-doc.en.x02:1750
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as "
 "above forces the C compiler to emit all the warnings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1683
+#: debmake-doc.en.x02:1751
 msgid ""
 "This is a cliché to prevent overlinking for the complex library dependency "
 "case such as Gnome programs.  This is not really needed for this simple "
@@ -3406,7 +3668,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1683
+#: debmake-doc.en.x02:1751
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as "
 "above forces the linker to link only when the library is actually needed.  "
@@ -3414,18 +3676,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1684
+#: debmake-doc.en.x02:1752
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command for the "
-"Makefile based build system essentially runs “<emphasis role=\"strong\">"
-"$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello</emphasis>”.  The creation of this "
-"<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target changes "
-"its behavior to “<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/"
-"debhello prefix=/usr</emphasis>”."
+"Makefile based build system essentially runs “<emphasis "
+"role=\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello</emphasis>”.  The "
+"creation of this <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</"
+"emphasis> target changes its behavior to “<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) "
+"install DESTDIR=debian/debhello prefix=/usr</emphasis>”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1685
+#: debmake-doc.en.x02:1753
 msgid ""
 "Here are the maintainer versions of the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "control</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
@@ -3433,14 +3695,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1686
+#: debmake-doc.en.x02:1754
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1687
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1755
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -3450,19 +3734,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -3487,14 +3769,43 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1709
+#: debmake-doc.en.x02:1775
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1710
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1776
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n"
+#| "Format: https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/\n"
+#| "Upstream-Name: debhello\n"
+#| "Upstream-Contact: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Files:     *\n"
+#| "Copyright: 2015 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "License:   Expat\n"
+#| " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
+#| " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n"
+#| " to deal in the Software without restriction, including without limitation\n"
+#| " the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,\n"
+#| " and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the\n"
+#| " Software is furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
+#| " .\n"
+#| " The above copyright notice and this permission notice shall be included\n"
+#| " in all copies or substantial portions of the Software.\n"
+#| " .\n"
+#| " THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS\n"
+#| " OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
+#| " MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.\n"
+#| " IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY\n"
+#| " CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,\n"
+#| " TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE\n"
+#| " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -3505,7 +3816,7 @@ msgid ""
 "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
 "\n"
 "Files:     *\n"
-"Copyright: 2015 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+"Copyright: 2015-2021 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "License:   Expat\n"
 " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
 " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n"
@@ -3555,24 +3866,40 @@ msgstr ""
 " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1739 debmake-doc.en.x02:6539 debmake-doc.en.x02:6797
-#: debmake-doc.en.x02:6993 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7428
-#: debmake-doc.en.x02:7639 debmake-doc.en.x02:7801 debmake-doc.en.x02:7986
-#: debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8541
+#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6847 debmake-doc.en.x02:7123
+#: debmake-doc.en.x02:7368 debmake-doc.en.x02:7527 debmake-doc.en.x02:7861
+#: debmake-doc.en.x02:8084 debmake-doc.en.x02:8252 debmake-doc.en.x02:8442
+#: debmake-doc.en.x02:8716 debmake-doc.en.x02:8984
 msgid ""
-"There are several other template files under the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory.  These also need to be updated."
+"There are several other template files under the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  These also need to be updated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1740
+#: debmake-doc.en.x02:1806
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1741
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1807
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-0.0/debian\n"
+#| "debhello-0.0/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-0.0/debian\n"
 "debhello-0.0/debian\n"
@@ -3584,11 +3911,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-0.0/debian\n"
 "debhello-0.0/debian\n"
@@ -3607,7 +3941,7 @@ msgstr ""
 "2 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1757
+#: debmake-doc.en.x02:1830
 msgid ""
 "Configuration files used by the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* "
 "commands from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package "
@@ -3616,51 +3950,78 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1760
+#: debmake-doc.en.x02:1833
 msgid "Step 4: Building package with debuild"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1761
+#: debmake-doc.en.x02:1834
 msgid ""
-"You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command or its equivalents (see <xref linkend=\"what-"
-"debuild\"/>) in this source tree.  The command output is very verbose and "
-"explains what it does as follows."
+"You can create a non-native Debian package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command or its equivalents (see <xref "
+"linkend=\"what-debuild\"/>) in this source tree.  The command output is very "
+"verbose and explains what it does as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1762
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1835
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.0\n"
+#| " $ debuild\n"
+#| " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules clean\n"
+#| "dh clean\n"
+#| " ...\n"
+#| " debian/rules build\n"
+#| "dh build\n"
+#| "   dh_update_autotools_config\n"
+#| "   dh_autoreconf\n"
+#| "   dh_auto_configure\n"
+#| "        install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n"
+#| "   dh_auto_build\n"
+#| "        make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
+#| "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n"
+#| "# CFLAGS=-g -O2\n"
+#| "# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules binary\n"
+#| "dh binary\n"
+#| " ...\n"
+#| "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n"
+#| " ...\n"
+#| "W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n"
+#| "N:\n"
+#| "N:    Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n"
+#| "N:    have a manual page\n"
+#| " ..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
 " ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
 " ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   dh_auto_configure\n"
 "        install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n"
 "   dh_auto_build\n"
-"        make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
+"        make -j12 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
 "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n"
 "# CFLAGS=-g -O2\n"
-"# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
+"# -ffile-prefix-map=/home/osamu/src/public/debmake-doc/debmake-doc/examp\n"
 " ...\n"
 "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n"
 " ...\n"
-"W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n"
+"N:   Renamed from: binary-without-manpage\n"
+"N:\n"
+"W: debhello: readme-debian-contains-debmake-template\n"
 "N:\n"
-"N:    Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n"
-"N:    have a manual page\n"
 " ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -3694,37 +4055,37 @@ msgstr ""
 " ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1791
+#: debmake-doc.en.x02:1861
 msgid ""
 "You can verify that <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis> is updated "
-"properly with <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">-pedantic</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> variable."
+"properly with <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">-pedantic</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> variable."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1792
+#: debmake-doc.en.x02:1862
 msgid ""
-"The manpage should be added to the package as reported by the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> package, as shown in later examples (see <xref "
-"linkend=\"more\"/>).  Let’s move on for now."
+"The manpage should be added to the package as reported by the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> package, as shown in later examples (see "
+"<xref linkend=\"more\"/>).  Let’s move on for now."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1793 debmake-doc.en.x02:6582
+#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6894
 msgid "Let’s inspect the result."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1794
+#: debmake-doc.en.x02:1864
 msgid ""
 "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version "
-"<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command:"
+"<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1795
+#: debmake-doc.en.x02:1865
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -3760,54 +4121,54 @@ msgstr ""
 "1 directory, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1811 debmake-doc.en.x02:6599
+#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6911
 msgid "You see all the generated files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1815
+#: debmake-doc.en.x02:1885
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> is a "
 "symlink to the upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1820
+#: debmake-doc.en.x02:1890
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> "
 "contains the maintainer generated contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1825
+#: debmake-doc.en.x02:1895
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.dsc</emphasis> is the meta data "
 "file for the Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1830
+#: debmake-doc.en.x02:1900
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is the "
 "Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1835
+#: debmake-doc.en.x02:1905
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is "
 "the Debian debug symbol binary package. See <xref linkend=\"dbgsym\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1840
+#: debmake-doc.en.x02:1910
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.build</emphasis> file is "
 "the build log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1845
+#: debmake-doc.en.x02:1915
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.buildinfo</emphasis> file "
 "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -3815,36 +4176,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1850
+#: debmake-doc.en.x02:1920
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.changes</emphasis> is the "
 "meta data file for the Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1854
+#: debmake-doc.en.x02:1924
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> "
 "contains the Debian changes to the upstream source as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1855
+#: debmake-doc.en.x02:1925
 msgid ""
 "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1."
 "debian.tar.xz</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1856
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1926
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
+#| "debhello-0.0/\n"
+#| "debhello-0.0/LICENSE\n"
+#| "debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "debhello-0.0/src/\n"
+#| "debhello-0.0/src/hello.c\n"
+#| " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n"
+#| "debian/\n"
+#| "debian/README.Debian\n"
+#| "debian/changelog\n"
+#| "debian/control\n"
+#| "debian/copyright\n"
+#| "debian/patches/\n"
+#| "debian/patches/series\n"
+#| "debian/rules\n"
+#| "debian/source/\n"
+#| "debian/source/format\n"
+#| "debian/watch"
 msgid ""
 " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
 "debhello-0.0/\n"
-"debhello-0.0/LICENSE\n"
-"debhello-0.0/Makefile\n"
 "debhello-0.0/src/\n"
 "debhello-0.0/src/hello.c\n"
+"debhello-0.0/LICENSE\n"
+"debhello-0.0/Makefile\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -3855,7 +4235,14 @@ msgid ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 msgstr ""
 " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -3878,27 +4265,50 @@ msgstr ""
 "debian/watch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1875
+#: debmake-doc.en.x02:1952
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> contains "
 "the binary files to be installed to the target system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1876
+#: debmake-doc.en.x02:1953
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello-debsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> "
 "contains the debug symbol files to be installed to the target system.."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1877
+#: debmake-doc.en.x02:1954
 msgid "The binary package contents of all binary packages:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1878
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1955
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
+#| "lrwxrwxrwx root/root ...  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
+#| " $ dpkg -c debhello_0.0-1_amd64.deb\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/\n"
+#| "-rwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/hello\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/copyright"
 msgid ""
 " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
@@ -3906,8 +4316,8 @@ msgid ""
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n"
+"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/be/\n"
+"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/be/11292eded3fc22396a0b62...\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
 "lrwxrwxrwx root/root ...  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
@@ -3947,17 +4357,17 @@ msgstr ""
 "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/copyright"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1901
+#: debmake-doc.en.x02:1978
 msgid "The generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1902
+#: debmake-doc.en.x02:1979
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=0.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1903
+#: debmake-doc.en.x02:1980
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb pre-depends \\\n"
@@ -3975,14 +4385,14 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1910
+#: debmake-doc.en.x02:1987
 msgid ""
 "Many more details need to be addressed before uploading the package to the "
 "Debian archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1911
+#: debmake-doc.en.x02:1988
 msgid ""
 "If manual adjustments of auto-generated configuration files by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command are skipped, the generated binary "
@@ -3993,19 +4403,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1914
+#: debmake-doc.en.x02:1991
 msgid "Step 3 (alternative): Modification to the upstream source"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1915
+#: debmake-doc.en.x02:1992
 msgid ""
 "The above example did not touch the upstream source to make the proper "
 "Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1916
+#: debmake-doc.en.x02:1993
 msgid ""
 "An alternative approach as the maintainer is to change the upstream source "
 "by modifying the upstream <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> to "
@@ -4013,55 +4423,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1917
+#: debmake-doc.en.x02:1994
 msgid ""
 "The packaging is practically the same as the above step-by-step example "
 "except for two points in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1921
+#: debmake-doc.en.x02:1998
 msgid ""
 "Store the maintainer modifications to the upstream source as the "
 "corresponding patch files in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/</"
-"emphasis> directory and list their filenames in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/series</emphasis> file as indicated in <xref linkend="
-"\"patches\"/>.  There are several ways to generate patch files.  A few "
-"examples are given in these sections:"
+"emphasis> directory and list their filenames in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> file as indicated in <xref "
+"linkend=\"patches\"/>.  There are several ways to generate patch files.  A "
+"few examples are given in these sections:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1927
+#: debmake-doc.en.x02:2004
 msgid "<xref linkend=\"diff-u\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1932
+#: debmake-doc.en.x02:2009
 msgid "<xref linkend=\"dquilt\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1937
+#: debmake-doc.en.x02:2014
 msgid "<xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1944
+#: debmake-doc.en.x02:2021
 msgid ""
 "The maintainer modification to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> file doesn’t have the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_install</emphasis> target as follows:"
+"emphasis> file doesn’t have the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target as follows:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1946
+#: debmake-doc.en.x02:2023
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (alternative maintainer "
 "version):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1947
+#: debmake-doc.en.x02:2024
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4091,7 +4501,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1962
+#: debmake-doc.en.x02:2039
 msgid ""
 "This alternative approach to Debian packaging using a series of patch files "
 "may be less robust for future upstream changes but more flexible coping with "
@@ -4099,35 +4509,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1963
+#: debmake-doc.en.x02:2040
 msgid ""
-"For this particular packaging case, the above <xref linkend=\"step-maintainer"
-"\"/> using the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the "
-"better approach.  But let’s keep on with this approach as a leaning process."
+"For this particular packaging case, the above <xref linkend=\"step-"
+"maintainer\"/> using the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
+"file is the better approach.  But let’s keep on with this approach as a "
+"leaning process."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1964
+#: debmake-doc.en.x02:2041
 msgid ""
 "For more complicated packaging cases, both <xref linkend=\"step-maintainer\"/"
 "> and <xref linkend=\"alt-patch\"/> approaches need to be deployed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1966
+#: debmake-doc.en.x02:2043
 msgid "Patch by diff -u"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1967
+#: debmake-doc.en.x02:2044
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1968
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:2045
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n"
+#| " $ vim debhello-0.0/Makefile\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 &gt;000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ cat 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "--- debhello-0.0.orig/Makefile  2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n"
+#| "+++ debhello-0.0/Makefile       2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n"
+#| "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
+#| "-prefix = /usr/local\n"
+#| "+prefix = /usr\n"
+#| "\n"
+#| " all: src/hello\n"
+#| "\n"
+#| " $ rm -rf debhello-0.0\n"
+#| " $ mv -f debhello-0.0.orig debhello-0.0"
 msgid ""
 " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n"
 " $ vim debhello-0.0/Makefile\n"
@@ -4135,8 +4563,8 @@ msgid ""
 " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 &gt;000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat 000-prefix-usr.patch\n"
 "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n"
-"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n"
-"+++ debhello-0.0/Makefile       2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n"
+"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2021-07-02 16:26:38.734722687 +0900\n"
+"+++ debhello-0.0/Makefile       2021-07-02 16:26:38.802723496 +0900\n"
 "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
 "-prefix = /usr/local\n"
 "+prefix = /usr\n"
@@ -4164,7 +4592,7 @@ msgstr ""
 " $ mv -f debhello-0.0.orig debhello-0.0"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1984
+#: debmake-doc.en.x02:2061
 msgid ""
 "Please note that the upstream source tree is restored to the original state "
 "and the patch file is available as <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr."
@@ -4172,7 +4600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1985
+#: debmake-doc.en.x02:2062
 msgid ""
 "This <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> is edited to "
 "be <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> "
@@ -4180,7 +4608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1986
+#: debmake-doc.en.x02:2063
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4218,12 +4646,12 @@ msgstr ""
 " all: src/hello"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2004
+#: debmake-doc.en.x02:2081
 msgid "Patch by dquilt"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2005
+#: debmake-doc.en.x02:2082
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command which "
@@ -4235,8 +4663,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2006
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:2083
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.0\n"
+#| " $ dquilt new 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "Patch debian/patches/000-prefix-usr.patch is now on top\n"
+#| " $ dquilt add Makefile\n"
+#| "File Makefile added to patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ head -1 Makefile\n"
+#| "prefix = /usr\n"
+#| " $ dquilt refresh\n"
+#| "Refreshed patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ dquilt header -e --dep3\n"
+#| " ... edit the DEP-3 patch header with editor\n"
+#| " $ tree -a\n"
+#| ".\n"
+#| "├── .pc\n"
+#| "│   ├── .quilt_patches\n"
+#| "│   ├── .quilt_series\n"
+#| "│   ├── .version\n"
+#| "│   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   ├── .timestamp\n"
+#| "│   │   └── Makefile\n"
+#| "│   └── applied-patches\n"
+#| "├── LICENSE\n"
+#| "├── Makefile\n"
+#| "├── debian\n"
+#| "│   ├── README.Debian\n"
+#| "│   ├── changelog\n"
+#| "│   ├── control\n"
+#| "│   ├── copyright\n"
+#| "│   ├── patches\n"
+#| "│   │   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   └── series\n"
+#| "│   ├── rules\n"
+#| "│   ├── source\n"
+#| "│   │   ├── format\n"
+#| "│   │   └── local-options\n"
+#| "│   └── watch\n"
+#| "└── src\n"
+#| "    └── hello.c\n"
+#| "\n"
+#| "6 directories, 19 files\n"
+#| " $ cat debian/patches/series\n"
+#| "000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| "Description: set prefix=/usr patch\n"
+#| "Author: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Index: debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "===================================================================\n"
+#| "--- debhello-0.0.orig/Makefile\n"
+#| "+++ debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
+#| "-prefix = /usr/local\n"
+#| "+prefix = /usr\n"
+#| "\n"
+#| " all: src/hello"
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ dquilt new 000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4272,13 +4756,20 @@ msgid ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files\n"
+"8 directories, 24 files\n"
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4351,37 +4842,37 @@ msgstr ""
 " all: src/hello"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2061
+#: debmake-doc.en.x02:2145
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> in the upstream source "
-"tree doesn’t need to be restored to the original state. The <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by the Debian packaging "
-"procedure in <xref linkend=\"step-debuild\"/>, understands the patch "
-"application state recorded by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</"
+"tree doesn’t need to be restored to the original state. The <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by the Debian "
+"packaging procedure in <xref linkend=\"step-debuild\"/>, understands the "
+"patch application state recorded by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</"
 "emphasis> program in the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> "
-"directory.  As long as all the changes are committed by the <emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> command, the Debian source package can be built "
-"from the modified source tree."
+"directory.  As long as all the changes are committed by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command, the Debian source package can be "
+"built from the modified source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2062
+#: debmake-doc.en.x02:2146
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory is missing, the "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command assumes that no "
 "patch was applied.  That’s why the more primitive patch generation methods "
-"like in <xref linkend=\"diff-u\"/> without generating the <emphasis role="
-"\"strong\">.pc/</emphasis> directory require the upstream source tree to be "
-"restored."
+"like in <xref linkend=\"diff-u\"/> without generating the <emphasis "
+"role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory require the upstream source tree "
+"to be restored."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2065
+#: debmake-doc.en.x02:2149
 msgid "Patch by dpkg-source --commit"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2066
+#: debmake-doc.en.x02:2150
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” "
@@ -4389,12 +4880,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2067
+#: debmake-doc.en.x02:2151
 msgid "Let’s edit the upstream source."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2068
+#: debmake-doc.en.x02:2152
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4410,12 +4901,12 @@ msgstr ""
 "prefix = /usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2073
+#: debmake-doc.en.x02:2157
 msgid "Let’s commit it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2074
+#: debmake-doc.en.x02:2158
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg-source --commit . 000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4427,13 +4918,58 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2077
+#: debmake-doc.en.x02:2161
 msgid "Let’s see the result."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2078
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:2162
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debian/patches/series\n"
+#| "000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| "Description: set prefix=/usr patch\n"
+#| "Author: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Index: debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "\n"
+#| "--- debhello-0.0.orig/Makefile\n"
+#| "+++ debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
+#| "-prefix = /usr/local\n"
+#| "+prefix = /usr\n"
+#| "\n"
+#| " all: src/hello\n"
+#| "\n"
+#| " $ tree -a\n"
+#| ".\n"
+#| "├── .pc\n"
+#| "│   ├── .quilt_patches\n"
+#| "│   ├── .quilt_series\n"
+#| "│   ├── .version\n"
+#| "│   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   ├── .timestamp\n"
+#| "│   │   └── Makefile\n"
+#| "│   └── applied-patches\n"
+#| "├── LICENSE\n"
+#| "├── Makefile\n"
+#| "├── debian\n"
+#| "│   ├── README.Debian\n"
+#| "│   ├── changelog\n"
+#| "│   ├── control\n"
+#| "│   ├── copyright\n"
+#| "│   ├── patches\n"
+#| "│   │   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   └── series\n"
+#| "│   ├── rules\n"
+#| "│   ├── source\n"
+#| "│   │   ├── format\n"
+#| "│   │   └── local-options\n"
+#| "│   └── watch\n"
+#| "└── src\n"
+#| "    └── hello.c\n"
+#| "\n"
+#| "6 directories, 19 files"
 msgid ""
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4472,13 +5008,20 @@ msgid ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files"
+"8 directories, 24 files"
 msgstr ""
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4526,100 +5069,100 @@ msgstr ""
 "6 directories, 19 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2122
+#: debmake-doc.en.x02:2213
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command performs "
-"exactly the same as what the sequences of the <emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis> command did in <xref linkend=\"dquilt\"/>."
+"exactly the same as what the sequences of the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command did in <xref linkend=\"dquilt\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2127
+#: debmake-doc.en.x02:2218
 msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2128
+#: debmake-doc.en.x02:2219
 msgid ""
 "A broad overview is presented here for the basic rules of Debian packaging "
-"focusing on the non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong"
-"\">3.0 (quilt)</emphasis>” format."
+"focusing on the non-native Debian package in the “<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2129
+#: debmake-doc.en.x02:2220
 msgid ""
 "Some details are intentionally skipped for clarity.  Please read the "
 "manpages of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5), etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2130
+#: debmake-doc.en.x02:2221
 msgid ""
 "The Debian source package is a set of input files used to build the Debian "
 "binary package and is not a single file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2131
+#: debmake-doc.en.x02:2222
 msgid ""
 "The Debian binary package is a special archive file which holds a set of "
 "installable binary data with its associated information."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2132
+#: debmake-doc.en.x02:2223
 msgid ""
 "A single Debian source package may generate multiple Debian binary packages "
 "defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2133
+#: debmake-doc.en.x02:2224
 msgid ""
 "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
 "emphasis>” format is the most normal Debian source package format."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2134
+#: debmake-doc.en.x02:2225
 msgid ""
 "There are many wrapper scripts.  Use them to streamline your workflow but "
 "make sure to understand the basics of their internals."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2136
+#: debmake-doc.en.x02:2227
 msgid "Packaging workflow"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2137
+#: debmake-doc.en.x02:2228
 msgid ""
 "The Debian packaging workflow to create a Debian binary package involves "
-"generating several specifically named files (see <xref linkend=\"name-version"
-"\"/>) as defined in the “Debian Policy Manual”."
+"generating several specifically named files (see <xref linkend=\"name-"
+"version\"/>) as defined in the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2138
+#: debmake-doc.en.x02:2229
 msgid ""
 "The oversimplified method for the Debian packaging workflow can be "
 "summarized in 10 steps as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2142 debmake-doc.en.x02:9003
+#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9458
 msgid ""
 "The upstream tarball is downloaded as the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2147
+#: debmake-doc.en.x02:2238
 msgid ""
 "The upstream tarball is untarred to create many files under the "
 "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> "
@@ -4627,7 +5170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2152
+#: debmake-doc.en.x02:2243
 msgid ""
 "The upstream tarball is copied (or symlinked) to the particular filename "
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar."
@@ -4635,7 +5178,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2157
+#: debmake-doc.en.x02:2248
 msgid ""
 "the character separating <emphasis>package</emphasis> and <emphasis>version</"
 "emphasis> is changed from <emphasis role=\"strong\">-</emphasis> (hyphen) to "
@@ -4643,13 +5186,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2162
+#: debmake-doc.en.x02:2253
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">.orig</emphasis> is added in the file extension."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2169
+#: debmake-doc.en.x02:2260
 msgid ""
 "The Debian package specification files are added to the upstream source "
 "under the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
@@ -4657,31 +5200,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2174
+#: debmake-doc.en.x02:2265
 msgid ""
 "Required specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> directory:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2179
+#: debmake-doc.en.x02:2270
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2183
+#: debmake-doc.en.x02:2274
 msgid ""
-"The executable script for building the Debian package (see <xref linkend="
-"\"rules\"/>)"
+"The executable script for building the Debian package (see <xref "
+"linkend=\"rules\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2189
+#: debmake-doc.en.x02:2280
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2193
+#: debmake-doc.en.x02:2284
 msgid ""
 "The package configuration file containing the source package name, the "
 "source build dependencies, the binary package name, the binary dependencies, "
@@ -4689,36 +5232,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2199
+#: debmake-doc.en.x02:2290
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2203
+#: debmake-doc.en.x02:2294
 msgid ""
 "The Debian package history file defining the upstream package version and "
 "the Debian revision in its first line (see <xref linkend=\"changelog\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2209
+#: debmake-doc.en.x02:2300
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2213
+#: debmake-doc.en.x02:2304
 msgid "The copyright and license summary (see <xref linkend=\"copyright\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2221
+#: debmake-doc.en.x02:2312
 msgid ""
 "Optional specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis>* (see <xref linkend=\"debianconf\"/>):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2226
+#: debmake-doc.en.x02:2317
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked in the "
 "<emphasis>package-version/</emphasis> directory provides the initial set of "
@@ -4726,45 +5269,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2231
+#: debmake-doc.en.x02:2322
 msgid ""
-"Required specification files are generated even with the <emphasis role="
-"\"strong\">-x0</emphasis> option."
+"Required specification files are generated even with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-x0</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2236
+#: debmake-doc.en.x02:2327
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command does not overwrite "
 "any existing configuration files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2243
+#: debmake-doc.en.x02:2334
 msgid ""
 "These files must be manually edited to their perfection according to the "
 "“Debian Policy Manual” and “Debian Developer’s Reference”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2250
+#: debmake-doc.en.x02:2341
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command (usually "
 "from its wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
 "version/</emphasis> directory to make the Debian source and binary packages "
 "by invoking the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2255
+#: debmake-doc.en.x02:2346
 msgid ""
 "The current directory is set as: <emphasis role=\"strong\">$(CURDIR)=</"
 "emphasis><emphasis>/path/to/package-version/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2260
+#: debmake-doc.en.x02:2351
 msgid ""
 "Create the Debian source package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 "
 "(quilt)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
@@ -4772,7 +5315,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2265
+#: debmake-doc.en.x02:2356
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</"
 "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
@@ -4780,43 +5323,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2270
+#: debmake-doc.en.x02:2361
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis> (tarball of <emphasis>package-version</emphasis>/"
-"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>*)"
+"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis> (tarball of <emphasis>package-"
+"version</emphasis>/<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>*)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2275
+#: debmake-doc.en.x02:2366
 msgid ""
 "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2282
+#: debmake-doc.en.x02:2373
 msgid ""
 "Build the source using “<emphasis role=\"strong\">debian/rules build</"
 "emphasis>” into <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2287
+#: debmake-doc.en.x02:2378
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian</emphasis>/<emphasis>binarypackage/"
 "</emphasis> (single binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2292
+#: debmake-doc.en.x02:2383
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian/tmp/</emphasis> (multi binary "
 "package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2299
+#: debmake-doc.en.x02:2390
 msgid ""
 "Create the Debian binary package using <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1), and "
@@ -4824,61 +5367,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2304
+#: debmake-doc.en.x02:2395
 msgid ""
-"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role="
-"\"strong\">deb</emphasis>"
+"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2309
+#: debmake-doc.en.x02:2400
 msgid "… (There may be multiple Debian binary package files.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2314
+#: debmake-doc.en.x02:2405
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">changes</emphasis>"
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2319
+#: debmake-doc.en.x02:2410
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">buildinfo</emphasis>"
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">buildinfo</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2328
+#: debmake-doc.en.x02:2419
 msgid ""
-"Check the quality of the Debian package with the <emphasis role=\"strong"
-"\">lintian</emphasis> command. (recommended)"
+"Check the quality of the Debian package with the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command. (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2333
+#: debmake-doc.en.x02:2424
 msgid ""
 "Follow the rejection guidelines from <ulink url=\"https://ftp-master.debian."
 "org/\">ftp-master</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2338
+#: debmake-doc.en.x02:2429
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/REJECT-FAQ.html\">REJECT-FAQ</"
 "ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2343
+#: debmake-doc.en.x02:2434
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/NEW-checklist.html\">NEW "
 "checklist</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2348
+#: debmake-doc.en.x02:2439
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/#lintianrejects\">Lintian "
 "Autorejects</ulink> (<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/static/"
@@ -4886,141 +5429,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2357
+#: debmake-doc.en.x02:2448
 msgid ""
 "Test the goodness of the generated Debian binary package manually by "
 "installing it and running its programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2362
-msgid ""
-"After confirming the goodness, prepare files for normal source-only uploads "
-"to the Debian archive."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2367
-msgid ""
-"Remove the source tree under <emphasis>/path/to/package-version/</emphasis> "
-"which may contain artifacts from the build process."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2372
-msgid ""
-"Regenerate the clean source tree using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"source -x</emphasis> <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
-"role=\"strong\">dsc</emphasis>”."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2377
-msgid ""
-"Remove <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2382
+#: debmake-doc.en.x02:2453
 msgid ""
-"Generate following files using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -"
-"S -d</emphasis>” in the clean source tree."
+"After confirming the goodness, prepare files for the normal source-only "
+"upload to the Debian archive."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2387
+#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2458
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2392
-msgid "'package_version-revision’_*source.changes*"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2397
-msgid "'package_version-revision’_*source.buildinfo*"
+"Sign the <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">dsc</emphasis> and 'package_version-revision’_*source."
+"changes* files with the <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command "
+"using your private GPG key."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2406
+#: debmake-doc.en.x02:2463
 msgid ""
-"Sign the <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role="
-"\"strong\">dsc</emphasis> and 'package_version-revision’_*source.changes* "
-"files with the <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command using "
-"your private GPG key."
+"Upload the set of the Debian source package files with the <emphasis "
+"role=\"strong\">dput</emphasis> command to the Debian archive."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2411
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2467
 msgid ""
-"Upload the set of the Debian source package files with the <emphasis role="
-"\"strong\">dput</emphasis> command to the Debian archive."
+"Test building and confirming of the binary package goodness as above is the "
+"moral obligation as a diligent Debian developer but there is no physical "
+"barrier for people to skip such operations at this moment for the source-"
+"only upload."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2415
+#: debmake-doc.en.x02:2468
 msgid ""
 "Under some exceptional situation such as NEW uploads, uploads to the Debian "
 "archive may need to include Debian binary package files.  For such "
-"situation, skip the step 8, sign <emphasis>package_version-revision_arch</"
-"emphasis>.<emphasis role=\"strong\">changes</emphasis> instead of "
-"'package_version-revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the "
-"set of the Debian source and binary package files in the step 10."
+"situation, sign <emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> instead of 'package_version-"
+"revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the set of the Debian "
+"source and binary package files in the step 10."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2417
+#: debmake-doc.en.x02:2470
 msgid "Here, please replace each part of the filename as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2421
+#: debmake-doc.en.x02:2474
 msgid ""
 "the <emphasis>package</emphasis> part with the Debian source package name"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2426
+#: debmake-doc.en.x02:2479
 msgid ""
 "the <emphasis>binarypackage</emphasis> part with the Debian binary package "
 "name"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2431
+#: debmake-doc.en.x02:2484
 msgid "the <emphasis>version</emphasis> part with the upstream version"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2436
+#: debmake-doc.en.x02:2489
 msgid "the <emphasis>revision</emphasis> part with the Debian revision"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2441
+#: debmake-doc.en.x02:2494
 msgid "the <emphasis>arch</emphasis> part with the package architecture"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2445
+#: debmake-doc.en.x02:2498
 msgid ""
 "See also <ulink url=\"https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload\">Source-only "
 "uploads</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2446
+#: debmake-doc.en.x02:2499
 msgid ""
 "Many patch management and VCS usage strategies for the Debian packaging are "
 "practiced.  You don’t need to use all of them."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2447
+#: debmake-doc.en.x02:2500
 msgid ""
 "There is very extensive documentation in <ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html\">Chapter 6. "
@@ -5029,26 +5535,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2449
+#: debmake-doc.en.x02:2502
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2450
+#: debmake-doc.en.x02:2503
 msgid ""
-"Although a Debian package can be made by writing a <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> script without using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package, it is impractical to do so.  There are too "
-"many modern “Policy” required features to be addressed, such as application "
-"of the proper file permissions, use of the proper architecture dependent "
-"library installation path, insertion of the installation hook scripts, "
-"generation of the debug symbol package, generation of package dependency "
-"information, generation of the package information files, application of the "
-"proper timestamp for reproducible build, etc."
+"Although a Debian package can be made by writing a <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script without using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package, it is impractical to do so.  "
+"There are too many modern “Policy” required features to be addressed, such "
+"as application of the proper file permissions, use of the proper "
+"architecture dependent library installation path, insertion of the "
+"installation hook scripts, generation of the debug symbol package, "
+"generation of package dependency information, generation of the package "
+"information files, application of the proper timestamp for reproducible "
+"build, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2451
+#: debmake-doc.en.x02:2504
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debhelper</emphasis> package provides a set of "
 "useful scripts in order to simplify Debian’s packaging workflow and reduce "
@@ -5057,14 +5564,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2452
+#: debmake-doc.en.x02:2505
 msgid ""
 "The modern Debian packaging workflow can be organized into a simple modular "
 "workflow by:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2456
+#: debmake-doc.en.x02:2509
 msgid ""
 "using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command to invoke many "
 "utility scripts automatically from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
@@ -5072,14 +5579,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2461
+#: debmake-doc.en.x02:2514
 msgid ""
 "configuring their behavior with declarative configuration files in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2465
+#: debmake-doc.en.x02:2518
 msgid ""
 "You should almost always use <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "as your package’s build dependency. This document also assumes that you are "
@@ -5088,12 +5595,233 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2469
+#: debmake-doc.en.x02:2522
+msgid "Historical perspective of Debian packaging practices"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2523
+msgid ""
+"Let me oversimplify historical perspective of Debian packaging practices."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2524
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/index.en."
+"html\">Debian was started in 1990s</ulink> when upstream packages were "
+"available from public FTP sites such as <ulink url=\"https://en.wikipedia."
+"org/wiki/Sunsite\">Sunsite</ulink>.  In those early days, Debian packaging "
+"used dpkg-source currently known as \"<literal>Format: 1.0</literal>\":"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2529
+msgid ""
+"Upstream released packages in tar.gz format.  They were obtained from some "
+"FTP sites."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2534
+msgid ""
+"Debian applied \"one big patch\" as its source distribution and made its "
+"binary distribution form it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2539
+msgid ""
+"Many different approaches were adopted by different Debian developers to "
+"manage topic patches with custom scripts within the \"one big patch\". — "
+"Chaos!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2543
+msgid ""
+"In order to address issues of old dpkg-source \"<literal>Format: 1.0</"
+"literal>\", new dpkg-source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" was "
+"invented around 2008:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2547
+msgid ""
+"Upstream released packages in tar.gz/tar.bz2/tar.xz format optionally with "
+"signature files.  They were obtained from some HTTP sites."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2552
+msgid ""
+"Most Debian developers adopted patch queue mechanism of \"<literal>Format: "
+"3.0 (quilt)</literal>\" to manage topic patches and made Debian packages "
+"while keeping files outside of <literal>debian/</literal> directory "
+"untouched."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2557
+msgid ""
+"VCS, especially git, became popular and most Debian developers and started "
+"to record this packaging practice in <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) "
+"style."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2562
+msgid ""
+"The <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow records the exact same "
+"content of the upstream tarball to VCS for source files outside of "
+"<literal>debian/</literal> directory (= patch-unapplied)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2566
+msgid ""
+"The use of Git repositories to distribute upstream packages with signed tags "
+"(supported feature since 2011) became very popular."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2570
+msgid ""
+"The tarball centric <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow to "
+"record changes to VCS was cumbersome for some Debian developers and "
+"<literal>dgit</literal>(1) was invented in 2013."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2575
+msgid ""
+"The Git centric <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and <literal>dgit-"
+"maint-merge</literal>(7) workflows to record changes to VCS are gaining "
+"popularity among these Debian developers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2580
+msgid ""
+"Source files recorded to VCS by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) "
+"and <literal>git-maint-merge</literal>(7) are modified upstream source files "
+"(= patch-applied)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2585
+msgid ""
+"Uploaded source packages by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and "
+"<literal>git-maint-merge</literal>(7) workflows still use dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2589
+msgid ""
+"Debian also enforced the source-only upload when developing Debian/11 "
+"Bullseye (released in 2021)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2590
+msgid ""
+"In this tutorial, mostly simple tarball based dpkg-source \"<literal>Format: "
+"3.0 (quilt)</literal>\" examples are presented as an introductory purpose."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2591
+msgid ""
+"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which "
+"one to deploy as your preferred one."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:2594
+msgid "Future perspective on Debian packaging practices"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2595
+msgid ""
+"Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving "
+"and follow the current general trends if possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2599
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement "
+"Proposals</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2604
+msgid ""
+"Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize "
+"discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, "
+"reflect their current status and, in particular, archive their outcomes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2611
+msgid "<ulink url=\"https://trends.debian.net/\">Debian Trends</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2616
+msgid ""
+"This page provides some historical perspective about how those practices "
+"evolved."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2623
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingSurvey\">Debian git "
+"packaging maintainer branch formats and workflows</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2628
+msgid ""
+"Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2634
+msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2638
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</ulink> — code "
+"search tool"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2643
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianCodeSearch\">Debian Code Search</"
+"ulink> — wiki page describing its usage"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2650
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another "
+"code search tool"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:2656
 msgid "Package name and version"
 msgstr "パッケージ名とバージョン"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2470
+#: debmake-doc.en.x02:2657
 msgid ""
 "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar."
 "gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> as "
@@ -5102,7 +5830,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2471 debmake-doc.en.x02:9543
+#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9998
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template "
 "files for the package maintainer to work on.  Comment lines started by "
@@ -5111,17 +5839,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2472 debmake-doc.en.x02:9544
+#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9999
 msgid ""
 "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; "
 "it may fail in some cases.  It is highly recommended to use other tools such "
-"as <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> from the <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis> package in conjunction with <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis>."
+"as <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package in conjunction with <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2473 debmake-doc.en.x02:9545
+#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10000
 msgid ""
 "There are some limitations for what characters may be used as a part of the "
 "Debian package.  The most notable limitation is the prohibition of uppercase "
@@ -5130,35 +5858,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2477 debmake-doc.en.x02:9549
+#: debmake-doc.en.x02:2664 debmake-doc.en.x02:10004
 msgid ""
 "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): [-+.a-z0-9]"
 "{2,}"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2482 debmake-doc.en.x02:9554
+#: debmake-doc.en.x02:2669 debmake-doc.en.x02:10009
 msgid ""
 "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): [-+.a-z0-9]"
 "{2,}"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2487 debmake-doc.en.x02:9559
+#: debmake-doc.en.x02:2674 debmake-doc.en.x02:10014
 msgid ""
 "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): [0-9][-+.:~a-"
 "z0-9A-Z]*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2492 debmake-doc.en.x02:9564
+#: debmake-doc.en.x02:2679 debmake-doc.en.x02:10019
 msgid ""
 "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): [0-9][+.~a-z0-9A-"
 "Z]*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2496 debmake-doc.en.x02:9568
+#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10023
 msgid ""
 "See the exact definition in <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-"
 "policy/#document-ch-controlfields\">Chapter 5 - Control files and their "
@@ -5166,7 +5894,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2497 debmake-doc.en.x02:9569
+#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10024
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple "
 "packaging cases.  So all programs related to the interpreter are assumed to "
@@ -5175,14 +5903,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2498
+#: debmake-doc.en.x02:2685
 msgid ""
 "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the "
 "Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2499
+#: debmake-doc.en.x02:2686
 msgid ""
 "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 "
 "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the "
@@ -5190,111 +5918,112 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2499
+#: debmake-doc.en.x02:2686
 msgid ""
 "In order to manage the package name and version information effectively "
 "under popular tools such as the <emphasis role=\"strong\">aptitude</"
 "emphasis> command, it is a good idea to keep the length of package name to "
 "be equal or less than 30 characters; and the total length of version and "
-"revision to be equal or less than 14 characters. <placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/>"
+"revision to be equal or less than 14 characters. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2500
+#: debmake-doc.en.x02:2687
 msgid ""
 "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name "
 "should not be chosen from any generic words."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2501
+#: debmake-doc.en.x02:2688
 msgid ""
-"If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis role="
-"\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as <emphasis "
-"role=\"strong\">11Apr29</emphasis>, a random codename string, or a VCS hash "
-"value as part of the version, make sure to remove them from the upstream "
-"version. Such information can be recorded in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file. If you need to invent a version string, "
-"use the <emphasis role=\"strong\">YYYYMMDD</emphasis> format such as "
-"<emphasis role=\"strong\">20110429</emphasis> as upstream version. This "
-"ensures that the <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> command "
+"If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis "
+"role=\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as "
+"<emphasis role=\"strong\">11Apr29</emphasis>, a random codename string, or a "
+"VCS hash value as part of the version, make sure to remove them from the "
+"upstream version. Such information can be recorded in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file. If you need to invent a "
+"version string, use the <emphasis role=\"strong\">YYYYMMDD</emphasis> format "
+"such as <emphasis role=\"strong\">20110429</emphasis> as upstream version. "
+"This ensures that the <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> command "
 "interprets later versions correctly as upgrades. If you need to ensure a "
-"smooth transition to a normal version scheme such as <emphasis role=\"strong"
-"\">0.1</emphasis> in the future, use the <emphasis role=\"strong\">0~YYMMDD</"
-"emphasis> format such as <emphasis role=\"strong\">0~110429</emphasis> as "
-"upstream version, instead."
+"smooth transition to a normal version scheme such as <emphasis "
+"role=\"strong\">0.1</emphasis> in the future, use the <emphasis "
+"role=\"strong\">0~YYMMDD</emphasis> format such as <emphasis "
+"role=\"strong\">0~110429</emphasis> as upstream version, instead."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2502
+#: debmake-doc.en.x02:2689
 msgid ""
 "Version strings can be compared using the <emphasis role=\"strong\">dpkg</"
 "emphasis> command as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2503
+#: debmake-doc.en.x02:2690
 #, no-wrap
 msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2"
 msgstr "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2504
+#: debmake-doc.en.x02:2691
 msgid "The version comparison rule can be summarized as:"
 msgstr "バージョンの比較ルールは以下のようにまとめられます:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2508
+#: debmake-doc.en.x02:2695
 msgid "Strings are compared from the head to the tail."
 msgstr "文字列は頭から尾へと比較されます。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2513
+#: debmake-doc.en.x02:2700
 msgid "Letters are larger than digits."
 msgstr "英文字は数字よりも大きいです。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2518
+#: debmake-doc.en.x02:2705
 msgid "Numbers are compared as integers."
 msgstr "数字は整数として比較されます。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2523
+#: debmake-doc.en.x02:2710
 msgid "Letters are compared in ASCII code order."
 msgstr "英文字は ASCII コード順で比較されます。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2527
+#: debmake-doc.en.x02:2714
 msgid ""
 "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), "
-"plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis role="
-"\"strong\">~</emphasis>) characters, as follows."
+"plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis "
+"role=\"strong\">~</emphasis>) characters, as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2528
+#: debmake-doc.en.x02:2715
 #, no-wrap
 msgid "0.0 &lt; 0.5 &lt; 0.10 &lt; 0.99 &lt; 1 &lt; 1.0~rc1 &lt; 1.0 &lt; 1.0+b1 &lt; 1.0+nmu1 &lt; 1.1 &lt; 2.0"
 msgstr "0.0 &lt; 0.5 &lt; 0.10 &lt; 0.99 &lt; 1 &lt; 1.0~rc1 &lt; 1.0 &lt; 1.0+b1 &lt; 1.0+nmu1 &lt; 1.1 &lt; 2.0"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2529
+#: debmake-doc.en.x02:2716
 msgid ""
-"One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis role=\"strong"
-"\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the pre-release of "
-"<emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>. You can ensure the "
-"Debian package upgrade to work properly by renaming the upstream source to "
-"<emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</emphasis>."
+"One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis "
+"role=\"strong\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the "
+"pre-release of <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>. You "
+"can ensure the Debian package upgrade to work properly by renaming the "
+"upstream source to <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</"
+"emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2532
+#: debmake-doc.en.x02:2719
 msgid "Native Debian package"
 msgstr "ネイティブ Debian パッケージ"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2533
+#: debmake-doc.en.x02:2720
 msgid ""
 "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
 "emphasis>” format is the most normal Debian source package format.  The "
@@ -5305,7 +6034,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2534
+#: debmake-doc.en.x02:2721
 msgid ""
 "A native Debian package is the rare Debian binary package format.  It may be "
 "used only when the package is useful and valuable only for Debian.  Thus, "
@@ -5313,7 +6042,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2535
+#: debmake-doc.en.x02:2722
 msgid ""
 "A native Debian package is often accidentally built when its upstream "
 "tarball is not accessible from the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -5325,15 +6054,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2536
+#: debmake-doc.en.x02:2723
 msgid ""
-"A native Debian package has no separation between the <emphasis role=\"strong"
-"\">upstream code</emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">Debian "
-"changes</emphasis> and consists only of the following:"
+"A native Debian package has no separation between the <emphasis "
+"role=\"strong\">upstream code</emphasis> and the <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian changes</emphasis> and consists only of the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2540
+#: debmake-doc.en.x02:2727
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</"
 "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
@@ -5342,68 +6071,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2545
+#: debmake-doc.en.x02:2732
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2549
+#: debmake-doc.en.x02:2736
 msgid ""
 "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis "
-"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis>(1)."
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2550
+#: debmake-doc.en.x02:2737
 msgid ""
 "Use of the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t …</emphasis>” command or "
 "“<emphasis role=\"strong\">git deborig -f HEAD</emphasis>” can help this "
-"workflow.  See <xref linkend=\"dt-option\"/> and <emphasis role=\"strong"
-"\">dgit-maint-merge</emphasis>(7)."
+"workflow.  See <xref linkend=\"dt-option\"/> and <emphasis "
+"role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2550
+#: debmake-doc.en.x02:2737
 msgid ""
 "Some people promote packaging even programs that have been written only for "
 "Debian in the non-native package format.  The required tarball without "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files needs to be manually "
-"generated in advance before the standard workflow in <xref linkend=\"workflow"
-"\"/>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> They claim that the use of "
-"non-native package format eases communication with the downstream "
-"distributions."
+"generated in advance before the standard workflow in <xref "
+"linkend=\"workflow\"/>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> They claim "
+"that the use of non-native package format eases communication with the "
+"downstream distributions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2551
+#: debmake-doc.en.x02:2738
 msgid ""
 "There is no need to create the tarball in advance if the native package "
 "format is used.  The native Debian package can be created by setting the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/format</emphasis> file to “<emphasis "
-"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”, setting the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file to have the version without the Debian "
-"revision (<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> instead of <emphasis role="
-"\"strong\">1.0-1</emphasis>), and invoking the “<emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source -b .</emphasis>” command within the source tree.  The tarball "
-"containing the source is generated by this."
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”, setting the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file to have the version without "
+"the Debian revision (<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> instead of "
+"<emphasis role=\"strong\">1.0-1</emphasis>), and invoking the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source -b .</emphasis>” command within the source "
+"tree.  The tarball containing the source is generated by this."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2554
+#: debmake-doc.en.x02:2741
 msgid "debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2555
+#: debmake-doc.en.x02:2742
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the "
 "executable script to build the Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2559
+#: debmake-doc.en.x02:2746
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the "
 "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in "
@@ -5413,15 +6142,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2564
+#: debmake-doc.en.x02:2751
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary "
-"distribution and installed to the system using the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg</emphasis> command."
+"distribution and installed to the system using the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2571
+#: debmake-doc.en.x02:2758
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the "
 "front-end to the build system inside the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -5429,36 +6158,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2576
+#: debmake-doc.en.x02:2763
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build "
 "type."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2581
+#: debmake-doc.en.x02:2768
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> (single binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2586
+#: debmake-doc.en.x02:2773
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary "
 "package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2593
+#: debmake-doc.en.x02:2780
 msgid "dh"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2594
+#: debmake-doc.en.x02:2781
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated "
+"The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated "
 "packages functions as the wrapper to the typical upstream build systems and "
 "offers us uniform access to them by supporting all the Debian policy "
 "stipulated targets of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
@@ -5466,40 +6195,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2598
+#: debmake-doc.en.x02:2785
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source "
 "tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2603
+#: debmake-doc.en.x02:2790
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2608
+#: debmake-doc.en.x02:2795
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree "
 "for architecture dependent packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2613
+#: debmake-doc.en.x02:2800
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree "
 "for architecture independent packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2618
+#: debmake-doc.en.x02:2805
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files "
 "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2623
+#: debmake-doc.en.x02:2810
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary "
 "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture "
@@ -5507,7 +6236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2628
+#: debmake-doc.en.x02:2815
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary "
 "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture "
@@ -5515,21 +6244,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2633
+#: debmake-doc.en.x02:2820
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis role="
-"\"strong\">deb</emphasis> file"
+"<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2638
+#: debmake-doc.en.x02:2825
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis "
 "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2643
+#: debmake-doc.en.x02:2830
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the "
 "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent "
@@ -5537,35 +6266,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2647
+#: debmake-doc.en.x02:2834
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, the "
 "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags "
-"(<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">CXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">LDFLAGS</emphasis>) with values as returned by <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildflags</emphasis> if they are not set previously.  (The "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command calls <emphasis role=\"strong"
-"\">set_buildflags</emphasis> defined in the <emphasis role=\"strong"
-"\">Debian::Debhelper::Dh_Lib</emphasis> module.)"
+"(<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>) with values as returned by <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis> if they are not set previously.  "
+"(The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command calls <emphasis "
+"role=\"strong\">set_buildflags</emphasis> defined in the <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian::Debhelper::Dh_Lib</emphasis> module.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2650
+#: debmake-doc.en.x02:2837
 msgid "Simple debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
-"This simplicity is available since version 7 of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package.  This guide assumes the use of <emphasis "
-"role=\"strong\">debhelper</emphasis> version @@@dhcompat@@@ or newer."
+"This simplicity is available since version 7 of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package.  This guide assumes the use of "
+"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> version @@@dhcompat@@@ or "
+"newer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit "
 "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file.  "
@@ -5573,22 +6303,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
 "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy "
 "compliant <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file supporting "
-"all the required targets can be written as simple as <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"1\"/>:"
+"all the required targets can be written as simple as <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"1\"/>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2652
+#: debmake-doc.en.x02:2839
 msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2653
+#: debmake-doc.en.x02:2840
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5604,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2659
+#: debmake-doc.en.x02:2846
 msgid ""
 "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions "
 "as the sequencer to call all required <emphasis role=\"strong\">dh_</"
@@ -5612,7 +6342,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2660
+#: debmake-doc.en.x02:2847
 msgid ""
 "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs "
 "every command that modifies files on the build system.  Also it enables "
@@ -5620,69 +6350,69 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2663
+#: debmake-doc.en.x02:2850
 msgid "Customized debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2664
+#: debmake-doc.en.x02:2851
 msgid ""
 "Flexible customization of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_</emphasis>* targets and their rules."
+"emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* targets and their rules."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2665
+#: debmake-doc.en.x02:2852
 msgid ""
-"Whenever some special operation is required for a certain <emphasis role="
-"\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by the "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command, any automatic execution of "
-"it can be overridden by adding the makefile target <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+"Whenever some special operation is required for a certain <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by "
+"the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command, any automatic execution "
+"of it can be overridden by adding the makefile target <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> in the "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2666
+#: debmake-doc.en.x02:2853
 msgid ""
 "The build process may be customized via the upstream provided interface such "
 "as arguments to the standard source build system commands, such as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2670
+#: debmake-doc.en.x02:2857
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2675
+#: debmake-doc.en.x02:2862
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2680
+#: debmake-doc.en.x02:2867
 msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2685
+#: debmake-doc.en.x02:2872
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2689
+#: debmake-doc.en.x02:2876
 msgid ""
-"If this is the case, you should add the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the “<emphasis "
-"role=\"strong\">dh_auto_build --</emphasis> <emphasis>arguments”</emphasis> "
-"command.  This ensures passing <emphasis>arguments</emphasis> to the such "
-"build system after the default parameters that <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_auto_build</emphasis> usually passes."
+"If this is the case, you should add the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the "
+"“<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build --</emphasis> <emphasis>arguments”</"
+"emphasis> command.  This ensures passing <emphasis>arguments</emphasis> to "
+"the such build system after the default parameters that <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> usually passes."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2690
+#: debmake-doc.en.x02:2877
 msgid ""
 "Please try not to execute the above build system commands directly if they "
 "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> "
@@ -5690,18 +6420,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2691
+#: debmake-doc.en.x02:2878
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
-"template file taking advantage of the above simple <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file example while adding some extra "
+"template file taking advantage of the above simple <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file example while adding some extra "
 "customizations for package hardening, etc. You need to know how underlying "
 "build systems work under the hood (see <xref linkend=\"build\"/>) to address "
 "their irregularities using package customization."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2695
+#: debmake-doc.en.x02:2882
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by "
@@ -5709,115 +6439,116 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2700
+#: debmake-doc.en.x02:2887
 msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2705
+#: debmake-doc.en.x02:2892
 msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2711
+#: debmake-doc.en.x02:2898
 msgid "Variables for debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2712
+#: debmake-doc.en.x02:2899
 msgid ""
-"Some variable definitions useful for customizing <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> can be found in files under <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/share/dpkg/</emphasis>.  Notably:"
+"Some variable definitions useful for customizing <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> can be found in files under "
+"<emphasis role=\"strong\">/usr/share/dpkg/</emphasis>.  Notably:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2716
+#: debmake-doc.en.x02:2903
 msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2720
+#: debmake-doc.en.x02:2907
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis>, and <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> variables.  <?asciidoc-br?> These are useful "
-"for backport support etc.."
+"<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis>, and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> variables.  <?asciidoc-br?> "
+"These are useful for backport support etc.."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2728
+#: debmake-doc.en.x02:2915
 msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2732
+#: debmake-doc.en.x02:2919
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> macro.  <?asciidoc-br?> These are "
-"useful for vendor support (Debian, Ubuntu, …)."
+"<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> macro.  <?asciidoc-br?> "
+"These are useful for vendor support (Debian, Ubuntu, …)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2740
+#: debmake-doc.en.x02:2927
 msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2744
+#: debmake-doc.en.x02:2931
 msgid ""
-"Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis role="
-"\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables.  <?asciidoc-br?> An alternative "
-"method of retrieving those variables is to invoke <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-architecture</emphasis> directly and query the value of a single "
-"variable. With explicit invocation of <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"architecture</emphasis> to retrieve necessary variables, there is no need to "
-"include <emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis> in <emphasis "
+"Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables.  <?asciidoc-br?> An "
+"alternative method of retrieving those variables is to invoke <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> directly and query the value of "
+"a single variable. With explicit invocation of <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> to retrieve necessary "
+"variables, there is no need to include <emphasis "
+"role=\"strong\">architecture.mk</emphasis> in <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, which would import all architecture-"
 "related variables."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2752
+#: debmake-doc.en.x02:2939
 msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2756
+#: debmake-doc.en.x02:2943
 msgid ""
-"Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">OBJCXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">FCFLAGS</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis> "
-"build flags."
+"Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">OBJCXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">FCFLAGS</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</"
+"emphasis> build flags."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2761
+#: debmake-doc.en.x02:2948
 msgid ""
-"If you wish to use some of these useful variables in <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> or write a simpler alternative in it.  Please "
-"keep <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> simple."
+"If you wish to use some of these useful variables in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> or write a simpler alternative in "
+"it.  Please keep <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> simple."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2762
+#: debmake-doc.en.x02:2949
 msgid ""
-"For example, you can add an extra option to <emphasis role=\"strong"
-"\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis role=\"strong\">linux-any</"
-"emphasis> target architectures by adding the followings to <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
+"For example, you can add an extra option to <emphasis "
+"role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis "
+"role=\"strong\">linux-any</emphasis> target architectures by adding the "
+"followings to <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2763
+#: debmake-doc.en.x02:2950
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n"
@@ -5833,24 +6564,24 @@ msgstr ""
 "endif"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2768
+#: debmake-doc.en.x02:2955
 msgid ""
 "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> "
 "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags "
-"such as <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>, "
-"etc. properly while honoring <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, etc. for the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> “compat &lt;= 8”.  Now you should use the <emphasis "
-"role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, should not include "
-"<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> without specific reasons, "
-"and should let the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command set these "
-"build flags."
+"such as <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</"
+"emphasis>, etc. properly while honoring <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, etc. for the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &lt;= 8”.  Now you should use "
+"the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, should "
+"not include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> without "
+"specific reasons, and should let the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
+"command set these build flags."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2769
+#: debmake-doc.en.x02:2956
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "architecture</emphasis>(1) and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</"
@@ -5858,66 +6589,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2772
+#: debmake-doc.en.x02:2959
 msgid "Reproducible build"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2773
+#: debmake-doc.en.x02:2960
 msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2777
+#: debmake-doc.en.x02:2964
 msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2782
+#: debmake-doc.en.x02:2969
 msgid ""
-"Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper</emphasis> features."
+"Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> features."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2787
+#: debmake-doc.en.x02:2974
 msgid ""
 "Export the build environment as “<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</"
 "emphasis>” (see <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2792
+#: debmake-doc.en.x02:2979
 msgid ""
 "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the "
-"debhelper-provided environment variable <emphasis role=\"strong\">"
-"$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis>."
+"debhelper-provided environment variable <emphasis "
+"role=\"strong\">$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2797
+#: debmake-doc.en.x02:2984
 msgid ""
-"Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds"
-"\">ReproducibleBuilds</ulink>."
+"Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2802
+#: debmake-doc.en.x02:2989
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/Howto"
-"\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>."
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/"
+"Howto\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2807
+#: debmake-doc.en.x02:2994
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/TimestampsProposal"
-"\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>."
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/"
+"TimestampsProposal\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2813
+#: debmake-doc.en.x02:3000
 msgid ""
 "The control file <emphasis>source-name_source-version_arch</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> generated by "
@@ -5926,12 +6657,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2817
+#: debmake-doc.en.x02:3004
 msgid "debian/control"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2818
+#: debmake-doc.en.x02:3005
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of "
 "blocks of meta data separated by a blank line.  Each block of meta data "
@@ -5939,17 +6670,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2822
+#: debmake-doc.en.x02:3009
 msgid "meta data for the Debian source package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2827
+#: debmake-doc.en.x02:3014
 msgid "meta data for the Debian binary packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2831
+#: debmake-doc.en.x02:3018
 msgid ""
 "See <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields."
 "html\">Chapter 5 - Control files and their fields</ulink> of the “Debian "
@@ -5957,35 +6688,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2832
+#: debmake-doc.en.x02:3019
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis role=\"strong"
-"\">Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</emphasis>” to set the "
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> compatibility level."
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis "
+"role=\"strong\">Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</"
+"emphasis>” to set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
+"compatibility level."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:3020
+msgid ""
+"If an existing package has lower than <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
+"emphasis> compatibility level 9, probably it’s time to update its packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2834
+#: debmake-doc.en.x02:3022
 msgid "Split of a Debian binary package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2835
+#: debmake-doc.en.x02:3023
 msgid ""
 "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into "
 "small ones can be realized as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2839
+#: debmake-doc.en.x02:3027
 msgid ""
-"Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/control</emphasis> file."
+"Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2844
+#: debmake-doc.en.x02:3032
 msgid ""
 "List all file paths (relative to <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</"
 "emphasis>) in the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -5994,27 +6733,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2848
+#: debmake-doc.en.x02:3036
 msgid "Please check examples in this guide:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2852
+#: debmake-doc.en.x02:3040
 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2857
+#: debmake-doc.en.x02:3045
 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2862
+#: debmake-doc.en.x02:3050
 msgid "debmake -b"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2863
+#: debmake-doc.en.x02:3051
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible "
@@ -6024,46 +6763,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2867
+#: debmake-doc.en.x02:3055
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2872 debmake-doc.en.x02:2993
+#: debmake-doc.en.x02:3060 debmake-doc.en.x02:3181
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2877 debmake-doc.en.x02:2994
+#: debmake-doc.en.x02:3065 debmake-doc.en.x02:3182
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2882
+#: debmake-doc.en.x02:3070
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2887
+#: debmake-doc.en.x02:3075
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2891
+#: debmake-doc.en.x02:3079
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an "
 "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2892
+#: debmake-doc.en.x02:3080
 msgid ""
 "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> manpage here."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2896 debmake-doc.en.x02:9179
+#: debmake-doc.en.x02:3084 debmake-doc.en.x02:9634
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage[:type],…</"
 "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--binaryspec</emphasis> "
@@ -6071,7 +6810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2900 debmake-doc.en.x02:9183
+#: debmake-doc.en.x02:3088 debmake-doc.en.x02:9638
 msgid ""
 "set the binary package specs by a comma separated list of "
 "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form "
@@ -6081,7 +6820,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2902 debmake-doc.en.x02:9185
+#: debmake-doc.en.x02:3090 debmake-doc.en.x02:9640
 msgid ""
 "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the "
 "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following "
@@ -6089,7 +6828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2906 debmake-doc.en.x02:9189
+#: debmake-doc.en.x02:3094 debmake-doc.en.x02:9644
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code "
 "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis role=\"strong\">\"\"</"
@@ -6097,79 +6836,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2911 debmake-doc.en.x02:9194
+#: debmake-doc.en.x02:3099 debmake-doc.en.x02:9649
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package "
 "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2916 debmake-doc.en.x02:9199
+#: debmake-doc.en.x02:3104 debmake-doc.en.x02:9654
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, "
 "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2921 debmake-doc.en.x02:9204
+#: debmake-doc.en.x02:3109 debmake-doc.en.x02:9659
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2926 debmake-doc.en.x02:9209
+#: debmake-doc.en.x02:3114 debmake-doc.en.x02:9664
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) "
 "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2931 debmake-doc.en.x02:9214
+#: debmake-doc.en.x02:3119 debmake-doc.en.x02:9669
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2936 debmake-doc.en.x02:9219
+#: debmake-doc.en.x02:3124 debmake-doc.en.x02:9674
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script "
 "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2941 debmake-doc.en.x02:9224
+#: debmake-doc.en.x02:3129 debmake-doc.en.x02:9679
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2946 debmake-doc.en.x02:9229
+#: debmake-doc.en.x02:3134 debmake-doc.en.x02:9684
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript "
 "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2951 debmake-doc.en.x02:9234
+#: debmake-doc.en.x02:3139 debmake-doc.en.x02:9689
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2955 debmake-doc.en.x02:9238
+#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9693
 msgid ""
 "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the "
-"<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">Multi-Arch</emphasis> stanza values set in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file."
+"<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch</emphasis> stanza values set in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2956 debmake-doc.en.x02:9239
+#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9694
 msgid ""
 "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
 "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from "
@@ -6182,7 +6921,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2957 debmake-doc.en.x02:9240
+#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9695
 msgid ""
 "If the source tree contents do not match settings for <emphasis>type</"
 "emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command warns "
@@ -6190,12 +6929,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2963
+#: debmake-doc.en.x02:3151
 msgid "Package split scenario and examples"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2964
+#: debmake-doc.en.x02:3152
 msgid ""
 "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following "
 "upstream source examples using the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
@@ -6203,195 +6942,195 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2968
+#: debmake-doc.en.x02:3156
 msgid ""
 "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
 "tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2973
+#: debmake-doc.en.x02:3161
 msgid ""
 "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
 "emphasis> written in a compiled language"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2978
+#: debmake-doc.en.x02:3166
 msgid ""
 "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
 "emphasis> written in an interpreted language"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2991
+#: debmake-doc.en.x02:3179
 msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2992
+#: debmake-doc.en.x02:3180
 msgid "<emphasis>type</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2995
+#: debmake-doc.en.x02:3183
 msgid "Package content"
 msgstr "パッケージ内容"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3000
+#: debmake-doc.en.x02:3188
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3001
+#: debmake-doc.en.x02:3189
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3002 debmake-doc.en.x02:3009 debmake-doc.en.x02:3016
-#: debmake-doc.en.x02:3030
+#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197 debmake-doc.en.x02:3204
+#: debmake-doc.en.x02:3218
 msgid "any"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3003 debmake-doc.en.x02:3010
+#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198
 msgid "same"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3004
+#: debmake-doc.en.x02:3192
 msgid "the shared library, co-installable"
 msgstr "共有ライブラリー、同時インストール可能"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3007
+#: debmake-doc.en.x02:3195
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3008
+#: debmake-doc.en.x02:3196
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3011
+#: debmake-doc.en.x02:3199
 msgid "the shared library header files etc., co-installable"
 msgstr "共有ライブラリーヘッダーファイル他、同時インストール可能"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3014
+#: debmake-doc.en.x02:3202
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-tools</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3015 debmake-doc.en.x02:3029
+#: debmake-doc.en.x02:3203 debmake-doc.en.x02:3217
 msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3017 debmake-doc.en.x02:3024 debmake-doc.en.x02:3031
-#: debmake-doc.en.x02:3038 debmake-doc.en.x02:3045
+#: debmake-doc.en.x02:3205 debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3219
+#: debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233
 msgid "foreign"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3018
+#: debmake-doc.en.x02:3206
 msgid "the run-time support programs, not co-installable"
 msgstr "実行時サポートプログラム、同時インストール不可"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3021
+#: debmake-doc.en.x02:3209
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3022 debmake-doc.en.x02:3036
+#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224
 msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3023 debmake-doc.en.x02:3037 debmake-doc.en.x02:3044
+#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232
 msgid "all"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3025
+#: debmake-doc.en.x02:3213
 msgid "the shared library documentation files"
 msgstr "共有ライブラリーのドキュメンテーションファイル"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3028
+#: debmake-doc.en.x02:3216
 msgid "<emphasis>bar</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3032
+#: debmake-doc.en.x02:3220
 msgid "the compiled program files, not co-installable"
 msgstr "コンパイルされ実行されるプログラムファイル、同時インストール不可"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3035
+#: debmake-doc.en.x02:3223
 msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3039
+#: debmake-doc.en.x02:3227
 msgid "the documentation files for the program"
 msgstr "プログラムのドキュメンテーションファイル"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3042
+#: debmake-doc.en.x02:3230
 msgid "<emphasis>baz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3043
+#: debmake-doc.en.x02:3231
 msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3046
+#: debmake-doc.en.x02:3234
 msgid "the interpreted program files"
 msgstr "インタープリターで実行されるプログラムファイル"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3053
+#: debmake-doc.en.x02:3241
 msgid "The library package name"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3054
+#: debmake-doc.en.x02:3242
 msgid ""
-"Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated from "
-"<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-7.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> to <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.tar.gz</emphasis> with a new SONAME major version which affects other "
-"packages."
+"Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated "
+"from <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-7.0</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> with a new SONAME major version which "
+"affects other packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3055
+#: debmake-doc.en.x02:3243
 msgid ""
-"The binary library package must be renamed from <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to keep the <emphasis role=\"strong"
-"\">unstable</emphasis> suite system working for all dependent packages after "
-"the upload of the package based on the <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
-"emphasis>."
+"The binary library package must be renamed from <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to keep the "
+"<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite system working for all "
+"dependent packages after the upload of the package based on the <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3056
+#: debmake-doc.en.x02:3244
 msgid ""
 "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the "
 "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after "
@@ -6400,14 +7139,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3057
+#: debmake-doc.en.x02:3245
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the "
 "following naming rules:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3061
+#: debmake-doc.en.x02:3249
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
@@ -6415,28 +7154,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3066
+#: debmake-doc.en.x02:3254
 msgid "This is the typical one for leaf library packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3071
+#: debmake-doc.en.x02:3259
 msgid ""
 "Only one version of the library source package is allowed in the archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3076
+#: debmake-doc.en.x02:3264
 msgid ""
-"The associated library package needs to be renamed from <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to prevent dependency breakage in "
-"the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> archive during the library "
-"transition."
+"The associated library package needs to be renamed from <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to prevent "
+"dependency breakage in the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"archive during the library transition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3083
+#: debmake-doc.en.x02:3271
 msgid ""
 "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library "
 "dependency quickly for all affected packages. (<ulink url=\"https://en."
@@ -6447,7 +7186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3088
+#: debmake-doc.en.x02:3276
 msgid ""
 "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be "
 "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink url=\"https://en."
@@ -6455,7 +7194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3095
+#: debmake-doc.en.x02:3283
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis "
@@ -6464,36 +7203,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3100
+#: debmake-doc.en.x02:3288
 msgid "This is typical for many major library packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3105
+#: debmake-doc.en.x02:3293
 msgid ""
 "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in "
 "the archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3110
+#: debmake-doc.en.x02:3298
 msgid ""
 "Make all dependent packages depend on <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3115
+#: debmake-doc.en.x02:3303
 msgid ""
 "Make both <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-"
-"dev</emphasis> provide <emphasis role=\"strong\">lib</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> provide <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3120
+#: debmake-doc.en.x02:3308
 msgid ""
 "The source package needs to be renamed as <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
@@ -6504,21 +7243,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3125
+#: debmake-doc.en.x02:3313
 msgid ""
-"The package specific install file path including <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> respectively for header files "
-"etc. needs to be chosen to make them co-installable."
+"The package specific install file path including <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> respectively for "
+"header files etc. needs to be chosen to make them co-installable."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3132
+#: debmake-doc.en.x02:3320
 msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3137
+#: debmake-doc.en.x02:3325
 msgid ""
 "This approach should be used if the update of multiple dependent packages "
 "require manual code updates, etc. (<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/"
@@ -6527,120 +7266,120 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3143
+#: debmake-doc.en.x02:3331
 msgid ""
 "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care "
 "as the API change needs to be taken."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3144
+#: debmake-doc.en.x02:3332
 msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3148
+#: debmake-doc.en.x02:3336
 msgid "Substvar"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3149
+#: debmake-doc.en.x02:3337
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines "
 "the package dependency in which the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "debian-policy/ch-source.html#s-substvars\">variable substitutions mechanism</"
 "ulink> (substvar) may be used to free package maintainers from chores of "
-"tracking most of the simple package dependency cases.  See <emphasis role="
-"\"strong\">deb-substvars</emphasis>(5)."
+"tracking most of the simple package dependency cases.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-substvars</emphasis>(5)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3150
+#: debmake-doc.en.x02:3338
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the "
 "following substvars:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3154
+#: debmake-doc.en.x02:3342
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3159
+#: debmake-doc.en.x02:3347
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch "
 "packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3164
+#: debmake-doc.en.x02:3352
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary "
 "executable and library packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3169
+#: debmake-doc.en.x02:3357
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python "
 "packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3174
+#: debmake-doc.en.x02:3362
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 "
 "packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3179
+#: debmake-doc.en.x02:3367
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3184
+#: debmake-doc.en.x02:3372
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3188
+#: debmake-doc.en.x02:3376
 msgid ""
-"For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis role="
-"\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> "
+"For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis "
+"role=\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">| grep NEEDED</emphasis>\" are covered by the "
 "<emphasis role=\"strong\">shlib</emphasis> substvar."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3189
+#: debmake-doc.en.x02:3377
 msgid ""
 "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for "
-"lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis role="
-"\"strong\">use</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">require</emphasis>”, "
-"etc., are covered by the corresponding substvars."
+"lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis "
+"role=\"strong\">use</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">require</"
+"emphasis>”, etc., are covered by the corresponding substvars."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3190
+#: debmake-doc.en.x02:3378
 msgid ""
 "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis "
 "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3191
+#: debmake-doc.en.x02:3379
 msgid ""
 "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency "
 "and no substvar covers their dependency."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3192
+#: debmake-doc.en.x02:3380
 msgid ""
 "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism "
 "including the <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/Projects/"
@@ -6649,33 +7388,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3195
+#: debmake-doc.en.x02:3383
 msgid "binNMU safe"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3196
+#: debmake-doc.en.x02:3384
 msgid ""
 "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a binary-"
 "only non-maintainer upload performed for library transitions etc.  In a "
 "binNMU upload, only the “<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</"
 "emphasis>” packages are rebuilt with a suffixed version number (e.g. version "
-"2.3.4-3 will become 2.3.4-3+b1).  The “<emphasis role=\"strong"
-"\">Architecture: all</emphasis>” packages are not built."
+"2.3.4-3 will become 2.3.4-3+b1).  The “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” packages are not built."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3197
+#: debmake-doc.en.x02:3385
 msgid ""
 "The dependency defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</"
 "emphasis> file among binary packages from the same source package should be "
-"safe for the binNMU.  This needs attention if there are both “<emphasis role="
-"\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong"
-"\">Architecture: all</emphasis>” packages involved in it."
+"safe for the binNMU.  This needs attention if there are both “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” packages involved in it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3201
+#: debmake-doc.en.x02:3389
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>foo</"
@@ -6683,14 +7422,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3206
+#: debmake-doc.en.x02:3394
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3213
+#: debmake-doc.en.x02:3401
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” <emphasis>bar</"
@@ -6698,14 +7437,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3218
+#: debmake-doc.en.x02:3406
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>bar</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${source:Version}</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3225
+#: debmake-doc.en.x02:3413
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>baz</"
@@ -6713,7 +7452,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3230
+#: debmake-doc.en.x02:3418
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(&gt;= ${source:Version})</emphasis>, "
@@ -6722,12 +7461,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3239
+#: debmake-doc.en.x02:3427
 msgid "debian/changelog"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3240
+#: debmake-doc.en.x02:3428
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the "
 "Debian package history and defines the upstream package version and the "
@@ -6736,24 +7475,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3244
+#: debmake-doc.en.x02:3432
 msgid ""
 "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all "
 "non-trivial user-visible changes such as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3249
+#: debmake-doc.en.x02:3437
 msgid "the security related bug fixes."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3254
+#: debmake-doc.en.x02:3442
 msgid "the user interface changes."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3261
+#: debmake-doc.en.x02:3449
 msgid ""
 "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes "
 "more comprehensively, including all packaging related ones, to help "
@@ -6761,17 +7500,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3266
+#: debmake-doc.en.x02:3454
 msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3271
+#: debmake-doc.en.x02:3459
 msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3277
+#: debmake-doc.en.x02:3465
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "template file with the upstream package version and the Debian revision.  "
@@ -6780,14 +7519,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3278
+#: debmake-doc.en.x02:3466
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis "
 "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3279
+#: debmake-doc.en.x02:3467
 msgid ""
 "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file "
 "manually with any text editor as long as you follow the formatting "
@@ -6796,24 +7535,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3280
+#: debmake-doc.en.x02:3468
 msgid ""
 "The date string used in the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</"
-"emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis role=\"strong"
-"\">LC_ALL=C date -R</emphasis>” command."
+"emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis "
+"role=\"strong\">LC_ALL=C date -R</emphasis>” command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3281
+#: debmake-doc.en.x02:3469
 msgid ""
 "This is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
-"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis role="
-"\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installchangelogs</emphasis> command."
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3282
+#: debmake-doc.en.x02:3470
 msgid ""
 "The upstream changelog is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as "
@@ -6821,21 +7560,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3283
+#: debmake-doc.en.x02:3471
 msgid ""
-"The upstream changelog is automatically found by the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive match of its "
-"file name to <emphasis role=\"strong\">changelog</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">changes</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changelog.txt</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changes.txt</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">history</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">history.txt</"
-"emphasis>, or <emphasis role=\"strong\">changelog.md</emphasis> and searched "
-"in the <emphasis role=\"strong\">./</emphasis> <emphasis role=\"strong\">doc/"
-"</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">docs/</emphasis> directories."
+"The upstream changelog is automatically found by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive "
+"match of its file name to <emphasis role=\"strong\">changelog</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">changes</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.txt</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changes."
+"txt</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">history</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">history.txt</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.md</emphasis> and searched in the <emphasis "
+"role=\"strong\">./</emphasis> <emphasis role=\"strong\">doc/</emphasis> or "
+"<emphasis role=\"strong\">docs/</emphasis> directories."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3284
+#: debmake-doc.en.x02:3472
 msgid ""
 "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make "
 "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” "
@@ -6843,7 +7583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3284
+#: debmake-doc.en.x02:3472
 msgid ""
 "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the "
 "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized "
@@ -6855,20 +7595,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3287
+#: debmake-doc.en.x02:3475
 msgid "debian/copyright"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3288
+#: debmake-doc.en.x02:3476
 msgid ""
 "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian "
-"Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/copyright</emphasis> file in the package."
+"Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file in the package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3289
+#: debmake-doc.en.x02:3477
 msgid ""
 "You should format it as a <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-"
 "manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable debian/copyright file</"
@@ -6876,7 +7616,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3290
+#: debmake-doc.en.x02:3478
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be "
 "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list.  See <xref "
@@ -6884,35 +7624,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3291
+#: debmake-doc.en.x02:3479
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to "
 "make this internal checker.  Now the <emphasis role=\"strong\">licensecheck</"
-"emphasis> command is provided in an independent <emphasis role=\"strong"
-"\">licensecheck</emphasis> package with a lot of improvements."
+"emphasis> command is provided in an independent <emphasis "
+"role=\"strong\">licensecheck</emphasis> package with a lot of improvements."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3291
+#: debmake-doc.en.x02:3479
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree.  It uses "
-"an internal license checker to classify each license text. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"an internal license checker to classify each license text. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3292
+#: debmake-doc.en.x02:3480
 msgid ""
-"Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis role=\"strong"
-"\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
-"command skips reporting for auto-generated files with permissive licenses to "
-"be practical."
+"Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
+"emphasis> command skips reporting for auto-generated files with permissive "
+"licenses to be practical."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3293
+#: debmake-doc.en.x02:3481
 msgid ""
 "If you find issues with this license checker, please file a bug report to "
 "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the "
@@ -6920,19 +7660,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3294
+#: debmake-doc.en.x02:3482
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching "
 "up same copyright and license claims in detail to create template for "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>.  In order to do this "
 "within reasonable time, it only picks the first section which looks like "
 "copyright and license claims.  So its license assignment may not be "
-"optimal.  Please also use other tools such as <emphasis role=\"strong"
-"\">licensecheck</emphasis>."
+"optimal.  Please also use other tools such as <emphasis "
+"role=\"strong\">licensecheck</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3295
+#: debmake-doc.en.x02:3483
 msgid ""
 "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis "
 "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your "
@@ -6940,51 +7680,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3298
+#: debmake-doc.en.x02:3486
 msgid "debian/patches/*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3299
+#: debmake-doc.en.x02:3487
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the sequence "
-"defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> "
-"file to the upstream source tree before the <emphasis role=\"strong\">build</"
-"emphasis> process."
+"The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the "
+"sequence defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</"
+"emphasis> file to the upstream source tree before the <emphasis "
+"role=\"strong\">build</emphasis> process."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3300
+#: debmake-doc.en.x02:3488
 msgid ""
 "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these "
 "files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3301
+#: debmake-doc.en.x02:3489
 msgid ""
 "There are several methods to prepare a series of <emphasis role=\"strong\">-"
 "p1</emphasis> patches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3305
+#: debmake-doc.en.x02:3493
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3310
+#: debmake-doc.en.x02:3498
 msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3315
+#: debmake-doc.en.x02:3503
 msgid "Primitive but versatile method"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3320
+#: debmake-doc.en.x02:3508
 msgid ""
 "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked "
 "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> "
@@ -6993,152 +7733,152 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3327 debmake-doc.en.x02:3418 debmake-doc.en.x02:3440
-#: debmake-doc.en.x02:3467
+#: debmake-doc.en.x02:3515 debmake-doc.en.x02:3606 debmake-doc.en.x02:3628
+#: debmake-doc.en.x02:3655
 msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3332
+#: debmake-doc.en.x02:3520
 msgid "Unmodified upstream source tree"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3337
+#: debmake-doc.en.x02:3525
 msgid ""
 "Manually update the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</"
 "emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3344
+#: debmake-doc.en.x02:3532
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3349
+#: debmake-doc.en.x02:3537
 msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3354
+#: debmake-doc.en.x02:3542
 msgid "Basic convenient method"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3359 debmake-doc.en.x02:3386
+#: debmake-doc.en.x02:3547 debmake-doc.en.x02:3574
 msgid ""
 "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory "
 "data"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3364 debmake-doc.en.x02:3391
+#: debmake-doc.en.x02:3552 debmake-doc.en.x02:3579
 msgid "Modified upstream source tree"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3371
+#: debmake-doc.en.x02:3559
 msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3376
+#: debmake-doc.en.x02:3564
 msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3381
+#: debmake-doc.en.x02:3569
 msgid "Newer elegant method"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3398
+#: debmake-doc.en.x02:3586
 msgid ""
 "The automatic patch generation by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3403
+#: debmake-doc.en.x02:3591
 msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3408
+#: debmake-doc.en.x02:3596
 msgid ""
 "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3413
+#: debmake-doc.en.x02:3601
 msgid ""
 "Set the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</"
 "emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3423
+#: debmake-doc.en.x02:3611
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3430
-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command"
+#: debmake-doc.en.x02:3618
+msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3435
+#: debmake-doc.en.x02:3623
 msgid ""
 "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis "
 "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3445
+#: debmake-doc.en.x02:3633
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis role="
-"\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3450
+#: debmake-doc.en.x02:3638
 msgid ""
-"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master</emphasis>)"
+"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3457
-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command"
+#: debmake-doc.en.x02:3645
+msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3462
+#: debmake-doc.en.x02:3650
 msgid ""
 "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3472
+#: debmake-doc.en.x02:3660
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3477
+#: debmake-doc.en.x02:3665
 msgid ""
-"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
+"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3483
+#: debmake-doc.en.x02:3671
 msgid ""
 "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a "
 "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> "
@@ -7146,26 +7886,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3484
+#: debmake-doc.en.x02:3672
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative "
 "git integration tool with the Debian package archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3486
+#: debmake-doc.en.x02:3674
 msgid "dpkg-source -x"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3487
+#: debmake-doc.en.x02:3675
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks "
 "the Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3488
+#: debmake-doc.en.x02:3676
 msgid ""
 "It normally applies the patches in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "patches/</emphasis> directory to the source tree and records the patch state "
@@ -7173,7 +7913,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3489
+#: debmake-doc.en.x02:3677
 msgid ""
 "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in "
 "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis role=\"strong\">--skip-"
@@ -7181,40 +7921,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3492
+#: debmake-doc.en.x02:3680
 msgid "dquilt and dpkg-source"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3493
+#: debmake-doc.en.x02:3681
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped "
 "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage "
-"the <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory before the <emphasis role="
-"\"strong\">--commit</emphasis> feature was added to the <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command in 1.16.1."
+"the <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory before the <emphasis "
+"role=\"strong\">--commit</emphasis> feature was added to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command in 1.16.1."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3494
+#: debmake-doc.en.x02:3682
 msgid ""
-"The patches should apply cleanly when using the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis> command.  Thus you can’t just copy the patches to "
-"the new packaging of the new upstream release if there are patch offsets, "
-"etc."
+"The patches should apply cleanly when using the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command.  Thus you can’t just copy "
+"the patches to the new packaging of the new upstream release if there are "
+"patch offsets, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3495
+#: debmake-doc.en.x02:3683
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref linkend="
-"\"quilt-setup\"/>) is more forgiving.  You can normalize the patches by the "
-"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
+"The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref "
+"linkend=\"quilt-setup\"/>) is more forgiving.  You can normalize the patches "
+"by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3496
+#: debmake-doc.en.x02:3684
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n"
@@ -7224,29 +7964,29 @@ msgstr ""
 " $ dquilt pop -a"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3498
+#: debmake-doc.en.x02:3686
 msgid ""
 "There is one advantage of using the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis> command over the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
 "command.  While the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command "
-"cannot handle modified binary files automatically, the <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command detects modified binary files and "
-"lists them in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/include-binaries</"
-"emphasis> file to include them in the Debian tarball."
+"cannot handle modified binary files automatically, the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command detects modified binary files "
+"and lists them in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/include-"
+"binaries</emphasis> file to include them in the Debian tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3502
+#: debmake-doc.en.x02:3690
 msgid "debian/upstream/signing-key.asc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3503
+#: debmake-doc.en.x02:3691
 msgid "Some packages are signed by a GPG key."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3504
+#: debmake-doc.en.x02:3692
 msgid ""
 "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU hello</"
 "ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/"
@@ -7254,14 +7994,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3508
+#: debmake-doc.en.x02:3696
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (upstream source)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3513
+#: debmake-doc.en.x02:3701
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz.sig</emphasis> (detached "
@@ -7269,12 +8009,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3517
+#: debmake-doc.en.x02:3705
 msgid "Let’s pick the latest version set."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3518
+#: debmake-doc.en.x02:3706
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n"
@@ -7294,7 +8034,7 @@ msgstr ""
 "gpg: Can't check signature: public key not found"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3525
+#: debmake-doc.en.x02:3713
 msgid ""
 "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing "
 "list, use it as the <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-key."
@@ -7304,7 +8044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3526
+#: debmake-doc.en.x02:3714
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n"
@@ -7332,36 +8072,36 @@ msgstr ""
 "Primary key fingerprint: 9297 8852 A62F A5E2 85B2  A174 6808 9F73 80EE 4A00"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3537
+#: debmake-doc.en.x02:3725
 msgid ""
-"If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis role="
-"\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://keyserver."
-"ubuntu.com:80</emphasis>” instead."
+"If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis "
+"role=\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://"
+"keyserver.ubuntu.com:80</emphasis>” instead."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3538
+#: debmake-doc.en.x02:3726
 msgid ""
 "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is "
-"a trustworthy one, download its public key into the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/upstream/signing-key.asc</emphasis> file."
+"a trustworthy one, download its public key into the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/upstream/signing-key.asc</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3539
+#: debmake-doc.en.x02:3727
 #, no-wrap
 msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 &gt;debian/upstream/signing-key.asc"
 msgstr "$ gpg --armor --export 80EE4A00 &gt;debian/upstream/signing-key.asc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3540
+#: debmake-doc.en.x02:3728
 msgid ""
 "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> "
 "file as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3541
+#: debmake-doc.en.x02:3729
 #, no-wrap
 msgid ""
 "version=4\n"
@@ -7371,35 +8111,35 @@ msgstr ""
 "pgpsigurlmangle=s/$/.sig/  https://ftp.gnu.org/gnu/hello/ hello-(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.(?:gz|bz2|xz)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3543
+#: debmake-doc.en.x02:3731
 msgid ""
 "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the "
 "authenticity of the package using the GPG signature."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3546
+#: debmake-doc.en.x02:3734
 msgid "debian/watch and DFSG"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3547
+#: debmake-doc.en.x02:3735
 msgid ""
 "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink url=\"https://"
 "www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3548
+#: debmake-doc.en.x02:3736
 msgid ""
-"The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines"
-"\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can be easily "
-"removed when the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command is used "
-"to update the Debian package."
+"The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract."
+"html#guidelines\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can "
+"be easily removed when the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> "
+"command is used to update the Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3552
+#: debmake-doc.en.x02:3740
 msgid ""
 "List the files to be removed in the <emphasis role=\"strong\">Files-"
 "Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -7407,58 +8147,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3557
+#: debmake-doc.en.x02:3745
 msgid ""
-"List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/watch</emphasis> file."
+"List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3562
+#: debmake-doc.en.x02:3750
 msgid ""
 "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the "
 "new upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3567
+#: debmake-doc.en.x02:3755
 msgid ""
 "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan --"
 "pristine-tar</emphasis>” command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3574
+#: debmake-doc.en.x02:3762
 msgid ""
 "The resulting tarball has the version number with an additional suffix "
 "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3580
+#: debmake-doc.en.x02:3768
 msgid "Other debian/* Files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3581
+#: debmake-doc.en.x02:3769
 msgid ""
-"Optional configuration files may be added under the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory.  Most of them are to control <emphasis role="
-"\"strong\">dh_</emphasis>* commands offered by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package but there are some for <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">lintian</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> commands."
+"Optional configuration files may be added under the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  Most of them are to control "
+"<emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands offered by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package but there are some for "
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gbp</"
+"emphasis> commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3582
+#: debmake-doc.en.x02:3770
 msgid ""
 "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest "
 "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3583
+#: debmake-doc.en.x02:3771
 msgid ""
 "These <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis>* files provide very powerful "
@@ -7468,7 +8209,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3584
+#: debmake-doc.en.x02:3772
 msgid ""
 "The \"<superscript><emphasis role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></"
 "superscript>\" superscript notation that appears in the following list "
@@ -7479,120 +8220,120 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3585
+#: debmake-doc.en.x02:3773
 msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3589
+#: debmake-doc.en.x02:3777
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3593
+#: debmake-doc.en.x02:3781
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"control</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref linkend="
-"\"bug\"/>."
+"control</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref "
+"linkend=\"bug\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3599
+#: debmake-doc.en.x02:3787
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3603
+#: debmake-doc.en.x02:3791
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"presubj</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref linkend="
-"\"bug\"/>."
+"presubj</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref "
+"linkend=\"bug\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3609
+#: debmake-doc.en.x02:3797
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3613
+#: debmake-doc.en.x02:3801
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">usr/"
-"share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/script</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See "
-"<xref linkend=\"bug\"/>."
+"share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/script</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. "
+"See <xref linkend=\"bug\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3619
+#: debmake-doc.en.x02:3807
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bash-"
 "completion</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3623
+#: debmake-doc.en.x02:3811
 msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3625
+#: debmake-doc.en.x02:3813
 msgid ""
 "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build "
 "and user environments."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3626
+#: debmake-doc.en.x02:3814
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3631
+#: debmake-doc.en.x02:3819
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3635
+#: debmake-doc.en.x02:3823
 msgid ""
-"List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis role="
-"\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command."
+"List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3637
+#: debmake-doc.en.x02:3825
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3642
+#: debmake-doc.en.x02:3830
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3646
+#: debmake-doc.en.x02:3834
 msgid ""
-"Preciously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
+"Previously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "compatibility level."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3648
+#: debmake-doc.en.x02:3836
 msgid ""
 "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</"
 "literal> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> to specify "
@@ -7600,28 +8341,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3649
+#: debmake-doc.en.x02:3837
 msgid ""
 "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis>(8)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3654
+#: debmake-doc.en.x02:3842
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3658
+#: debmake-doc.en.x02:3846
 msgid ""
-"No need for this file under “compat &gt;= 3” since all files in the "
-"<emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles."
+"No need for this file now since all files in the <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles for recent “compat "
+"&gt;= 3”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3660
+#: debmake-doc.en.x02:3848
 msgid ""
 "If the program you’re packaging requires every user to modify the "
 "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> "
@@ -7631,7 +8373,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3664
+#: debmake-doc.en.x02:3852
 msgid ""
 "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> "
 "directory pointing to a file under the <emphasis role=\"strong\">/var</"
@@ -7639,41 +8381,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3669
+#: debmake-doc.en.x02:3857
 msgid ""
-"Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis role="
-"\"strong\">/etc</emphasis> directory."
+"Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis "
+"role=\"strong\">/etc</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3673
+#: debmake-doc.en.x02:3861
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3678
+#: debmake-doc.en.x02:3866
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3682
+#: debmake-doc.en.x02:3870
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary "
-"to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions "
+"necessary to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3688
+#: debmake-doc.en.x02:3876
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.hourly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3692
+#: debmake-doc.en.x02:3880
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/hourly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -7681,22 +8423,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3694 debmake-doc.en.x02:3705 debmake-doc.en.x02:3716
-#: debmake-doc.en.x02:3727
+#: debmake-doc.en.x02:3882 debmake-doc.en.x02:3893 debmake-doc.en.x02:3904
+#: debmake-doc.en.x02:3915
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis "
 "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3699
+#: debmake-doc.en.x02:3887
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.daily</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3703
+#: debmake-doc.en.x02:3891
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/daily/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -7704,14 +8446,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3710
+#: debmake-doc.en.x02:3898
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.weekly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3714
+#: debmake-doc.en.x02:3902
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/weekly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -7719,14 +8461,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3721
+#: debmake-doc.en.x02:3909
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.monthly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3725
+#: debmake-doc.en.x02:3913
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/monthly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -7734,14 +8476,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3732
+#: debmake-doc.en.x02:3920
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.d</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3736
+#: debmake-doc.en.x02:3924
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron.d/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -7749,22 +8491,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3738
+#: debmake-doc.en.x02:3926
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</"
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</"
 "emphasis>(5)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3743
+#: debmake-doc.en.x02:3931
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.default</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3747
+#: debmake-doc.en.x02:3935
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">etc/default/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
@@ -7772,29 +8514,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3749 debmake-doc.en.x02:3871
+#: debmake-doc.en.x02:3937 debmake-doc.en.x02:4059
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3754
+#: debmake-doc.en.x02:3942
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3758
+#: debmake-doc.en.x02:3946
 msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3760
+#: debmake-doc.en.x02:3948
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3761
+#: debmake-doc.en.x02:3949
 msgid ""
 "Usually, this is not needed since all <emphasis role=\"strong\">dh_install</"
 "emphasis>* commands create required directories automatically.  Use this "
@@ -7802,56 +8544,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3766
+#: debmake-doc.en.x02:3954
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.doc-base</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3770
+#: debmake-doc.en.x02:3958
 msgid ""
 "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file "
 "in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3772
+#: debmake-doc.en.x02:3960
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-base "
-"Manual</ulink> provided by the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> "
-"package."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-"
+"base Manual</ulink> provided by the <emphasis role=\"strong\">doc-base</"
+"emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3777
+#: debmake-doc.en.x02:3965
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3781
+#: debmake-doc.en.x02:3969
 msgid ""
 "List documentation files to be installed in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3783 debmake-doc.en.x02:4017 debmake-doc.en.x02:4148
+#: debmake-doc.en.x02:3971 debmake-doc.en.x02:4205 debmake-doc.en.x02:4336
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3788
+#: debmake-doc.en.x02:3976
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-compat</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3792
+#: debmake-doc.en.x02:3980
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -7859,13 +8601,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3794 debmake-doc.en.x02:3805 debmake-doc.en.x02:3816
-#: debmake-doc.en.x02:3827
+#: debmake-doc.en.x02:3982 debmake-doc.en.x02:3993 debmake-doc.en.x02:4004
+#: debmake-doc.en.x02:4015
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3799
+#: debmake-doc.en.x02:3987
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-"
 "install</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -7873,7 +8615,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3803
+#: debmake-doc.en.x02:3991
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -7881,14 +8623,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3810
+#: debmake-doc.en.x02:3998
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-remove</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3814
+#: debmake-doc.en.x02:4002
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -7896,7 +8638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3821
+#: debmake-doc.en.x02:4009
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-"
 "startup</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -7904,7 +8646,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3825
+#: debmake-doc.en.x02:4013
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -7912,72 +8654,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3832
+#: debmake-doc.en.x02:4020
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.examples</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3836
+#: debmake-doc.en.x02:4024
 msgid ""
-"List example files or directories to be installed into <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"List example files or directories to be installed into <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/examples/</emphasis> in "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3838
+#: debmake-doc.en.x02:4026
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3843
+#: debmake-doc.en.x02:4031
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3847
+#: debmake-doc.en.x02:4035
 msgid ""
 "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis "
 "role=\"strong\">gbp</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3849
+#: debmake-doc.en.x02:4037
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
-"emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-"
+"buildpackage</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3854
+#: debmake-doc.en.x02:4042
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3858
+#: debmake-doc.en.x02:4046
 msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3860
+#: debmake-doc.en.x02:4048
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3865
+#: debmake-doc.en.x02:4053
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3869
+#: debmake-doc.en.x02:4057
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">etc/init.d/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
@@ -7985,55 +8727,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3876
+#: debmake-doc.en.x02:4064
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3880
+#: debmake-doc.en.x02:4068
 msgid ""
 "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3882
+#: debmake-doc.en.x02:4070
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3887
+#: debmake-doc.en.x02:4075
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3891
+#: debmake-doc.en.x02:4079
 msgid ""
-"These are copyright file examples generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command.  Use these as the reference for making the "
-"<emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis> file."
+"These are copyright file examples generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command.  Use these as the reference for "
+"making the <emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3893
+#: debmake-doc.en.x02:4081
 msgid "Please make sure to erase these files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3898
+#: debmake-doc.en.x02:4086
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.links</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3902
+#: debmake-doc.en.x02:4090
 msgid ""
 "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should "
 "be put on its own line, with the source and destination separated by "
@@ -8041,12 +8783,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3904
+#: debmake-doc.en.x02:4092
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3909
+#: debmake-doc.en.x02:4097
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.lintian-"
 "overrides</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -8054,7 +8796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3913
+#: debmake-doc.en.x02:4101
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in the package build directory. "
@@ -8063,30 +8805,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3915
+#: debmake-doc.en.x02:4103
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian.debian.org/"
-"manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian."
+"debian.org/manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3920
+#: debmake-doc.en.x02:4108
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3924
+#: debmake-doc.en.x02:4112
 msgid ""
-"These are manpage template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command.  Please rename these to appropriate file "
-"names and update their contents."
+"These are manpage template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command.  Please rename these to "
+"appropriate file names and update their contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3926
+#: debmake-doc.en.x02:4114
 msgid ""
 "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have "
 "an associated manual page included in the same package. Manual pages are "
@@ -8094,7 +8836,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3927
+#: debmake-doc.en.x02:4115
 msgid ""
 "If you are new to making a manpage, use <emphasis role=\"strong\">manpage."
 "asciidoc</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">manpage.1</emphasis> as the "
@@ -8102,31 +8844,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3932
+#: debmake-doc.en.x02:4120
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.manpages</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3936
+#: debmake-doc.en.x02:4124
 msgid "List man pages to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3938
+#: debmake-doc.en.x02:4126
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3943
+#: debmake-doc.en.x02:4131
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> "
 "(deprecated, no more installed)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3947
+#: debmake-doc.en.x02:4135
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> "
 "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> "
@@ -8134,7 +8876,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3950
+#: debmake-doc.en.x02:4138
 msgid ""
 "Debian menu file installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/menu/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8142,19 +8884,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3951
+#: debmake-doc.en.x02:4139
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format.  See "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3956
+#: debmake-doc.en.x02:4144
 msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3960
+#: debmake-doc.en.x02:4148
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/NEWS."
@@ -8162,87 +8904,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3962
+#: debmake-doc.en.x02:4150
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3967
+#: debmake-doc.en.x02:4155
 msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3971
+#: debmake-doc.en.x02:4159
 msgid ""
 "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are "
 "applied to the upstream source before building the source."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3973
+#: debmake-doc.en.x02:4161
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref linkend="
-"\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
+"See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref "
+"linkend=\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3974
+#: debmake-doc.en.x02:4162
 msgid ""
 "No patch files are generated by the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3979
+#: debmake-doc.en.x02:4167
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3983
+#: debmake-doc.en.x02:4171
 msgid ""
 "The application sequence of the <emphasis role=\"strong\">patches/</"
 "emphasis>* patch files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3989
+#: debmake-doc.en.x02:4177
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3992
+#: debmake-doc.en.x02:4180
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3995
+#: debmake-doc.en.x02:4183
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3998
+#: debmake-doc.en.x02:4186
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4002
+#: debmake-doc.en.x02:4190
 msgid ""
-"These maintainer scripts are installed into the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBIAN</emphasis> directory."
+"These maintainer scripts are installed into the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBIAN</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4004
+#: debmake-doc.en.x02:4192
 msgid ""
 "Inside the scripts, the token <emphasis role=\"strong\">#DEBHELPER#</"
 "emphasis> is replaced with shell script snippets generated by other "
@@ -8250,16 +8992,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4005
+#: debmake-doc.en.x02:4193
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html"
-"\">Chapter 6 - Package maintainer scripts and installation procedure</ulink> "
-"in the “Debian Policy Manual”."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts."
+"html\">Chapter 6 - Package maintainer scripts and installation procedure</"
+"ulink> in the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4006
+#: debmake-doc.en.x02:4194
 msgid ""
 "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-"
@@ -8268,84 +9010,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4011
+#: debmake-doc.en.x02:4199
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4015
+#: debmake-doc.en.x02:4203
 msgid ""
-"Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/"
-"</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"README.Debian</emphasis>."
+"Installed into the first binary package listed in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/README.Debian</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4018
+#: debmake-doc.en.x02:4206
 msgid "This file provides the information specific to the Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4023
+#: debmake-doc.en.x02:4211
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.service</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4027
+#: debmake-doc.en.x02:4215
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">lib/systemd/"
-"system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.service</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
+"system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.service</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4029 debmake-doc.en.x02:4159
+#: debmake-doc.en.x02:4217 debmake-doc.en.x02:4347
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installinit</emphasis>(1)."
+"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4034
+#: debmake-doc.en.x02:4222
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4037
+#: debmake-doc.en.x02:4225
 msgid "The Debian package format."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4041
+#: debmake-doc.en.x02:4229
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this non-"
 "native package (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4046
+#: debmake-doc.en.x02:4234
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native "
 "package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4050
+#: debmake-doc.en.x02:4238
 msgid ""
 "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4055
+#: debmake-doc.en.x02:4243
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis "
 "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -8353,224 +9095,225 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4059
+#: debmake-doc.en.x02:4247
 msgid ""
-"These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the source "
-"package."
+"These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the "
+"source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4061
+#: debmake-doc.en.x02:4249
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4066
+#: debmake-doc.en.x02:4254
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4069
+#: debmake-doc.en.x02:4257
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this "
 "content as its options.  Notable options are:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4073
+#: debmake-doc.en.x02:4261
 msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4078
+#: debmake-doc.en.x02:4266
 msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4083
+#: debmake-doc.en.x02:4271
 msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4088
+#: debmake-doc.en.x02:4276
 msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4092 debmake-doc.en.x02:4104
+#: debmake-doc.en.x02:4280 debmake-doc.en.x02:4292
 msgid ""
 "This is not included in the generated source package and is meant to be "
 "committed to the VCS of the maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4093
+#: debmake-doc.en.x02:4281
 msgid ""
 "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4098
+#: debmake-doc.en.x02:4286
 msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4102
+#: debmake-doc.en.x02:4290
 msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4105
+#: debmake-doc.en.x02:4293
 msgid ""
 "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4111
+#: debmake-doc.en.x02:4299
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.symbols</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4115
+#: debmake-doc.en.x02:4303
 msgid ""
-"The symbols files, if present, are passed to the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and installed."
+"The symbols files, if present, are passed to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and "
+"installed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4117
+#: debmake-doc.en.x02:4305
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref linkend="
-"\"symbols\"/>.."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref "
+"linkend=\"symbols\"/>.."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4122
+#: debmake-doc.en.x02:4310
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4126
+#: debmake-doc.en.x02:4314
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary "
-"to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions "
+"necessary to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4132
+#: debmake-doc.en.x02:4320
 msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4136
+#: debmake-doc.en.x02:4324
 msgid ""
 "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink url=\"https://"
-"dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>.  See <emphasis role="
-"\"strong\">autopkgtest</emphasis>(1) and <xref linkend=\"ci\"/>."
+"dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">autopkgtest</emphasis>(1) and <xref linkend=\"ci\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4142
+#: debmake-doc.en.x02:4330
 msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4146
+#: debmake-doc.en.x02:4334
 msgid ""
-"Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/"
-"</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/TODO."
-"Debian</emphasis>."
+"Installed into the first binary package listed in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/TODO.Debian</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4153
+#: debmake-doc.en.x02:4341
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tmpfile</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4157
+#: debmake-doc.en.x02:4345
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/"
-"tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.conf</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
+"tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.conf</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4164
+#: debmake-doc.en.x02:4352
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.upstart</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4168
+#: debmake-doc.en.x02:4356
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package "
 "build directory. (deprecated)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4170
+#: debmake-doc.en.x02:4358
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref linkend="
-"\"emptypkg\"/>."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref "
+"linkend=\"emptypkg\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4175
+#: debmake-doc.en.x02:4363
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4179
+#: debmake-doc.en.x02:4367
 msgid ""
 "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command "
 "to download the latest upstream version."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4181
+#: debmake-doc.en.x02:4369
 msgid ""
 "This control file may be configured to verify the authenticity of the "
 "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4182
+#: debmake-doc.en.x02:4370
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis role=\"strong\">uscan</"
 "emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4186
+#: debmake-doc.en.x02:4374
 msgid "Here are a few reminders for the above list."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4190
+#: debmake-doc.en.x02:4378
 msgid ""
 "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4195
+#: debmake-doc.en.x02:4383
 msgid ""
 "For a multi binary package, a configuration file missing the "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> "
@@ -8579,7 +9322,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4200
+#: debmake-doc.en.x02:4388
 msgid ""
 "When there are many binary packages, their configurations can be specified "
 "independently by prefixing their name to their configuration filenames such "
@@ -8589,76 +9332,78 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4205
+#: debmake-doc.en.x02:4393
 msgid ""
-"Some template configuration files may not be created by the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to create "
-"them with an editor."
+"Some template configuration files may not be created by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to "
+"create them with an editor."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4210
+#: debmake-doc.en.x02:4398
 msgid ""
-"Unusual configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis role=\"strong\">.ex</"
-"emphasis> suffix need to be activated by removing that suffix."
+"Unusual configuration template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis "
+"role=\"strong\">.ex</emphasis> suffix need to be activated by removing that "
+"suffix."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4215
+#: debmake-doc.en.x02:4403
 msgid ""
-"Unused configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command should be removed."
+"Unused configuration template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command should be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4220
+#: debmake-doc.en.x02:4408
 msgid ""
 "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their "
 "pertinent binary package names."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4226
+#: debmake-doc.en.x02:4414
 msgid "Customization of the Debian packaging"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4227
+#: debmake-doc.en.x02:4415
 msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4228
+#: debmake-doc.en.x02:4416
 msgid ""
-"All customization data for the Debian package resides in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis> directory.  A simple example is given in <xref "
-"linkend=\"step-maintainer\"/>.  Normally, this customization involves a "
-"combination of the following:"
+"All customization data for the Debian package resides in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  A simple example is given in "
+"<xref linkend=\"step-maintainer\"/>.  Normally, this customization involves "
+"a combination of the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4232
+#: debmake-doc.en.x02:4420
 msgid ""
-"The Debian package build system can be customized through the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref linkend=\"customrules\"/"
-">)."
+"The Debian package build system can be customized through the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref "
+"linkend=\"customrules\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4237
+#: debmake-doc.en.x02:4425
 msgid ""
 "The Debian package installation path etc. can be customized through the "
 "addition of configuration files such as <emphasis>package</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> and "
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> in "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> directory for the <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands from the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package (see <xref linkend=\"debianconf\"/>)."
+"role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands from the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package (see <xref "
+"linkend=\"debianconf\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4241
+#: debmake-doc.en.x02:4429
 msgid ""
 "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications "
 "to the upstream source recorded as the <emphasis role=\"strong\">-p1</"
@@ -8670,7 +9415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4242
+#: debmake-doc.en.x02:4430
 msgid ""
 "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the "
 "least invasive way.  The generated package shall be more robust for future "
@@ -8678,43 +9423,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4243
+#: debmake-doc.en.x02:4431
 msgid ""
 "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is "
 "useful to the upstream."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4246
+#: debmake-doc.en.x02:4434
 msgid "Recording in VCS (standard)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4247
+#: debmake-doc.en.x02:4435
 msgid ""
 "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is "
-"used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Version_control"
-"\">VCS</ulink> to record the Debian packaging activity with the following "
-"branches."
+"used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Version_control\">VCS</ulink> to record the Debian packaging activity with "
+"the following branches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4251 debmake-doc.en.x02:4294
+#: debmake-doc.en.x02:4439 debmake-doc.en.x02:4482
 msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4256 debmake-doc.en.x02:4299
+#: debmake-doc.en.x02:4444 debmake-doc.en.x02:4487
 msgid "Record the source tree used for the Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4261
+#: debmake-doc.en.x02:4449
 msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4266
+#: debmake-doc.en.x02:4454
 msgid ""
 "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the "
@@ -8722,34 +9467,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4273 debmake-doc.en.x02:4311
+#: debmake-doc.en.x02:4461 debmake-doc.en.x02:4499
 msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4278 debmake-doc.en.x02:4316
+#: debmake-doc.en.x02:4466 debmake-doc.en.x02:4504
 msgid ""
 "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4284
+#: debmake-doc.en.x02:4472
 msgid ""
 "It’s a good idea to add to the <emphasis role=\"strong\">.gitignore</"
 "emphasis> file the listing <emphasis role=\"strong\">.pc</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4285
+#: debmake-doc.en.x02:4473
 msgid ""
-"Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file to keep the upstream "
-"portion unmodified."
+"Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file to keep the "
+"upstream portion unmodified."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4286
+#: debmake-doc.en.x02:4474
 msgid ""
 "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the "
 "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking "
@@ -8757,12 +9502,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4289
+#: debmake-doc.en.x02:4477
 msgid "Recording in VCS (alternative)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4290
+#: debmake-doc.en.x02:4478
 msgid ""
 "You may not wish to keep up with creating the <emphasis role=\"strong\">-p1</"
 "emphasis> patch files for all upstream changes needed.  You can record the "
@@ -8770,21 +9515,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4304
+#: debmake-doc.en.x02:4492
 msgid ""
 "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for "
 "the Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4322
+#: debmake-doc.en.x02:4510
 msgid ""
 "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> "
 "directory enables you to do this."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4323
+#: debmake-doc.en.x02:4511
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf &lt;package-version&gt;.tar.gz\n"
@@ -8808,7 +9553,7 @@ msgstr ""
 " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4332
+#: debmake-doc.en.x02:4520
 msgid ""
 "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by "
 "the Debian package build process (<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -8818,7 +9563,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4333
+#: debmake-doc.en.x02:4521
 msgid ""
 "This approach can be adopted for any VCS tools.  Since this approach merges "
 "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data "
@@ -8826,7 +9571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4334
+#: debmake-doc.en.x02:4522
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files "
@@ -8835,19 +9580,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4337
+#: debmake-doc.en.x02:4525
 msgid "Building package without extraneous contents"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4338
+#: debmake-doc.en.x02:4526
 msgid ""
 "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in "
 "the generated Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4342
+#: debmake-doc.en.x02:4530
 msgid ""
 "The upstream source tree may be placed under the version control system.  "
 "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian "
@@ -8856,7 +9601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4347
+#: debmake-doc.en.x02:4535
 msgid ""
 "The upstream source tree may contain some auto-generated files.  When the "
 "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source "
@@ -8864,30 +9609,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4351
+#: debmake-doc.en.x02:4539
 msgid ""
-"Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> "
-"for the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command should "
-"avoid these.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> option is "
-"aimed at the non-native package while the <emphasis role=\"strong\">-I</"
-"emphasis> is aimed at the native package.  See <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis>(1) and the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source "
-"--help</emphasis>” output."
+"Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-"
+"setup\"/> for the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command "
+"should avoid these.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> "
+"option is aimed at the non-native package while the <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> is aimed at the native package.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) and the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source --help</emphasis>” output."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4352
+#: debmake-doc.en.x02:4540
 msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4354
+#: debmake-doc.en.x02:4542
 msgid "Fix by debian/rules clean"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4355
+#: debmake-doc.en.x02:4543
 msgid ""
 "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in "
 "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target.  This "
@@ -8895,7 +9640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4356
+#: debmake-doc.en.x02:4544
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is "
 "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” "
@@ -8905,26 +9650,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4359
+#: debmake-doc.en.x02:4547
 msgid "Fix using VCS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4360
+#: debmake-doc.en.x02:4548
 msgid ""
 "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree "
 "by committing the source tree to the VCS before the first build."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4361
+#: debmake-doc.en.x02:4549
 msgid ""
 "You can restore the source tree before the second package build.  For "
 "example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4362
+#: debmake-doc.en.x02:4550
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git reset --hard\n"
@@ -8936,7 +9681,7 @@ msgstr ""
 " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4365
+#: debmake-doc.en.x02:4553
 msgid ""
 "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> "
 "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree "
@@ -8945,25 +9690,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4366
+#: debmake-doc.en.x02:4554
 msgid ""
-"If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis role="
-"\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the first "
-"build."
+"If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis "
+"role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the "
+"first build."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4369
+#: debmake-doc.en.x02:4557
 msgid "Fix by extend-diff-ignore"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4370
+#: debmake-doc.en.x02:4558
 msgid "This is for a non-native package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4371
+#: debmake-doc.en.x02:4559
 msgid ""
 "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to "
 "parts of the source tree by adding the “<emphasis role=\"strong\">extend-"
@@ -8972,15 +9717,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4372
+#: debmake-doc.en.x02:4560
 msgid ""
 "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis> files:"
+"role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis> files:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4373
+#: debmake-doc.en.x02:4561
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Don't store changes on autogenerated files\n"
@@ -8990,7 +9735,7 @@ msgstr ""
 "extend-diff-ignore = \"(^|/)(config\\.sub|config\\.guess|Makefile)$\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4375
+#: debmake-doc.en.x02:4563
 msgid ""
 "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves "
 "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to "
@@ -8998,7 +9743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4376
+#: debmake-doc.en.x02:4564
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file "
 "is used instead, you can hide this setting from the generated source "
@@ -9007,17 +9752,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4379
+#: debmake-doc.en.x02:4567
 msgid "Fix by tar-ignore"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4380
+#: debmake-doc.en.x02:4568
 msgid "This is for a native package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4381
+#: debmake-doc.en.x02:4569
 msgid ""
 "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by "
 "tweaking the file glob by adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…"
@@ -9027,52 +9772,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4382
+#: debmake-doc.en.x02:4570
 msgid ""
 "If, for example, the source package of a native package needs files with the "
 "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test "
 "data, the setting in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> is too "
-"aggressive.  You can work around this problem by dropping the <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> option for <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> in <xref linkend=\"devscripts-"
-"setup\"/> while adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…</"
-"emphasis>” lines in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-"
-"options</emphasis> file for each package."
+"aggressive.  You can work around this problem by dropping the <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> option for <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> in <xref "
+"linkend=\"devscripts-setup\"/> while adding the “<emphasis "
+"role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>” lines in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file for each package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4386
+#: debmake-doc.en.x02:4574
 msgid "Upstream build systems"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4387
+#: debmake-doc.en.x02:4575
 msgid ""
 "Upstream build systems are designed to go through several steps to install "
 "generated binary files to the system from the source distribution."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4576
+msgid ""
+"Three typical build systems are described here.  The situation of other "
+"build systems are very similar to these since <literal>debhelper</"
+"literal>(7) the does most of the work and helps you build a Debian package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4388
+#: debmake-doc.en.x02:4577
 msgid ""
 "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with "
 "the upstream build system of the upstream source code and try to build it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4390
+#: debmake-doc.en.x02:4579
 msgid "Autotools"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4391
+#: debmake-doc.en.x02:4580
 msgid ""
-"Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis role="
-"\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps."
+"Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis "
+"role=\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4395
+#: debmake-doc.en.x02:4584
 msgid ""
 "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac "
 "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</"
@@ -9080,26 +9833,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4400
+#: debmake-doc.en.x02:4589
 msgid ""
 "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">./configure</"
 "emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4405 debmake-doc.en.x02:4463
+#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4652
 msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4410 debmake-doc.en.x02:4468
+#: debmake-doc.en.x02:4599 debmake-doc.en.x02:4657
 msgid ""
 "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</"
 "emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4414
+#: debmake-doc.en.x02:4603
 msgid ""
 "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
 "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make dist</"
@@ -9108,7 +9861,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4415
+#: debmake-doc.en.x02:4604
 msgid ""
 "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least.  This is "
 "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</"
@@ -9117,7 +9870,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4416
+#: debmake-doc.en.x02:4605
 msgid ""
 "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4.  This is "
 "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</"
@@ -9127,198 +9880,261 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4417
+#: debmake-doc.en.x02:4606
 msgid ""
-"For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis role=\"strong"
-"\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis role=\"strong\">dh $@</"
-"emphasis>” command without “<emphasis role=\"strong\">--with autoreconf</"
-"emphasis>” option can take care all steps 1 to 4, too."
+"For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis "
+"role=\"strong\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis "
+"role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command without “<emphasis "
+"role=\"strong\">--with autoreconf</emphasis>” option can take care all steps "
+"1 to 4, too."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4418
+#: debmake-doc.en.x02:4607
 msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4422
+#: debmake-doc.en.x02:4611
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU "
 "Automake documentation</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4427
+#: debmake-doc.en.x02:4616
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU "
 "Autoconf documentation</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4432
+#: debmake-doc.en.x02:4621
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools "
 "Tutorial</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4437
+#: debmake-doc.en.x02:4626
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools.pdf"
-"\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools."
+"pdf\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4442
+#: debmake-doc.en.x02:4631
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4448
+#: debmake-doc.en.x02:4637
 msgid "CMake"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4449
+#: debmake-doc.en.x02:4638
 msgid "CMake has 4 steps."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4453
+#: debmake-doc.en.x02:4642
 msgid ""
 "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt "
 "config.h.in</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4458
+#: debmake-doc.en.x02:4647
 msgid ""
 "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4472
+#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702
 msgid ""
 "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by "
 "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4473
+#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703
 msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4474
+#: debmake-doc.en.x02:4663
 msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4478
+#: debmake-doc.en.x02:4667
 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4483
+#: debmake-doc.en.x02:4672
 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4489
+#: debmake-doc.en.x02:4678
+msgid "Meson"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4679
+msgid "Meson has 4 steps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4683
+msgid ""
+"set up the <emphasis role=\"strong\">Meson</emphasis> build system "
+"(“<emphasis role=\"strong\">vim meson.build</emphasis>”)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4688
+msgid ""
+"set up the <emphasis role=\"strong\">Ninja</emphasis> build system and "
+"configure it (“<emphasis role=\"strong\">meson setup builddir &amp;&amp; cd "
+"builddir</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">meson configure</"
+"emphasis>”)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4693
+msgid ""
+"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">meson compile</emphasis>”)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4698
+msgid ""
+"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">meson install</"
+"emphasis>”)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4704
+msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4708
+msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4713
+msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:4719
 msgid "Python distutils"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4490
+#: debmake-doc.en.x02:4720
 msgid "Python distutils has 3 steps."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4494
+#: debmake-doc.en.x02:4724
 msgid ""
 "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim setup."
 "py</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4499
+#: debmake-doc.en.x02:4729
 msgid ""
-"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</"
+"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py build</"
 "emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4504
+#: debmake-doc.en.x02:4734
 msgid ""
-"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
+"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py "
 "install</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4508
+#: debmake-doc.en.x02:4738
 msgid ""
 "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
-"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python setup."
+"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python3 setup."
 "py sdist</emphasis>” command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4509
+#: debmake-doc.en.x02:4739
 msgid ""
 "The package maintainer needs to take care of step 2.  This is realized "
 "simply by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command used in "
-"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file, after <emphasis "
-"role=\"strong\">jessie</emphasis>."
+"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4510
+#: debmake-doc.en.x02:4740
 msgid ""
-"The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to "
-"this Python one."
+"These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with "
+"wheel.  Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as "
+"expected even if <literal>setup.py</literal> doesn’t explicitly uses "
+"distutils."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4511
+#: debmake-doc.en.x02:4741
 msgid ""
-"If you wish to learn more on Python3 and <emphasis role=\"strong"
-"\">distutils</emphasis>, please see:"
+"If you wish to learn more on Python3, <emphasis role=\"strong\">distutils</"
+"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, please see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4515
+#: debmake-doc.en.x02:4745
 msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4520
+#: debmake-doc.en.x02:4750
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-"
 "distutils\">distutils</ulink>"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4755
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</"
+"ulink>"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4527
+#: debmake-doc.en.x02:4762
 msgid "Debugging information"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4528
+#: debmake-doc.en.x02:4763
 msgid ""
 "The Debian package is built with the debugging information but packaged into "
 "the binary package after stripping the debugging information as required by "
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html"
-"\">Chapter 10 - Files</ulink> of the “Debian Policy Manual”."
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files."
+"html\">Chapter 10 - Files</ulink> of the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4529
+#: debmake-doc.en.x02:4764
 msgid "See"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4533
+#: debmake-doc.en.x02:4768
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-"
 "pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. Best practices for debug packages</"
@@ -9326,7 +10142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4538
+#: debmake-doc.en.x02:4773
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-"
 "Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 Debugging Information in "
@@ -9334,41 +10150,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4543
+#: debmake-doc.en.x02:4778
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4548
+#: debmake-doc.en.x02:4783
 msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4553
+#: debmake-doc.en.x02:4788
 msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4558
+#: debmake-doc.en.x02:4793
 msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4563
+#: debmake-doc.en.x02:4798
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebugPackage"
-"\">DebugPackage</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"DebugPackage\">DebugPackage</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4568
+#: debmake-doc.en.x02:4803
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticDebugPackages"
-"\">AutomaticDebugPackages</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"AutomaticDebugPackages\">AutomaticDebugPackages</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4573
+#: debmake-doc.en.x02:4808
 msgid ""
 "Debian debian-devel post: <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-"
 "devel/2015/08/msg00443.html\">Status on automatic debug packages</ulink> "
@@ -9376,12 +10192,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4578
+#: debmake-doc.en.x02:4813
 msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4579
+#: debmake-doc.en.x02:4814
 msgid ""
 "The debugging information is automatically packaged separately as the debug "
 "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with "
@@ -9390,7 +10206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4580
+#: debmake-doc.en.x02:4815
 msgid ""
 "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined "
 "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special "
@@ -9398,29 +10214,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4584
+#: debmake-doc.en.x02:4819
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t "
 "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4589 debmake-doc.en.x02:4612
+#: debmake-doc.en.x02:4824 debmake-doc.en.x02:4847
 msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4617
+#: debmake-doc.en.x02:4829 debmake-doc.en.x02:4852
 msgid ""
-"Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper-compat (&gt;=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while removing "
-"<emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</"
-"emphasis>."
+"Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper-compat (&gt;=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while "
+"removing <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> in <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"control</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4598
+#: debmake-doc.en.x02:4833
 msgid ""
 "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care "
@@ -9428,92 +10244,92 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4602
+#: debmake-doc.en.x02:4837
 msgid ""
 "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> "
 "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4607
+#: debmake-doc.en.x02:4842
 msgid ""
 "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</"
-"emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis role=\"strong"
-"\">dh_strip --dbgsym-migration=</emphasis><emphasis>package”</emphasis> in "
-"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file to avoid file "
-"conflicts with the (now obsolete) <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> "
-"package.  See <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)."
+"emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis "
+"role=\"strong\">dh_strip --dbgsym-migration=</emphasis><emphasis>package”</"
+"emphasis> in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file to "
+"avoid file conflicts with the (now obsolete) <emphasis role=\"strong\">-dbg</"
+"emphasis> package.  See <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4624
+#: debmake-doc.en.x02:4859
 msgid "Library package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4625
+#: debmake-doc.en.x02:4860
 msgid ""
 "Packaging library software requires you to perform much more work than "
 "usual.  Here are some reminders for packaging library software:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4629
+#: debmake-doc.en.x02:4864
 msgid ""
 "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4634
+#: debmake-doc.en.x02:4869
 msgid ""
 "Debian ships shared libraries such as <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;"
-"triplet&gt;/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.so.</emphasis><emphasis>1.0.0</emphasis> (see <xref linkend=\"multiarch"
-"\"/>)."
+"triplet&gt;/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.so.</emphasis><emphasis>1.0.0</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"multiarch\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4639
+#: debmake-doc.en.x02:4874
 msgid ""
 "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref "
 "linkend=\"symbols\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4644
+#: debmake-doc.en.x02:4879
 msgid ""
 "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool "
 "library archive files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4649
+#: debmake-doc.en.x02:4884
 msgid ""
 "Debian discourages using and shipping <emphasis role=\"strong\">*.a</"
 "emphasis> static library files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4653
+#: debmake-doc.en.x02:4888
 msgid "Before packaging shared library software, see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4657
+#: debmake-doc.en.x02:4892
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html"
-"\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs."
+"html\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4662
+#: debmake-doc.en.x02:4897
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html#libraries"
-"\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files."
+"html#libraries\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4667
+#: debmake-doc.en.x02:4902
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-"
 "pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. Libraries</ulink> of the "
@@ -9521,53 +10337,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4671
+#: debmake-doc.en.x02:4906
 msgid "For the historic background study, see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4675
+#: debmake-doc.en.x02:4910
 msgid ""
-"This document was written before the introduction of the <emphasis role="
-"\"strong\">symbols</emphasis> file."
+"This document was written before the introduction of the <emphasis "
+"role=\"strong\">symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4675
+#: debmake-doc.en.x02:4910
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1.html"
-"\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1."
+"html\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4680
+#: debmake-doc.en.x02:4915
 msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4687
+#: debmake-doc.en.x02:4922
 msgid ""
-"The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis role=\"strong"
-"\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis role=\"strong\">-"
-"dev</emphasis> package name in <ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/"
-"~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html#devpkg\">Chapter 6. "
-"Development (-DEV) packages</ulink>, which does not seem to be shared by the "
-"former ftp-master (Steve Langasek). This document was written before the "
+"The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> package name in <ulink url=\"https://www."
+"netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html#devpkg\">Chapter "
+"6. Development (-DEV) packages</ulink>, which does not seem to be shared by "
+"the former ftp-master (Steve Langasek). This document was written before the "
 "introduction of the <emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> system "
 "and the <emphasis role=\"strong\">symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4687
+#: debmake-doc.en.x02:4922
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-"
-"guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4692
+#: debmake-doc.en.x02:4927
 msgid ""
 "Please read the discussion thread following <ulink url=\"https://lists."
 "debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its announcement</ulink>, "
@@ -9575,12 +10391,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4699
+#: debmake-doc.en.x02:4934
 msgid "Library symbols"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4700
+#: debmake-doc.en.x02:4935
 msgid ""
 "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced "
 "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps "
@@ -9591,27 +10407,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4701
+#: debmake-doc.en.x02:4936
 msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4705
+#: debmake-doc.en.x02:4940
 msgid ""
 "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of "
-"the immediate previous binary package with the “<emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
+"the immediate previous binary package with the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4710
+#: debmake-doc.en.x02:4945
 msgid ""
 "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be "
 "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4717 debmake-doc.en.x02:4749
+#: debmake-doc.en.x02:4952 debmake-doc.en.x02:4984
 msgid ""
 "Copy it to the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
@@ -9619,60 +10435,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4722
+#: debmake-doc.en.x02:4957
 msgid "If this is the first package, use an empty content file instead."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4729
+#: debmake-doc.en.x02:4964
 msgid "Build the binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4734
+#: debmake-doc.en.x02:4969
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns "
 "about some new symbols:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4739
+#: debmake-doc.en.x02:4974
 msgid ""
 "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file "
 "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4744
+#: debmake-doc.en.x02:4979
 msgid ""
 "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in "
 "it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4754
+#: debmake-doc.en.x02:4989
 msgid "Re-build the binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4761
+#: debmake-doc.en.x02:4996
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not "
 "warn about new symbols:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4766
+#: debmake-doc.en.x02:5001
 msgid "You are done with the library packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4774
+#: debmake-doc.en.x02:5009
 msgid "For the details, you should read the following primary references."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4778
+#: debmake-doc.en.x02:5013
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#the-"
 "symbols-system\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy "
@@ -9680,63 +10496,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4783
+#: debmake-doc.en.x02:5018
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4788
+#: debmake-doc.en.x02:5023
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4793
+#: debmake-doc.en.x02:5028
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4798
+#: debmake-doc.en.x02:5033
 msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4802
+#: debmake-doc.en.x02:5037
 msgid "You should also check:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4806
+#: debmake-doc.en.x02:5041
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/UsingSymbolsFiles"
-"\">UsingSymbolsFiles</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"UsingSymbolsFiles\">UsingSymbolsFiles</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4811
+#: debmake-doc.en.x02:5046
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/"
 "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4816
+#: debmake-doc.en.x02:5051
 msgid ""
 "Debian kde team <ulink url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/"
 "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4821
+#: debmake-doc.en.x02:5056
 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4826
+#: debmake-doc.en.x02:5061
 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4830
+#: debmake-doc.en.x02:5065
 msgid ""
 "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is "
 "problematic, follow <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-"
@@ -9749,24 +10565,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4833
+#: debmake-doc.en.x02:5068
 msgid "Library transition"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4834
+#: debmake-doc.en.x02:5069
 msgid ""
 "When you package a new library package version which affects other packages, "
-"you must file a transition bug report against the <emphasis role=\"strong"
-"\">release.debian.org</emphasis> pseudo package using the <emphasis role="
-"\"strong\">reportbug</emphasis> command with the <ulink url=\"https://ben."
-"debian.net/#_query_language\">ben file</ulink> and wait for the approval for "
-"its upload from the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams/ReleaseTeam"
-"\">Release Team</ulink>."
+"you must file a transition bug report against the <emphasis "
+"role=\"strong\">release.debian.org</emphasis> pseudo package using the "
+"<emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command with the <ulink "
+"url=\"https://ben.debian.net/#_query_language\">ben file</ulink> and wait "
+"for the approval for its upload from the <ulink url=\"https://wiki.debian."
+"org/Teams/ReleaseTeam\">Release Team</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4835
+#: debmake-doc.en.x02:5070
 msgid ""
 "Release team has the <ulink url=\"https://release.debian.org/transitions/"
 "\">transition tracker</ulink>.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
@@ -9774,55 +10590,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4836
+#: debmake-doc.en.x02:5071
 msgid ""
 "Please make sure to rename binary packages as in <xref linkend=\"libnames\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4840
+#: debmake-doc.en.x02:5075
 msgid "debconf"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4841
+#: debmake-doc.en.x02:5076
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to "
 "configure packages during their installation in 2 main ways:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4845
+#: debmake-doc.en.x02:5080
 msgid ""
 "non-interactively from the <emphasis role=\"strong\">debian-installer</"
 "emphasis> pre-seeding."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4850
+#: debmake-doc.en.x02:5085
 msgid ""
 "interactively from the menu interface (<emphasis role=\"strong\">dialog</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">kde</emphasis>, …)"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">kde</emphasis>, …)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4855
+#: debmake-doc.en.x02:5090
 msgid ""
 "the package installation: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg</"
 "emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4860
+#: debmake-doc.en.x02:5095
 msgid ""
 "the installed package: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "reconfigure</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4866
+#: debmake-doc.en.x02:5101
 msgid ""
 "All user interactions for the package installation must be handled by this "
 "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following "
@@ -9830,70 +10646,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4870
+#: debmake-doc.en.x02:5105
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4875
+#: debmake-doc.en.x02:5110
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary "
-"to configure the package."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions "
+"necessary to configure the package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4882
+#: debmake-doc.en.x02:5117
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4887
+#: debmake-doc.en.x02:5122
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary "
-"to configure the package."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions "
+"necessary to configure the package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4894
+#: debmake-doc.en.x02:5129
 msgid "package configuration scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4899
+#: debmake-doc.en.x02:5134
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4904
+#: debmake-doc.en.x02:5139
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4909
+#: debmake-doc.en.x02:5144
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4914
+#: debmake-doc.en.x02:5149
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4920
+#: debmake-doc.en.x02:5155
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdebconf</emphasis>(1), <emphasis "
 "role=\"strong\">debconf</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">debconf-"
@@ -9903,58 +10719,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4923
+#: debmake-doc.en.x02:5158
 msgid "Multiarch"
 msgstr "マルチアーチ"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4924
+#: debmake-doc.en.x02:5159
 msgid ""
 "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages "
-"(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">amd64</emphasis>, but also other combinations) in the <emphasis "
-"role=\"strong\">dpkg</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">apt</emphasis> "
-"packages introduced in Debian <emphasis role=\"strong\">wheezy</emphasis> "
-"(7.0, May 2013), demands that we pay extra attention to packaging."
+"(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">amd64</emphasis>, but also other combinations) in the "
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">apt</"
+"emphasis> packages introduced in Debian <emphasis role=\"strong\">wheezy</"
+"emphasis> (7.0, May 2013), demands that we pay extra attention to packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4925 debmake-doc.en.x02:5117
+#: debmake-doc.en.x02:5160 debmake-doc.en.x02:5352
 msgid "You should read the following references in detail."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4929
+#: debmake-doc.en.x02:5164
 msgid "Ubuntu wiki (upstream)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4934
+#: debmake-doc.en.x02:5169
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4941
+#: debmake-doc.en.x02:5176
 msgid "Debian wiki (Debian situation)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4946
+#: debmake-doc.en.x02:5181
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch support</"
 "ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4951
+#: debmake-doc.en.x02:5186
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/"
 "Implementation</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4957
+#: debmake-doc.en.x02:5192
 msgid ""
 "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\">&lt;"
 "triplet&gt;</emphasis> value such as <emphasis role=\"strong\">i386-linux-"
@@ -9964,7 +10780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4961
+#: debmake-doc.en.x02:5196
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value required "
 "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is "
@@ -9972,7 +10788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4966
+#: debmake-doc.en.x02:5201
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value used in "
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be "
@@ -9984,7 +10800,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4968
+#: debmake-doc.en.x02:5203
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n"
@@ -10000,37 +10816,37 @@ msgstr ""
 "        cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4975 debmake-doc.en.x02:5487
+#: debmake-doc.en.x02:5210 debmake-doc.en.x02:5730
 msgid "See:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4979
+#: debmake-doc.en.x02:5214
 msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4984
+#: debmake-doc.en.x02:5219
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4989
+#: debmake-doc.en.x02:5224
 msgid "<xref linkend=\"boption\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4994
+#: debmake-doc.en.x02:5229
 msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4999
+#: debmake-doc.en.x02:5234
 msgid "The multiarch library path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5000
+#: debmake-doc.en.x02:5235
 msgid ""
 "Debian policy requires following <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>.  "
@@ -10042,7 +10858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5001
+#: debmake-doc.en.x02:5236
 msgid ""
 "Debian policy makes an exception to the <ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</"
@@ -10053,57 +10869,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5003
+#: debmake-doc.en.x02:5238
 msgid "The multiarch library path options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5010 debmake-doc.en.x02:5060 debmake-doc.en.x02:5098
+#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333
 msgid "Classic path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5011 debmake-doc.en.x02:5061 debmake-doc.en.x02:5099
+#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334
 msgid "i386 multiarch path"
 msgstr "i386 マルチアーチパス"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5012 debmake-doc.en.x02:5062 debmake-doc.en.x02:5100
+#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335
 msgid "amd64 multiarch path"
 msgstr "amd64 マルチアーチパス"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5017
+#: debmake-doc.en.x02:5252
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5018
+#: debmake-doc.en.x02:5253
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5019
+#: debmake-doc.en.x02:5254
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5022
+#: debmake-doc.en.x02:5257
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5023
+#: debmake-doc.en.x02:5258
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5024
+#: debmake-doc.en.x02:5259
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5029
+#: debmake-doc.en.x02:5264
 msgid ""
 "For Autotools based packages under the <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis> package (compat&gt;=9), this path setting is automatically taken "
@@ -10111,14 +10927,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5030
+#: debmake-doc.en.x02:5265
 msgid ""
 "For other packages with non-supported build systems, you need to manually "
 "adjust the install path as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5034
+#: debmake-doc.en.x02:5269
 msgid ""
 "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the "
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in "
@@ -10130,16 +10946,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5039
+#: debmake-doc.en.x02:5274
 msgid ""
 "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> "
-"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.install</emphasis> files."
+"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.install</emphasis> files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5043
+#: debmake-doc.en.x02:5278
 msgid ""
 "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file "
 "path should have exactly the same file content. You must be careful with "
@@ -10148,31 +10964,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5044
+#: debmake-doc.en.x02:5279
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the "
 "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the "
 "default path to install executable programs run by other programs rather "
 "than by users. Its Autotools default is <emphasis role=\"strong\">/usr/"
-"libexec/</emphasis> but its Debian non-multi-arch default is <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/lib/</emphasis>.  If such executables are a part of a "
+"libexec/</emphasis> but its Debian non-multi-arch default is <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>.  If such executables are a part of a "
 "\"Multi-arch: foreign\" package, a path such as <emphasis role=\"strong\">/"
 "usr/lib/</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis> may be more desirable than "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</emphasis>, which "
-"<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> uses.  The <ulink url="
-"\"https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Directory-Variables.html"
-"\">GNU Coding Standards: 7.2.5 Variables for Installation Directories</"
+"<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> uses.  The <ulink "
+"url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Directory-Variables."
+"html\">GNU Coding Standards: 7.2.5 Variables for Installation Directories</"
 "ulink> has a description for <emphasis role=\"strong\">libexecdir</emphasis> "
 "as \"The definition of <emphasis role=\"strong\">libexecdir</emphasis> is "
 "the same for all packages, so you should install your data in a subdirectory "
-"thereof. Most packages install their data under <emphasis role=\"strong\">"
-"$(libexecdir)/package-name/</emphasis> …\". (It is always a good idea to "
-"follow GNU unless it conflicts with the Debian policy.)"
+"thereof. Most packages install their data under <emphasis "
+"role=\"strong\">$(libexecdir)/package-name/</emphasis> …\". (It is always a "
+"good idea to follow GNU unless it conflicts with the Debian policy.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5045
+#: debmake-doc.en.x02:5280
 msgid ""
 "The shared library files in the default path <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "lib/</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
@@ -10180,20 +10996,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5046
+#: debmake-doc.en.x02:5281
 msgid ""
-"For shared library files in another path, the GCC option <emphasis role="
-"\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-"
-"config</emphasis> command to make them load properly."
+"For shared library files in another path, the GCC option <emphasis "
+"role=\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-config</emphasis> command to make them load properly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5049
+#: debmake-doc.en.x02:5284
 msgid "The multiarch header file path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5050
+#: debmake-doc.en.x02:5285
 msgid ""
 "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/&lt;triplet&gt;/</emphasis> by "
@@ -10201,44 +11017,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5051
+#: debmake-doc.en.x02:5286
 msgid ""
-"If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-"
-"config</emphasis> command to make \"<emphasis role=\"strong\">#include &lt;</"
-"emphasis><emphasis>foo.h</emphasis><emphasis role=\"strong\">&gt;</emphasis>"
-"\" work properly."
+"If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-config</emphasis> command to make \"<emphasis "
+"role=\"strong\">#include &lt;</emphasis><emphasis>foo.h</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">&gt;</emphasis>\" work properly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5053
+#: debmake-doc.en.x02:5288
 msgid "The multiarch header file path options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5067
+#: debmake-doc.en.x02:5302
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5068
+#: debmake-doc.en.x02:5303
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5069
+#: debmake-doc.en.x02:5304
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5072
+#: debmake-doc.en.x02:5307
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5073
+#: debmake-doc.en.x02:5308
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -10246,7 +11062,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5074
+#: debmake-doc.en.x02:5309
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -10254,7 +11070,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5078
+#: debmake-doc.en.x02:5313
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -10262,7 +11078,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5079
+#: debmake-doc.en.x02:5314
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -10270,31 +11086,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5084
+#: debmake-doc.en.x02:5319
 msgid ""
 "This path is compliant with the FHS.  <ulink url=\"https://www.debian.org/"
-"doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA"
-"\">Filesystem Hierarchy Standard: /usr/lib : Libraries for programming and "
-"packages</ulink> states \"Applications may use a single subdirectory under "
-"<emphasis role=\"strong\">/usr/lib</emphasis>. If an application uses a "
-"subdirectory, all architecture-dependent data exclusively used by the "
-"application must be placed within that subdirectory.\""
+"doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3."
+"html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA\">Filesystem Hierarchy Standard: /"
+"usr/lib : Libraries for programming and packages</ulink> states "
+"\"Applications may use a single subdirectory under <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib</emphasis>. If an application uses a subdirectory, "
+"all architecture-dependent data exclusively used by the application must be "
+"placed within that subdirectory.\""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5084
+#: debmake-doc.en.x02:5319
 msgid ""
 "The use of the <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
 "emphasis> path for the library files allows the upstream maintainer to use "
-"the same install script for the multiatch system with <emphasis role=\"strong"
-"\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;</emphasis> and the biarch system with <emphasis "
-"role=\"strong\">/usr/lib&lt;qual&gt;/</emphasis>. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"the same install script for the multiatch system with <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;</emphasis> and the biarch system "
+"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib&lt;qual&gt;/</emphasis>. "
+"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5085
+#: debmake-doc.en.x02:5320
 msgid ""
 "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables "
 "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a "
@@ -10302,12 +11119,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5088
+#: debmake-doc.en.x02:5323
 msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5089
+#: debmake-doc.en.x02:5324
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to "
 "retrieve information about installed libraries in the system.  It stores its "
@@ -10317,71 +11134,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5091
+#: debmake-doc.en.x02:5326
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5105
+#: debmake-doc.en.x02:5340
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5106
+#: debmake-doc.en.x02:5341
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5107
+#: debmake-doc.en.x02:5342
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5115
+#: debmake-doc.en.x02:5350
 msgid "Compiler hardening"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5116
+#: debmake-doc.en.x02:5351
 msgid ""
-"The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis role=\"strong"
-"\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra attention to the "
-"packaging."
+"The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis "
+"role=\"strong\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra "
+"attention to the packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5121
+#: debmake-doc.en.x02:5356
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</"
 "ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5126
+#: debmake-doc.en.x02:5361
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/HardeningWalkthrough"
-"\">Hardening Walkthrough</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"HardeningWalkthrough\">Hardening Walkthrough</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5130
+#: debmake-doc.en.x02:5365
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template "
 "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as "
 "needed for <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, and <emphasis "
-"role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> (see <xref linkend="
-"\"simple\"/> and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis>(1))."
+"role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"simple\"/> and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</"
+"emphasis>(1))."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5133
+#: debmake-doc.en.x02:5368
 msgid "Continuous integration"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5134
+#: debmake-doc.en.x02:5369
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> "
 "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file "
@@ -10391,7 +11209,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5135
+#: debmake-doc.en.x02:5370
 msgid ""
 "It is used after building the binary packages from the source package "
 "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> "
@@ -10401,51 +11219,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5136
+#: debmake-doc.en.x02:5371
 msgid ""
 "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/</"
 "emphasis> directory and <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/auto-"
-"pkg-test.html\">3. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of "
+"pkg-test.html\">4. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of "
 "the “Ubuntu Packaging Guide”."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5372
+msgid ""
+"Testing of the binary packages during their building time can be accomodated "
+"by <literal>dh_auto_test</literal>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5137
+#: debmake-doc.en.x02:5373
 msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5141
+#: debmake-doc.en.x02:5377
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top "
 "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5146
+#: debmake-doc.en.x02:5382
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI platform"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5152
+#: debmake-doc.en.x02:5388
+msgid "Other new requirements"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5389
+msgid ""
+"Debian packaging practices are moving target.  Please keep your eyes on "
+"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement "
+"Proposals</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5392
 msgid "Bootstrapping"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5153
+#: debmake-doc.en.x02:5393
 msgid ""
 "Debian cares about supporting new ports or flavours.  The new ports or "
-"flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianBootstrap"
-"\">bootstrapping</ulink> operation for the cross-build of the initial "
-"minimal native-building system.  In order to avoid build-dependency loops "
-"during bootstrapping, the build-dependency needs to be reduced using the "
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">profile</ulink> "
+"flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"DebianBootstrap\">bootstrapping</ulink> operation for the cross-build of the "
+"initial minimal native-building system.  In order to avoid build-dependency "
+"loops during bootstrapping, the build-dependency needs to be reduced using "
+"the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">profile</ulink> "
 "builds feature."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5159
+#: debmake-doc.en.x02:5399
 msgid ""
 "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package "
 "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but <literal>bar</"
@@ -10457,12 +11295,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5165
+#: debmake-doc.en.x02:5405
 msgid "Bug reports"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5166
+#: debmake-doc.en.x02:5406
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug "
 "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files "
@@ -10472,7 +11310,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5167
+#: debmake-doc.en.x02:5407
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these "
 "files from the template files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -10480,128 +11318,129 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5171
+#: debmake-doc.en.x02:5411
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5176
+#: debmake-doc.en.x02:5416
 msgid ""
 "This file contains some directions such as redirecting the bug report to "
 "another package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5183
+#: debmake-doc.en.x02:5423
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/presubj</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5188
+#: debmake-doc.en.x02:5428
 msgid ""
-"This file is displayed to the user by the <emphasis role=\"strong"
-"\">reportbug</emphasis> command."
+"This file is displayed to the user by the <emphasis "
+"role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5195
+#: debmake-doc.en.x02:5435
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or "
-"<emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">/script</emphasis>"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
+"or <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
+"script</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5200
+#: debmake-doc.en.x02:5440
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script "
 "to generate a template file for the bug report."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5206
+#: debmake-doc.en.x02:5446
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s "
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s "
 "Features for Developers</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5207
+#: debmake-doc.en.x02:5447
 msgid ""
 "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their "
 "situation, use these files to automate it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5212
+#: debmake-doc.en.x02:5452
 msgid "debmake options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5213
+#: debmake-doc.en.x02:5453
 msgid ""
 "Here are some notable options for the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5215
+#: debmake-doc.en.x02:5455
 msgid "Shortcut options (-a, -i)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5216
+#: debmake-doc.en.x02:5456
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut "
 "options."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5220
+#: debmake-doc.en.x02:5460
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5225
+#: debmake-doc.en.x02:5465
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary "
 "package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5229
+#: debmake-doc.en.x02:5469
 msgid ""
 "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as "
 "follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5230
+#: debmake-doc.en.x02:5470
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild"
 msgstr " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5231
+#: debmake-doc.en.x02:5471
 msgid ""
 "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://www.example.org/DL/"
-"package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis role=\"strong"
-"\">-a</emphasis> option."
+"package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis "
+"role=\"strong\">-a</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5232
+#: debmake-doc.en.x02:5472
 msgid ""
 "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/"
 "packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” may be "
@@ -10609,30 +11448,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5234
+#: debmake-doc.en.x02:5474
 msgid "Python module"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5235
+#: debmake-doc.en.x02:5475
 msgid ""
 "You can generate a functioning single binary Debian package with a "
 "reasonable package description directly from the Python module package "
-"offered as a tarball, <emphasis>pythonmodule-1.0</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.tar.gz</emphasis>.  The <emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> "
-"option specifying the package type <emphasis role=\"strong\">python</"
-"emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">-s</emphasis> option to copy the "
-"package description from the upstream package need to be specified."
+"offered as a tarball, <emphasis>pythonmodule-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>.  The <emphasis role=\"strong\">-b</"
+"emphasis> option specifying the package type <emphasis "
+"role=\"strong\">python</emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">-s</"
+"emphasis> option to copy the package description from the upstream package "
+"need to be specified."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5236
+#: debmake-doc.en.x02:5476
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild"
 msgstr " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5237
+#: debmake-doc.en.x02:5477
 msgid ""
 "For other interpreted languages that support the <emphasis role=\"strong\">-"
 "b</emphasis> option, specify the pertinent <emphasis>type</emphasis> for the "
@@ -10640,30 +11480,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5238
+#: debmake-doc.en.x02:5478
 msgid ""
 "For interpreted languages without the <emphasis role=\"strong\">-b</"
 "emphasis> option support, specify the <emphasis role=\"strong\">script</"
 "emphasis> type instead and add the interpreter package as a dependency of "
-"the resulting binary package by adjusting the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file."
+"the resulting binary package by adjusting the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5242
-msgid "Upstream snapshot (-d, -t)"
+#: debmake-doc.en.x02:5482
+msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5243
+#: debmake-doc.en.x02:5483
 msgid ""
-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described "
-"in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which uses the "
-"master, upstream, and pristine-tar branches."
+"This test building scheme is good for the git repository organized as "
+"described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which "
+"uses the master, upstream, and pristine-tar branches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5244
+#: debmake-doc.en.x02:5484
 msgid ""
 "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made "
 "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream "
@@ -10672,7 +11512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5245
+#: debmake-doc.en.x02:5485
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
@@ -10682,15 +11522,15 @@ msgstr ""
 " $ debmake -d -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5247
+#: debmake-doc.en.x02:5487
 msgid ""
 "Alternatively, the same can be made with the <emphasis role=\"strong\">-t</"
-"emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis role="
-"\"strong\">tar</emphasis> command."
+"emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis "
+"role=\"strong\">tar</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5248
+#: debmake-doc.en.x02:5488
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
@@ -10700,7 +11540,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -p package -t -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5250
+#: debmake-doc.en.x02:5490
 msgid ""
 "Unless you provide the upstream version with the <emphasis role=\"strong\">-"
 "u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</"
@@ -10710,7 +11550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5251
+#: debmake-doc.en.x02:5491
 msgid ""
 "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory "
 "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis "
@@ -10718,19 +11558,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5252
+#: debmake-doc.en.x02:5492
 msgid ""
-"If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
-"emphasis> command with either the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> "
-"option or the <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> option combined with "
-"the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> option automates the making of a "
-"non-native Debian package from the VCS snapshot while using these <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/</emphasis>* files."
+"If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command with either the <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> option or the <emphasis role=\"strong\">-t</"
+"emphasis> option combined with the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> "
+"option automates the making of a non-native Debian package from the VCS "
+"snapshot while using these <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* "
+"files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5253
+#: debmake-doc.en.x02:5493
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n"
@@ -10746,92 +11587,33 @@ msgstr ""
 " $ debmake -t -p package -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5258
+#: debmake-doc.en.x02:5498
 msgid ""
 "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary package "
-"building scheme using the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t -i debuild</"
-"emphasis>” command may be considered as the <emphasis role=\"strong\">quasi-"
-"native</emphasis> Debian package scheme since the packaging situation "
-"resembles the <emphasis role=\"strong\">native</emphasis> Debian binary "
-"package building case using the <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> "
-"command without the upstream tarball."
+"building scheme without the real upstream tarball using the “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>” command may be considered "
+"as the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian package "
+"scheme since the packaging situation resembles the <emphasis "
+"role=\"strong\">native</emphasis> Debian binary package building case using "
+"the <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command without the "
+"upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5259
+#: debmake-doc.en.x02:5499
 msgid ""
 "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package "
-"helps to ease communication with the downstream distros such as Ubuntu for "
-"bug fixes etc."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5262
-msgid "Upstream snapshot (alternative <literal>git deborig</literal> approach)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5263
-msgid ""
-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described "
-"in <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) which uses the "
-"master branch only."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5264
-msgid ""
-"You can create the upstream tarball and Debian package simply as follows."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5265
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
-#| " $ debmake -d -i debuild"
-msgid ""
-" $ cd /path/to/upstream-git\n"
-" $ git deborig -f HEAD\n"
-" $ pdebuild"
-msgstr ""
-" $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
-" $ debmake -d -i debuild"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5268
-msgid ""
-"This scheme can be applied to the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</"
-"emphasis> Debian package scheme when <literal>debian/changelog</literal> "
-"contains the non-native version number with revision like <literal>0.16-1</"
-"literal>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5269
-msgid ""
-"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</"
-"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package "
-"generates the upstream tarball.  For source format <literal>3.0 (quilt)</"
-"literal>, files under <literal>debian/</literal> directory in the upstream "
-"tarball has no negatives.  You may override the lintian warning."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5270
-msgid ""
-"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to "
-"fetch and use the uploaded upstream tarball instead.  For this, "
-"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy."
+"building scheme helps to ease communication with the downstream distros such "
+"as Ubuntu for bug fixes etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5273
+#: debmake-doc.en.x02:5502
 msgid "debmake -cc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5274
+#: debmake-doc.en.x02:5503
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright "
@@ -10839,7 +11621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5275
+#: debmake-doc.en.x02:5504
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
@@ -10851,28 +11633,28 @@ msgstr ""
 " $ debmake -cc | less"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5278
+#: debmake-doc.en.x02:5507
 msgid ""
 "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides "
 "shorter report."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5281
+#: debmake-doc.en.x02:5510
 msgid "debmake -k"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5282
+#: debmake-doc.en.x02:5511
 msgid ""
-"When updating a package for the new upstream release, the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the existing "
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file against the "
-"copyright and license situation of the entire updated source tree."
+"When updating a package for the new upstream release, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the "
+"existing <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file against "
+"the copyright and license situation of the entire updated source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5283
+#: debmake-doc.en.x02:5512
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd package-vcs\n"
@@ -10886,7 +11668,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -k | less"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5287
+#: debmake-doc.en.x02:5516
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to "
@@ -10896,7 +11678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5288
+#: debmake-doc.en.x02:5517
 msgid ""
 "When editing the auto-generated <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</"
 "emphasis> file, please make sure to keep the generic file patterns at the "
@@ -10904,7 +11686,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5289
+#: debmake-doc.en.x02:5518
 msgid ""
 "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake -"
 "k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -10912,12 +11694,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5292
+#: debmake-doc.en.x02:5521
 msgid "debmake -j"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5293
+#: debmake-doc.en.x02:5522
 msgid ""
 "The generation of a functioning multi-binary package always requires more "
 "manual work than that of a functioning single binary package.  The test "
@@ -10925,15 +11707,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5294
+#: debmake-doc.en.x02:5523
 msgid ""
 "For example, let’s package the same <emphasis>package-1.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref linkend="
-"\"simple\"/>) into a multi binary package."
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"simple\"/>) into a multi binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5298
+#: debmake-doc.en.x02:5527
 msgid ""
 "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the "
@@ -10941,40 +11723,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5300
+#: debmake-doc.en.x02:5529
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz"
 msgstr " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5304
+#: debmake-doc.en.x02:5533
 msgid ""
-"Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies for "
-"<emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>. (You do not need to list "
-"packages used by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">perl</emphasis>, or <emphasis role=\"strong\">fakeroot</"
-"emphasis> explicitly in <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>.  "
-"This technique is useful for the generation of a single binary package, too.)"
+"Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies "
+"for <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>. (You do not need to "
+"list packages used by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">fakeroot</emphasis> explicitly in <emphasis "
+"role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>.  This technique is useful for the "
+"generation of a single binary package, too.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5309
+#: debmake-doc.en.x02:5538
 msgid ""
-"Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths for files to "
-"decide how you split them into multiple packages."
+"Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths "
+"for files to decide how you split them into multiple packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5314
+#: debmake-doc.en.x02:5543
 msgid ""
 "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5316
+#: debmake-doc.en.x02:5545
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ rm -rf package-1.0\n"
@@ -10988,7 +11771,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -b\"package1:type1, ...\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5323
+#: debmake-doc.en.x02:5552
 msgid ""
 "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
@@ -10997,26 +11780,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5328
+#: debmake-doc.en.x02:5557
 msgid ""
 "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5333
+#: debmake-doc.en.x02:5562
 msgid ""
 "Build the Debian package with the <emphasis role=\"strong\">debuild</"
 "emphasis> command or its equivalent."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5335
+#: debmake-doc.en.x02:5564
 #, no-wrap
 msgid " $ debuild"
 msgstr " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5339
+#: debmake-doc.en.x02:5568
 msgid ""
 "All binary package entries specified in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
@@ -11025,53 +11808,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5343
+#: debmake-doc.en.x02:5572
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"depcheck</emphasis>(1) to run <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> under <emphasis role=\"strong\">strace</emphasis>(1) to obtain "
-"library dependencies.  Unfortunately, this is very slow.  If you know the "
-"library package dependencies from other sources such as the SPEC file in the "
-"source, you may just run the \"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> …"
-"\" command without the <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option and "
-"run the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules install</emphasis>” command "
-"to check the install paths of the generated files."
+"The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1) to run <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> under <emphasis "
+"role=\"strong\">strace</emphasis>(1) to obtain library dependencies.  "
+"Unfortunately, this is very slow.  If you know the library package "
+"dependencies from other sources such as the SPEC file in the source, you may "
+"just run the \"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> …\" command "
+"without the <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option and run the "
+"“<emphasis role=\"strong\">debian/rules install</emphasis>” command to check "
+"the install paths of the generated files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5346
+#: debmake-doc.en.x02:5575
 msgid "debmake -x"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5347
+#: debmake-doc.en.x02:5576
 msgid ""
-"The amount of template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis role=\"strong\">-x</"
-"emphasis>[01234] option."
+"The amount of template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis "
+"role=\"strong\">-x</emphasis>[01234] option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5351
+#: debmake-doc.en.x02:5580
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5355
+#: debmake-doc.en.x02:5584
 msgid ""
-"None of the existing configuration files are modified by the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command."
+"None of the existing configuration files are modified by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5358
+#: debmake-doc.en.x02:5587
 msgid "debmake -P"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5359
+#: debmake-doc.en.x02:5588
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks auto-"
@@ -11080,73 +11864,95 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5360
+#: debmake-doc.en.x02:5589
 msgid ""
-"This option affects not only the content of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal execution, but also "
-"the output by the execution with the <emphasis role=\"strong\">-k</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-cc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis> options."
+"This option affects not only the content of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal "
+"execution, but also the output by the execution with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-"
+"ccc</emphasis> options."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5363
+#: debmake-doc.en.x02:5592
 msgid "debmake -T"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5364
+#: debmake-doc.en.x02:5593
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose "
-"tutorial comment lines.  The lines marked with <emphasis role=\"strong"
-"\">###</emphasis> in the template files are part of the verbose tutorial "
-"comment lines."
+"tutorial comment lines.  The lines marked with <emphasis "
+"role=\"strong\">###</emphasis> in the template files are part of the verbose "
+"tutorial comment lines."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5368
+#: debmake-doc.en.x02:5597
 msgid "Tips"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5369
+#: debmake-doc.en.x02:5598
 msgid "Here are some notable tips about Debian packaging."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5599
+msgid ""
+"Debian now enforces the source-only upload when developing packages.  So "
+"there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> files:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5603
+msgid ""
+"'package_version-revision’_*source.changes* for the normal source-only upload"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5608
+msgid ""
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> for the binary upload"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5371
+#: debmake-doc.en.x02:5613
 msgid "debdiff"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5372
+#: debmake-doc.en.x02:5614
 msgid ""
 "You can compare file contents in two source Debian packages with the "
 "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5373
+#: debmake-doc.en.x02:5615
 #, no-wrap
 msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc"
 msgstr "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5374
+#: debmake-doc.en.x02:5616
 msgid ""
 "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with "
 "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5375
+#: debmake-doc.en.x02:5617
 #, no-wrap
 msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes"
 msgstr "$ debdiff old-package.changes new-package.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5376
+#: debmake-doc.en.x02:5618
 msgid ""
 "These are useful to identify what has been changed in the source packages "
 "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, "
@@ -11158,89 +11964,106 @@ msgstr ""
 "のに便利です。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5379
+#: debmake-doc.en.x02:5621
 msgid "dget"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5380
+#: debmake-doc.en.x02:5622
 msgid ""
 "You can download the set of files for the Debian source package with the "
 "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5381
+#: debmake-doc.en.x02:5623
 #, no-wrap
 msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc"
 msgstr "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5384
+#: debmake-doc.en.x02:5626
 msgid "debc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5385
+#: debmake-doc.en.x02:5627
 msgid ""
-"You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">debc</emphasis> command to test it locally."
+"You should install generated packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">debc</emphasis> command to test it locally."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5386
+#: debmake-doc.en.x02:5628
 #, no-wrap
 msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ debc package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5389
+#: debmake-doc.en.x02:5631
 msgid "piuparts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5390
+#: debmake-doc.en.x02:5632
 msgid ""
-"You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">piuparts</emphasis> command to test it automatically."
+"You should install generated packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">piuparts</emphasis> command to test it automatically."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5391
+#: debmake-doc.en.x02:5633
 #, no-wrap
 msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5392
+#: debmake-doc.en.x02:5634
 msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5395
+#: debmake-doc.en.x02:5637
 msgid "debsign"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5396
+#: debmake-doc.en.x02:5638
 msgid ""
 "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debsign</emphasis> command."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5639 debmake-doc.en.x02:5647
+msgid "For uploading source-only package (normal):"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5640
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
+msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes"
+msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5641 debmake-doc.en.x02:5649
+msgid "For uploading binary package:"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5397
+#: debmake-doc.en.x02:5642
 #, no-wrap
 msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5400
+#: debmake-doc.en.x02:5645
 msgid "dput"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5401
+#: debmake-doc.en.x02:5646
 msgid ""
 "After signing the package with the <emphasis role=\"strong\">debsign</"
 "emphasis> command, you can upload the set of files for the Debian source and "
@@ -11248,18 +12071,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5402
+#: debmake-doc.en.x02:5648
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes"
+msgid "$ dput package_version-rev_source.changes"
+msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5650
 #, no-wrap
 msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5405
+#: debmake-doc.en.x02:5653
 msgid "bts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5406
+#: debmake-doc.en.x02:5654
 msgid ""
 "After uploading the package, you will receive bug reports.  It is an "
 "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as "
@@ -11269,7 +12099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5407
+#: debmake-doc.en.x02:5655
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to "
 "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug "
@@ -11277,34 +12107,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5408
+#: debmake-doc.en.x02:5656
 #, no-wrap
 msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending"
 msgstr "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5412
+#: debmake-doc.en.x02:5660
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers "
 "many commands to automate packaging activities using the git repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5416
+#: debmake-doc.en.x02:5664
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous "
 "Debian source package to the git repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5421
+#: debmake-doc.en.x02:5669
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new "
 "upstream tar to the git repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5426
+#: debmake-doc.en.x02:5674
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the "
 "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing "
@@ -11312,7 +12142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5431
+#: debmake-doc.en.x02:5679
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument "
 "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables "
@@ -11320,63 +12150,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5438
+#: debmake-doc.en.x02:5686
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog "
 "from the git commit messages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5443
+#: debmake-doc.en.x02:5691
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian "
 "binary package from the git repository."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5448
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5696
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis role="
-"\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> "
-"and <emphasis role=\"strong\">pristine-tar</emphasis> branches safely from "
-"the remote repository."
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its "
+"clean chroot build backend either by configuration or adding <literal>--git-"
+"builder='sbuild -A -s --source-only-changes -v -d unstable'</literal>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5453
+#: debmake-doc.en.x02:5703
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>: build the Debian binary "
-"package from the git repository using the <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> package."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5458
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package is used as its "
-"backend."
+"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</"
+"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">pristine-tar</emphasis> branches "
+"safely from the remote repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5465
+#: debmake-doc.en.x02:5708
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> (or "
-"alias <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) commands are used to "
-"manage quilt patches."
+"The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</"
+"emphasis> (or alias <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) commands "
+"are used to manage quilt patches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5470
+#: debmake-doc.en.x02:5713
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to "
 "learn and requires you to commit the resulting files manually with the "
-"<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command to the <emphasis role="
-"\"strong\">master</emphasis> branch."
+"<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command to the <emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis> branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5475
+#: debmake-doc.en.x02:5718
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the "
 "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis "
@@ -11385,7 +12208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5480
+#: debmake-doc.en.x02:5723
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more "
 "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp pq</"
@@ -11393,7 +12216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5486
+#: debmake-doc.en.x02:5729
 msgid ""
 "Package history management with the <emphasis role=\"strong\">git-"
 "buildpackage</emphasis> package is becoming the standard practice for most "
@@ -11401,28 +12224,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5491
+#: debmake-doc.en.x02:5734
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/"
 "gbp.html\">Building Debian Packages with git-buildpackage</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5496
+#: debmake-doc.en.x02:5739
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki."
 "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5501
+#: debmake-doc.en.x02:5744
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF"
-"\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</ulink>"
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/"
+"DebConf11BOF\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</"
+"ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5506
+#: debmake-doc.en.x02:5749
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-"
 "quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog."
@@ -11431,7 +12255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5511
+#: debmake-doc.en.x02:5754
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice "
 "documentation on <ulink url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/"
@@ -11439,19 +12263,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5515
+#: debmake-doc.en.x02:5758
 msgid ""
 "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools.  Use only ones which "
 "match your needs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5517
+#: debmake-doc.en.x02:5760
 msgid "gbp import-dscs --debsnap"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5518
+#: debmake-doc.en.x02:5761
 msgid ""
 "For Debian source packages named <emphasis>&lt;source-package&gt;</emphasis> "
 "recorded in the <ulink url=\"http://snapshot.debian.org/\">snapshot.debian."
@@ -11460,18 +12284,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5519
+#: debmake-doc.en.x02:5762
 #, no-wrap
 msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '&lt;source-package&gt;'"
 msgstr "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '&lt;source-package&gt;'"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5523
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5765
 msgid "Upstream git repository"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5524
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5766
 msgid ""
 "For Debian packaging with the <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
 "emphasis> package, the <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch "
@@ -11479,8 +12303,8 @@ msgid ""
 "normally used to track the content of the released upstream tarball."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5525
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5767
 msgid ""
 "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote "
 "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the "
@@ -11490,8 +12314,8 @@ msgid ""
 "the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5526
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5768
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</"
 "emphasis>” command can create a nice packaging history by making a merge "
@@ -11499,8 +12323,8 @@ msgid ""
 "the specified tag on the upstream git repository."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5527
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5769
 msgid ""
 "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the "
 "corresponding content of the upstream git repository.  It may contain some "
@@ -11508,341 +12332,455 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5530
+#: debmake-doc.en.x02:5773
+msgid "dgit"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5774
+msgid ""
+"The new <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers commands to "
+"automate packaging activities using the git repository as an alternative to "
+"still popular <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>.  Please "
+"read their guide:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5778
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing "
+"both ways between the upstream Git repository and the Debian Git repository "
+"which are tightly coupled."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5783
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for dpkg-"
+"source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes "
+"flowing mostly one way from the upstream Git repository to the Debian Git "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5788
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git "
+"repository which is kept usable also for people using <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5793
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5797
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the easy-"
+"to-trace change history to the <ulink url=\"https://browse.dgit.debian.org/"
+"\">https://browse.dgit.debian.org/</ulink> site and can upload Debian "
+"package to the Debian repository properly without using <emphasis "
+"role=\"strong\">dput</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5801
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit push-source</emphasis> — for uploading source-"
+"only package (normal)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5806
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the "
+#| "Debian package of the program."
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit push</emphasis> — for uploading binary package"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">maintainer (メンテナー)</emphasis>: プログラムの "
+"Debian パッケージを作成している人です。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5810
+msgid ""
+"If you already use <literal>main</literal> and <literal>upstream</literal> "
+"branches in the Debian packaging repository (<literal>salsa.debian.org</"
+"literal>), you can use your local <literal>upstream-vcs-main</literal> "
+"branch to track the <literal>main</literal> branch of the <literal>upstream-"
+"vcs</literal> repository as:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5811
+#, no-wrap
+msgid " $ git fetch upstream-vcs main:upstream-vcs-main"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5812
+msgid ""
+"Cherry picking bug fix commits from latest upstream commits are intuitive "
+"operation with <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) and "
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7).  Just right-"
+"click those commits interactively on the <literal>upstream-vcs-main</"
+"literal> branch of the <emphasis role=\"strong\">gitk</emphasis>(1) GUI "
+"dialog."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5814
+msgid ""
+"Snapshot upstream tarball (alternative <literal>git deborig</literal> "
+"approach)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5815
+msgid ""
+"For <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian binary package "
+"scheme situation described in <xref linkend=\"dt-option\"/> can be addressed "
+"using alternative <literal>git deborig</literal> approach adopting the "
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) scheme when "
+"<literal>debian/changelog</literal> contains the non-native version number "
+"with revision like <literal>0.16-1</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5816
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
+#| " $ debmake -d -i debuild"
+msgid ""
+" $ cd /path/to/upstream-git\n"
+" $ git rm -rf debian\n"
+" $ git tag -s upstream/0.16\n"
+" $ git reset --hard HEAD^\n"
+" $ git deborig\n"
+" $ sbuild"
+msgstr ""
+" $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
+" $ debmake -d -i debuild"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5822
+msgid ""
+"Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files "
+"under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is non-"
+"essential operation to quiet false positive warning from lintian."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5823
+msgid ""
+"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</"
+"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package "
+"generates the upstream tarball."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5824
+msgid ""
+"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to "
+"fetch and use the uploaded upstream tarball instead.  For this, "
+"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5828
 msgid "chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5532
+#: debmake-doc.en.x02:5830
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> style organization is "
-"deployed here.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/git-pbuilder"
-"\">https://wiki.debian.org/git-pbuilder</ulink> .  Be careful since many "
-"HOWTOs use different organization."
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> style chroot organization is "
+"deployed here.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild\">https://"
+"wiki.debian.org/sbuild</ulink> .  Be careful since many HOWTOs use different "
+"chroot setups."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5531
+#: debmake-doc.en.x02:5829
 msgid ""
 "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a "
 "clean package build environment can be created and managed using the tools "
-"described in <xref linkend=\"setup\"/>.  <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"described in <xref linkend=\"setup\"/>.  <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5533
+#: debmake-doc.en.x02:5831
 msgid ""
 "Here is a quick summary of available package build commands.  There are many "
 "ways to do the same thing."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5537
+#: debmake-doc.en.x02:5835
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package "
 "building tool"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5542
+#: debmake-doc.en.x02:5840
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">lintian</"
-"emphasis> (build under the sanitized environment variables)"
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> (build under the sanitized environment "
+"variables)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5547
+#: debmake-doc.en.x02:5845
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the "
+#| "Debian package of the program."
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot "
+"<emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> = core of the Debian chroot "
 "environment tool"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">maintainer (メンテナー)</emphasis>: プログラムの "
+"Debian パッケージを作成している人です。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5552
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
-"emphasis> (build in the chroot)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5557
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = speed up the <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> execution"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5562
+#: debmake-doc.en.x02:5850
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = the easy-to-use command "
-"line syntax for <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> (used by "
-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis>)"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">schroot</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> (build in the chroot)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5567
+#: debmake-doc.en.x02:5855
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under git"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5572
+#: debmake-doc.en.x02:5860
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> = <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> (if "
+"configured with <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5576
+#: debmake-doc.en.x02:5864
 msgid ""
-"A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot "
+"A clean <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot "
 "environment can be used as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5580
+#: debmake-doc.en.x02:5868
 msgid ""
-"The chroot filesystem creation command for the <emphasis role=\"strong"
-"\">sid</emphasis> distribution"
+"The chroot filesystem creation command for the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5585
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5590
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5873
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy "
+"unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink url=\"http://deb.debian."
+"org/debian\">http://deb.debian.org/debian</ulink></emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5597
+#: debmake-doc.en.x02:5880
 msgid ""
-"The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong\">sid</"
-"emphasis> distribution chroot filesystem"
+"The master chroot filesystem path for the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot filesystem"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5602
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base.cow</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5885
+msgid ""
+"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5609
+#: debmake-doc.en.x02:5892
 msgid ""
-"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> "
-"distribution chroot"
+"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">unstable</"
+"emphasis> distribution chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5614
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5897
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5619
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5624
+#: debmake-doc.en.x02:5902
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5631
+#: debmake-doc.en.x02:5909
 msgid ""
-"The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5636
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --update</emphasis>"
+"The command to update the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5641
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5914
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5648
+#: debmake-doc.en.x02:5921
 msgid ""
-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot "
-"filesystem to modify it"
+"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"chroot filesystem to modify it"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5653
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5926
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5659
+#: debmake-doc.en.x02:5932
+msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5933
 msgid ""
 "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used "
 "as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5663
+#: debmake-doc.en.x02:5937
 msgid ""
 "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> "
 "distribution"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5668
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> "
-"<emphasis>dist</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5673
+#: debmake-doc.en.x02:5942
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy</"
+"emphasis> <emphasis>dist</emphasis> <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</"
+"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild "
+"<ulink url=\"http://deb.debian.org/debian\">http://deb.debian.org/debian</"
+"ulink></emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5680
+#: debmake-doc.en.x02:5949
 msgid ""
 "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> "
 "distribution chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5685
+#: debmake-doc.en.x02:5954
 msgid ""
-"path: <emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
+"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5692
+#: debmake-doc.en.x02:5961
 msgid ""
 "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution "
 "chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5697
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- --basepath=/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5702
+#: debmake-doc.en.x02:5966
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5707
+#: debmake-doc.en.x02:5971
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
 "emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5714
+#: debmake-doc.en.x02:5978
 msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5719
+#: debmake-doc.en.x02:5983
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder update --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5724
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> "
+"<emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5731
+#: debmake-doc.en.x02:5990
 msgid ""
-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot "
-"to modify it"
+"The command to login to the master chroot (<emphasis role=\"strong\">source:"
+"</emphasis><emphasis>dist</emphasis>) of the <emphasis>dist</emphasis> "
+"distribution environment to modify it persistently"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5736
+#: debmake-doc.en.x02:5995
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow --"
-"save-after-login</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5741
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist</"
+"emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5747
+#: debmake-doc.en.x02:6001
 msgid ""
-"A custom environment with some pre-loaded packages needed for the new "
-"experimental packages, this “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --"
-"save-after-login</emphasis>” command is quite handy."
+"For building new experimental packages or for debugging buggy packages "
+"without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo "
+"sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command can be used to "
+"pre-loaded some packages.  Make sure to retain the backup of the original "
+"minimal chroot since changes are persistent and interfere with the normal "
+"test package building with the minimal chroot."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5748
+#: debmake-doc.en.x02:6002
 msgid ""
-"If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis role="
-"\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">ccache</"
+"If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis "
+"role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">ccache</"
 "emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis>, you may want to "
-"install these with the “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-"
-"after-login</emphasis>” command."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5749
-msgid ""
-"The chroot filesystem can be cloned simply by copying with the “<emphasis "
-"role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.cow base-</emphasis><emphasis>customdist</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>” command.  The new chroot "
-"filesystem can be accessed as “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --"
-"git-dist=</emphasis><emphasis>customdist”</emphasis> and “<emphasis role="
-"\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>customdist</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">git-pbuilder …</emphasis>”."
+"install these with the “<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</"
+"emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5750
+#: debmake-doc.en.x02:6003
 msgid ""
 "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to be "
 "uploaded for a Debian revision other than <emphasis role=\"strong\">0</"
 "emphasis> or <emphasis role=\"strong\">1</emphasis> (e.g., for a security "
 "upload), add the <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> option to the end "
-"of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">debuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pdebuild</"
-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> commands.  "
-"For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>” command, "
-"temporarily modify the <emphasis role=\"strong\">builder</emphasis> setting "
-"of <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>."
+"of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">sbuild</"
+"emphasis> commands.  For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</"
+"emphasis>” command, temporarily modify the <emphasis "
+"role=\"strong\">builder</emphasis> setting of <emphasis role=\"strong\">~/."
+"gbp.conf</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5751
+#: debmake-doc.en.x02:6004
 msgid ""
 "The description in this section is too terse to be useful for most of the "
 "prospective maintainers.  This is the intentional choice of the author.  You "
@@ -11851,30 +12789,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5754
+#: debmake-doc.en.x02:6007
 msgid "New Debian revision"
 msgstr "Debian リビジョンの更新"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5755
+#: debmake-doc.en.x02:6008
 msgid ""
 "Let’s assume that a bug report <emphasis role=\"strong\">#</"
 "emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed against your package, and "
-"it describes a problem that you can solve by editing the <emphasis role="
-"\"strong\">buggy</emphasis> file in the upstream source.  Here’s what you "
-"need to do to create a new Debian revision of the package with the <emphasis "
-"role=\"strong\">bugname.patch</emphasis> file recording the fix."
+"it describes a problem that you can solve by editing the <emphasis "
+"role=\"strong\">buggy</emphasis> file in the upstream source.  Here’s what "
+"you need to do to create a new Debian revision of the package with the "
+"<emphasis role=\"strong\">bugname.patch</emphasis> file recording the fix."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5756
+#: debmake-doc.en.x02:6009
 msgid ""
 "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
 "command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5757
+#: debmake-doc.en.x02:6010
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dquilt push -a\n"
@@ -11898,7 +12836,7 @@ msgstr ""
 " $ dch -i"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5767
+#: debmake-doc.en.x02:6020
 msgid ""
 "Alternatively if the package is managed in the git repository using the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its "
@@ -11906,14 +12844,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5768
+#: debmake-doc.en.x02:6021
 msgid ""
 "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> "
 "command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5769
+#: debmake-doc.en.x02:6022
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git checkout master\n"
@@ -11941,16 +12879,16 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Closes: #&lt;bug_number&gt;\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5781
+#: debmake-doc.en.x02:6034
 msgid ""
 "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs "
 "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</"
-"emphasis><emphasis>&lt;bug_number&gt;”</emphasis> in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
+"emphasis><emphasis>&lt;bug_number&gt;”</emphasis> in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5782
+#: debmake-doc.en.x02:6035
 msgid ""
 "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a "
 "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when "
@@ -11959,12 +12897,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5785
+#: debmake-doc.en.x02:6038
 msgid "New upstream release"
 msgstr "アップストリームソフトウェアの新版更新"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5786
+#: debmake-doc.en.x02:6039
 msgid ""
 "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old "
 "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running "
@@ -11974,46 +12912,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5786
+#: debmake-doc.en.x02:6039
 msgid ""
 "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged "
 "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or "
 "“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” formats, packaging a new "
-"upstream release is essentially moving the old <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory to the new source. This can be done by "
-"running the “<emphasis role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> <emphasis>/path/"
-"to/foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">.debian.tar.gz</"
-"emphasis>” command in the new extracted source. <placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/> Of course, you need to do some obvious chores."
+"upstream release is essentially moving the old <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory to the new source. This can be "
+"done by running the “<emphasis role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> "
+"<emphasis>/path/to/foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
+"debian.tar.gz</emphasis>” command in the new extracted source. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/> Of course, you need to do some obvious chores."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5787
+#: debmake-doc.en.x02:6040
 msgid ""
 "There are several tools to handle this situation.  After updating to the new "
 "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely "
 "the changes in the new upstream release that fix reported bugs and close "
 "those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</"
-"emphasis><emphasis>bug_number”</emphasis> in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file."
+"emphasis><emphasis>bug_number”</emphasis> in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5789
+#: debmake-doc.en.x02:6042
 msgid "uupdate + tarball"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5790
+#: debmake-doc.en.x02:6043
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis "
-"role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old Debian source "
-"package and the new upstream tarball."
+"role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old "
+"Debian source package and the new upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5791
+#: debmake-doc.en.x02:6044
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n"
@@ -12033,21 +12971,22 @@ msgstr ""
 " $ dch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5800
+#: debmake-doc.en.x02:6053
 msgid "uscan"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5801
+#: debmake-doc.en.x02:6054
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis "
-"role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old Debian source "
-"package and the <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file in it."
+"role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old "
+"Debian source package and the <emphasis role=\"strong\">debian/watch</"
+"emphasis> file in it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5802
+#: debmake-doc.en.x02:6055
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd foo-oldversion\n"
@@ -12063,12 +13002,12 @@ msgstr ""
 " $ dch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5809
+#: debmake-doc.en.x02:6062
 msgid "gbp"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5810
+#: debmake-doc.en.x02:6063
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the "
@@ -12078,7 +13017,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5811
+#: debmake-doc.en.x02:6064
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n"
@@ -12112,20 +13051,20 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Refresh patches\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5825 debmake-doc.en.x02:5843
+#: debmake-doc.en.x02:6078 debmake-doc.en.x02:6096
 msgid ""
-"If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis role="
-"\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis role="
-"\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command."
+"If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis "
+"role=\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5828
+#: debmake-doc.en.x02:6081
 msgid "gbp + uscan"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5829
+#: debmake-doc.en.x02:6082
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command "
@@ -12135,7 +13074,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5830
+#: debmake-doc.en.x02:6083
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd foo-vcs\n"
@@ -12167,21 +13106,21 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Refresh patches\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5847
+#: debmake-doc.en.x02:6100
 msgid "3.0 source format"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5848
+#: debmake-doc.en.x02:6101
 msgid ""
 "Updating the package style is not a required activity for the update of a "
 "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern "
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> system and the <emphasis role="
-"\"strong\">3.0</emphasis> source format."
+"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> system and the <emphasis "
+"role=\"strong\">3.0</emphasis> source format."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5852
+#: debmake-doc.en.x02:6105
 msgid ""
 "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run "
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian "
@@ -12189,7 +13128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5857
+#: debmake-doc.en.x02:6110
 msgid ""
 "If the package has not been updated to use the <emphasis role=\"strong\">dh</"
 "emphasis> command for the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
@@ -12198,15 +13137,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5862
+#: debmake-doc.en.x02:6115
 msgid ""
 "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into "
-"many small incremental patch files using the <emphasis role=\"strong"
-"\">splitdiff</emphasis> command."
+"many small incremental patch files using the <emphasis "
+"role=\"strong\">splitdiff</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5862
+#: debmake-doc.en.x02:6115
 msgid ""
 "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with "
 "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it "
@@ -12215,37 +13154,37 @@ msgid ""
 "with “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”. The rest of the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files can just be copied. "
 "Import the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file generated by "
-"the “<emphasis role=\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/debian/</emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</"
-"emphasis>” command to your quilt system, if needed. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"the “<emphasis role=\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/debian/</emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</"
+"emphasis>” command to your quilt system, if needed. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5867
+#: debmake-doc.en.x02:6120
 msgid ""
-"If it was packaged using another patch system such as <emphasis role=\"strong"
-"\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, or <emphasis "
-"role=\"strong\">cdbs</emphasis> with <emphasis role=\"strong\">-p0</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis>, or <emphasis role="
-"\"strong\">-p2</emphasis>, convert it to the quilt command using the "
-"<emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> script in the <emphasis role="
-"\"strong\">quilt</emphasis> package."
+"If it was packaged using another patch system such as <emphasis "
+"role=\"strong\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, "
+"or <emphasis role=\"strong\">cdbs</emphasis> with <emphasis role=\"strong\">-"
+"p0</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">-p2</emphasis>, convert it to the quilt command using the "
+"<emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> script in the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5872
+#: debmake-doc.en.x02:6125
 msgid ""
 "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command "
 "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with "
-"the <emphasis role=\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_quilt_unpatch</emphasis> commands, remove these and make it "
-"use the newer “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” source "
+"the <emphasis role=\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_quilt_unpatch</emphasis> commands, remove these and make "
+"it use the newer “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” source "
 "format."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5877
+#: debmake-doc.en.x02:6130
 msgid ""
 "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package "
 "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can "
@@ -12257,14 +13196,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5881
+#: debmake-doc.en.x02:6134
 msgid ""
 "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - "
 "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5882
+#: debmake-doc.en.x02:6135
 msgid ""
 "See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/"
 "DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> to check the support status of the new "
@@ -12272,23 +13211,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5885
+#: debmake-doc.en.x02:6138
 msgid "CDBS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5886
+#: debmake-doc.en.x02:6139
 msgid ""
 "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) "
 "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "package.  The <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> is based on the "
-"Makefile inclusion mechanism and configured by the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_</emphasis>* configuration variables set in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+"Makefile inclusion mechanism and configured by the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_</emphasis>* configuration variables set in the "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5887
+#: debmake-doc.en.x02:6140
 msgid ""
 "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the "
@@ -12298,43 +13237,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5888
+#: debmake-doc.en.x02:6141
 msgid ""
 "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
-"command alone allows us to make a simple and clean <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file now.  It is desirable to keep the build "
-"system simple and clean by not using the superfluous <emphasis role=\"strong"
-"\">CDBS</emphasis>."
+"command alone allows us to make a simple and clean <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file now.  It is desirable to keep "
+"the build system simple and clean by not using the superfluous <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5889
+#: debmake-doc.en.x02:6142
 msgid ""
 "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the "
-"job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis role="
-"\"strong\">dh</emphasis> syntax” can be an excuse to keep using the "
+"job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> syntax” can be an excuse to keep using the "
 "<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5890
+#: debmake-doc.en.x02:6143
 msgid ""
-"For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis role="
-"\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform packaging "
-"by the current maintainers with justification.  If this is the case, please "
-"do not bother converting from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> "
-"to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax."
+"For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform "
+"packaging by the current maintainers with justification.  If this is the "
+"case, please do not bother converting from the <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis> syntax."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5891
+#: debmake-doc.en.x02:6144
 msgid ""
 "If you are working with a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</"
 "ulink> of maintainers, please follow the established practice of the team."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5892
+#: debmake-doc.en.x02:6145
 msgid ""
 "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> "
 "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the "
@@ -12342,14 +13282,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5896
+#: debmake-doc.en.x02:6149
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS "
 "Documentation</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5901
+#: debmake-doc.en.x02:6154
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/"
 "fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The Common Debian Build "
@@ -12357,34 +13297,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5907
+#: debmake-doc.en.x02:6160
 msgid "Build under UTF-8"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5908
+#: debmake-doc.en.x02:6161
 msgid ""
 "The default locale of the build environment is <emphasis role=\"strong\">C</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5909
+#: debmake-doc.en.x02:6162
 msgid ""
 "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function "
 "of Python3 change their behavior depending on the locale."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5910
+#: debmake-doc.en.x02:6163
 msgid ""
 "Adding the following code to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> file ensures building the program under the <emphasis role=\"strong"
-"\">C.UTF-8</emphasis> locale."
+"emphasis> file ensures building the program under the <emphasis "
+"role=\"strong\">C.UTF-8</emphasis> locale."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5911
+#: debmake-doc.en.x02:6164
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LC_ALL := C.UTF-8\n"
@@ -12394,12 +13334,12 @@ msgstr ""
 "export LC_ALL"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5915
+#: debmake-doc.en.x02:6168
 msgid "UTF-8 conversion"
 msgstr "UTF-8 変換"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5916
+#: debmake-doc.en.x02:6169
 msgid ""
 "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them "
 "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a "
@@ -12407,7 +13347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5917
+#: debmake-doc.en.x02:6170
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis "
 "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain "
@@ -12415,13 +13355,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5918
+#: debmake-doc.en.x02:6171
 #, no-wrap
 msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt &gt; foo_out.txt"
 msgstr " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt &gt; foo_out.txt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5919
+#: debmake-doc.en.x02:6172
 msgid ""
 "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files "
 "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under "
@@ -12429,7 +13369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5920
+#: debmake-doc.en.x02:6173
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n"
@@ -12441,63 +13381,59 @@ msgstr ""
 "        &lt; foo_in.html &gt; foo_out.txt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5923
+#: debmake-doc.en.x02:6176
 msgid ""
 "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* "
 "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5926
+#: debmake-doc.en.x02:6179
 msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5927
+#: debmake-doc.en.x02:6180
 msgid ""
 "When you first upload the package to the archive, you need to include the "
 "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5928
+#: debmake-doc.en.x02:6181
 msgid ""
-"If the Debian revision number of the package is either <emphasis role="
-"\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this is "
-"the default.  Otherwise, you must provide the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"buildpackage</emphasis> option <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> to "
-"the <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command."
+"If the Debian revision number of the package is either <emphasis "
+"role=\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this "
+"is the default.  Otherwise, you must provide the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> option <emphasis "
+"role=\"strong\">-sa</emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5932
+#: debmake-doc.en.x02:6185
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5937
+#: debmake-doc.en.x02:6190
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5942
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -sa</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5947
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -sa</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:6195
+msgid "*sbuild"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5952 debmake-doc.en.x02:5985
+#: debmake-doc.en.x02:6200 debmake-doc.en.x02:6228
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the "
 "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5956
+#: debmake-doc.en.x02:6204
 msgid ""
 "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will "
 "force the exclusion of the original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</"
@@ -12505,19 +13441,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5957
+#: debmake-doc.en.x02:6205
 msgid ""
 "Security uploads require including the <emphasis role=\"strong\">orig.tar."
 "gz</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5960
+#: debmake-doc.en.x02:6208
 msgid "Skipped uploads"
 msgstr "スキップされたアップロード"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5961
+#: debmake-doc.en.x02:6209
 msgid ""
 "If you created multiple entries in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "changelog</emphasis> while skipping uploads, you must create a proper "
@@ -12528,70 +13464,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5965
+#: debmake-doc.en.x02:6213
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5970
+#: debmake-doc.en.x02:6218
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5975
+#: debmake-doc.en.x02:6223
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -v</"
-"emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5980
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts -v</emphasis><emphasis>1.2</"
+"emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5991
+#: debmake-doc.en.x02:6234
 msgid "Advanced packaging"
 msgstr "上級パッケージング"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5992
+#: debmake-doc.en.x02:6235
 msgid ""
-"Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis>(7) manpage:"
+"Hints for the following can be found in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) manpage:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5996
+#: debmake-doc.en.x02:6239
 msgid ""
 "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool "
 "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> &lt;= 8”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6001
+#: debmake-doc.en.x02:6244
 msgid ""
 "building several binary packages with several different build conditions"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6006
+#: debmake-doc.en.x02:6249
 msgid "making multiple copies of the upstream source"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6011
+#: debmake-doc.en.x02:6254
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</"
-"emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_configure</emphasis> target"
+"emphasis>” commands in the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6016
+#: debmake-doc.en.x02:6259
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” "
 "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> "
@@ -12599,64 +13529,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6021
+#: debmake-doc.en.x02:6264
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</"
-"emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_install</emphasis> target"
+"emphasis>” commands in the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6028
+#: debmake-doc.en.x02:6271
 msgid ""
 "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with “<emphasis "
-"role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> (see <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
-"debian-policy/ch-controlfields.html#package-type\">Package-Type</ulink>)"
+"role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> (see <ulink url=\"https://www."
+"debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields.html#package-type\">Package-"
+"Type</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6033
+#: debmake-doc.en.x02:6276
 msgid ""
-"excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink url="
-"\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)"
+"excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink "
+"url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6038
+#: debmake-doc.en.x02:6281
 msgid ""
 "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in "
 "binary package stanzas in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6043
+#: debmake-doc.en.x02:6286
 msgid ""
 "building packages with the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</"
 "emphasis> environment variable set to the pertinent profile name"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6049
+#: debmake-doc.en.x02:6292
 msgid ""
 "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "source</emphasis>(1) manpage:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6053
+#: debmake-doc.en.x02:6296
 msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6058
+#: debmake-doc.en.x02:6301
 msgid ""
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar."
 "gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6063
+#: debmake-doc.en.x02:6306
 msgid ""
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig-</"
 "emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar."
@@ -12664,22 +13595,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6070
+#: debmake-doc.en.x02:6313
 msgid "recording the Debian changes to the upstream source package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6075
+#: debmake-doc.en.x02:6318
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6083
+#: debmake-doc.en.x02:6326
 msgid "Other distros"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6084
+#: debmake-doc.en.x02:6327
 msgid ""
 "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian "
 "package, it is not always easy to figure out which combination of options to "
@@ -12687,7 +13618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6085
+#: debmake-doc.en.x02:6328
 msgid ""
 "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and "
 "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an "
@@ -12695,21 +13626,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6086
+#: debmake-doc.en.x02:6329
 msgid ""
 "The leveraging of information from other distributions is an option to "
 "address the above issues."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6087
+#: debmake-doc.en.x02:6330
 msgid ""
 "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is "
 "trivial to reuse it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6088
+#: debmake-doc.en.x02:6331
 msgid ""
 "If the other distribution of interest is an <ulink url=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based distribution, see "
@@ -12718,7 +13649,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6089
+#: debmake-doc.en.x02:6332
 msgid ""
 "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> "
 "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> "
@@ -12727,12 +13658,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6090
+#: debmake-doc.en.x02:6333
 msgid "rget script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6091
+#: debmake-doc.en.x02:6334
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -12748,7 +13679,7 @@ msgstr ""
 "rpm2cpio ${FCSRPM} | cpio -dium"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6097
+#: debmake-doc.en.x02:6340
 msgid ""
 "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as <emphasis>packagename</"
 "emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> or "
@@ -12758,12 +13689,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6100
+#: debmake-doc.en.x02:6343
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6101
+#: debmake-doc.en.x02:6344
 msgid ""
 "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you "
 "need to resolve them yourself.  That’s <emphasis role=\"strong\">debug</"
@@ -12771,81 +13702,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6102
+#: debmake-doc.en.x02:6345
 msgid ""
 "This is too deep a topic to describe here.  So, let me just list few "
 "pointers and hints for some typical debug tools."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6106
+#: debmake-doc.en.x02:6349
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6111
+#: debmake-doc.en.x02:6354
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6116
+#: debmake-doc.en.x02:6359
 msgid ""
 "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” "
 "file to include the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6118
+#: debmake-doc.en.x02:6361
 #, no-wrap
 msgid "* soft core unlimited"
 msgstr "* soft core unlimited"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6122
+#: debmake-doc.en.x02:6365
 msgid ""
-"“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis role="
-"\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
+"“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6127
+#: debmake-doc.en.x02:6370
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6132
+#: debmake-doc.en.x02:6375
 msgid ""
-"Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis role="
-"\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a core "
-"dump file"
+"Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis "
+"role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a "
+"core dump file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6139
+#: debmake-doc.en.x02:6382
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6144
+#: debmake-doc.en.x02:6387
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6149
+#: debmake-doc.en.x02:6392
 msgid ""
 "“Debugging with GDB” in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/"
 "html/gdb/index.html</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6156
+#: debmake-doc.en.x02:6399
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6161
+#: debmake-doc.en.x02:6404
 msgid ""
 "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make "
@@ -12853,64 +13784,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6166
+#: debmake-doc.en.x02:6409
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6173
+#: debmake-doc.en.x02:6416
 msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6178
+#: debmake-doc.en.x02:6421
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6185
+#: debmake-doc.en.x02:6428
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> "
 "- Syntax check of a Shell script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6190
+#: debmake-doc.en.x02:6433
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> "
 "- Trace a Shell script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6195
+#: debmake-doc.en.x02:6438
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> <emphasis>script."
 "py”</emphasis> - Syntax check of a Python script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6200
+#: debmake-doc.en.x02:6443
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> "
 "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6205
+#: debmake-doc.en.x02:6448
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> <emphasis>script."
 "pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6210
+#: debmake-doc.en.x02:6453
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> <emphasis>script.pl”</"
 "emphasis> - Trace a Perl script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6215
+#: debmake-doc.en.x02:6458
 msgid ""
 "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> "
 "package or its equivalent to add input line editing capability with history "
@@ -12918,33 +13849,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6222
+#: debmake-doc.en.x02:6465
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6227
+#: debmake-doc.en.x02:6470
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6233
+#: debmake-doc.en.x02:6476
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console "
 "outputs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6234
+#: debmake-doc.en.x02:6477
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis role=\"strong\">ssh</"
-"emphasis> command offer secure and robust remote connection terminals."
+"The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis "
+"role=\"strong\">ssh</emphasis> command offer secure and robust remote "
+"connection terminals."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6235
+#: debmake-doc.en.x02:6478
 msgid ""
 "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for "
 "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command "
@@ -12954,28 +13886,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6236
+#: debmake-doc.en.x02:6479
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability with history "
-"support to any interactive commands.  E.g. “<emphasis role=\"strong\">rlwrap "
-"dash -i</emphasis>”' ."
+"The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability "
+"with history support to any interactive commands.  E.g. “<emphasis "
+"role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>”' ."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6240
+#: debmake-doc.en.x02:6483
 msgid "More Examples"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6241
+#: debmake-doc.en.x02:6484
 msgid ""
 "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit "
 "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6242
+#: debmake-doc.en.x02:6485
 msgid ""
 "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of "
 "Debian packaging with simple packages.  This chapter provides you with many "
@@ -12983,23 +13915,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6243
+#: debmake-doc.en.x02:6486
 msgid ""
 "This should also serve as introductory examples for many programing topics."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6247
+#: debmake-doc.en.x02:6490
 msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6252
+#: debmake-doc.en.x02:6495
 msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6257
+#: debmake-doc.en.x02:6500
 msgid ""
 "Conversion of a command from <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Command-line_interface\">CLI</ulink> to <ulink url=\"https://en.wikipedia."
@@ -13007,7 +13939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6262
+#: debmake-doc.en.x02:6505
 msgid ""
 "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> "
 "for <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
@@ -13016,56 +13948,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6267
+#: debmake-doc.en.x02:6510
 msgid ""
 "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and "
 "CMake."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6271
+#: debmake-doc.en.x02:6514
 msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6275
+#: debmake-doc.en.x02:6518
 msgid "Free software (a.k.a. Libre software)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6280
+#: debmake-doc.en.x02:6523
 msgid "Stability and security of OS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6285
+#: debmake-doc.en.x02:6528
 msgid "Universal OS realized via:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6290
+#: debmake-doc.en.x02:6533
 msgid "free choice for upstream sources,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6295
+#: debmake-doc.en.x02:6538
 msgid "free choice of CPU architectures, and"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6300
+#: debmake-doc.en.x02:6543
 msgid "free choice of UI languages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6306
+#: debmake-doc.en.x02:6549
 msgid ""
 "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the "
 "prerequisite for this chapter."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6307
+#: debmake-doc.en.x02:6550
 msgid ""
 "Some details are intentionally left vague in the following sections.  Please "
 "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them "
@@ -13073,7 +14005,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6308
+#: debmake-doc.en.x02:6551
 msgid ""
 "The best source of a packaging example is the current Debian archive "
 "itself.  Please use the “<ulink url=\"https://codesearch.debian.net/"
@@ -13081,33 +14013,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6310
+#: debmake-doc.en.x02:6553
 msgid "Cherry-pick templates"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6311
+#: debmake-doc.en.x02:6554
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content "
 "source on an empty directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6312
+#: debmake-doc.en.x02:6555
 msgid ""
 "This is a good platform to get all the template files without making a mess "
 "in the upstream source tree you are working on."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6313
+#: debmake-doc.en.x02:6556
 msgid ""
-"Let’s assume this empty directory to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.1</emphasis>."
+"Let’s assume this empty directory to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6314
+#: debmake-doc.en.x02:6557
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir debhello-0.1\n"
@@ -13125,14 +14057,14 @@ msgstr ""
 "1 directory, 0 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6320
+#: debmake-doc.en.x02:6563
 msgid ""
 "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the "
 "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6321
+#: debmake-doc.en.x02:6564
 msgid ""
 "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> "
 "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> "
@@ -13141,20 +14073,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6322
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6565
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| " ...\n"
+#| "I: debmake -x \"4\" ...\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/control\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
+#| " ...\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/license-examples/Expat\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/license-examples/BSD-3-Clause\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-3.0+\n"
+#| "I: $ wrap-and-sort"
 msgid ""
 " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+" ...\n"
+"I: sanity check of parameters\n"
+"W: -p \"debhello\" != auto set value \"\"\n"
+"W: -u \"0.1\" != auto set value \"0~2107020726\"\n"
+"W: -r \"1\" != auto set value \"\"\n"
 " ...\n"
 "I: debmake -x \"4\" ...\n"
 "I: creating =&gt; debian/control\n"
 "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
 " ...\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/Expat\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/BSD-3-Clause\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/GPL-3.0+\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-2.1+\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-2.1+\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n"
 "I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-3.0+\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
@@ -13175,7 +14128,7 @@ msgstr ""
 "I: $ wrap-and-sort"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6337
+#: debmake-doc.en.x02:6586
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -13193,37 +14146,63 @@ msgid ""
 "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
 "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
 "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
-" ...\n"
+"│       ├── debhello.cron.d.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.daily.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.hourly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.monthly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.weekly.ex\n"
+"│       ├── debhello.default.ex\n"
+"│       ├── debhello.dirs.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-install.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-remove.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-startup.ex\n"
+"│       ├── debhello.init.ex\n"
+"│       ├── debhello.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── debhello.service.ex\n"
+"│       ├── debhello.tmpfile.ex\n"
+"│       ├── debhello.upstart.ex\n"
+"│       ├── install\n"
+"│       ├── license-examples\n"
+"│       │   ├── Apache-2.0\n"
+"│       │   ├── Artistic-1.0\n"
+"│       │   ├── BSD-3-Clause\n"
+"│       │   ├── Expat\n"
+"│       │   ├── GPL-2.0+\n"
+"│       │   ├── GPL-3.0+\n"
+"│       │   ├── LGPL-2.1+\n"
+"│       │   └── LGPL-3.0+\n"
+"│       ├── links\n"
+"│       ├── manpage.1.ex\n"
+"│       ├── manpage.asciidoc.ex\n"
+"│       ├── manpage.sgml.ex\n"
+"│       ├── manpage.xml.ex\n"
+"│       ├── patches\n"
+"│       │   └── series\n"
+"│       ├── postinst\n"
+"│       ├── postrm\n"
+"│       ├── preinst\n"
+"│       ├── prerm\n"
+"│       ├── rules\n"
+"│       ├── source\n"
+"│       │   ├── control\n"
+"│       │   ├── format\n"
+"│       │   ├── local-options\n"
+"│       │   ├── options\n"
+"│       │   └── patch-header\n"
+"│       ├── source.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── tests\n"
+"│       │   └── control\n"
+"│       ├── upstream\n"
+"│       │   └── metadata\n"
 "│       └── watch\n"
 "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 51 files"
+"7 directories, 56 files"
 msgstr ""
-" $ cd ..\n"
-" $ tree\n"
-".\n"
-"├── debhello-0.1\n"
-"│   └── debian\n"
-"│       ├── README.Debian\n"
-"│       ├── changelog\n"
-"│       ├── clean\n"
-"│       ├── compat.ex\n"
-"│       ├── control\n"
-"│       ├── copyright\n"
-"│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
-"│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
-"│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
-"│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
-" ...\n"
-"│       └── watch\n"
-"├── debhello-0.1.tar.gz\n"
-"└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
-"\n"
-"5 directories, 51 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6358
+#: debmake-doc.en.x02:6654
 msgid ""
 "Now you can copy any of these generated template files in the "
 "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -13231,41 +14210,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6359
+#: debmake-doc.en.x02:6655
 msgid ""
 "The generated template files can be made more verbose by invoking the "
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis role="
-"\"strong\">-T</emphasis> option (tutorial mode)."
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-T</emphasis> option (tutorial mode)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6362
+#: debmake-doc.en.x02:6658
 msgid "No Makefile (shell, CLI)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6363
+#: debmake-doc.en.x02:6659
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "CLI program without its build system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6364
+#: debmake-doc.en.x02:6660
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6365
+#: debmake-doc.en.x02:6661
 msgid ""
 "This type of source has no automated means and files must be installed "
 "manually."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:6662
+msgid "For example:"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6366
+#: debmake-doc.en.x02:6663
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -13279,20 +14263,19 @@ msgstr ""
 " ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6370 debmake-doc.en.x02:6699 debmake-doc.en.x02:6826
-#: debmake-doc.en.x02:7025 debmake-doc.en.x02:7157 debmake-doc.en.x02:7337
-#: debmake-doc.en.x02:7466 debmake-doc.en.x02:7655 debmake-doc.en.x02:7817
-#: debmake-doc.en.x02:8001 debmake-doc.en.x02:8321 debmake-doc.en.x02:8584
-msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+#: debmake-doc.en.x02:6667
+msgid ""
+"Let’s get this source as tar file from a remote site and make it the Debian "
+"package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6371
+#: debmake-doc.en.x02:6668
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6372
+#: debmake-doc.en.x02:6669
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -13332,19 +14315,19 @@ msgstr ""
 "4 directories, 6 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6390
+#: debmake-doc.en.x02:6687
 msgid ""
 "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a "
 "very simple one."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6391
+#: debmake-doc.en.x02:6688
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6392
+#: debmake-doc.en.x02:6689
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n"
@@ -13362,7 +14345,7 @@ msgstr ""
 "read X"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6399
+#: debmake-doc.en.x02:6696
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink "
 "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/"
@@ -13370,12 +14353,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6400
+#: debmake-doc.en.x02:6697
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6401
+#: debmake-doc.en.x02:6698
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
@@ -13405,14 +14388,14 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6414
+#: debmake-doc.en.x02:6711
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics "
 "file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6415 debmake-doc.en.x02:6751 debmake-doc.en.x02:7068
+#: debmake-doc.en.x02:6712 debmake-doc.en.x02:7072 debmake-doc.en.x02:7464
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is "
@@ -13420,12 +14403,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6416
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6713
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.2\n"
+#| " $ debmake -b':sh'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_0.2.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-0.2.tar.gz debhello_0.2.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :sh\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n"
@@ -13435,7 +14433,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Unknown\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
@@ -13452,20 +14454,49 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6429
+#: debmake-doc.en.x02:6731
 msgid "Let’s inspect notable template files generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6430
+#: debmake-doc.en.x02:6732
 msgid ""
 "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "execution. (v=0.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6431
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6733
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd ..\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-0.2\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── debian\n"
+#| "│   │   ├── README.Debian\n"
+#| "│   │   ├── changelog\n"
+#| "│   │   ├── control\n"
+#| "│   │   ├── copyright\n"
+#| "│   │   ├── patches\n"
+#| "│   │   │   └── series\n"
+#| "│   │   ├── rules\n"
+#| "│   │   ├── source\n"
+#| "│   │   │   ├── format\n"
+#| "│   │   │   └── local-options\n"
+#| "│   │   └── watch\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── scripts\n"
+#| "│       └── hello\n"
+#| "├── debhello-0.2.tar.gz\n"
+#| "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.2.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "7 directories, 16 files"
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -13484,8 +14515,15 @@ msgid ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   ├── man\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
@@ -13494,7 +14532,7 @@ msgid ""
 "├── debhello-0.2.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.2.tar.gz\n"
 "\n"
-"7 directories, 16 files"
+"9 directories, 21 files"
 msgstr ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -13526,13 +14564,13 @@ msgstr ""
 "7 directories, 16 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6460
+#: debmake-doc.en.x02:6769
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6461
+#: debmake-doc.en.x02:6770
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
@@ -13552,23 +14590,41 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6469
+#: debmake-doc.en.x02:6778
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. "
-"Since this is the script package, this template <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file has no build flag related contents."
+"Since this is the script package, this template <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file has no build flag related "
+"contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6470
+#: debmake-doc.en.x02:6779
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6471
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6780
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
@@ -13576,8 +14632,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -13605,47 +14662,48 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6488
+#: debmake-doc.en.x02:6798
 msgid ""
-"Since this is the shell script package, the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: "
-"all</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</"
-"emphasis>”.  Also, it sets required <emphasis role=\"strong\">substvar</"
-"emphasis> parameters as “<emphasis role=\"strong\">Depends: ${misc:Depends}</"
-"emphasis>”.  These are explained in <xref linkend=\"basics\"/>."
+"Since this is the shell script package, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>”.  Also, it sets required "
+"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> parameters as “<emphasis "
+"role=\"strong\">Depends: ${misc:Depends}</emphasis>”.  These are explained "
+"in <xref linkend=\"basics\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6489
-msgid ""
-"Since this upstream source lacks the upstream <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided by the "
-"maintainer.  This upstream source contains only a script file and data files "
-"and no C source files; the <emphasis role=\"strong\">build</emphasis> "
-"process can be skipped but the <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> "
-"process needs to be implemented.  For this case, this is achieved cleanly by "
-"adding the <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files without complicating the "
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+#: debmake-doc.en.x02:6799
+msgid ""
+"Since this upstream source lacks the upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided "
+"by the maintainer.  This upstream source contains only a script file and "
+"data files and no C source files; the <emphasis role=\"strong\">build</"
+"emphasis> process can be skipped but the <emphasis role=\"strong\">install</"
+"emphasis> process needs to be implemented.  For this case, this is achieved "
+"cleanly by adding the <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> "
+"and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files without "
+"complicating the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6490 debmake-doc.en.x02:6781 debmake-doc.en.x02:6949
-#: debmake-doc.en.x02:7101 debmake-doc.en.x02:7282 debmake-doc.en.x02:7620
-#: debmake-doc.en.x02:7783 debmake-doc.en.x02:7946 debmake-doc.en.x02:8181
-#: debmake-doc.en.x02:8441
+#: debmake-doc.en.x02:6800 debmake-doc.en.x02:7107 debmake-doc.en.x02:7327
+#: debmake-doc.en.x02:7503 debmake-doc.en.x02:7712 debmake-doc.en.x02:8065
+#: debmake-doc.en.x02:8234 debmake-doc.en.x02:8404 debmake-doc.en.x02:8639
+#: debmake-doc.en.x02:8898
 msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6491
+#: debmake-doc.en.x02:6801
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6492
+#: debmake-doc.en.x02:6802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n"
@@ -13667,15 +14725,37 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6501
+#: debmake-doc.en.x02:6811
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6502
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6812
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -13685,19 +14765,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -13722,7 +14800,7 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6524
+#: debmake-doc.en.x02:6832
 msgid ""
 "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, "
@@ -13731,14 +14809,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6525
+#: debmake-doc.en.x02:6833
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6526
+#: debmake-doc.en.x02:6834
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
@@ -13756,14 +14834,14 @@ msgstr ""
 "scripts/hello usr/bin"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6533
+#: debmake-doc.en.x02:6841
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6534
+#: debmake-doc.en.x02:6842
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
@@ -13777,14 +14855,32 @@ msgstr ""
 "man/hello.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6540
+#: debmake-doc.en.x02:6848
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6541
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6849
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-0.2/debian\n"
+#| "debhello-0.2/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── install\n"
+#| "├── manpages\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 11 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-0.2/debian\n"
 "debhello-0.2/debian\n"
@@ -13798,11 +14894,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-0.2/debian\n"
 "debhello-0.2/debian\n"
@@ -13823,38 +14926,59 @@ msgstr ""
 "2 directories, 11 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6559
+#: debmake-doc.en.x02:6874
 msgid ""
-"You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this source tree.  The "
-"command output is very verbose and explains what it does as follows."
+"You can create a non-native Debian package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this "
+"source tree.  The command output is very verbose and explains what it does "
+"as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6560
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6875
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.2\n"
+#| " $ debuild\n"
+#| " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules clean\n"
+#| "dh clean\n"
+#| " ...\n"
+#| " debian/rules build\n"
+#| "dh build\n"
+#| "   dh_update_autotools_config\n"
+#| "   dh_autoreconf\n"
+#| "   create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n"
+#| " fakeroot debian/rules binary\n"
+#| "dh binary\n"
+#| "   dh_testroot\n"
+#| "   dh_prep\n"
+#| "        rm -f -- debian/debhello.substvars\n"
+#| "        rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules binary\n"
+#| "dh binary\n"
+#| " ..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
 " ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
 " ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
-"   dh_testroot\n"
 "   dh_prep\n"
 "        rm -f -- debian/debhello.substvars\n"
 "        rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
+"   dh_install\n"
+"        install -d debian/debhello/usr/bin\n"
+"        cp --reflink=auto -a ./scripts/hello debian/debhello/usr/bin/\n"
 " ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
@@ -13881,15 +15005,15 @@ msgstr ""
 " ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6583
+#: debmake-doc.en.x02:6895
 msgid ""
 "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version "
-"<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command:"
+"<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6584
+#: debmake-doc.en.x02:6896
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -13923,42 +15047,42 @@ msgstr ""
 "1 directory, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6603
+#: debmake-doc.en.x02:6915
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a "
 "symlink to the upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6608
+#: debmake-doc.en.x02:6920
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file "
 "contains the maintainer generated contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6613
+#: debmake-doc.en.x02:6925
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta "
 "data file for the Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6618
+#: debmake-doc.en.x02:6930
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the "
 "Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6623
+#: debmake-doc.en.x02:6935
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is "
 "the build log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6628
+#: debmake-doc.en.x02:6940
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file "
 "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -13966,33 +15090,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6633
+#: debmake-doc.en.x02:6945
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file "
 "is the meta data file for the Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6637
+#: debmake-doc.en.x02:6949
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file "
 "contains the Debian changes to the upstream source as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6638
+#: debmake-doc.en.x02:6950
 msgid ""
 "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1."
 "debian.tar.xz</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6639
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6951
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
+#| "debhello-0.2/\n"
+#| "debhello-0.2/LICENSE\n"
+#| "debhello-0.2/data/\n"
+#| "debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
+#| "debhello-0.2/data/hello.png\n"
+#| "debhello-0.2/man/\n"
+#| "debhello-0.2/man/hello.1\n"
+#| "debhello-0.2/scripts/\n"
+#| "debhello-0.2/scripts/hello\n"
+#| " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n"
+#| "debian/\n"
+#| "debian/README.Debian\n"
+#| "debian/changelog\n"
+#| "debian/control\n"
+#| "debian/copyright\n"
+#| "debian/install\n"
+#| "debian/manpages\n"
+#| "debian/patches/\n"
+#| "debian/patches/series\n"
+#| "debian/rules\n"
+#| "debian/source/\n"
+#| "debian/source/format\n"
+#| "debian/watch"
 msgid ""
 " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
 "debhello-0.2/\n"
-"debhello-0.2/LICENSE\n"
 "debhello-0.2/data/\n"
 "debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
 "debhello-0.2/data/hello.png\n"
@@ -14000,6 +15148,7 @@ msgid ""
 "debhello-0.2/man/hello.1\n"
 "debhello-0.2/scripts/\n"
 "debhello-0.2/scripts/hello\n"
+"debhello-0.2/LICENSE\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -14012,7 +15161,14 @@ msgid ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 msgstr ""
 " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -14041,21 +15197,21 @@ msgstr ""
 "debian/watch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6664
+#: debmake-doc.en.x02:6983
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file "
 "contains the files to be installed as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6665
+#: debmake-doc.en.x02:6984
 msgid ""
 "The binary package contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all."
 "deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6666
+#: debmake-doc.en.x02:6985
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n"
@@ -14097,32 +15253,51 @@ msgstr ""
 "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/pixmaps/hello.png"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6685
+#: debmake-doc.en.x02:7004
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6686
+#: debmake-doc.en.x02:7005
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6687
+#: debmake-doc.en.x02:7006
 #, no-wrap
 msgid " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..."
 msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7008
+msgid ""
+"(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7009
+msgid ""
+"If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis "
+"role=\"strong\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, editing <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> isn’t enough.  When you add "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, you need to add a "
+"line \"<literal>include-binaries</literal>\" to <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/options</emphasis> since PNG is a binary file. "
+"See <literal>dpkg-source</literal>(1)."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6691
+#: debmake-doc.en.x02:7012
 msgid "Makefile (shell, CLI)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6692
+#: debmake-doc.en.x02:7013
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
@@ -14130,14 +15305,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6693
+#: debmake-doc.en.x02:7014
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6695
+#: debmake-doc.en.x02:7016
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n"
@@ -14148,13 +15323,21 @@ msgstr ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
 " $ make install"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7020 debmake-doc.en.x02:7161 debmake-doc.en.x02:7421
+#: debmake-doc.en.x02:7564 debmake-doc.en.x02:7765 debmake-doc.en.x02:7906
+#: debmake-doc.en.x02:8100 debmake-doc.en.x02:8268 debmake-doc.en.x02:8457
+#: debmake-doc.en.x02:8772 debmake-doc.en.x02:9034
+msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6700
+#: debmake-doc.en.x02:7021
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6701
+#: debmake-doc.en.x02:7022
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n"
@@ -14196,21 +15379,22 @@ msgstr ""
 "4 directories, 7 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6720
+#: debmake-doc.en.x02:7041
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis role="
-"\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</"
-"emphasis> properly.  All other files are the same as in <xref linkend="
-"\"nomakefile\"/> and most of the packaging activities are the same."
+"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis "
+"role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> properly.  All other files are the same "
+"as in <xref linkend=\"nomakefile\"/> and most of the packaging activities "
+"are the same."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6721
+#: debmake-doc.en.x02:7042
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6722
+#: debmake-doc.en.x02:7043
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.0/Makefile\n"
@@ -14272,12 +15456,27 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6752
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7073
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.0\n"
+#| " $ debmake -b':sh'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.0.tar.gz debhello_1.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :sh\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n"
@@ -14287,7 +15486,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
@@ -14304,20 +15507,20 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6765 debmake-doc.en.x02:6916 debmake-doc.en.x02:7082
-#: debmake-doc.en.x02:7607 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7911
-#: debmake-doc.en.x02:8165 debmake-doc.en.x02:8424
+#: debmake-doc.en.x02:7091 debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7483
+#: debmake-doc.en.x02:8052 debmake-doc.en.x02:8218 debmake-doc.en.x02:8368
+#: debmake-doc.en.x02:8623 debmake-doc.en.x02:8881
 msgid "Let’s inspect the notable template files generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6766
+#: debmake-doc.en.x02:7092
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6767
+#: debmake-doc.en.x02:7093
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n"
@@ -14349,14 +15552,14 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6782
+#: debmake-doc.en.x02:7108
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6783
+#: debmake-doc.en.x02:7109
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n"
@@ -14384,30 +15587,46 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6795
+#: debmake-doc.en.x02:7121
 msgid ""
-"Since this upstream source has the proper upstream <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/install</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</"
-"emphasis> files."
+"Since this upstream source has the proper upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6796
+#: debmake-doc.en.x02:7122
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the "
 "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6798
+#: debmake-doc.en.x02:7124
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6799
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7125
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-1.0/debian\n"
+#| "debhello-1.0/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.0/debian\n"
 "debhello-1.0/debian\n"
@@ -14419,11 +15638,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.0/debian\n"
 "debhello-1.0/debian\n"
@@ -14442,34 +15668,77 @@ msgstr ""
 "2 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6815
+#: debmake-doc.en.x02:7148
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in "
 "<xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6818
+#: debmake-doc.en.x02:7151
 msgid "setup.py (Python3, CLI)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6819
+#: debmake-doc.en.x02:7152
 msgid ""
-"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
-"program using <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
-"system."
+"Many interesting upstream Python program packages are packaged using the "
+"<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis>.  Usually, these source packages are "
+"built into Python specific binary distribution format <emphasis "
+"role=\"strong\">wheel</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">wheel</"
+"emphasis> packages are distributed to end users.  Then, end users find these "
+"from package listing sites such as <ulink url=\"https://pypi.org/\">the "
+"Python Package Index (PyPI)</ulink> and install these <emphasis "
+"role=\"strong\">wheel</emphasis> packages using <emphasis "
+"role=\"strong\">pip</emphasis> to the user’s environment."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7153
+msgid ""
+"If the source package is lacks <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> "
+"but still based on <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, you need "
+"to add a boiler plate <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>.  If the "
+"source package is based on other build systems such as <emphasis "
+"role=\"strong\">flit</emphasis>, you need to use respective plugins."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6820
+#: debmake-doc.en.x02:7153
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
+"In order to make Debian package of these Python programs, you must start "
+"with their source packages. The current Debian packaging practice of such "
+"Python programs uses <literal>dh_python3</literal>(1) and <literal>pybuild</"
+"literal>(1) from <literal>dh_python</literal> package.  Although <emphasis "
+"role=\"strong\">setuptools</emphasis> isn’t mentioned in <literal>pybuild</"
+"literal>(1), you can treat these as if these are packaged using the "
+"<emphasis role=\"strong\">distutils</emphasis> based <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis> since <ulink url=\"https://setuptools."
+"pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink> is an enhanced "
+"extension of <ulink url=\"https://docs.python.org/3/library/distutils."
+"html\">distutils</ulink>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7154
+msgid ""
+"Let’s assume the upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7155
+msgid ""
+"\"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-"
+"index\">Installing Python Modules (Legacy version)</ulink>\" explains how to "
+"install source to the system using <emphasis role=\"strong\">distutils</"
+"emphasis>.  Essentially, the source is installed using <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6822
+#: debmake-doc.en.x02:7156
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
@@ -14481,23 +15750,54 @@ msgstr ""
 " $ python3 setup.py install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6825
+#: debmake-doc.en.x02:7159
 msgid ""
-"Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis role=\"strong"
-"\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to install "
-"files into the target system image location.  This issue is automatically "
+"Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis "
+"role=\"strong\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to "
+"install files into the target system image location.  This is automatically "
 "addressed when using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command for "
 "Debian packaging."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7160
+msgid ""
+"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
+"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6827
+#: debmake-doc.en.x02:7162
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6828
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7163
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.3\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#| "│   ├── PKG-INFO\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── hello_py\n"
+#| "│   │   └── __init__.py\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   ├── scripts\n"
+#| "│   │   └── hello\n"
+#| "│   └── setup.py\n"
+#| "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 10 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -14507,196 +15807,216 @@ msgid ""
 "├── debhello-1.1\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── README.md\n"
+"│   ├── data\n"
+"│   │   ├── hello.desktop\n"
+"│   │   └── hello.png\n"
+"│   ├── manpages\n"
+"│   │   └── hello.1\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"3 directories, 7 files"
+"5 directories, 12 files"
 msgstr ""
-" $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+" $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
 " ...\n"
-" $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+" $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
-"├── debhello-1.1\n"
+"├── debhello-1.3\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
 "│   ├── PKG-INFO\n"
+"│   ├── data\n"
+"│   │   ├── hello.desktop\n"
+"│   │   └── hello.png\n"
 "│   ├── hello_py\n"
 "│   │   └── __init__.py\n"
+"│   ├── man\n"
+"│   │   └── hello.1\n"
 "│   ├── scripts\n"
 "│   │   └── hello\n"
 "│   └── setup.py\n"
-"└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+"└── debhello-1.3.tar.gz\n"
 "\n"
-"3 directories, 7 files"
+"5 directories, 10 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6846
+#: debmake-doc.en.x02:7188 debmake-doc.en.x02:7591
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> script and its "
-"associated <emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> module are as "
-"follows."
+"Here, the content of this <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
+"source tree as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6847
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.1)"
+#: debmake-doc.en.x02:7189
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1) — a boilar plate "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6848
+#: debmake-doc.en.x02:7190
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+"# coding: utf-8\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6855
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)"
+#: debmake-doc.en.x02:7195
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.1) — modern static "
+"metadata"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6856
+#: debmake-doc.en.x02:7196
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"def main():\n"
-"    print('Hello Python3!')\n"
-"    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
-"    return\n"
+" $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (CLI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
 "\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    main()"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"def main():\n"
-"    print('Hello Python3!')\n"
-"    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
-"    return\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
 "\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    main()"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6866
-msgid ""
-"These are packaged using the Python <ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/"
-"library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink> with the "
-"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">MANIFEST.in</emphasis> files."
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6867
-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1)"
+#: debmake-doc.en.x02:7238
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> "
+"configuration"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6868
+#: debmake-doc.en.x02:7239
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.0',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
+" $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.0',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6896
-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1)"
+#: debmake-doc.en.x02:7247
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1) — for <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis "
+"role=\"strong\">sdist</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6897
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7248
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+#| "include MANIFEST.in\n"
+#| "include LICENSE"
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
 msgstr ""
 " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
 "include MANIFEST.in\n"
 "include LICENSE"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6901
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7252
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.1) — "
+"program version definition"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7253
+#, no-wrap
 msgid ""
-"Many modern Python packages are distributed using <ulink url=\"https://"
-"setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink>.  Since "
-"setuptools is an enhanced alternative to distutils, this example is useful "
-"for them."
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.1.0'"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7256
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.1) — "
+"command entry point"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7257
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n"
+"\"\"\"\n"
+"debhello command line entry (enable python -m debhello syntax)\n"
+"\"\"\"\n"
+"\n"
+"import sys\n"
+"import debhello\n"
+"\n"
+"\n"
+"def main():  # needed for console script\n"
+"    print(' ========== Hello Python3 ==========')\n"
+"    print('argv = {}'.format(sys.argv))\n"
+"    print('version = {}'.format(debhello.__version__))\n"
+"    return\n"
+"\n"
+"if __name__ == \"__main__\":\n"
+"    sys.exit(main())"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6902
+#: debmake-doc.en.x02:7275
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is "
@@ -14705,12 +16025,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6903
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7276
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.1\n"
+#| " $ debmake -b':py3'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.1.tar.gz debhello_1.1.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :py3\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.1\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n"
@@ -14720,7 +16055,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.1\n"
 " $ debmake -b':py3'\n"
@@ -14737,14 +16076,22 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6917
+#: debmake-doc.en.x02:7295
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6918
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7296
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
+#| "#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#| "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#| "\n"
+#| "%:\n"
+#| "        dh $@"
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -14752,25 +16099,25 @@ msgid ""
 "#export DH_VERBOSE = 1\n"
 "\n"
 "%:\n"
-"        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+"        dh $@ --with python3"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+" $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
 "#export DH_VERBOSE = 1\n"
 "\n"
 "%:\n"
-"        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+"        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6926
+#: debmake-doc.en.x02:7304
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6927
+#: debmake-doc.en.x02:7305
 msgid ""
 "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option "
 "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python "
@@ -14779,7 +16126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6928
+#: debmake-doc.en.x02:7306
 msgid ""
 "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” "
 "option invokes various build systems for requested Python versions in order "
@@ -14788,24 +16135,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6929
+#: debmake-doc.en.x02:7307
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6930
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7308
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -14834,7 +16199,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6948
+#: debmake-doc.en.x02:7326
 msgid ""
 "Since this is the Python3 package, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</"
@@ -14845,21 +16210,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6950
+#: debmake-doc.en.x02:7328
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6951
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7329
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#| "#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "export DH_VERBOSE = 1\n"
+#| "\n"
+#| "%:\n"
+#| "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
@@ -14874,15 +16250,38 @@ msgstr ""
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6960
+#: debmake-doc.en.x02:7340
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6961
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7341
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.1/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -14891,16 +16290,20 @@ msgid ""
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
-"Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Build-Depends: debhelper-compat (= 13),\n"
+"               dh-python,\n"
+"               python3-all,\n"
+"               python3-setuptools\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
+"Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc.git\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
-"Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
 " the debmake command.\n"
 " .\n"
@@ -14931,53 +16334,118 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6984
+#: debmake-doc.en.x02:7369
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> command does not come with "
-"the upstream-provided manpage; let’s add it as the maintainer."
+"This <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> command comes with the "
+"upstream-provided manpage and desktop file but the upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> doesn’t install them.  So you need to "
+"update <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> as follows:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6985
+#: debmake-doc.en.x02:7370
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the "
+#| "Debian package of the program."
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer "
-"version, v=1.1):"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, "
+"v=1.1):"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">maintainer (メンテナー)</emphasis>: プログラムの "
+"Debian パッケージを作成している人です。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6986
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7371
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/install\n"
+#| "data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+#| "data/hello.png usr/share/pixmaps\n"
+#| "scripts/hello usr/bin"
 msgid ""
-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+" $ vim debhello-1.1/debian/install\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
-" $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
-" $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
-"debian/hello.1"
+" $ cat debhello-1.1/debian/install\n"
+"data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+"data/hello.png usr/share/pixmaps"
 msgstr ""
-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+" $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
+" $ cat debhello-0.2/debian/install\n"
+"data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+"data/hello.png usr/share/pixmaps\n"
+"scripts/hello usr/bin"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7377
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">upstream maintainer</emphasis>: the person who "
+#| "currently maintains the program."
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
+"v=1.1):"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">upstream maintainer (アップストリームのメンテ"
+"ナー)</emphasis>: 現在プログラムをメンテナンスしている人です。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7378
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/manpages\n"
+#| "man/hello.1"
+msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
-"debian/hello.1"
+"manpages/hello.1"
+msgstr ""
+" $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
+" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" $ cat debhello-0.2/debian/manpages\n"
+"man/hello.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6994
+#: debmake-doc.en.x02:7383
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in "
 "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6995
+#: debmake-doc.en.x02:7384
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6996
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7385
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-0.2/debian\n"
+#| "debhello-0.2/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── install\n"
+#| "├── manpages\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 11 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.1/debian\n"
 "debhello-1.1/debian\n"
@@ -14985,25 +16453,32 @@ msgid ""
 "├── changelog\n"
 "├── control\n"
 "├── copyright\n"
-"├── hello.1\n"
+"├── install\n"
 "├── manpages\n"
 "├── patches\n"
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 msgstr ""
-" $ tree debhello-1.1/debian\n"
-"debhello-1.1/debian\n"
+" $ tree debhello-0.2/debian\n"
+"debhello-0.2/debian\n"
 "├── README.Debian\n"
 "├── changelog\n"
 "├── control\n"
 "├── copyright\n"
-"├── hello.1\n"
+"├── install\n"
 "├── manpages\n"
 "├── patches\n"
 "│   └── series\n"
@@ -15016,36 +16491,39 @@ msgstr ""
 "2 directories, 11 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7014
+#: debmake-doc.en.x02:7410
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7015
+#: debmake-doc.en.x02:7411
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7016
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7412
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
+#| "Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
+"Depends: python3:any"
 msgstr ""
 " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
 "Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7021
+#: debmake-doc.en.x02:7417
 msgid "Makefile (shell, GUI)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7022
+#: debmake-doc.en.x02:7418
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
@@ -15053,26 +16531,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7023
+#: debmake-doc.en.x02:7419
 msgid ""
 "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI "
 "support."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7024
+#: debmake-doc.en.x02:7420
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7026
+#: debmake-doc.en.x02:7422
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7027
+#: debmake-doc.en.x02:7423
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n"
@@ -15114,7 +16592,7 @@ msgstr ""
 "4 directories, 7 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7046
+#: debmake-doc.en.x02:7442
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to "
 "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a "
@@ -15122,12 +16600,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7047
+#: debmake-doc.en.x02:7443
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7048
+#: debmake-doc.en.x02:7444
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n"
@@ -15139,19 +16617,19 @@ msgstr ""
 "zenity --info --title \"hello\" --text \"Hello from the shell!\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7052
+#: debmake-doc.en.x02:7448
 msgid ""
-"Here, the desktop file is updated to be <emphasis role=\"strong"
-"\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program."
+"Here, the desktop file is updated to be <emphasis "
+"role=\"strong\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7053
+#: debmake-doc.en.x02:7449
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7054
+#: debmake-doc.en.x02:7450
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n"
@@ -15181,17 +16659,32 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7067
+#: debmake-doc.en.x02:7463
 msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7069
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7465
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.2\n"
+#| " $ debmake -b':sh'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.2.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.2.tar.gz debhello_1.2.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :sh\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.2\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n"
@@ -15201,7 +16694,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
@@ -15218,23 +16715,41 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7083
+#: debmake-doc.en.x02:7484
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7084
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7485
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -15262,15 +16777,37 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7102
+#: debmake-doc.en.x02:7504
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7103
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7505
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -15280,19 +16817,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -15317,28 +16852,44 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7125
+#: debmake-doc.en.x02:7525
 msgid ""
 "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> "
 "dependency."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7126
+#: debmake-doc.en.x02:7526
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the "
 "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7128
+#: debmake-doc.en.x02:7528
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7129
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7529
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-1.2/debian\n"
+#| "debhello-1.2/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.2/debian\n"
 "debhello-1.2/debian\n"
@@ -15350,11 +16901,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.2/debian\n"
 "debhello-1.2/debian\n"
@@ -15373,28 +16931,28 @@ msgstr ""
 "2 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7145
+#: debmake-doc.en.x02:7552
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref "
 "linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7146
+#: debmake-doc.en.x02:7553
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7147
+#: debmake-doc.en.x02:7554
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7148
+#: debmake-doc.en.x02:7555
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
@@ -15404,40 +16962,63 @@ msgstr ""
 "Depends: zenity"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7153
+#: debmake-doc.en.x02:7560
 msgid "setup.py (Python3, GUI)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7154
+#: debmake-doc.en.x02:7561
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI "
-"program using the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
-"system."
+"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7155
+#: debmake-doc.en.x02:7562
 msgid ""
 "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, "
 "desktop icon, and manpage support."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7156
+#: debmake-doc.en.x02:7563
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7158
+#: debmake-doc.en.x02:7565
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7159
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7566
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.3\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#| "│   ├── PKG-INFO\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── hello_py\n"
+#| "│   │   └── __init__.py\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   ├── scripts\n"
+#| "│   │   └── hello\n"
+#| "│   └── setup.py\n"
+#| "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 10 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -15447,20 +17028,22 @@ msgid ""
 "├── debhello-1.3\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
+"│   ├── README.md\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── man\n"
+"│   ├── manpages\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 10 files"
+"5 directories, 12 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -15485,44 +17068,181 @@ msgstr ""
 "\n"
 "5 directories, 10 files"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7182
-msgid "Here are the upstream sources."
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7592
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3) — a boilar plate "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7593
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7183
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.3)"
+#: debmake-doc.en.x02:7597
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.3) — modern static "
+"metadata"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7184
+#: debmake-doc.en.x02:7598
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
+" $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (GUI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
 "\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
 "\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7191
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)"
+#: debmake-doc.en.x02:7640
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> "
+"configuration"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7192
+#: debmake-doc.en.x02:7641
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n"
+" $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7649
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3) — for <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis "
+"role=\"strong\">sdist</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7650
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+#| "include MANIFEST.in\n"
+#| "include LICENSE"
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
+msgstr ""
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include MANIFEST.in\n"
+"include LICENSE"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7654
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.3) — "
+"program version definition"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7655
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.3.0'"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7658
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.3) — "
+"command entry point"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7659
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n"
+#| "#!/usr/bin/python3\n"
+#| "from gi.repository import Gtk\n"
+#| "\n"
+#| "class TopWindow(Gtk.Window):\n"
+#| "\n"
+#| "    def __init__(self):\n"
+#| "        Gtk.Window.__init__(self)\n"
+#| "        self.title = \"Hello World!\"\n"
+#| "        self.counter = 0\n"
+#| "        self.border_width = 10\n"
+#| "        self.set_default_size(400, 100)\n"
+#| "        self.set_position(Gtk.WindowPosition.CENTER)\n"
+#| "        self.button = Gtk.Button(label=\"Click me!\")\n"
+#| "        self.button.connect(\"clicked\", self.on_button_clicked)\n"
+#| "        self.add(self.button)\n"
+#| "        self.connect(\"delete-event\", self.on_window_destroy)\n"
+#| "\n"
+#| "    def on_window_destroy(self, *args):\n"
+#| "        Gtk.main_quit(*args)\n"
+#| "\n"
+#| "    def on_button_clicked(self, widget):\n"
+#| "        self.counter += 1\n"
+#| "        widget.set_label(\"Hello, World!\\nClick count = %i\" % self.counter)\n"
+#| "\n"
+#| "def main():\n"
+#| "    window = TopWindow()\n"
+#| "    window.show_all()\n"
+#| "    Gtk.main()\n"
+#| "\n"
+#| "if __name__ == '__main__':\n"
+#| "    main()"
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n"
 "#!/usr/bin/python3\n"
 "from gi.repository import Gtk\n"
 "\n"
@@ -15588,106 +17308,8 @@ msgstr ""
 "if __name__ == '__main__':\n"
 "    main()"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7225
-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7226
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.1',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    data_files=[\n"
-"        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
-"        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
-"        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
-"    ],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.1',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    data_files=[\n"
-"        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
-"        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
-"        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
-"    ],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7259
-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7260
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE\n"
-"include data/hello.deskto\n"
-"include data/hello.png\n"
-"include man/hello.1"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE\n"
-"include data/hello.deskto\n"
-"include data/hello.png\n"
-"include man/hello.1"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7267
+#: debmake-doc.en.x02:7692
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is "
@@ -15696,12 +17318,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7268
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7693
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.3\n"
+#| " $ debmake -b':py3'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.3.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.3.tar.gz debhello_1.3.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :py3\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.3\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n"
@@ -15711,7 +17348,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.3\n"
 " $ debmake -b':py3'\n"
@@ -15728,26 +17369,37 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7281
+#: debmake-doc.en.x02:7711
 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7283
+#: debmake-doc.en.x02:7713
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.3):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7284
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7714
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n"
+#| "#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "export DH_VERBOSE = 1\n"
+#| "\n"
+#| "%:\n"
+#| "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
@@ -15762,15 +17414,38 @@ msgstr ""
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7293
+#: debmake-doc.en.x02:7725
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.3):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7294
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7726
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.3/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -15780,20 +17455,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -15819,7 +17491,7 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7317
+#: debmake-doc.en.x02:7746
 msgid ""
 "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">python3-gi</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> "
@@ -15827,53 +17499,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7318
-msgid ""
-"Since this upstream source has a manpage and other files with matching "
-"entries in the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> file, there is "
-"no need to create them and add the <emphasis role=\"strong\">debian/install</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files "
-"that were required in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7319
+#: debmake-doc.en.x02:7747
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref "
 "linkend=\"setup-py\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7320
+#: debmake-doc.en.x02:7748
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7321
+#: debmake-doc.en.x02:7749
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7322
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7750
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
+#| "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
+"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any"
 msgstr ""
 " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
 "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7327
+#: debmake-doc.en.x02:7755
 msgid "Makefile (single-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7328
+#: debmake-doc.en.x02:7756
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as "
@@ -15881,7 +17546,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7329
+#: debmake-doc.en.x02:7757
 msgid ""
 "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>.  "
 "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon.  This "
@@ -15890,14 +17555,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7330
+#: debmake-doc.en.x02:7758
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7332
+#: debmake-doc.en.x02:7760
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n"
@@ -15911,7 +17576,7 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7336
+#: debmake-doc.en.x02:7764
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>” process to install files into the target system image "
@@ -15920,12 +17585,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7338
+#: debmake-doc.en.x02:7766
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7339
+#: debmake-doc.en.x02:7767
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n"
@@ -15969,18 +17634,18 @@ msgstr ""
 "4 directories, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7359 debmake-doc.en.x02:7488 debmake-doc.en.x02:7678
-#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8028 debmake-doc.en.x02:8348
+#: debmake-doc.en.x02:7787 debmake-doc.en.x02:7928 debmake-doc.en.x02:8124
+#: debmake-doc.en.x02:8292 debmake-doc.en.x02:8485 debmake-doc.en.x02:8800
 msgid "Here, the contents of this source are as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7360
+#: debmake-doc.en.x02:7788
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7361
+#: debmake-doc.en.x02:7789
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n"
@@ -16008,12 +17673,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7373
+#: debmake-doc.en.x02:7801
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7374
+#: debmake-doc.en.x02:7802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n"
@@ -16023,12 +17688,12 @@ msgstr ""
 "#define PACKAGE_AUTHOR \"Osamu Aoki\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7377
+#: debmake-doc.en.x02:7805
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7378
+#: debmake-doc.en.x02:7806
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/Makefile\n"
@@ -16094,7 +17759,7 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7409
+#: debmake-doc.en.x02:7837
 msgid ""
 "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the "
 "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, "
@@ -16102,20 +17767,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7410 debmake-doc.en.x02:7592 debmake-doc.en.x02:7752
-#: debmake-doc.en.x02:7896 debmake-doc.en.x02:8409
+#: debmake-doc.en.x02:7838 debmake-doc.en.x02:8032 debmake-doc.en.x02:8198
+#: debmake-doc.en.x02:8348 debmake-doc.en.x02:8861
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7411
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7839
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.4\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.4.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.4.tar.gz debhello_1.4.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.4\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake  -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n"
@@ -16125,7 +17805,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  40 %, ext = c\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.4\n"
 " $ debmake\n"
@@ -16142,20 +17826,20 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7424
+#: debmake-doc.en.x02:7857
 msgid ""
 "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7425
+#: debmake-doc.en.x02:7858
 msgid ""
 "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref "
 "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7426
+#: debmake-doc.en.x02:7859
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> "
 "environment variable is not exported in <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -16164,7 +17848,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7427
+#: debmake-doc.en.x02:7860
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it "
 "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since "
@@ -16173,14 +17857,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7429
+#: debmake-doc.en.x02:7862
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7430
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7863
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-1.4/debian\n"
+#| "debhello-1.4/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.4/debian\n"
 "debhello-1.4/debian\n"
@@ -16192,11 +17892,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.4/debian\n"
 "debhello-1.4/debian\n"
@@ -16215,24 +17922,24 @@ msgstr ""
 "2 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7640 debmake-doc.en.x02:7802
+#: debmake-doc.en.x02:7886 debmake-doc.en.x02:8085 debmake-doc.en.x02:8253
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in "
 "<xref linkend=\"step-debuild\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7447
+#: debmake-doc.en.x02:7887
 msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7448
+#: debmake-doc.en.x02:7888
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7449
+#: debmake-doc.en.x02:7889
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -16246,12 +17953,12 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.3.4)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7456
+#: debmake-doc.en.x02:7896
 msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7457
+#: debmake-doc.en.x02:7897
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and "
@@ -16259,33 +17966,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7458
+#: debmake-doc.en.x02:7898
 msgid ""
 "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"makefile-"
-"single\"/>.  This also links to an external library, <emphasis role=\"strong"
-"\">libm</emphasis>, and this source is configurable using arguments to the "
-"<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> script, which generates the "
-"<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">src/config.h</emphasis> files."
+"single\"/>.  This also links to an external library, <emphasis "
+"role=\"strong\">libm</emphasis>, and this source is configurable using "
+"arguments to the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> script, "
+"which generates the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> and "
+"<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7459
+#: debmake-doc.en.x02:7899
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7460 debmake-doc.en.x02:7648 debmake-doc.en.x02:7809
-#: debmake-doc.en.x02:7994 debmake-doc.en.x02:8313
+#: debmake-doc.en.x02:7900 debmake-doc.en.x02:8093 debmake-doc.en.x02:8260
+#: debmake-doc.en.x02:8450 debmake-doc.en.x02:8764
 msgid ""
 "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for "
 "example, as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7461
+#: debmake-doc.en.x02:7901
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n"
@@ -16301,12 +18008,12 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7467
+#: debmake-doc.en.x02:7907
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7468
+#: debmake-doc.en.x02:7908
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n"
@@ -16350,12 +18057,12 @@ msgstr ""
 "4 directories, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7489
+#: debmake-doc.en.x02:7929
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7490
+#: debmake-doc.en.x02:7930
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n"
@@ -16395,12 +18102,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7508
+#: debmake-doc.en.x02:7948
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7509
+#: debmake-doc.en.x02:7949
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n"
@@ -16476,12 +18183,12 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7545
+#: debmake-doc.en.x02:7985
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7546
+#: debmake-doc.en.x02:7986
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/configure\n"
@@ -16575,22 +18282,37 @@ msgstr ""
 "echo \"#define PACKAGE_AUTHOR \\\"${PACKAGE_AUTHOR}\\\"\" &gt;&gt;src/config.h"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7591
+#: debmake-doc.en.x02:8031
 msgid ""
 "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command "
 "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis "
-"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> to produce <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis> and creates <emphasis role=\"strong\">src/config.h</"
-"emphasis>."
+"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> to produce <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis> and creates <emphasis "
+"role=\"strong\">src/config.h</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7593
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8033
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.5\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.5.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.5.tar.gz debhello_1.5.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.5\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n"
@@ -16600,7 +18322,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = configure\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  20 %, ext = in\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.5\n"
 " $ debmake\n"
@@ -16617,20 +18343,20 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7606
+#: debmake-doc.en.x02:8051
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly "
 "the same."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7608
+#: debmake-doc.en.x02:8053
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7609
+#: debmake-doc.en.x02:8054
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n"
@@ -16656,14 +18382,14 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7621
+#: debmake-doc.en.x02:8066
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7622
+#: debmake-doc.en.x02:8067
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n"
@@ -16701,50 +18427,52 @@ msgstr ""
 "                --author=\"Osamu Aoki\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7643
+#: debmake-doc.en.x02:8088
 msgid "Autotools (single-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7644
+#: debmake-doc.en.x02:8089
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
-"source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure."
-"ac</emphasis>) as its build system. See <xref linkend=\"autotools\"/>."
+"source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis>) as its build system. See <xref "
+"linkend=\"autotools\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7645
+#: debmake-doc.en.x02:8090
 msgid ""
-"This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure</"
-"emphasis> files, too.  This source can be packaged using these files as in "
-"<xref linkend=\"configure-single\"/> with the help of the <emphasis role="
-"\"strong\">autotools-dev</emphasis> package."
+"This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure</emphasis> files, too.  This source can be "
+"packaged using these files as in <xref linkend=\"configure-single\"/> with "
+"the help of the <emphasis role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7646
+#: debmake-doc.en.x02:8091
 msgid ""
 "The better alternative is to regenerate these files using the latest "
-"Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure."
-"ac</emphasis> are compatible with the latest version.  This is advantageous "
-"for porting to new CPU architectures, etc.  This can be automated by using "
-"the “<emphasis role=\"strong\">--with autoreconf</emphasis>” option for the "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command."
+"Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis> are compatible with the latest "
+"version.  This is advantageous for porting to new CPU architectures, etc.  "
+"This can be automated by using the “<emphasis role=\"strong\">--with "
+"autoreconf</emphasis>” option for the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7647
+#: debmake-doc.en.x02:8092
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7649
+#: debmake-doc.en.x02:8094
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n"
@@ -16762,13 +18490,34 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7656
+#: debmake-doc.en.x02:8101
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7657
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8102
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.6\n"
+#| "│   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   ├── configure.ac\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── Makefile.am\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-1.6.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "4 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -16776,6 +18525,7 @@ msgid ""
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.6\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -16789,7 +18539,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.6.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -16813,12 +18563,12 @@ msgstr ""
 "4 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7679
+#: debmake-doc.en.x02:8125
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7680
+#: debmake-doc.en.x02:8126
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n"
@@ -16858,12 +18608,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7698
+#: debmake-doc.en.x02:8144
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7699
+#: debmake-doc.en.x02:8145
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n"
@@ -16883,12 +18633,12 @@ msgstr ""
 "hello_SOURCES = hello.c"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7707
+#: debmake-doc.en.x02:8153
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7708
+#: debmake-doc.en.x02:8154
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n"
@@ -16978,23 +18728,38 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7751
+#: debmake-doc.en.x02:8197
 msgid ""
 "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level "
 "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as "
 "above, <emphasis role=\"strong\">automake</emphasis> defaults to “<emphasis "
 "role=\"strong\">gnu</emphasis>” strictness level requiring several files in "
-"the top-level directory.  See “3.2 Strictness” in the <emphasis role=\"strong"
-"\">automake</emphasis> document."
+"the top-level directory.  See “3.2 Strictness” in the <emphasis "
+"role=\"strong\">automake</emphasis> document."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7753
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8199
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.6\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.6.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.6.tar.gz debhello_1.6.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.6\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n"
@@ -17004,7 +18769,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = am\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.6\n"
 " $ debmake\n"
@@ -17021,20 +18790,20 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7766 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:8423
+#: debmake-doc.en.x02:8217 debmake-doc.en.x02:8367 debmake-doc.en.x02:8880
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not "
 "exactly the same."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7768
+#: debmake-doc.en.x02:8219
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7769
+#: debmake-doc.en.x02:8220
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n"
@@ -17066,14 +18835,14 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7784
+#: debmake-doc.en.x02:8235
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7785
+#: debmake-doc.en.x02:8236
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n"
@@ -17109,12 +18878,12 @@ msgstr ""
 "                --with-math"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7805
+#: debmake-doc.en.x02:8256
 msgid "CMake (single-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7806
+#: debmake-doc.en.x02:8257
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using CMake (<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</"
@@ -17123,26 +18892,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7807
+#: debmake-doc.en.x02:8258
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the "
 "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis "
-"role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> file and its <emphasis role="
-"\"strong\">-D</emphasis> option.  It also configures the file as specified "
-"in its <emphasis role=\"strong\">configure_file(…)</emphasis> by replacing "
-"strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> and changing the "
-"<emphasis role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis> line."
+"role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> file and its <emphasis "
+"role=\"strong\">-D</emphasis> option.  It also configures the file as "
+"specified in its <emphasis role=\"strong\">configure_file(…)</emphasis> by "
+"replacing strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> and changing "
+"the <emphasis role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis> line."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7808
+#: debmake-doc.en.x02:8259
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7810
+#: debmake-doc.en.x02:8261
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n"
@@ -17162,13 +18931,34 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7818
+#: debmake-doc.en.x02:8269
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7819
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8270
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.7\n"
+#| "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│       ├── config.h.in\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-1.7.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "4 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -17177,6 +18967,7 @@ msgid ""
 ".\n"
 "├── debhello-1.7\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -17189,7 +18980,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.7.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -17213,12 +19004,12 @@ msgstr ""
 "4 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7841
+#: debmake-doc.en.x02:8293
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7842
+#: debmake-doc.en.x02:8294
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n"
@@ -17258,12 +19049,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7860
+#: debmake-doc.en.x02:8312
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7861
+#: debmake-doc.en.x02:8313
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n"
@@ -17279,12 +19070,12 @@ msgstr ""
 "#cmakedefine WITH_MATH"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7867
+#: debmake-doc.en.x02:8319
 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7868
+#: debmake-doc.en.x02:8320
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n"
@@ -17344,12 +19135,27 @@ msgstr ""
 ")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7897
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8349
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.7\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.7.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.7.tar.gz debhello_1.7.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.7\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n"
@@ -17359,7 +19165,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = text\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.7\n"
 " $ debmake\n"
@@ -17376,13 +19186,13 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7912
+#: debmake-doc.en.x02:8369
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7913
+#: debmake-doc.en.x02:8370
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n"
@@ -17416,23 +19226,41 @@ msgstr ""
 "#             -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7928
+#: debmake-doc.en.x02:8385
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7929
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8386
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -17460,14 +19288,14 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7947
+#: debmake-doc.en.x02:8405
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7948
+#: debmake-doc.en.x02:8406
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n"
@@ -17501,15 +19329,37 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7963
+#: debmake-doc.en.x02:8421
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7964
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8422
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -17519,19 +19369,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -17556,45 +19404,45 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7987 debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8564
+#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8745 debmake-doc.en.x02:9014
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in "
 "<xref linkend=\"configure-single\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7990
+#: debmake-doc.en.x02:8446
 msgid "Autotools (multi-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7991
+#: debmake-doc.en.x02:8447
 msgid ""
 "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the "
 "executable package, the shared library package, the development file "
 "package, and the debug symbol package from a simple C source program using "
-"Autotools = Autoconf and Automake (which use <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure.ac</"
-"emphasis> as their input files) as its build system.  See <xref linkend="
-"\"autotools\"/>."
+"Autotools = Autoconf and Automake (which use <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis> as their input files) as its build "
+"system.  See <xref linkend=\"autotools\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7992
+#: debmake-doc.en.x02:8448
 msgid ""
 "Let’s package this in the same way as in <xref linkend=\"autotools-single\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7993
+#: debmake-doc.en.x02:8449
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7995
+#: debmake-doc.en.x02:8451
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n"
@@ -17612,13 +19460,38 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8002
+#: debmake-doc.en.x02:8458
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8586
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:9036
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-2.0\n"
+#| "│   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   ├── configure.ac\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── lib\n"
+#| "│   │   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   │   ├── sharedlib.c\n"
+#| "│   │   └── sharedlib.h\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── Makefile.am\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-2.0.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 12 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -17626,6 +19499,7 @@ msgid ""
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-2.0\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -17643,7 +19517,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -17671,12 +19545,12 @@ msgstr ""
 "5 directories, 12 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8029
+#: debmake-doc.en.x02:8486
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8030
+#: debmake-doc.en.x02:8487
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n"
@@ -17704,14 +19578,14 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8042
+#: debmake-doc.en.x02:8499
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8043
+#: debmake-doc.en.x02:8500
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n"
@@ -17737,12 +19611,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8054
+#: debmake-doc.en.x02:8511
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8055
+#: debmake-doc.en.x02:8512
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n"
@@ -17820,12 +19694,12 @@ msgstr ""
 "hello_LDADD = $(top_srcdir)/lib/libsharedlib.la"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8092
+#: debmake-doc.en.x02:8549
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8093
+#: debmake-doc.en.x02:8550
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n"
@@ -17899,47 +19773,66 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8128
+#: debmake-doc.en.x02:8585
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command into multiple packages:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8132
+#: debmake-doc.en.x02:8589
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis role=\"strong"
-"\">bin</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">bin</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8137
+#: debmake-doc.en.x02:8594
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8142
+#: debmake-doc.en.x02:8599
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis role="
-"\"strong\">dev</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">dev</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8146
+#: debmake-doc.en.x02:8603
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</"
 "emphasis> option is used to specify the generated binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8147
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8604
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-2.0\n"
+#| " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_2.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-2.0.tar.gz debhello_2.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: analyze the source tree\n"
+#| "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
@@ -17953,7 +19846,7 @@ msgid ""
 "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
 "I: analyze the source tree\n"
 "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
-"..."
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
 " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
@@ -17974,20 +19867,20 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8164
+#: debmake-doc.en.x02:8622
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more "
 "template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8166
+#: debmake-doc.en.x02:8624
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8167
+#: debmake-doc.en.x02:8625
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n"
@@ -18019,14 +19912,14 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8182
+#: debmake-doc.en.x02:8640
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8183
+#: debmake-doc.en.x02:8641
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n"
@@ -18060,15 +19953,70 @@ msgstr ""
 "        dh_missing -X.la"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8198
+#: debmake-doc.en.x02:8656
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8199
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8657
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-2.0/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
+#| "         ${misc:Depends},\n"
+#| "         ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example executable package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package provides the executable program.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib1\n"
+#| "Section: libs\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example shared library package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the shared library.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib-dev\n"
+#| "Section: libdevel\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example development package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the development files."
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -18078,8 +20026,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -18087,14 +20036,11 @@ msgid ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -18102,13 +20048,7 @@ msgid ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -18116,13 +20056,7 @@ msgid ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
@@ -18181,14 +20115,14 @@ msgstr ""
 " This package contains the development files."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8254
+#: debmake-doc.en.x02:8698
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8255
+#: debmake-doc.en.x02:8699
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n"
@@ -18224,23 +20158,43 @@ msgstr ""
 "usr/lib/*/*.so"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8271 debmake-doc.en.x02:8540
+#: debmake-doc.en.x02:8715 debmake-doc.en.x02:8983
 msgid ""
-"Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role="
-"\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"manpages</emphasis> files."
+"Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8273
+#: debmake-doc.en.x02:8717
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8274
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8718
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-2.0/debian\n"
+#| "debhello-2.0/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── debhello.install\n"
+#| "├── libsharedlib-dev.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.symbols\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 13 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-2.0/debian\n"
 "debhello-2.0/debian\n"
@@ -18256,11 +20210,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 13 files"
+"4 directories, 18 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-2.0/debian\n"
 "debhello-2.0/debian\n"
@@ -18283,17 +20244,17 @@ msgstr ""
 "2 directories, 13 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8295 debmake-doc.en.x02:8565
+#: debmake-doc.en.x02:8746 debmake-doc.en.x02:9015
 msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8296
+#: debmake-doc.en.x02:8747
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8297
+#: debmake-doc.en.x02:8748
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -18319,12 +20280,12 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8310
+#: debmake-doc.en.x02:8761
 msgid "CMake (multi-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8311
+#: debmake-doc.en.x02:8762
 msgid ""
 "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the "
 "executable package, the shared library package, the development file "
@@ -18335,14 +20296,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8312
+#: debmake-doc.en.x02:8763
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8314
+#: debmake-doc.en.x02:8765
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n"
@@ -18362,13 +20323,38 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8322
+#: debmake-doc.en.x02:8773
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8323
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8774
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-2.1\n"
+#| "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── lib\n"
+#| "│   │   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   │   ├── sharedlib.c\n"
+#| "│   │   └── sharedlib.h\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│       ├── config.h.in\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-2.1.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 12 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -18377,6 +20363,7 @@ msgid ""
 ".\n"
 "├── debhello-2.1\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -18393,7 +20380,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -18421,12 +20408,12 @@ msgstr ""
 "5 directories, 12 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8349
+#: debmake-doc.en.x02:8801
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8350
+#: debmake-doc.en.x02:8802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n"
@@ -18454,12 +20441,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8362
+#: debmake-doc.en.x02:8814
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8363
+#: debmake-doc.en.x02:8815
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n"
@@ -18471,14 +20458,14 @@ msgstr ""
 "#define PACKAGE_AUTHOR \"@PACKAGE_AUTHOR@\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8367
+#: debmake-doc.en.x02:8819
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8368
+#: debmake-doc.en.x02:8820
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n"
@@ -18504,12 +20491,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8379
+#: debmake-doc.en.x02:8831
 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8380
+#: debmake-doc.en.x02:8832
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n"
@@ -18571,12 +20558,31 @@ msgstr ""
 ")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8410
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8862
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-2.0\n"
+#| " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_2.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-2.0.tar.gz debhello_2.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: analyze the source tree\n"
+#| "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.1\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
@@ -18586,30 +20592,38 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+" ..."
 msgstr ""
-" $ cd debhello-2.1\n"
+" $ cd debhello-2.0\n"
 " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
 "I: set parameters\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
-"I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
-"I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
-"I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+"I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
+"I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
+"I: provide debhello_2.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
 "I: pwd = \"/path/to\"\n"
-"I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
-"I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+"I: $ ln -sf debhello-2.0.tar.gz debhello_2.0.orig.tar.gz\n"
+"I: pwd = \"/path/to/debhello-2.0\"\n"
 "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8425
+#: debmake-doc.en.x02:8882
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8426
+#: debmake-doc.en.x02:8883
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n"
@@ -18643,14 +20657,14 @@ msgstr ""
 "#             -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8442
+#: debmake-doc.en.x02:8899
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8443
+#: debmake-doc.en.x02:8900
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n"
@@ -18688,15 +20702,70 @@ msgstr ""
 "              -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8460
+#: debmake-doc.en.x02:8917
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8461
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8918
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-2.1/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
+#| "         ${misc:Depends},\n"
+#| "         ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example executable package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package provides the executable program.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib1\n"
+#| "Section: libs\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example shared library package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the shared library.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib-dev\n"
+#| "Section: libdevel\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example development package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the development files."
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -18706,8 +20775,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -18715,14 +20785,11 @@ msgid ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -18730,13 +20797,7 @@ msgid ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -18744,13 +20805,7 @@ msgid ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
@@ -18809,14 +20864,14 @@ msgstr ""
 " This package contains the development files."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8516
+#: debmake-doc.en.x02:8959
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8517
+#: debmake-doc.en.x02:8960
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n"
@@ -18852,21 +20907,21 @@ msgstr ""
 "usr/lib/*/*.so"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8533
+#: debmake-doc.en.x02:8976
 msgid ""
 "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch "
 "path."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8534
+#: debmake-doc.en.x02:8977
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8535
+#: debmake-doc.en.x02:8978
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -18880,14 +20935,35 @@ msgstr ""
 " sharedlib@Base 2.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8542
+#: debmake-doc.en.x02:8985
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8543
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8986
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-2.1/debian\n"
+#| "debhello-2.1/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── debhello.install\n"
+#| "├── libsharedlib-dev.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.symbols\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   ├── 000-cmake-multiarch.patch\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 14 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-2.1/debian\n"
 "debhello-2.1/debian\n"
@@ -18904,11 +20980,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 14 files"
+"4 directories, 19 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-2.1/debian\n"
 "debhello-2.1/debian\n"
@@ -18932,12 +21015,12 @@ msgstr ""
 "2 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8566
+#: debmake-doc.en.x02:9016
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8567
+#: debmake-doc.en.x02:9017
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -18963,22 +21046,22 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8580
+#: debmake-doc.en.x02:9030
 msgid "Internationalization"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8581
+#: debmake-doc.en.x02:9031
 msgid ""
-"Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis role="
-"\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref linkend="
-"\"autotools-multi\"/> for internationalization (i18n) and creating the "
-"updated upstream C source <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</"
+"Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref "
+"linkend=\"autotools-multi\"/> for internationalization (i18n) and creating "
+"the updated upstream C source <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8582
+#: debmake-doc.en.x02:9032
 msgid ""
 "In the real situation, the package should already be internationalized.  So "
 "this example is educational for you to understand how this "
@@ -18986,7 +21069,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8583
+#: debmake-doc.en.x02:9033
 msgid ""
 "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po "
 "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis "
@@ -18995,26 +21078,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8585
+#: debmake-doc.en.x02:9035
 msgid ""
 "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8611
+#: debmake-doc.en.x02:9062
 msgid ""
-"Internationalize this source tree with the <emphasis role=\"strong"
-"\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-generated by "
-"Autotools."
+"Internationalize this source tree with the <emphasis "
+"role=\"strong\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-"
+"generated by Autotools."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8612
+#: debmake-doc.en.x02:9063
 msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8613
+#: debmake-doc.en.x02:9064
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
@@ -19134,35 +21217,49 @@ msgstr ""
 " $ rm -rf m4 build-aux *~"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8671
+#: debmake-doc.en.x02:9122
 msgid ""
 "Let’s check generated files under the <emphasis role=\"strong\">po/</"
 "emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8672
+#: debmake-doc.en.x02:9123
 msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8673
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:9124
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ ls -l po\n"
+#| "/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
+#| "total 60\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Sep 28 23:51 quot.sed\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
 msgid ""
 " $ ls -l po\n"
-"/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
 "total 60\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Sep 28 23:51 quot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Jul  2 16:28 ChangeLog\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Jul  2 16:28 Makefile.in.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Jul  2 16:28 Makevars.template\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Jul  2 16:28 POTFILES.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Jul  2 16:28 Rules-quot\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Jul  2 16:28 boldquot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Jul  2 16:28 en@boldquot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Jul  2 16:28 en@quot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Jul  2 16:28 insert-header.sin\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Jul  2 16:28 quot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Jul  2 16:28 remove-potcdate.sin"
 msgstr ""
 " $ ls -l po\n"
 "/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
@@ -19180,19 +21277,19 @@ msgstr ""
 "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8688
+#: debmake-doc.en.x02:9138
 msgid ""
 "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding "
 "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8689
+#: debmake-doc.en.x02:9139
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8690
+#: debmake-doc.en.x02:9140
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim configure.ac\n"
@@ -19280,25 +21377,48 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8732
+#: debmake-doc.en.x02:9182
 msgid ""
 "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from "
 "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8733
+#: debmake-doc.en.x02:9183
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8734
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:9184
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n"
+#| "--- po/Makevars.template        2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n"
+#| "+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n"
+#| "@@ -18,14 +18,14 @@\n"
+#| " # or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for\n"
+#| " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n"
+#| " # their copyright.\n"
+#| "-COPYRIGHT_HOLDER = Free Software Foundation, Inc.\n"
+#| "+COPYRIGHT_HOLDER = Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "\n"
+#| " # This tells whether or not to prepend \"GNU \" prefix to the package\n"
+#| " # name that gets inserted into the header of the $(DOMAIN).pot file.\n"
+#| " # Possible values are \"yes\", \"no\", or empty.  If it is empty, try to\n"
+#| " # detect it automatically by scanning the files in $(top_srcdir) for\n"
+#| " # \"GNU packagename\" string.\n"
+#| "-PACKAGE_GNU =\n"
+#| "+PACKAGE_GNU = no\n"
+#| "\n"
+#| " # This is the email address or URL to which the translators shall report\n"
+#| " # bugs in the untranslated strings:\n"
+#| " $ rm po/Makevars.template"
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n"
-"--- po/Makevars.template        2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n"
-"+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n"
+"--- po/Makevars.template        2021-07-02 16:28:02.711724581 +0900\n"
+"+++ po/Makevars 2021-07-02 16:28:02.767725251 +0900\n"
 "@@ -18,14 +18,14 @@\n"
 " # or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for\n"
 " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n"
@@ -19342,19 +21462,19 @@ msgstr ""
 " $ rm po/Makevars.template"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8757
+#: debmake-doc.en.x02:9207
 msgid ""
 "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with "
 "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8758
+#: debmake-doc.en.x02:9208
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8759
+#: debmake-doc.en.x02:9209
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -19386,12 +21506,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8773
+#: debmake-doc.en.x02:9223
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8774
+#: debmake-doc.en.x02:9224
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -19417,19 +21537,19 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8785
+#: debmake-doc.en.x02:9235
 msgid ""
 "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the "
 "i18n version of the desktop file directly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8786
+#: debmake-doc.en.x02:9236
 msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8787
+#: debmake-doc.en.x02:9237
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop &gt; data/hello.desktop.in\n"
@@ -19459,19 +21579,19 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8800
+#: debmake-doc.en.x02:9250
 msgid ""
-"Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis role="
-"\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>."
+"Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis "
+"role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8801
+#: debmake-doc.en.x02:9251
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8802
+#: debmake-doc.en.x02:9252
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -19487,20 +21607,20 @@ msgstr ""
 "data/hello.desktop.in"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8808
+#: debmake-doc.en.x02:9258
 msgid ""
 "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> "
-"with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis role="
-"\"strong\">SUBDIRS</emphasis> environment variable."
+"with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis "
+"role=\"strong\">SUBDIRS</emphasis> environment variable."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8809
+#: debmake-doc.en.x02:9259
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8810
+#: debmake-doc.en.x02:9260
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat Makefile.am\n"
@@ -19520,20 +21640,67 @@ msgstr ""
 "EXTRA_DIST = build-aux/config.rpath m4/ChangeLog"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8818
+#: debmake-doc.en.x02:9268
 msgid ""
 "Let’s make a translation template file, <emphasis role=\"strong\">debhello."
 "pot</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8819
+#: debmake-doc.en.x02:9269
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8820
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:9270
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
+#| " $ cat po/debhello.pot\n"
+#| "# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\n"
+#| "# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER\n"
+#| "# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.\n"
+#| "# FIRST AUTHOR &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;, YEAR.\n"
+#| "#\n"
+#| "#, fuzzy\n"
+#| "msgid \"\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n"
+#| "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n"
+#| "\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n"
+#| "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n"
+#| "\"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\"\n"
+#| "\"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\\n\"\n"
+#| "\"Language: \\n\"\n"
+#| "\"MIME-Version: 1.0\\n\"\n"
+#| "\"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\\n\"\n"
+#| "\"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: src/hello.c:8\n"
+#| "#, c-format\n"
+#| "msgid \"Hello, I am \"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: lib/sharedlib.c:6\n"
+#| "#, c-format\n"
+#| "msgid \"This is a shared library!\\n\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:3\n"
+#| "msgid \"Hello\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:4\n"
+#| "msgid \"Greetings\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:6\n"
+#| "msgid \"hello\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:9\n"
+#| "msgid \"hello.png\"\n"
+#| "msgstr \"\""
 msgid ""
 " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
 " $ cat po/debhello.pot\n"
@@ -19547,7 +21714,7 @@ msgid ""
 "msgstr \"\"\n"
 "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n"
 "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n"
-"\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n"
+"\"POT-Creation-Date: 2021-07-02 16:28+0900\\n\"\n"
 "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n"
 "\"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\"\n"
 "\"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\\n\"\n"
@@ -19576,10 +21743,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "#: data/hello.desktop.in:6\n"
 "msgid \"hello\"\n"
-"msgstr \"\"\n"
-"\n"
-"#: data/hello.desktop.in:9\n"
-"msgid \"hello.png\"\n"
 "msgstr \"\""
 msgstr ""
 " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
@@ -19630,19 +21793,19 @@ msgstr ""
 "msgstr \"\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8867
+#: debmake-doc.en.x02:9313
 msgid "Let’s add a translation for French."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8868
+#: debmake-doc.en.x02:9314
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">po/fr.po</emphasis> (i18n):"
+"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8869
+#: debmake-doc.en.x02:9315
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ echo 'fr' &gt; po/LINGUAS\n"
@@ -19742,67 +21905,62 @@ msgstr ""
 "msgstr \"\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8917
+#: debmake-doc.en.x02:9363
 msgid ""
 "The packaging activities are practically the same as the one in <xref "
 "linkend=\"autotools-multi\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8918
-msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8922
-msgid "the POSIX shell script with Makefile (v=3.0),"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8927
-msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1),"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8932
-msgid "the C source with Makefile.in + configure (v=3.2),"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8937
-msgid "the C source with Autotools (v=3.3), and"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8942
-msgid "the C source with CMake (v=3.4)."
+#: debmake-doc.en.x02:9364
+msgid ""
+"You can find more i18n examples by following <xref linkend=\"details\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8948
+#: debmake-doc.en.x02:9367
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8949
+#: debmake-doc.en.x02:9368
 msgid ""
 "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained "
 "by the following."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8950
+#: debmake-doc.en.x02:9369
 msgid "How to get details"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8951
+#: debmake-doc.en.x02:9370
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ apt-get source debmake-doc\n"
-" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n"
 " $ cd debmake-doc*\n"
-" $ sudo apt-get build-dep ./\n"
+" $ cd examples\n"
+" $ view examples/README.md"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9375
+msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:9376
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ apt-get source debmake-doc\n"
+#| " $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n"
+#| " $ cd debmake-doc*\n"
+#| " $ sudo apt-get build-dep ./\n"
+#| " $ make"
+msgid ""
+" $ cd examples\n"
+" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials ...\n"
 " $ make"
 msgstr ""
 " $ apt-get source debmake-doc\n"
@@ -19812,224 +21970,260 @@ msgstr ""
 " $ make"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8957
+#: debmake-doc.en.x02:9379
 msgid ""
-"Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> "
-"suffix contains the Debian packaging example."
+"Now, each directory named as <literal>examples/debhello-?.?_build-?</"
+"literal> contains the Debian packaging example."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8961
+#: debmake-doc.en.x02:9383
 msgid ""
 "emulated console command line activity log: the <emphasis role=\"strong\">."
 "log</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8966
+#: debmake-doc.en.x02:9388
 msgid ""
-"emulated console command line activity log (short): the <emphasis role="
-"\"strong\">.slog</emphasis> file"
+"emulated console command line activity log (short): the <emphasis "
+"role=\"strong\">.slog</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8971
+#: debmake-doc.en.x02:9393
 msgid ""
 "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8976
+#: debmake-doc.en.x02:9398
 msgid ""
-"snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis role="
-"\"strong\">packge</emphasis> directory"
+"snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis "
+"role=\"strong\">packge</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8981
+#: debmake-doc.en.x02:9403
 msgid ""
 "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debuild</"
 "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">test</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9407
+msgid "Notable examples are:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9411
+msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8),"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9416
+msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0),"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9421
+msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1),"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9426
+msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2),"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9431
+msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9436
+msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><appendix><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8988
+#: debmake-doc.en.x02:9443
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8990
+#: debmake-doc.en.x02:9445
 msgid "NAME"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8991
+#: debmake-doc.en.x02:9446
 msgid "debmake - program to make a Debian source package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8994
+#: debmake-doc.en.x02:9449
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8995
+#: debmake-doc.en.x02:9450
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis role=\"strong"
-"\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | <emphasis role="
-"\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> "
-"| <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] [<emphasis role=\"strong\">-p</"
-"emphasis> <emphasis>package</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-u</"
-"emphasis> <emphasis>version</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-r</"
-"emphasis> <emphasis>revision</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-z</"
-"emphasis> <emphasis>extension</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis> \"<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis><phrase role=\":"
-"__type__\">, …</phrase></emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</"
-"emphasis> <emphasis>foo@example.org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-"
-"f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\"] [<emphasis role="
-"\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" | <emphasis role="
-"\"strong\">-j</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> "
-"<emphasis>license_file</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon, …</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-x</emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-P</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | "
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis><phrase role=\":__type__\">, …</phrase></"
+"emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example."
+"org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> "
+"\"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-i</"
+"emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" | <emphasis role=\"strong\">-j</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> <emphasis>license_file</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-w</"
+"emphasis> \"<emphasis>addon, …</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-x</"
+"emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8998
+#: debmake-doc.en.x02:9453
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8999
+#: debmake-doc.en.x02:9454
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package "
 "from the upstream source.  Normally, this is done as follows:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9008
+#: debmake-doc.en.x02:9463
 msgid ""
 "It is untarred to create many files under the <emphasis>package-version/</"
 "emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9013
+#: debmake-doc.en.x02:9468
 msgid ""
 "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, "
 "possibly without any arguments."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9018
+#: debmake-doc.en.x02:9473
 msgid ""
 "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
 "debian/</emphasis> directory are manually adjusted."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9023
+#: debmake-doc.en.x02:9478
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its "
-"wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-version/"
-"</emphasis> directory to make Debian packages."
+"wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+"version/</emphasis> directory to make Debian packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9029
+#: debmake-doc.en.x02:9484
 msgid "optional arguments:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9033
+#: debmake-doc.en.x02:9488
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9037
+#: debmake-doc.en.x02:9492
 msgid "show this help message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9043
+#: debmake-doc.en.x02:9498
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "copyright</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9047
+#: debmake-doc.en.x02:9502
 msgid "scan source for copyright+license text and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9052
+#: debmake-doc.en.x02:9507
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9057
+#: debmake-doc.en.x02:9512
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9062
+#: debmake-doc.en.x02:9517
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9070
+#: debmake-doc.en.x02:9525
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9074
+#: debmake-doc.en.x02:9529
 msgid ""
 "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with "
 "the source and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9076
+#: debmake-doc.en.x02:9531
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be "
 "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9080
+#: debmake-doc.en.x02:9535
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9085
+#: debmake-doc.en.x02:9540
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9093
+#: debmake-doc.en.x02:9548
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9097
+#: debmake-doc.en.x02:9552
 msgid ""
 "make a native Debian source package without <emphasis role=\"strong\">.orig."
 "tar.gz</emphasis>.  This makes a “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</"
@@ -20037,38 +22231,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9099
+#: debmake-doc.en.x02:9554
 msgid ""
 "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian "
-"package, please think otherwise.  You can use the “<emphasis role=\"strong"
-"\">debmake -d -i debuild</emphasis>” or “<emphasis role=\"strong\">debmake -"
-"t -i debuild</emphasis>” commands to make a “<emphasis role=\"strong\">3.0 "
-"(quilt)</emphasis>” format non-native Debian package.  The only difference "
-"is that the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file must "
-"use the non-native version scheme: <emphasis>version-revision</emphasis>.  "
-"The non-native package is more friendly to downstream distributions."
+"package, please think otherwise.  You can use the “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>” or “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>” commands to make a "
+"“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format non-native Debian "
+"package.  The only difference is that the <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"changelog</emphasis> file must use the non-native version scheme: "
+"<emphasis>version-revision</emphasis>.  The non-native package is more "
+"friendly to downstream distributions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9104
+#: debmake-doc.en.x02:9559
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9108
+#: debmake-doc.en.x02:9563
 msgid ""
 "use the upstream source tarball directly. (<emphasis role=\"strong\">-p</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-z</emphasis>: overridden)"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">-z</emphasis>: overridden)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9110
+#: debmake-doc.en.x02:9565
 msgid ""
 "The upstream tarball may be specified as <emphasis>package_version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> and <emphasis "
@@ -20078,14 +22273,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9111
+#: debmake-doc.en.x02:9566
 msgid ""
 "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the "
 "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9112
+#: debmake-doc.en.x02:9567
 msgid ""
 "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the "
 "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using "
@@ -20094,21 +22289,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9117
+#: debmake-doc.en.x02:9572
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9121
+#: debmake-doc.en.x02:9576
 msgid ""
 "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream "
 "tarball and use it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9123
+#: debmake-doc.en.x02:9578
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to "
 "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS "
@@ -20117,48 +22312,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9128
+#: debmake-doc.en.x02:9583
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9132
+#: debmake-doc.en.x02:9587
 msgid ""
 "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the "
 "upstream tarball and use it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9134
+#: debmake-doc.en.x02:9589
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to "
 "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream "
-"VCS.  Unless you provide the upstream version with the <emphasis role="
-"\"strong\">-u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"changelog</emphasis> file, a snapshot upstream version is generated in the "
-"<emphasis role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</emphasis> format, e.g., "
-"<emphasis>0~1403012359</emphasis>, from the UTC date and time.  The "
-"generated tarball excludes the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> "
-"directory found in the upstream VCS. (It also excludes typical VCS "
-"directories: <emphasis role=\"strong\">.git/ .hg/ .svn/ .CVS/</emphasis>.)"
+"VCS.  Unless you provide the upstream version with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-u</emphasis> option or with the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file, a snapshot upstream "
+"version is generated in the <emphasis role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</"
+"emphasis> format, e.g., <emphasis>0~1403012359</emphasis>, from the UTC date "
+"and time.  The generated tarball excludes the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory found in the upstream VCS. (It "
+"also excludes typical VCS directories: <emphasis role=\"strong\">.git/ .hg/ ."
+"svn/ .CVS/</emphasis>.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9139
+#: debmake-doc.en.x02:9594
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9143
+#: debmake-doc.en.x02:9598
 msgid "set the Debian package name."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9149
+#: debmake-doc.en.x02:9604
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> <emphasis>version</"
@@ -20166,41 +22362,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9153
+#: debmake-doc.en.x02:9608
 msgid "set the upstream package version."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9159
+#: debmake-doc.en.x02:9614
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9163
+#: debmake-doc.en.x02:9618
 msgid "set the Debian package revision."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9169
+#: debmake-doc.en.x02:9624
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9173
+#: debmake-doc.en.x02:9628
 msgid ""
-"set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis role=\"strong"
-"\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</emphasis>|<emphasis "
-"role=\"strong\">tar.xz</emphasis>). (alias: <emphasis role=\"strong\">z</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">b</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">x</emphasis>)"
+"set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis "
+"role=\"strong\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</"
+"emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.xz</emphasis>). (alias: <emphasis "
+"role=\"strong\">z</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">b</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9245
+#: debmake-doc.en.x02:9700
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</"
 "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> "
@@ -20208,19 +22404,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9249
+#: debmake-doc.en.x02:9704
 msgid "set e-mail address."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9251
+#: debmake-doc.en.x02:9706
 msgid ""
 "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9256
+#: debmake-doc.en.x02:9711
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</"
 "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> "
@@ -20228,19 +22424,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9260
+#: debmake-doc.en.x02:9715
 msgid "set the fullname."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9262
+#: debmake-doc.en.x02:9717
 msgid ""
 "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9267
+#: debmake-doc.en.x02:9722
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", "
 "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>buildtool</"
@@ -20248,50 +22444,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9271
+#: debmake-doc.en.x02:9726
 msgid ""
 "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution.  "
 "<emphasis>buildtool</emphasis> may be “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>”, "
-"“<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong"
-"\">pdebuild --pbuilder cowbuilder</emphasis>”, etc."
+"“<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>”, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9273
+#: debmake-doc.en.x02:9728
 msgid "The default is not to execute any program."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9274
+#: debmake-doc.en.x02:9729
 msgid ""
 "Setting this option automatically sets the <emphasis role=\"strong\">--"
 "local</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9279
+#: debmake-doc.en.x02:9734
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9283
+#: debmake-doc.en.x02:9738
 msgid ""
 "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build "
 "dependencies and identify file paths.  Log files are in the parent directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9288
+#: debmake-doc.en.x02:9743
 msgid ""
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</"
 "emphasis>: Log file for <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9293
+#: debmake-doc.en.x02:9748
 msgid ""
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</"
 "emphasis>: Log file recording files in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -20299,22 +22494,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9301
+#: debmake-doc.en.x02:9756
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</emphasis>"
-"\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> \"<emphasis>license_file,…"
-"</emphasis>\""
+"<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</"
+"emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> "
+"\"<emphasis>license_file,…</emphasis>\""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9305
+#: debmake-doc.en.x02:9760
 msgid ""
-"add formatted license text to the end of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan results."
+"add formatted license text to the end of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan "
+"results."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9307
+#: debmake-doc.en.x02:9762
 msgid ""
 "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and <emphasis>license_file</"
@@ -20323,33 +22519,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9312
+#: debmake-doc.en.x02:9767
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "monoarch</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9316
+#: debmake-doc.en.x02:9771
 msgid "force packages to be non-multiarch."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9322
+#: debmake-doc.en.x02:9777
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9326
+#: debmake-doc.en.x02:9781
 msgid ""
 "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for "
 "everyday use.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9328
+#: debmake-doc.en.x02:9783
 msgid ""
 "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at "
 "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>.  For example, the "
@@ -20357,7 +22553,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:9329
+#: debmake-doc.en.x02:9784
 #, no-wrap
 msgid ""
 "para['desc'] = 'program short description'\n"
@@ -20377,53 +22573,53 @@ msgstr ""
 "'''"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9342
+#: debmake-doc.en.x02:9797
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "quitearly</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9346
+#: debmake-doc.en.x02:9801
 msgid ""
 "quit early before creating files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9352
+#: debmake-doc.en.x02:9807
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9356
+#: debmake-doc.en.x02:9811
 msgid ""
 "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9362
+#: debmake-doc.en.x02:9817
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "version</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9366
+#: debmake-doc.en.x02:9821
 msgid "show version information."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9372
+#: debmake-doc.en.x02:9827
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", "
 "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9376
+#: debmake-doc.en.x02:9831
 msgid ""
 "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> "
 "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as "
@@ -20432,7 +22628,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9378
+#: debmake-doc.en.x02:9833
 msgid ""
 "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis "
 "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w \"python3,"
@@ -20440,62 +22636,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9379
+#: debmake-doc.en.x02:9834
 msgid ""
 "For Autotools based packages, <emphasis role=\"strong\">autoreconf</"
-"emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis role=\"strong"
-"\">autoreconf -i -v -f</emphasis>” for every package building is default "
-"behavior of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command."
+"emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis "
+"role=\"strong\">autoreconf -i -v -f</emphasis>” for every package building "
+"is default behavior of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) "
+"command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9380
+#: debmake-doc.en.x02:9835
 msgid ""
 "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, "
 "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</"
 "emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
-"argument is needed since this is non-obvious.  But for <emphasis role="
-"\"strong\">setup.py</emphasis> based packages, setting <emphasis role="
-"\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to the <emphasis "
-"role=\"strong\">debmake</emphasis> command argument is not needed since this "
-"is obvious and the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
-"automatically set it to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) "
-"command."
+"argument is needed since this is non-obvious.  But for <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis> based packages, setting <emphasis "
+"role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to the "
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command argument is not needed "
+"since this is obvious and the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
+"command automatically set it to the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1) command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9385
+#: debmake-doc.en.x02:9840
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9389
+#: debmake-doc.en.x02:9844
 msgid ""
-"generate configuration files as templates.  (Please note <emphasis role="
-"\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"control</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>, "
-"and <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> are bare minimum "
-"configuration files to build a Debian binary package.)"
+"generate configuration files as templates.  (Please note <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"copyright</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
+"are bare minimum configuration files to build a Debian binary package.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9391
+#: debmake-doc.en.x02:9846
 msgid ""
 "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates "
 "are generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9395
+#: debmake-doc.en.x02:9850
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration files. "
 "(default option if any of bare minimum configuration files already exist)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9400
+#: debmake-doc.en.x02:9855
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x0</"
 "emphasis> files + desirable configuration files for the single binary "
@@ -20504,7 +22701,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9405
+#: debmake-doc.en.x02:9860
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x1</"
 "emphasis> files + desirable configuration files for the multi binary "
@@ -20513,7 +22710,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9410
+#: debmake-doc.en.x02:9865
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x2</"
 "emphasis> files + unusual configuration template files. Unsual configuration "
@@ -20524,71 +22721,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9415
+#: debmake-doc.en.x02:9870
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x3</"
 "emphasis> files + copyright file examples."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9423
+#: debmake-doc.en.x02:9878
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--yes</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9427
+#: debmake-doc.en.x02:9882
 msgid ""
 "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: "
 "“force no”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9433
+#: debmake-doc.en.x02:9888
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9437
+#: debmake-doc.en.x02:9892
 msgid ""
-"generate configuration files for the local package to fool <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks."
+"generate configuration files for the local package to fool <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9443
+#: debmake-doc.en.x02:9898
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "pedantic</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9447
+#: debmake-doc.en.x02:9902
 msgid "pedantically check auto-generated files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9453
+#: debmake-doc.en.x02:9908
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "tutorial</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9457
+#: debmake-doc.en.x02:9912
 msgid "output tutorial comment lines in template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9465
+#: debmake-doc.en.x02:9920
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9466
+#: debmake-doc.en.x02:9921
 msgid ""
 "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable "
 "single Debian binary package easily with one command.  Test install of such "
@@ -20603,265 +22800,265 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9467
+#: debmake-doc.en.x02:9922
 msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9471
+#: debmake-doc.en.x02:9926
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9475
+#: debmake-doc.en.x02:9930
 msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9479
+#: debmake-doc.en.x02:9934
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9483
+#: debmake-doc.en.x02:9938
 msgid ""
 "For a typical Python (version 3) module in the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9487
+#: debmake-doc.en.x02:9942
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a <emphasis>package-version</emphasis>."
 "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9491
+#: debmake-doc.en.x02:9946
 msgid ""
 "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9495
+#: debmake-doc.en.x02:9950
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -a <emphasis>package-version</emphasis>."
 "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9501
+#: debmake-doc.en.x02:9956
 msgid "HELPER PACKAGES"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9502
+#: debmake-doc.en.x02:9957
 msgid ""
 "Packaging may require installation of some additional specialty helper "
 "packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9506
+#: debmake-doc.en.x02:9961
 msgid ""
 "Python (version 3) programs may require the <emphasis role=\"strong\">dh-"
 "python</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9511
+#: debmake-doc.en.x02:9966
 msgid ""
-"The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis role="
-"\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-"
+"The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis "
+"role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-"
 "autoreconf</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9516
+#: debmake-doc.en.x02:9971
 msgid ""
 "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> "
 "package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9521
+#: debmake-doc.en.x02:9976
 msgid ""
-"Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis role=\"strong"
-"\">pkg-js-tools</emphasis> package."
+"Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-js-tools</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9526
+#: debmake-doc.en.x02:9981
 msgid ""
 "Java programs may require the <emphasis role=\"strong\">javahelper</"
 "emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9531
+#: debmake-doc.en.x02:9986
 msgid ""
 "Gnome programs may require the <emphasis role=\"strong\">gobject-"
 "introspection</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9536
+#: debmake-doc.en.x02:9991
 msgid "etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9542
+#: debmake-doc.en.x02:9997
 msgid "CAVEAT"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9572
+#: debmake-doc.en.x02:10027
 msgid "DEBUG"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9573
+#: debmake-doc.en.x02:10028
 msgid ""
 "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9574
+#: debmake-doc.en.x02:10029
 msgid ""
-"The character set in the environment variable <emphasis role=\"strong\">"
-"$DEBUG</emphasis> determines the logging output level."
+"The character set in the environment variable <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBUG</emphasis> determines the logging output level."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9578
+#: debmake-doc.en.x02:10033
 msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9583
+#: debmake-doc.en.x02:10038
 msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9588
+#: debmake-doc.en.x02:10043
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all "
 "binary packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9593
+#: debmake-doc.en.x02:10048
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright scan"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9598
+#: debmake-doc.en.x02:10053
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9603
+#: debmake-doc.en.x02:10058
 msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9608
+#: debmake-doc.en.x02:10063
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9613
+#: debmake-doc.en.x02:10068
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex "
 "match"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9618
+#: debmake-doc.en.x02:10073
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9623
+#: debmake-doc.en.x02:10078
 msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9628
+#: debmake-doc.en.x02:10083
 msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9633
+#: debmake-doc.en.x02:10088
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9638
+#: debmake-doc.en.x02:10093
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9643
+#: debmake-doc.en.x02:10098
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright "
 "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9647
+#: debmake-doc.en.x02:10102
 msgid "Use this as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:9648
+#: debmake-doc.en.x02:10103
 #, no-wrap
 msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..."
 msgstr " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9649
+#: debmake-doc.en.x02:10104
 msgid "See README.developer in the source for more."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9652
+#: debmake-doc.en.x02:10107
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9653
+#: debmake-doc.en.x02:10108
 msgid ""
-"Copyright © 2014-2020 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian.org"
-"\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
+"Copyright © 2014-2021 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian."
+"org\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9656
+#: debmake-doc.en.x02:10111
 msgid "LICENSE"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9657
+#: debmake-doc.en.x02:10112
 msgid "Expat License"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9660
+#: debmake-doc.en.x02:10115
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9661
+#: debmake-doc.en.x02:10116
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the "
 "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the "
@@ -20869,20 +23066,506 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9662
+#: debmake-doc.en.x02:10117
 msgid ""
-"See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
-"emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
-"emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
-"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp-pq</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</"
-"emphasis>(1) manpages."
-msgstr ""
+"See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), and <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) manpages."
+msgstr ""
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "# mc related\n"
+#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
+#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh"
+#~ msgstr ""
+#~ "# mc related\n"
+#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
+#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
+#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
+#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
+#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
+#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
+#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
+#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
+#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
+#~ "BUILDRESULT=../\n"
+#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
+#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
+#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable ccache for pbuilder\n"
+#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
+#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
+#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# parallel make\n"
+#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8"
+#~ msgstr ""
+#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
+#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
+#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
+#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
+#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
+#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
+#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
+#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
+#~ "BUILDRESULT=../\n"
+#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
+#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
+#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable ccache for pbuilder\n"
+#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
+#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
+#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# parallel make\n"
+#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "# increase the ccache caching size\n"
+#~ "ccache -M 4G\n"
+#~ "# output the current statistics\n"
+#~ "ccache -s"
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "# increase the ccache caching size\n"
+#~ "ccache -M 4G\n"
+#~ "# output the current statistics\n"
+#~ "ccache -s"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
+#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n"
+#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
+#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\""
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
+#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n"
+#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
+#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\""
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
+#~ "# invoke shell if build fails\n"
+#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
+#~ "/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
+#~ "# invoke shell if build fails\n"
+#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
+#~ "/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cd ..\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-0.1\n"
+#~ "│   └── debian\n"
+#~ "│       ├── README.Debian\n"
+#~ "│       ├── changelog\n"
+#~ "│       ├── clean\n"
+#~ "│       ├── compat.ex\n"
+#~ "│       ├── control\n"
+#~ "│       ├── copyright\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
+#~ " ...\n"
+#~ "│       └── watch\n"
+#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "5 directories, 51 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cd ..\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-0.1\n"
+#~ "│   └── debian\n"
+#~ "│       ├── README.Debian\n"
+#~ "│       ├── changelog\n"
+#~ "│       ├── clean\n"
+#~ "│       ├── compat.ex\n"
+#~ "│       ├── control\n"
+#~ "│       ├── copyright\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
+#~ " ...\n"
+#~ "│       └── watch\n"
+#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "5 directories, 51 files"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " ...\n"
+#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-1.1\n"
+#~ "│   ├── LICENSE\n"
+#~ "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#~ "│   ├── PKG-INFO\n"
+#~ "│   ├── hello_py\n"
+#~ "│   │   └── __init__.py\n"
+#~ "│   ├── scripts\n"
+#~ "│   │   └── hello\n"
+#~ "│   └── setup.py\n"
+#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "3 directories, 7 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " ...\n"
+#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-1.1\n"
+#~ "│   ├── LICENSE\n"
+#~ "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#~ "│   ├── PKG-INFO\n"
+#~ "│   ├── hello_py\n"
+#~ "│   │   └── __init__.py\n"
+#~ "│   ├── scripts\n"
+#~ "│   │   └── hello\n"
+#~ "│   └── setup.py\n"
+#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "3 directories, 7 files"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "def main():\n"
+#~ "    print('Hello Python3!')\n"
+#~ "    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
+#~ "    return\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "def main():\n"
+#~ "    print('Hello Python3!')\n"
+#~ "    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
+#~ "    return\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.0',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.0',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#~ "#!/usr/bin/make -f\n"
+#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#~ "\n"
+#~ "%:\n"
+#~ "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#~ "#!/usr/bin/make -f\n"
+#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#~ "\n"
+#~ "%:\n"
+#~ "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ "debian/hello.1"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ "debian/hello.1"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n"
+#~ "debhello-1.1/debian\n"
+#~ "├── README.Debian\n"
+#~ "├── changelog\n"
+#~ "├── control\n"
+#~ "├── copyright\n"
+#~ "├── hello.1\n"
+#~ "├── manpages\n"
+#~ "├── patches\n"
+#~ "│   └── series\n"
+#~ "├── rules\n"
+#~ "├── source\n"
+#~ "│   ├── format\n"
+#~ "│   └── local-options\n"
+#~ "└── watch\n"
+#~ "\n"
+#~ "2 directories, 11 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n"
+#~ "debhello-1.1/debian\n"
+#~ "├── README.Debian\n"
+#~ "├── changelog\n"
+#~ "├── control\n"
+#~ "├── copyright\n"
+#~ "├── hello.1\n"
+#~ "├── manpages\n"
+#~ "├── patches\n"
+#~ "│   └── series\n"
+#~ "├── rules\n"
+#~ "├── source\n"
+#~ "│   ├── format\n"
+#~ "│   └── local-options\n"
+#~ "└── watch\n"
+#~ "\n"
+#~ "2 directories, 11 files"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.1',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    data_files=[\n"
+#~ "        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
+#~ "        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
+#~ "        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.1',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    data_files=[\n"
+#~ "        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
+#~ "        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
+#~ "        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+#~ "include MANIFEST.in\n"
+#~ "include LICENSE\n"
+#~ "include data/hello.deskto\n"
+#~ "include data/hello.png\n"
+#~ "include man/hello.1"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+#~ "include MANIFEST.in\n"
+#~ "include LICENSE\n"
+#~ "include data/hello.deskto\n"
+#~ "include data/hello.png\n"
+#~ "include man/hello.1"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cd debhello-2.1\n"
+#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#~ "I: set parameters\n"
+#~ "I: sanity check of parameters\n"
+#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
+#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
+#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#~ "..."
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cd debhello-2.1\n"
+#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#~ "I: set parameters\n"
+#~ "I: sanity check of parameters\n"
+#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
+#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
+#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#~ "..."
 
 #~ msgid "en"
 #~ msgstr "ja"
--- debmake-doc-1.17.orig/po4a/po/ru.po
+++ debmake-doc-1.17/po4a/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-09 23:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,19 +22,33 @@ msgstr ""
 msgid "Guide for Debian Maintainers"
 msgstr "Руководство для сопровождающих Debian"
 
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><personname>
+#: debmake-doc.en.x02:19
+msgid "Osamu Aoki"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><email>
+#: debmake-doc.en.x02:20
+msgid "osamu@debian.org"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
-#: debmake-doc.en.x02:17
+#: debmake-doc.en.x02:23
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<author> <personname> Osamu Aoki</personname> </author> "
+#| "<date>@@@debdate@@@</date> <copyright> <year>2014-2017</year> "
+#| "<holder>Osamu Aoki</holder> </copyright>"
 msgid ""
-"<author> <personname> Osamu Aoki</personname> </author> <date>@@@debdate@@@</"
-"date> <copyright> <year>2014-2017</year> <holder>Osamu Aoki</holder> </"
-"copyright>"
+"<date>@@@debdate@@@</date> <copyright> <year>2014-2021</year> <holder>Osamu "
+"Aoki</holder> </copyright>"
 msgstr ""
 "<author><personname> Осаму Аоки</personname></author> <date>@@@debdate@@@</"
 "date> <copyright><year>2014—2017</year> <holder>Осаму Аоки</holder></"
 "copyright>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:29
+#: debmake-doc.en.x02:32
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to "
@@ -45,14 +59,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:35
+#: debmake-doc.en.x02:38
 msgid ""
 "The above copyright notice and this permission notice shall be included in "
 "all copies or substantial portions of the Software."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:37
+#: debmake-doc.en.x02:40
 msgid ""
 "THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR "
 "IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, "
@@ -64,7 +78,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:45
+#: debmake-doc.en.x02:48
 msgid ""
 "This guide was made using the following previous documents as its reference:"
 msgstr ""
@@ -72,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "следующих документах:"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:49
+#: debmake-doc.en.x02:52
 msgid ""
 "“Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual)”, copyright © 1997 Jaldhar "
 "Vyas."
@@ -81,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "Виас"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:54
+#: debmake-doc.en.x02:57
 msgid ""
 "“The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto”, copyright © 1997 Will Lowe."
 msgstr ""
@@ -89,7 +103,7 @@ msgstr ""
 "Debian», copyright © 1997 Уилл Лоу"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:59
+#: debmake-doc.en.x02:62
 msgid ""
 "“Debian New Maintainers’ Guide”, copyright © 1998-2002 Josip Rodin, "
 "2005-2017 Osamu Aoki, 2010 Craig Small, and 2010 Raphaël Hertzog."
@@ -98,12 +112,12 @@ msgstr ""
 "Родин, 2005—2017 Осаму Аоки, 2010 Крэйг Смолл, а также 2010 Рафаэль Херцог"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:63
+#: debmake-doc.en.x02:66
 msgid "The latest version of this guide should be available:"
 msgstr "Последняя версия данного руководства доступна:"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:67
+#: debmake-doc.en.x02:70
 msgid ""
 "in the <ulink url=\"https://tracker.debian.org/pkg/debmake-doc\">debmake-doc "
 "package</ulink> and"
@@ -112,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "doc</ulink> и"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:72
+#: debmake-doc.en.x02:75
 msgid ""
 "at the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals\">Debian "
 "Documentation web site</ulink>."
@@ -121,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "Документации Debian</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:78
+#: debmake-doc.en.x02:81
 msgid ""
 "This “Guide for Debian Maintainers” (@@@debdate@@@)  tutorial guide "
 "describes the building of the Debian package to ordinary Debian users and "
@@ -133,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "пользователей Debian и будущих разработчиков."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:83
+#: debmake-doc.en.x02:86
 msgid ""
 "This guide focuses on the modern packaging style and comes with many simple "
 "examples."
@@ -142,27 +156,27 @@ msgstr ""
 "содержит множество простых примеров:"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:88
+#: debmake-doc.en.x02:91
 msgid "POSIX shell script packaging"
 msgstr "Создание пакета, содержащего сценарий командной оболочки POSIX"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:93
+#: debmake-doc.en.x02:96
 msgid "Python3 script packaging"
 msgstr "Создание пакета, содержащего сценарий на языке Python3"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:98
+#: debmake-doc.en.x02:101
 msgid "C with Makefile/Autotools/CMake"
 msgstr "C и Makefile/Autotools/CMake"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:103
+#: debmake-doc.en.x02:106
 msgid "multiple binary packages with shared library etc."
 msgstr "Несколько двоичных пакетов с разделяемой библиотекой и т.д."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:108
+#: debmake-doc.en.x02:111
 msgid ""
 "This “Guide for Debian Maintainers” can be considered as the successor to "
 "the “Debian New Maintainers’ Guide”."
@@ -171,12 +185,12 @@ msgstr ""
 "замена «Руководства начинающего разработчика Debian»."
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
-#: debmake-doc.en.x02:113
+#: debmake-doc.en.x02:116
 msgid "Preface"
 msgstr "Предисловие"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:114
+#: debmake-doc.en.x02:117
 msgid ""
 "You do need to know a little about Unix programming but you certainly don’t "
 "need to be a wizard. You can learn about the basic handling of a Debian "
@@ -191,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "ссылки на ресурсы для изучения программирования в Unix."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:114
+#: debmake-doc.en.x02:117
 msgid ""
 "If you are a somewhat experienced Debian user <placeholder type=\"footnote\" "
 "id=\"0\"/>, you may have encountered following situations:"
@@ -201,7 +215,7 @@ msgstr ""
 "следующими ситуациями:"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:118
+#: debmake-doc.en.x02:121
 msgid ""
 "You wish to install a certain software package not yet found in the Debian "
 "archive."
@@ -210,19 +224,19 @@ msgstr ""
 "Debian."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:123
+#: debmake-doc.en.x02:126
 msgid "You wish to update a Debian package with the newer upstream release."
 msgstr ""
 "Желание обновить пакет Debian до более свежего выпуска из основной ветки "
 "разработки."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:128
+#: debmake-doc.en.x02:131
 msgid "You wish to fix bugs of a Debian package with some patches."
 msgstr "Желание исправить ошибки в пакете Debian с помощью заплат."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:132
+#: debmake-doc.en.x02:135
 msgid ""
 "If you are not interested in sharing the Debian package, you can certainly "
 "work around your local situation by compiling and installing the fixed "
@@ -235,12 +249,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:132
+#: debmake-doc.en.x02:135
 msgid ""
 "If you wanted to create a Debian package to fulfill these wishes and to "
 "share your work with the community, you are the target audience of this "
-"guide as a prospective Debian maintainer. <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/> Welcome to the Debian community."
+"guide as a prospective Debian maintainer. <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/> Welcome to the Debian community."
 msgstr ""
 "Если вы хотите создать пакет Debian для удовлетворения указанных желаний, а "
 "также чтобы поделиться вашей работой с сообществом, то вы входите в целевую "
@@ -249,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "Debian."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:133
+#: debmake-doc.en.x02:136
 msgid ""
 "Debian has many social and technical rules and conventions to follow since "
 "it is a large volunteer organization with history.  Debian also has "
@@ -265,18 +279,18 @@ msgstr ""
 "двоичных пакетов, отвечающих множеству технических целей:"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:137
+#: debmake-doc.en.x02:140
 msgid ""
 "packages build across many architectures (<xref linkend=\"variablesrules\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:142
+#: debmake-doc.en.x02:145
 msgid "reproducible build (<xref linkend=\"reproducible\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:147
+#: debmake-doc.en.x02:150
 msgid ""
 "clean build under clearly specified package dependencies and patches (<xref "
 "linkend=\"control\"/>, <xref linkend=\"patches\"/>, <xref linkend=\"chroot\"/"
@@ -284,50 +298,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:152
+#: debmake-doc.en.x02:155
 msgid ""
 "optimal splits into multiple binary packages (<xref linkend=\"split\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:157
+#: debmake-doc.en.x02:160
 msgid "smooth library transitions (<xref linkend=\"lib-trans\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:162
+#: debmake-doc.en.x02:165
 msgid "interactive installation customization (<xref linkend=\"debconf\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:167
+#: debmake-doc.en.x02:170
 msgid "multiarch support (<xref linkend=\"multiarch\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:172
+#: debmake-doc.en.x02:175
 msgid ""
 "security enhancement using specific compiler flags (<xref linkend=\"harden\"/"
 ">)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:177
+#: debmake-doc.en.x02:180
 msgid "continuous integration (<xref linkend=\"ci\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:182
+#: debmake-doc.en.x02:185
 msgid "boot strapping (<xref linkend=\"bootstrap\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:187
+#: debmake-doc.en.x02:190
 msgid "…"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:191
+#: debmake-doc.en.x02:194
 msgid ""
 "These make it somewhat overwhelming for many new prospective Debian "
 "maintainers to get involved with Debian.  This guide tries to provide entry "
@@ -339,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "следующее:"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:195
+#: debmake-doc.en.x02:198
 msgid ""
 "What you should know before getting involved with Debian as a prospective "
 "maintainer."
@@ -348,27 +362,27 @@ msgstr ""
 "сопровождающего."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:200
+#: debmake-doc.en.x02:203
 msgid "What it looks like to make a simple Debian package."
 msgstr "Как создать простой пакет Debian."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:205
+#: debmake-doc.en.x02:208
 msgid "What kind of rules exist for making the Debian package."
 msgstr "Какие существуют виды правил для создания пакета Debian."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:210
+#: debmake-doc.en.x02:213
 msgid "Tips for making the Debian package."
 msgstr "Полезные советы по созданию пакета Debian."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:215
+#: debmake-doc.en.x02:218
 msgid "Examples of making Debian packages for several typical scenarios."
 msgstr "Примеры создания пакетов Debian для некоторых типовых сценариев."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:219
+#: debmake-doc.en.x02:222
 msgid ""
 "The author felt limitations of updating the original “New Maintainers' "
 "Guide” with the <emphasis role=\"strong\">dh-make</emphasis> package and "
@@ -389,11 +403,11 @@ msgstr ""
 "@@@debversion@@@)."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:220
+#: debmake-doc.en.x02:223
 msgid ""
-"Many chores and tips have been integrated into the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command making this guide simple.  This guide also "
-"offers many packaging examples."
+"Many chores and tips have been integrated into the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command making this guide simple.  This "
+"guide also offers many packaging examples."
 msgstr ""
 "В команду <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> было интегрировано "
 "большое количество полезных советов и рутинных действий, что значительно "
@@ -401,7 +415,7 @@ msgstr ""
 "примеров создания пакетов."
 
 #. type: Content of: <book><preface><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:221
+#: debmake-doc.en.x02:224
 msgid ""
 "It takes many hours to properly create and maintain Debian packages. The "
 "Debian maintainer must be <emphasis role=\"strong\">both technically "
@@ -413,7 +427,7 @@ msgstr ""
 "усердным</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:222
+#: debmake-doc.en.x02:225
 msgid ""
 "Some important topics are explained in detail.  Some of them may look "
 "irrelevant to you. Please be patient. Some corner cases are skipped.  Some "
@@ -427,16 +441,16 @@ msgstr ""
 "оставалось простым и удобным в сопровождении."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:225
+#: debmake-doc.en.x02:228
 msgid "Overview"
 msgstr "Обзор"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:226
+#: debmake-doc.en.x02:229
 msgid ""
-"The Debian packaging of the <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.tar.gz</emphasis>, containing a simple C source following the "
-"<ulink url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</"
+"The Debian packaging of the <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, containing a simple C source following "
+"the <ulink url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</"
 "ulink> and <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Filesystem_Hierarchy_Standard\">FHS</ulink>, can be done with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command as follows."
@@ -446,11 +460,11 @@ msgstr ""
 "языке C, соответствующий <ulink url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/"
 "\">Стандартам написания кода GNU</ulink> и <ulink url=\"https://en.wikipedia."
 "org/wiki/Filesystem_Hierarchy_Standard\">Стандарту иерархии файловой "
-"системы</ulink>, может быть выполнено с помощью команды <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis>, как показано ниже."
+"системы</ulink>, может быть выполнено с помощью команды <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>, как показано ниже."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:227
+#: debmake-doc.en.x02:230
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
@@ -466,7 +480,7 @@ msgstr ""
 " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:232
+#: debmake-doc.en.x02:235
 msgid ""
 "If manual adjustments of generated configuration files are skipped, the "
 "generated binary package lacks meaningful package description but still "
@@ -475,11 +489,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Если будет пропущена ручная правка созданных настроечных файлов, то в "
 "созданном двоичном пакете будет отсутствовать осмысленное описание, но он "
-"будет вполне работоспособным при использовании команды <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg</emphasis> для его локального развёртывания."
+"будет вполне работоспособным при использовании команды <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg</emphasis> для его локального развёртывания."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:233
+#: debmake-doc.en.x02:236
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command only provides good "
 "template files. These template files must be manually adjusted to their "
@@ -493,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "архиву Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:234
+#: debmake-doc.en.x02:237
 msgid ""
 "If you are new to Debian packaging, do not worry about the details and just "
 "get the big picture instead."
@@ -502,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "деталях и переходите к рассмотрению общей картины."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:235
+#: debmake-doc.en.x02:238
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> command was popular before "
 "the <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  The current "
@@ -513,13 +527,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Команда <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> была популярна ещё до "
 "команды <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis>. Версии текущего пакета "
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> начинаются с <emphasis role="
-"\"strong\">4.0</emphasis>, чтобы исключить совпадения и конфликты версий с "
-"устаревшим пакетом <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> начинаются с <emphasis "
+"role=\"strong\">4.0</emphasis>, чтобы исключить совпадения и конфликты "
+"версий с устаревшим пакетом <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>, "
 "предоставлявшим команду <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:235
+#: debmake-doc.en.x02:238
 msgid ""
 "If you have been exposed to Debian packaging, this looks very much like the "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  This is because the "
@@ -528,14 +542,14 @@ msgid ""
 "emphasis> command. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "Если у вас уже имеется опыт создания пакетов Debian, то предлагаемое в "
-"данном руководстве очень похоже на использование команды <emphasis role="
-"\"strong\">dh_make</emphasis>, так как команда <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> задумывалась в качестве замены для функций, "
-"исторически предоставляемых командой <emphasis role=\"strong\">dh_make</"
-"emphasis>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"данном руководстве очень похоже на использование команды <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis>, так как команда <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> задумывалась в качестве замены для "
+"функций, исторически предоставляемых командой <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:236
+#: debmake-doc.en.x02:239
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is designed with "
 "the following features:"
@@ -544,46 +558,52 @@ msgstr ""
 "возможности:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:240
+#: debmake-doc.en.x02:243
 msgid "modern packaging style"
 msgstr "современный стиль создания пакетов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:245
+#: debmake-doc.en.x02:248
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis "
+#| "role=\"strong\">DEP-5</emphasis> compliant"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis role="
-"\"strong\">DEP-5</emphasis> compliant"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <ulink url=\"https://"
+"dep-team.pages.debian.net/deps/dep5/\">DEP-5</ulink> compliant"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: соответствие "
 "<emphasis role=\"strong\">DEP-5</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:250
+#: debmake-doc.en.x02:253
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
-"\">substvar</emphasis> support, <emphasis role=\"strong\">multiarch</"
-"emphasis> support, multi binary packages, …"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis "
+"role=\"strong\">substvar</emphasis> support, <emphasis "
+"role=\"strong\">multiarch</emphasis> support, multi binary packages, …"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: поддержка <emphasis "
-"role=\"strong\">переменных подстановки</emphasis>, поддержка <emphasis role="
-"\"strong\">мультиархитектурности</emphasis>, несколько двоичных пакетов, …"
+"role=\"strong\">переменных подстановки</emphasis>, поддержка <emphasis "
+"role=\"strong\">мультиархитектурности</emphasis>, несколько двоичных "
+"пакетов, …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:255
+#: debmake-doc.en.x02:258
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
-"\">dh</emphasis> syntax, compiler hardening options, …"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, compiler hardening options, …"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: синтаксис <emphasis role="
-"\"strong\">dh</emphasis>, опции компилятора для улучшения безопасности, …"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: синтаксис <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis>, опции компилятора для улучшения безопасности, "
+"…"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:262
+#: debmake-doc.en.x02:265
 msgid "flexibility"
 msgstr "гибкость"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:267
+#: debmake-doc.en.x02:270
 msgid ""
 "many options (<xref linkend=\"boption\"/>, <xref linkend=\"options\"/>, "
 "<xref linkend=\"manpage\"/>)"
@@ -592,17 +612,17 @@ msgstr ""
 ">, <xref linkend=\"manpage\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:274
+#: debmake-doc.en.x02:277
 msgid "sane default actions"
 msgstr "разумные действия по умолчанию"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:279
+#: debmake-doc.en.x02:282
 msgid "execute non-stop with clean results"
 msgstr "выполнение без остановок с чистыми результатами"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:284
+#: debmake-doc.en.x02:287
 msgid ""
 "generate the multiarch package, unless the <emphasis role=\"strong\">-m</"
 "emphasis> option is explicitly specified."
@@ -611,23 +631,23 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-m</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:289
+#: debmake-doc.en.x02:292
 msgid ""
-"generate the non-native Debian package with the “<emphasis role=\"strong"
-"\">3.0 (quilt)</emphasis>” format, unless the <emphasis role=\"strong\">-n</"
-"emphasis> option is explicitly specified."
+"generate the non-native Debian package with the “<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format, unless the <emphasis "
+"role=\"strong\">-n</emphasis> option is explicitly specified."
 msgstr ""
 "создание неродного пакета Debian в формате «<emphasis role=\"strong\">3.0 "
 "(quilt)</emphasis>», если явно не указана опция <emphasis role=\"strong\">-"
 "n</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:296
+#: debmake-doc.en.x02:299
 msgid "extra utility"
 msgstr "дополнительные обслуживающие программы"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:301
+#: debmake-doc.en.x02:304
 msgid ""
 "verification of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "file against the current source (<xref linkend=\"koption\"/>)"
@@ -636,40 +656,48 @@ msgstr ""
 "текущего исходного кода (см. <xref linkend=\"koption\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:307
+#: debmake-doc.en.x02:310
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most "
+#| "of the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+#| "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis>, etc."
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most of "
-"the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis>, etc."
+"the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</"
+"emphasis>, etc."
 msgstr ""
 "Команда <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> делегирует большинство "
-"сложных действий инструментальным пакетам: <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> и т.д."
+"сложных действий инструментальным пакетам: <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> и т.д."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:308 debmake-doc.en.x02:9027
+#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9482
 msgid ""
 "Make sure to protect the arguments of the <emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-l</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> options from "
-"shell interference by quoting them properly."
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">-l</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> "
+"options from shell interference by quoting them properly."
 msgstr ""
 "Обязательно защитите путём соответствующего включения в кавычки аргументы "
 "опций <emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> и <emphasis role=\"strong"
-"\">-w</emphasis> от вмешательства командной оболочки."
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> и <emphasis "
+"role=\"strong\">-w</emphasis> от вмешательства командной оболочки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:309
+#: debmake-doc.en.x02:312
 msgid "The non-native Debian package is the normal Debian package."
 msgstr "Неродной пакет Debian — обычный пакет Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:310
+#: debmake-doc.en.x02:313
 msgid ""
 "The detailed log of all the package build examples in this document can be "
 "obtained by following the instructions in <xref linkend=\"details\"/>."
@@ -678,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "получить, следуя инструкциям из <xref linkend=\"details\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:311
+#: debmake-doc.en.x02:314
 msgid ""
 "The generation of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "file, and the outputs from the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> "
@@ -694,12 +722,12 @@ msgstr ""
 "ошибочных результатов."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:314
+#: debmake-doc.en.x02:317
 msgid "Prerequisites"
 msgstr "Необходимые предварительные требования"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:315
+#: debmake-doc.en.x02:318
 msgid ""
 "Here are the prerequisites which you need to understand before you to get "
 "involved with Debian."
@@ -708,12 +736,12 @@ msgstr ""
 "понять до того, как вы примете участие в Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:317
+#: debmake-doc.en.x02:320
 msgid "People around Debian"
 msgstr "Люди вокруг Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:318
+#: debmake-doc.en.x02:321
 msgid ""
 "There are several types of people interacting around Debian with different "
 "roles:"
@@ -722,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "ролей:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:322
+#: debmake-doc.en.x02:325
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream author</emphasis>: the person who made "
 "the original program."
@@ -731,7 +759,7 @@ msgstr ""
 "кто создал исходную программу."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:327
+#: debmake-doc.en.x02:330
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream maintainer</emphasis>: the person who "
 "currently maintains the program."
@@ -740,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>: тот, кто в настоящее время сопровождает программу."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:332
+#: debmake-doc.en.x02:335
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the "
 "Debian package of the program."
@@ -749,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "Debian с программой."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:337
+#: debmake-doc.en.x02:340
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">sponsor</emphasis>: a person who helps maintainers "
 "to upload packages to the official Debian package archive (after checking "
@@ -760,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "проверки содержимого пакетов)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:342
+#: debmake-doc.en.x02:345
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">mentor</emphasis>: a person who helps novice "
 "maintainers with packaging etc."
@@ -769,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "сопровождающим создавать пакеты и проч."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:347
+#: debmake-doc.en.x02:350
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD): a member of the "
 "Debian project with full upload rights to the official Debian package "
@@ -779,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "Debian с полными правами на загрузку в официальный архив пакетов Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:352
+#: debmake-doc.en.x02:355
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debian Maintainer</emphasis> (DM): a person with "
 "limited upload rights to the official Debian package archive."
@@ -788,25 +816,27 @@ msgstr ""
 "имеет ограниченные права на загрузку в официальный архив пакетов Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:356
+#: debmake-doc.en.x02:359
 msgid ""
-"Please note that you can’t become an official <emphasis role=\"strong"
-"\">Debian Developer</emphasis> (DD) overnight, because it takes more than "
-"technical skill. Please do not be discouraged by this. If it is useful to "
-"others, you can still upload your package either as a <emphasis role=\"strong"
-"\">maintainer</emphasis> through a <emphasis role=\"strong\">sponsor</"
-"emphasis> or as a <emphasis role=\"strong\">Debian Maintainer</emphasis>."
-msgstr ""
-"Заметьте, что сразу же стать официальным <emphasis role=\"strong"
-"\">разработчиком Debian</emphasis> (DD) нельзя, так как для этого требуется "
-"нечто большее, чем только технические навыки. Тем не менее, не отчаивайтесь "
-"из-за этого. Если ваша работа полезна для других, вы всё равно можете "
-"загрузить ваш пакет либо как <emphasis role=\"strong\">сопровождающий</"
-"emphasis> через <emphasis role=\"strong\">поручителя</emphasis>, либо как "
-"<emphasis role=\"strong\">сопровождающий Debian</emphasis>."
+"Please note that you can’t become an official <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD) overnight, because it takes "
+"more than technical skill. Please do not be discouraged by this. If it is "
+"useful to others, you can still upload your package either as a <emphasis "
+"role=\"strong\">maintainer</emphasis> through a <emphasis "
+"role=\"strong\">sponsor</emphasis> or as a <emphasis role=\"strong\">Debian "
+"Maintainer</emphasis>."
+msgstr ""
+"Заметьте, что сразу же стать официальным <emphasis "
+"role=\"strong\">разработчиком Debian</emphasis> (DD) нельзя, так как для "
+"этого требуется нечто большее, чем только технические навыки. Тем не менее, "
+"не отчаивайтесь из-за этого. Если ваша работа полезна для других, вы всё "
+"равно можете загрузить ваш пакет либо как <emphasis "
+"role=\"strong\">сопровождающий</emphasis> через <emphasis "
+"role=\"strong\">поручителя</emphasis>, либо как <emphasis "
+"role=\"strong\">сопровождающий Debian</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:357
+#: debmake-doc.en.x02:360
 msgid ""
 "Please note that you do not need to create any new packages to become an "
 "official Debian Developer. Contributing to the existing packages can provide "
@@ -819,18 +849,18 @@ msgstr ""
 "ждут своих хороших сопровождающих (см., <xref linkend=\"approaches\"/>)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:360
+#: debmake-doc.en.x02:363
 msgid "How to contribute"
 msgstr "Как принять участие"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:361
+#: debmake-doc.en.x02:364
 msgid "Please refer to the following to learn how to contribute to Debian:"
 msgstr ""
 "Чтобы узнать, как принять участие в Debian, обратите внимание не следующее:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:365
+#: debmake-doc.en.x02:368
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/intro/help\">How can you help Debian?</"
 "ulink> (official)"
@@ -839,18 +869,23 @@ msgstr ""
 "</ulink> (официальный источник)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:370
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian GNU/"
-"Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian Project\"</ulink> (semi-"
-"official)"
+#: debmake-doc.en.x02:373
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian "
+#| "GNU/Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian Project\"</"
+#| "ulink> (semi-official)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/"
+"contributing\">The Debian GNU/Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the "
+"Debian Project\"</ulink> (semi-official)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">ЧаВО по Debian "
 "GNU/Linux, глава 13 — «Помощь проекту Debian»</ulink> (полуофициальный "
 "источник)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:375
+#: debmake-doc.en.x02:378
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/HelpDebian\">Debian Wiki, HelpDebian</"
 "ulink> (supplemental)"
@@ -859,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "ulink> (дополнительный источник)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:380
+#: debmake-doc.en.x02:383
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> "
 "(official)"
@@ -868,7 +903,7 @@ msgstr ""
 "(официальный источник)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:385
+#: debmake-doc.en.x02:388
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors FAQ</"
 "ulink> (supplemental)"
@@ -877,12 +912,12 @@ msgstr ""
 "Debian</ulink> (дополнительный источник)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:391
+#: debmake-doc.en.x02:394
 msgid "Social dynamics of Debian"
 msgstr "Социальная динамика Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:392
+#: debmake-doc.en.x02:395
 msgid ""
 "Please understand Debian’s social dynamics to prepare yourself for "
 "interactions with Debian:"
@@ -891,70 +926,70 @@ msgstr ""
 "Debian, которая состоит в следующем:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:396
+#: debmake-doc.en.x02:399
 msgid "We all are volunteers."
 msgstr "Все мы являемся добровольцами."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:401
+#: debmake-doc.en.x02:404
 msgid "You can’t impose on others what to do."
 msgstr "Вы не можете диктовать остальным, что им делать."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:406
+#: debmake-doc.en.x02:409
 msgid "You should be motivated to do things by yourself."
 msgstr "У вас должна быть мотивация делать что-то самостоятельно."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:413
+#: debmake-doc.en.x02:416
 msgid "Friendly cooperation is the driving force."
 msgstr "Движущей силой является дружеское сотрудничество."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:418
+#: debmake-doc.en.x02:421
 msgid "Your contribution should not over-strain others."
 msgstr "Ваше участие не должно чрезмерно досаждать остальным."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:423
+#: debmake-doc.en.x02:426
 msgid "Your contribution is valuable only when others appreciate it."
 msgstr ""
 "Ваш вклад ценен только в том случае, если остальные вам за него признательны."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:430
+#: debmake-doc.en.x02:433
 msgid ""
 "Debian is not your school where you get automatic attention of teachers."
 msgstr ""
 "Debian — это не школа, где вы автоматически получаете внимание учителей."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:435
+#: debmake-doc.en.x02:438
 msgid "You should be able to learn many things by yourself."
 msgstr "Вам следует быть готовым к самостоятельному обучению многим вещам."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:440
+#: debmake-doc.en.x02:443
 msgid "Attention from other volunteers is a very scarce resource."
 msgstr "Внимание других добровольцев является очень дефицитным ресурсом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:447
+#: debmake-doc.en.x02:450
 msgid "Debian is constantly improving."
 msgstr "Debian постоянно улучшается."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:452
+#: debmake-doc.en.x02:455
 msgid "You are expected to make high quality packages."
 msgstr "От вас ожидается, что вы будете создавать пакеты высокого качества."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:457
+#: debmake-doc.en.x02:460
 msgid "You should adapt yourself to change."
 msgstr "Вы сами должны адаптироваться к изменениям."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:463
+#: debmake-doc.en.x02:466
 msgid ""
 "Since we focus only on the technical aspects of the packaging in the rest of "
 "this guide, please refer to the following to understand the social dynamics "
@@ -966,23 +1001,23 @@ msgstr ""
 "документации:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:467
+#: debmake-doc.en.x02:470
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei.pdf"
-"\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> "
+"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei."
+"pdf\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> "
 "(Introductory slides by the ex-DPL)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei.pdf"
-"\">Debian: 17 лет Свободного ПО, «делократия» и демократия</ulink> (вводные "
-"слайды одного из бывших Лидеров проекта)"
+"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei."
+"pdf\">Debian: 17 лет Свободного ПО, «делократия» и демократия</ulink> "
+"(вводные слайды одного из бывших Лидеров проекта)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:473
+#: debmake-doc.en.x02:476
 msgid "Technical reminders"
 msgstr "Техническая памятка"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:474
+#: debmake-doc.en.x02:477
 msgid ""
 "Here are some technical reminders to accommodate other maintainers to work "
 "on your package easily and effectively to maximize the output of Debian as a "
@@ -993,54 +1028,54 @@ msgstr ""
 "целом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:478
+#: debmake-doc.en.x02:481
 msgid "Make your package easy to debug."
 msgstr "Упростите отладку вашего пакета."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:483
+#: debmake-doc.en.x02:486
 msgid "Keep your package simple."
 msgstr "Делайте ваш пакет простым."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:488
+#: debmake-doc.en.x02:491
 msgid "Don’t over-engineer your package."
 msgstr "Не усложняйте ваш пакет."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:495
+#: debmake-doc.en.x02:498
 msgid "Keep your package well-documented."
 msgstr "Хорошо документируйте ваш пакет."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:500
+#: debmake-doc.en.x02:503
 msgid "Use readable code style."
 msgstr "Используйте читаемый стиль для исходного кода."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:505
+#: debmake-doc.en.x02:508
 msgid "Make comments in code."
 msgstr "Оставляйте в коде комментарии."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:510
+#: debmake-doc.en.x02:513
 msgid "Format code consistently."
 msgstr "Форматируйте свой код везде одинаковым образом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:515
+#: debmake-doc.en.x02:518
 msgid ""
-"The overwhelming number of Debian maintainers use <emphasis role=\"strong"
-"\">git</emphasis> over other VCS systems such as <emphasis role=\"strong"
-"\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, etc."
+"The overwhelming number of Debian maintainers use <emphasis "
+"role=\"strong\">git</emphasis> over other VCS systems such as <emphasis "
+"role=\"strong\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, etc."
 msgstr ""
-"Подавляющее большинство сопровождающих Debian используют <emphasis role="
-"\"strong\">git</emphasis>, а не другие системы управления версиями, такие "
-"как <emphasis role=\"strong\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</"
-"emphasis> и т.д."
+"Подавляющее большинство сопровождающих Debian используют <emphasis "
+"role=\"strong\">git</emphasis>, а не другие системы управления версиями, "
+"такие как <emphasis role=\"strong\">hg</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">bzr</emphasis> и т.д."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:515
+#: debmake-doc.en.x02:518
 msgid ""
 "Maintain the git repository <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> of the "
 "package."
@@ -1049,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "пакета."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:521
+#: debmake-doc.en.x02:524
 msgid ""
 "Debugging of software tends to consume more time than writing the initial "
 "working software."
@@ -1058,16 +1093,20 @@ msgstr ""
 "изначально работающего ПО."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:524
+#: debmake-doc.en.x02:527
 msgid "Debian documentation"
 msgstr "Документация Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:525
+#: debmake-doc.en.x02:528
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please make yourself ready to read the pertinent part of the official "
+#| "Debian documentation together with this guide as needed to generate "
+#| "perfect Debian packages:"
 msgid ""
-"Please make yourself ready to read the pertinent part of the official Debian "
-"documentation together with this guide as needed to generate perfect Debian "
-"packages:"
+"Please make yourself ready to read the pertinent part of the latest Debian "
+"documentation to generate perfect Debian packages:"
 msgstr ""
 "Чтобы создать совершенный пакет Debian, будьте готовы по мере необходимости "
 "к чтению соответствующих частей официальной документации Debian одновременно "
@@ -1075,41 +1114,100 @@ msgstr ""
 "документацию:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:529
+#: debmake-doc.en.x02:532
 msgid "“Debian Policy Manual”"
 msgstr "«Руководство по политике Debian»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:534
+#: debmake-doc.en.x02:537
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+#| "manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)"
 msgid ""
-"“must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
-"manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)"
+"The official “must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
+"devel-manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</"
+"ulink>)"
 msgstr ""
 "правила, которым «необходимо следовать» (<ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/devel-manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</"
 "ulink>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:541
+#: debmake-doc.en.x02:544
 msgid "“Debian Developer’s Reference”"
 msgstr "«Справочник разработчика Debian»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:546
+#: debmake-doc.en.x02:549
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+#| "manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
 msgid ""
-"“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+"The official “best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/"
+"doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</"
+"ulink>)"
+msgstr ""
+"описание «лучших практик» (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
 "manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Guide for Debian Maintainers"
+msgid "“Guide for Debian Maintainers” — this guide"
+msgstr "Руководство для сопровождающих Debian"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:561
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+#| "manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
+msgid ""
+"A “tutorial reference” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
+"devel-manuals#debmake-doc\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#debmake-"
+"doc</ulink>)"
 msgstr ""
 "описание «лучших практик» (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
 "manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:567
+msgid ""
+"It is unwise to run your base system under the pure <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> suite even for the development system.  "
+"Normally, most package development activities use <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> chroot as in <xref linkend=\"chroot\"/"
+">.  By using <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-"
+"reference/ch09.en.html#_multiple_desktop_systems\">virtualization</ulink>, "
+"you can test demanding situation such as the full Desktop system, network "
+"daemons, and system installer in the <emphasis role=\"strong\">unstable</"
+"emphasis> suite environment even from the base system running the <emphasis "
+"role=\"strong\">stable</emphasis> suite."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:552
+#: debmake-doc.en.x02:567
+msgid ""
+"All these documents are published to <ulink url=\"https://www.debian."
+"org\">https://www.debian.org</ulink> using the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> suite versions of corresponding Debian "
+"packages.  If you wish to have local accesses to all these documents from "
+"your base system, please consider to use techniques such as <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.en."
+"html#_tweaking_candidate_version\">apt-pinning</ulink> and chroot (<xref "
+"linkend=\"chroot\"/>).<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:568
 msgid ""
 "If this guide contradicts the official Debian documentation, the official "
 "Debian documentation is correct. Please file a bug report on the <emphasis "
-"role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package using the <emphasis role="
-"\"strong\">reportbug</emphasis> command."
+"role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Если данное руководство противоречит официальной документации Debian, то "
 "верной является последняя. В таком случае отправьте сообщение об ошибке в "
@@ -1117,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:553
+#: debmake-doc.en.x02:569
 msgid ""
 "Here are alternative tutorial documents, which you may read along with this "
 "guide:"
@@ -1126,75 +1224,81 @@ msgstr ""
 "можете прочитать вместе с настоящим руководством:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:557
+#: debmake-doc.en.x02:573
 msgid "“Debian New Maintainers' Guide” (older)"
 msgstr "«Руководство нового сопровождающего Debian» (более старое)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:562
+#: debmake-doc.en.x02:578
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide\">https://"
 "www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:567
+#: debmake-doc.en.x02:583
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html\">https://"
 "packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:574
+#: debmake-doc.en.x02:590
 msgid "“Debian Packaging Tutorial”"
 msgstr "«Введение в создание пакетов Debian»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:579
+#: debmake-doc.en.x02:595
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial"
-"\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-"
+"tutorial\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</"
+"ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:584
+#: debmake-doc.en.x02:600
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html"
-"\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
+"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial."
+"html\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:591
+#: debmake-doc.en.x02:607
 msgid "“Ubuntu Packaging Guide” (Ubuntu is Debian based.)"
 msgstr ""
 "«Руководство по созданию пакетов Ubuntu» (дистрибутив Ubuntu основан на "
 "Debian.)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:596
+#: debmake-doc.en.x02:612
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/\">http://packaging.ubuntu.com/"
 "html/</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:602
-msgid ""
-"When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_make</emphasis> command for better template files."
+#: debmake-doc.en.x02:618
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">dh_make</emphasis> command for better template files."
+msgid ""
+"When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis> command."
 msgstr ""
 "При чтении указанных руководств, для создания шаблонных файлов лучшего "
 "качества следует использовать команду <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> вместо команды <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:605
+#: debmake-doc.en.x02:621
 msgid "Help resources"
 msgstr "Справочные ресурсы"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:606
+#: debmake-doc.en.x02:622
 msgid ""
 "Before you decide to ask your question in some public place, please do your "
 "part of the effort, i.e., read the fine documentation:"
@@ -1203,18 +1307,18 @@ msgstr ""
 "разрешения, например, прочтите хорошую документацию:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:610
+#: debmake-doc.en.x02:626
 msgid ""
-"package information available through the <emphasis role=\"strong"
-"\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</emphasis>, and "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> commands."
+"package information available through the <emphasis "
+"role=\"strong\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</"
+"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> commands."
 msgstr ""
-"Информацию о пакете, доступную с помощью команд <emphasis role=\"strong"
-"\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</emphasis> и "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>."
+"Информацию о пакете, доступную с помощью команд <emphasis "
+"role=\"strong\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</"
+"emphasis> и <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:615
+#: debmake-doc.en.x02:631
 msgid ""
 "files in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
 "emphasis><emphasis>package</emphasis> for all pertinent packages."
@@ -1223,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>пакет</emphasis> для всех релевантных пакетов."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:620
+#: debmake-doc.en.x02:636
 msgid ""
 "contents of <emphasis role=\"strong\">man</emphasis> <emphasis>command</"
 "emphasis> for all pertinent commands."
@@ -1232,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> для всех релевантных команд."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:625
+#: debmake-doc.en.x02:641
 msgid ""
 "contents of <emphasis role=\"strong\">info</emphasis> <emphasis>command</"
 "emphasis> for all pertinent commands."
@@ -1241,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> для всех релевантных команд."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:630
+#: debmake-doc.en.x02:646
 msgid ""
 "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-mentors/\">debian-"
 "mentors@lists.debian.org mailing list archive</ulink>."
@@ -1250,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "списка рассылки debian-mentors@lists.debian.org</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:635
+#: debmake-doc.en.x02:651
 msgid ""
 "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-devel/\">debian-"
 "devel@lists.debian.org mailing list archive</ulink>."
@@ -1259,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "списка рассылки debian-devel@lists.debian.org</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:639
+#: debmake-doc.en.x02:655
 msgid ""
 "Your desired information can be found effectively by using a well-formed "
 "search string such as “keyword <emphasis role=\"strong\">site:lists.debian."
@@ -1271,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "поиск указанным доменом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:640
+#: debmake-doc.en.x02:656
 msgid ""
 "Making a small test package is a good way to learn details of the packaging. "
 "Inspecting existing well maintained packages is the best way to learn how "
@@ -1282,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "лучший способ изучить то, как другие люди создают пакеты."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:641
+#: debmake-doc.en.x02:657
 msgid ""
 "If you still have questions about the packaging, you can ask them "
 "interactively:"
@@ -1291,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "задать их в следующих списках рассылки:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:645
+#: debmake-doc.en.x02:661
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:debian-mentors@lists.debian.org\">debian-mentors@lists."
 "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the novice.)"
@@ -1300,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 "mentors@lists.debian.org</ulink> (предназначен для новичков.)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:650
+#: debmake-doc.en.x02:666
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:debian-devel@lists.debian.org\">debian-devel@lists."
 "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the expert.)"
@@ -1309,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 "devel@lists.debian.org</ulink> (предназначен для экспертов)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:655
+#: debmake-doc.en.x02:671
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/support#irc\">IRC</ulink> such as "
 "#debian-mentors."
@@ -1318,31 +1422,31 @@ msgstr ""
 "#debian-mentors"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:660
+#: debmake-doc.en.x02:676
 msgid ""
-"Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink url="
-"\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
+"Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink "
+"url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
 msgstr ""
 "Команды концентрируют усилия на конкретном наборе пакетов. (Полный список "
-"команд доступен по адресу <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams"
-"\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
+"команд доступен по адресу <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:665
+#: debmake-doc.en.x02:681
 msgid "Language-specific mailing lists."
 msgstr ""
 "Списки рассылки, в которых принято общаться на отличных от английского "
 "языках."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:670
+#: debmake-doc.en.x02:686
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://lists.debian.org/devel.html\">debian-devel-{french,"
 "italian,portuguese,spanish}@lists.debian.org</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:675
+#: debmake-doc.en.x02:691
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-chinese-gb/\">debian-chinese-"
 "gb@lists.debian.org</ulink> (This mailing list is for general (Simplified) "
@@ -1350,14 +1454,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:680
+#: debmake-doc.en.x02:696
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml.html#develML"
-"\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
+"<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml."
+"html#develML\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:686
+#: debmake-doc.en.x02:702
 msgid ""
 "The more experienced Debian developers will gladly help you, if you ask "
 "properly after making your required efforts."
@@ -1366,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 "зададите вопрос после того, как уже самостоятельно попробовали разобраться."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:687
+#: debmake-doc.en.x02:703
 msgid ""
 "Debian development is a moving target.  Some information found on the web "
 "may be outdated, incorrect, and non-applicable.  Please use it carefully."
@@ -1376,22 +1480,22 @@ msgstr ""
 "Используйте её с осмотрительно."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:690
+#: debmake-doc.en.x02:706
 msgid "Archive situation"
 msgstr "Ситуация с архивом"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:691
+#: debmake-doc.en.x02:707
 msgid "Please realize the situation of the Debian archive."
 msgstr "Пожалуйста, поймите ситуацию с архивом Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:695
+#: debmake-doc.en.x02:711
 msgid "Debian already has packages for most kinds of programs."
 msgstr "В Debian уже имеются пакеты для большинства видов программ."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:700
+#: debmake-doc.en.x02:716
 msgid ""
 "The number of packages already in the Debian archive is several tens of "
 "times greater than that of active maintainers."
@@ -1400,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "сопровождающих."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:705
+#: debmake-doc.en.x02:721
 msgid ""
 "Unfortunately, some packages lack an appropriate level of attention by the "
 "maintainer."
@@ -1408,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "К сожалению, некоторые пакеты нуждаются в должном внимании сопровождающих."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:709
+#: debmake-doc.en.x02:725
 msgid ""
 "Thus, contributions to packages already in the archive are far more "
 "appreciated (and more likely to receive sponsorship for uploading) by other "
@@ -1419,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "загрузки) со стороны других сопровождающих."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:710
+#: debmake-doc.en.x02:726
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command from the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package can check for "
@@ -1430,13 +1534,26 @@ msgstr ""
 "установленных пакетов пакеты открытые для усыновления или же осиротевшие "
 "пакеты."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:727
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the "
+#| "chroot creation speed."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">how-can-i-help</emphasis> package can show "
+"opportunities for contributing to Debian on packages installed locally."
+msgstr ""
+"Пакет <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> увеличивает скорость "
+"создания chroot."
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:713
+#: debmake-doc.en.x02:730
 msgid "Contribution approaches"
 msgstr "Подходы к участию"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:714
+#: debmake-doc.en.x02:731
 msgid ""
 "Here is pseudo-Python code for your contribution approaches to Debian with a "
 "<emphasis role=\"strong\">program</emphasis>:"
@@ -1446,15 +1563,51 @@ msgstr ""
 "Debian:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:715
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:732
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "if exist_in_debian(program):\n"
+#| "  if is_team_maintained(program):\n"
+#| "    join_team(program)\n"
+#| "  if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n"
+#| "    adopt_it(program)\n"
+#| "  elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n"
+#| "    adopt_it(program)\n"
+#| "  else:\n"
+#| "    if need_help(program):\n"
+#| "      contact_maintainer(program)\n"
+#| "      triaging_bugs(program)\n"
+#| "      preparing_QA_or_NMU_uploads(program)\n"
+#| "    else:\n"
+#| "      leave_it(program)\n"
+#| "else: # new packages\n"
+#| "  if not is_good_program(program):\n"
+#| "    give_up_packaging(program)\n"
+#| "  elif not is_distributable(program):\n"
+#| "    give_up_packaging(program)\n"
+#| "  else: # worth packaging\n"
+#| "    if is_ITPed_by_others(program):\n"
+#| "      if need_help(program):\n"
+#| "        contact_ITPer_for_collaboration(program)\n"
+#| "      else:\n"
+#| "        leave_it_to_ITPer(program)\n"
+#| "    else: # really new\n"
+#| "      if is_applicable_team(program):\n"
+#| "        join_team(program)\n"
+#| "      if is_DFSG(program) and is_DFSG(dependency(program)):\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"main\") # This is Debian\n"
+#| "      elif is_DFSG(program):\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"contrib\") # This is not Debian\n"
+#| "      else: # non-DFSG\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"non-free\") # This is not Debian\n"
+#| "      package_it_and_close_ITP(program)"
 msgid ""
 "if exist_in_debian(program):\n"
 "  if is_team_maintained(program):\n"
 "    join_team(program)\n"
-"  if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n"
+"  if is_orphaned(program): # maintainer: Debian QA Group\n"
 "    adopt_it(program)\n"
-"  elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n"
+"  elif is_RFA(program): # Request for Adoption\n"
 "    adopt_it(program)\n"
 "  else:\n"
 "    if need_help(program):\n"
@@ -1522,24 +1675,24 @@ msgstr ""
 "      package_it_and_close_ITP(program)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:750
+#: debmake-doc.en.x02:767
 msgid "Here:"
 msgstr "Где:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:754
+#: debmake-doc.en.x02:771
 msgid "For exist_in_debian(), and is_team_maintained(); check:"
 msgstr ""
 "Для функций exist_in_debian() и is_team_maintained() нужно проверить "
 "следующее:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:759
+#: debmake-doc.en.x02:776
 msgid "the <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis> command"
 msgstr "команду <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:764
+#: debmake-doc.en.x02:781
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian packages</"
 "ulink> web page"
@@ -1548,26 +1701,26 @@ msgstr ""
 "Debian</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:769
+#: debmake-doc.en.x02:786
 msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">команды участников</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:776
+#: debmake-doc.en.x02:793
 msgid "For is_orphaned(), is_RFA(), and is_ITPed_by_others(); check:"
 msgstr ""
 "Для функций is_orphaned(), is_RFA() и is_ITPed_by_others() нужно проверить "
 "следующее:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:781
+#: debmake-doc.en.x02:798
 msgid ""
 "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgstr "вывод команды <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:786
+#: debmake-doc.en.x02:803
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/devel/wnpp/\">Work-Needing and "
 "Prospective Packages</ulink>"
@@ -1576,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "и будущие</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:791
+#: debmake-doc.en.x02:808
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp;"
 "dist=unstable\">Debian Bug report logs: Bugs in pseudo-package wnpp in "
@@ -1587,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 "wnpp в нестабильном выпуске</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:796
+#: debmake-doc.en.x02:813
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</"
 "ulink>"
@@ -1596,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 "внимание и забота</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:801
+#: debmake-doc.en.x02:818
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wnpp-by-tags.debian.net/\">Browse wnpp bugs based on "
 "debtags</ulink>"
@@ -1605,17 +1758,17 @@ msgstr ""
 "меткам debtag</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:808
+#: debmake-doc.en.x02:825
 msgid "For is_good_program(), check:"
 msgstr "Для функции is_good_program() нужно проверить следующее:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:813
+#: debmake-doc.en.x02:830
 msgid "The program should be useful."
 msgstr "программа должна быть полезна"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:818
+#: debmake-doc.en.x02:835
 msgid ""
 "The program should not introduce security and maintenance concerns to the "
 "Debian system."
@@ -1623,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 "программа не усложняет поддержку безопасности и сопровождение системы Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:823
+#: debmake-doc.en.x02:840
 msgid ""
 "The program should be well documented and its code needs to be "
 "understandable (i.e. not obfuscated)."
@@ -1631,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "программа хорошо документирована, а её код понятен (то есть, не обфусцирован)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:828
+#: debmake-doc.en.x02:845
 msgid ""
 "This is not the absolute requirement.  The hostile upstream may become a "
 "major resource drain for us all.  The friendly upstream can be consulted to "
@@ -1643,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "любых проблем с программой."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:828
+#: debmake-doc.en.x02:845
 msgid ""
 "The program’s authors agree with the packaging and are amicable to Debian. "
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
@@ -1652,14 +1805,14 @@ msgstr ""
 "Debian <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:835
+#: debmake-doc.en.x02:852
 msgid "For is_it_DFSG(), and is_its_dependency_DFSG(); check:"
 msgstr ""
 "Для функций is_it_DFSG() и is_its_dependency_DFSG() нужно проверить "
 "следующее:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:840
+#: debmake-doc.en.x02:857
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract#guidelines\">Debian Free "
 "Software Guidelines</ulink> (DFSG)."
@@ -1668,28 +1821,28 @@ msgstr ""
 "Debian по определению Свободного ПО</ulink> (DFSG)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:847
+#: debmake-doc.en.x02:864
 msgid "For is_it_distributable(), check:"
 msgstr "Для функции is_it_distributable() нужно проверить следующее:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:852
+#: debmake-doc.en.x02:869
 msgid "The software must have a license and it should allow its distribution."
 msgstr ""
 "ПО должно иметь лицензию и лицензия должна разрешать распространение ПО."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:858
+#: debmake-doc.en.x02:875
 msgid ""
 "You either need to file an <emphasis role=\"strong\">ITP</emphasis> or adopt "
 "a package to start working on it.  See the “Debian Developer’s Reference”:"
 msgstr ""
-"Вам необходимо либо отправить сообщение об ошибке <emphasis role=\"strong"
-"\">ITP</emphasis> или усыновить пакет, чтобы начать над ним работать. См. "
-"«Справочник разработчика Debian»:"
+"Вам необходимо либо отправить сообщение об ошибке <emphasis "
+"role=\"strong\">ITP</emphasis> или усыновить пакет, чтобы начать над ним "
+"работать. См. «Справочник разработчика Debian»:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:862
+#: debmake-doc.en.x02:879
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs."
 "html#newpackage\">5.1. New packages</ulink>."
@@ -1698,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 "html#newpackage\">5.1. Новые пакеты</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:867
+#: debmake-doc.en.x02:884
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs."
 "html#archive-manip\">5.9. Moving, removing, renaming, orphaning, adopting, "
@@ -1709,12 +1862,12 @@ msgstr ""
 "статуса осиротевшего, усыновление и повторное введение пакетов</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:873
+#: debmake-doc.en.x02:890
 msgid "Novice contributor and maintainer"
 msgstr "Начинающий участник и сопровождающий"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:874
+#: debmake-doc.en.x02:891
 msgid ""
 "The novice contributor and maintainer may wonder what to learn to start your "
 "contribution to Debian.  Here are my suggestions depending on your focus:"
@@ -1724,12 +1877,12 @@ msgstr ""
 "некоторые предложения в зависимости от того, чем вы хотите заниматься."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:878
+#: debmake-doc.en.x02:895
 msgid "Packaging"
 msgstr "Создание пакетов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:883
+#: debmake-doc.en.x02:900
 msgid ""
 "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">make</emphasis>."
@@ -1738,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "инструмента <emphasis role=\"strong\">make</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:888
+#: debmake-doc.en.x02:905
 msgid ""
 "Some rudimentary knowledge of <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>."
@@ -1747,27 +1900,27 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:895
+#: debmake-doc.en.x02:912
 msgid "Translation"
 msgstr "Перевод"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:900
+#: debmake-doc.en.x02:917
 msgid "Basics of how the PO based translation system works."
 msgstr "Основы работы системы перевода PO."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:907
+#: debmake-doc.en.x02:924
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документация"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:912
+#: debmake-doc.en.x02:929
 msgid "Basics of text markups (XML, ReST, Wiki, …)."
 msgstr "Основы различных языков разметки (XML, ReST, Wiki, …)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:918
+#: debmake-doc.en.x02:935
 msgid ""
 "The novice contributor and maintainer may wonder where to start your "
 "contribution to Debian.  Here are my suggestions depending on your skills:"
@@ -1777,33 +1930,41 @@ msgstr ""
 "зависимости от ваших навыков."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:922
+#: debmake-doc.en.x02:939
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> skills:"
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</"
+"emphasis> skills:"
 msgstr ""
 "Навыки работы с <emphasis role=\"strong\">командной оболочкой POSIX</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> и <emphasis role="
-"\"strong\">Python</emphasis>:"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> и <emphasis "
+"role=\"strong\">Python</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:927
+#: debmake-doc.en.x02:944
 msgid "Send patches to the Debian Installer."
 msgstr "Отправляйте заплаты для программы установки Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:932
-msgid ""
-"Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
-"emphasis>, etc. mentioned in this document."
+#: debmake-doc.en.x02:949
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis "
+#| "role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis>, etc. mentioned in this document."
+msgid ""
+"Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">sbuild</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis>, etc. mentioned in "
+"this document."
 msgstr ""
 "Отправляйте заплаты для вспомогательных сценариев сборки пакетов Debian, "
-"таких как <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> и т.д., упоминаемых в данной документации."
+"таких как <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> и т.д., упоминаемых в данной "
+"документации."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:939
+#: debmake-doc.en.x02:956
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">C</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">C++</"
 "emphasis> skills:"
@@ -1812,42 +1973,43 @@ msgstr ""
 "+</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:944
+#: debmake-doc.en.x02:961
 msgid ""
 "Send patches to the packages with the <emphasis role=\"strong\">required</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> priorities."
 msgstr ""
-"Отправляйте заплаты для пакетов, имеющих приоритеты <emphasis role=\"strong"
-"\">required</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">important</emphasis>."
+"Отправляйте заплаты для пакетов, имеющих приоритеты <emphasis "
+"role=\"strong\">required</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">important</"
+"emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:951
+#: debmake-doc.en.x02:968
 msgid "Non-English skills:"
 msgstr "Навыки работы с отличными от английского языками:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:956
+#: debmake-doc.en.x02:973
 msgid "Send patches to the PO file of the Debian Installer."
 msgstr "Отправляйте заплаты для PO-файлов программы установки Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:961
+#: debmake-doc.en.x02:978
 msgid ""
-"Send patches to the PO file of the packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">required</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> "
-"priorities."
+"Send patches to the PO file of the packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">required</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</"
+"emphasis> priorities."
 msgstr ""
-"Отправляйте заплаты для PO-файлов пакетов, имеющих приоритеты <emphasis role="
-"\"strong\">required</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">important</"
+"Отправляйте заплаты для PO-файлов пакетов, имеющих приоритеты <emphasis "
+"role=\"strong\">required</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">important</"
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:968
+#: debmake-doc.en.x02:985
 msgid "Documentation skills:"
 msgstr "Навыки написания документации:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:973
+#: debmake-doc.en.x02:990
 msgid ""
 "Update contents on <ulink url=\"https://wiki.debian.org/\">Debian Wiki</"
 "ulink>."
@@ -1856,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:978
+#: debmake-doc.en.x02:995
 msgid ""
 "Send patches to the existing <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "\">Debian Documentation</ulink>."
@@ -1865,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "\">документации Debian</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:984
+#: debmake-doc.en.x02:1001
 msgid ""
 "These activities should give you good exposure to the other Debian people to "
 "establish your credibility."
@@ -1874,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 "Debian и улучшить вашу репутацию."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:985
+#: debmake-doc.en.x02:1002
 msgid ""
 "The novice maintainer should avoid packaging programs with the high security "
 "exposure:"
@@ -1883,21 +2045,21 @@ msgstr ""
 "содержащими программы с высокими рисками в плане безопасности:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:989
+#: debmake-doc.en.x02:1006
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong"
-"\">setgid</emphasis> program"
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
 msgstr ""
 "программы, имеющие флаги доступа <emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> "
 "или <emphasis role=\"strong\">setgid</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:994
+#: debmake-doc.en.x02:1011
 msgid "<emphasis role=\"strong\">daemon</emphasis> program"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">службы</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:999
+#: debmake-doc.en.x02:1016
 msgid ""
 "program installed in the <emphasis role=\"strong\">/sbin/</emphasis> or "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/sbin/</emphasis> directories"
@@ -1906,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> или <emphasis role=\"strong\">/usr/sbin/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1003
+#: debmake-doc.en.x02:1020
 msgid ""
 "When you gain more experience in packaging, you’ll be able to package such "
 "programs."
@@ -1915,55 +2077,51 @@ msgstr ""
 "пакеты и с такими программами."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1007
+#: debmake-doc.en.x02:1024
 msgid "Tool Setups"
 msgstr "Настройка инструментов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1008
+#: debmake-doc.en.x02:1025
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">build-essential</emphasis> package must be "
 "installed in the build environment."
 msgstr ""
-"В сборочном окружении должен быть установлен пакет <emphasis role=\"strong"
-"\">build-essential</emphasis>."
+"В сборочном окружении должен быть установлен пакет <emphasis "
+"role=\"strong\">build-essential</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1009
+#: debmake-doc.en.x02:1026
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package should be "
 "installed in the maintainer environment."
 msgstr ""
-"В окружении сопровождающего должен быть установлен пакет <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis>."
+"В окружении сопровождающего должен быть установлен пакет <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1010
+#: debmake-doc.en.x02:1027
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good "
+#| "idea to install and set up all of the popular set of packages mentioned "
+#| "in this chapter in the maintainer environment.  This enables us to share "
+#| "the common baseline working environment."
 msgid ""
 "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good idea "
 "to install and set up all of the popular set of packages mentioned in this "
 "chapter in the maintainer environment.  This enables us to share the common "
-"baseline working environment."
+"baseline working environment.  .  Please install the tools mentioned in the "
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/tools."
+"html\">Overview of Debian Maintainer Tools</ulink> in the “Debian "
+"Developer’s Reference”, as needed, too."
 msgstr ""
 "В окружении сопровождающего, хотя это и не абсолютно необходимое требование, "
 "полезно установить и настроить популярный набор пакетов, упоминаемых в "
 "данной главе. Это позволит нам иметь общую базовую рабочую среду."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1011
-msgid ""
-"Please install the tools mentioned in the <ulink url=\"https://www.debian."
-"org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Overview of Debian "
-"Maintainer Tools</ulink> in the “Debian Developer’s Reference”, as needed, "
-"too."
-msgstr ""
-"Также, при необходимости, установите инструменты, указанные в разделе <ulink "
-"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/tools.html"
-"\">Обзор инструментов Debian для сопровождающего</ulink> из «Справочника "
-"разработчика Debian»."
-
 #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1012
+#: debmake-doc.en.x02:1030
 msgid ""
 "Tool setups presented here are only meant as an example and may not be up-to-"
 "date with the latest packages on the system.  Debian development is a moving "
@@ -1976,23 +2134,24 @@ msgstr ""
 "и при необходимости обновите настройки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1014
+#: debmake-doc.en.x02:1032
 msgid "Email address"
 msgstr "Адрес электронной почты"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1015
+#: debmake-doc.en.x02:1033
 msgid ""
 "Various Debian maintenance tools recognize your email address and name to "
 "use by the shell environment variables <emphasis role=\"strong\">$DEBEMAIL</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
 msgstr ""
 "Различные инструменты сопровождения Debian назначают ваш адрес электронной "
-"почты и ваше имя из переменных окружения <emphasis role=\"strong\">"
-"$DEBEMAIL</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
+"почты и ваше имя из переменных окружения <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis> и <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1016
+#: debmake-doc.en.x02:1034
 msgid ""
 "This assumes you are using Bash as your login shell. If you use some other "
 "login shell such as Z shell, use their corresponding configuration files "
@@ -2004,21 +2163,22 @@ msgstr ""
 "bashrc</emphasis> необходимо изменить соответствующие файлы настройки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1016
+#: debmake-doc.en.x02:1034
 msgid ""
-"Let’s setup these packages by adding the following lines to <emphasis role="
-"\"strong\">~/.bashrc</emphasis> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>."
+"Let’s setup these packages by adding the following lines to <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/"
+">."
 msgstr ""
 "Настроим эти пакеты, добавив в <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</"
 "emphasis> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> приведённые ниже строки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1017 debmake-doc.en.x02:1026 debmake-doc.en.x02:1049
+#: debmake-doc.en.x02:1035 debmake-doc.en.x02:1044 debmake-doc.en.x02:1068
 msgid "Add to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> file"
 msgstr "Добавьте в файл <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1018
+#: debmake-doc.en.x02:1036
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEBEMAIL=\"your.email.address@example.org\"\n"
@@ -2030,61 +2190,62 @@ msgstr ""
 "export DEBEMAIL DEBFULLNAME"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para>
-#: debmake-doc.en.x02:1018 debmake-doc.en.x02:1027 debmake-doc.en.x02:1050
-#: debmake-doc.en.x02:1257 debmake-doc.en.x02:1395 debmake-doc.en.x02:1411
-#: debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1547 debmake-doc.en.x02:1574
-#: debmake-doc.en.x02:1594 debmake-doc.en.x02:1616 debmake-doc.en.x02:1665
-#: debmake-doc.en.x02:1687 debmake-doc.en.x02:1710 debmake-doc.en.x02:1741
-#: debmake-doc.en.x02:1795 debmake-doc.en.x02:1856 debmake-doc.en.x02:1878
-#: debmake-doc.en.x02:1903 debmake-doc.en.x02:1947 debmake-doc.en.x02:2653
-#: debmake-doc.en.x02:5757 debmake-doc.en.x02:5769 debmake-doc.en.x02:6091
-#: debmake-doc.en.x02:6372 debmake-doc.en.x02:6392 debmake-doc.en.x02:6401
-#: debmake-doc.en.x02:6431 debmake-doc.en.x02:6461 debmake-doc.en.x02:6471
-#: debmake-doc.en.x02:6492 debmake-doc.en.x02:6502 debmake-doc.en.x02:6526
-#: debmake-doc.en.x02:6534 debmake-doc.en.x02:6541 debmake-doc.en.x02:6584
-#: debmake-doc.en.x02:6639 debmake-doc.en.x02:6666 debmake-doc.en.x02:6687
-#: debmake-doc.en.x02:6701 debmake-doc.en.x02:6722 debmake-doc.en.x02:6767
-#: debmake-doc.en.x02:6783 debmake-doc.en.x02:6799 debmake-doc.en.x02:6828
-#: debmake-doc.en.x02:6848 debmake-doc.en.x02:6856 debmake-doc.en.x02:6868
-#: debmake-doc.en.x02:6897 debmake-doc.en.x02:6918 debmake-doc.en.x02:6930
-#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6961 debmake-doc.en.x02:6986
-#: debmake-doc.en.x02:6996 debmake-doc.en.x02:7016 debmake-doc.en.x02:7027
-#: debmake-doc.en.x02:7048 debmake-doc.en.x02:7054 debmake-doc.en.x02:7084
-#: debmake-doc.en.x02:7103 debmake-doc.en.x02:7129 debmake-doc.en.x02:7148
-#: debmake-doc.en.x02:7159 debmake-doc.en.x02:7184 debmake-doc.en.x02:7192
-#: debmake-doc.en.x02:7226 debmake-doc.en.x02:7260 debmake-doc.en.x02:7284
-#: debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7322 debmake-doc.en.x02:7339
-#: debmake-doc.en.x02:7361 debmake-doc.en.x02:7374 debmake-doc.en.x02:7378
-#: debmake-doc.en.x02:7430 debmake-doc.en.x02:7449 debmake-doc.en.x02:7468
-#: debmake-doc.en.x02:7490 debmake-doc.en.x02:7509 debmake-doc.en.x02:7546
-#: debmake-doc.en.x02:7609 debmake-doc.en.x02:7622 debmake-doc.en.x02:7657
-#: debmake-doc.en.x02:7680 debmake-doc.en.x02:7699 debmake-doc.en.x02:7708
-#: debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7785 debmake-doc.en.x02:7819
-#: debmake-doc.en.x02:7842 debmake-doc.en.x02:7861 debmake-doc.en.x02:7868
-#: debmake-doc.en.x02:7913 debmake-doc.en.x02:7929 debmake-doc.en.x02:7948
-#: debmake-doc.en.x02:7964 debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8030
-#: debmake-doc.en.x02:8043 debmake-doc.en.x02:8055 debmake-doc.en.x02:8093
-#: debmake-doc.en.x02:8167 debmake-doc.en.x02:8183 debmake-doc.en.x02:8199
-#: debmake-doc.en.x02:8255 debmake-doc.en.x02:8274 debmake-doc.en.x02:8297
-#: debmake-doc.en.x02:8323 debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8363
-#: debmake-doc.en.x02:8368 debmake-doc.en.x02:8380 debmake-doc.en.x02:8426
-#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8517
-#: debmake-doc.en.x02:8535 debmake-doc.en.x02:8543 debmake-doc.en.x02:8567
-#: debmake-doc.en.x02:8586 debmake-doc.en.x02:8613 debmake-doc.en.x02:8673
-#: debmake-doc.en.x02:8690 debmake-doc.en.x02:8734 debmake-doc.en.x02:8759
-#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:8787 debmake-doc.en.x02:8802
-#: debmake-doc.en.x02:8810 debmake-doc.en.x02:8820 debmake-doc.en.x02:8869
-#: debmake-doc.en.x02:8951
+#: debmake-doc.en.x02:1036 debmake-doc.en.x02:1045 debmake-doc.en.x02:1069
+#: debmake-doc.en.x02:1292 debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1455
+#: debmake-doc.en.x02:1483 debmake-doc.en.x02:1607 debmake-doc.en.x02:1641
+#: debmake-doc.en.x02:1661 debmake-doc.en.x02:1684 debmake-doc.en.x02:1733
+#: debmake-doc.en.x02:1755 debmake-doc.en.x02:1776 debmake-doc.en.x02:1807
+#: debmake-doc.en.x02:1865 debmake-doc.en.x02:1926 debmake-doc.en.x02:1955
+#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2840
+#: debmake-doc.en.x02:6010 debmake-doc.en.x02:6022 debmake-doc.en.x02:6334
+#: debmake-doc.en.x02:6669 debmake-doc.en.x02:6689 debmake-doc.en.x02:6698
+#: debmake-doc.en.x02:6733 debmake-doc.en.x02:6770 debmake-doc.en.x02:6780
+#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:6812 debmake-doc.en.x02:6834
+#: debmake-doc.en.x02:6842 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:6896
+#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6985 debmake-doc.en.x02:7006
+#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7043 debmake-doc.en.x02:7093
+#: debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7125 debmake-doc.en.x02:7163
+#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7196 debmake-doc.en.x02:7239
+#: debmake-doc.en.x02:7248 debmake-doc.en.x02:7253 debmake-doc.en.x02:7257
+#: debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7308 debmake-doc.en.x02:7329
+#: debmake-doc.en.x02:7341 debmake-doc.en.x02:7371 debmake-doc.en.x02:7378
+#: debmake-doc.en.x02:7385 debmake-doc.en.x02:7412 debmake-doc.en.x02:7423
+#: debmake-doc.en.x02:7444 debmake-doc.en.x02:7450 debmake-doc.en.x02:7485
+#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7555
+#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7593 debmake-doc.en.x02:7598
+#: debmake-doc.en.x02:7641 debmake-doc.en.x02:7650 debmake-doc.en.x02:7655
+#: debmake-doc.en.x02:7659 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:7726
+#: debmake-doc.en.x02:7750 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7789
+#: debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7806 debmake-doc.en.x02:7863
+#: debmake-doc.en.x02:7889 debmake-doc.en.x02:7908 debmake-doc.en.x02:7930
+#: debmake-doc.en.x02:7949 debmake-doc.en.x02:7986 debmake-doc.en.x02:8054
+#: debmake-doc.en.x02:8067 debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8126
+#: debmake-doc.en.x02:8145 debmake-doc.en.x02:8154 debmake-doc.en.x02:8220
+#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8294
+#: debmake-doc.en.x02:8313 debmake-doc.en.x02:8320 debmake-doc.en.x02:8370
+#: debmake-doc.en.x02:8386 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8422
+#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8500
+#: debmake-doc.en.x02:8512 debmake-doc.en.x02:8550 debmake-doc.en.x02:8625
+#: debmake-doc.en.x02:8641 debmake-doc.en.x02:8657 debmake-doc.en.x02:8699
+#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:8774
+#: debmake-doc.en.x02:8802 debmake-doc.en.x02:8815 debmake-doc.en.x02:8820
+#: debmake-doc.en.x02:8832 debmake-doc.en.x02:8883 debmake-doc.en.x02:8900
+#: debmake-doc.en.x02:8918 debmake-doc.en.x02:8960 debmake-doc.en.x02:8978
+#: debmake-doc.en.x02:8986 debmake-doc.en.x02:9017 debmake-doc.en.x02:9036
+#: debmake-doc.en.x02:9064 debmake-doc.en.x02:9124 debmake-doc.en.x02:9140
+#: debmake-doc.en.x02:9184 debmake-doc.en.x02:9209 debmake-doc.en.x02:9224
+#: debmake-doc.en.x02:9237 debmake-doc.en.x02:9252 debmake-doc.en.x02:9260
+#: debmake-doc.en.x02:9270 debmake-doc.en.x02:9315 debmake-doc.en.x02:9370
 msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1024
+#: debmake-doc.en.x02:1042
 msgid "mc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1025
+#: debmake-doc.en.x02:1043
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command offers very easy ways to "
 "manage files.  It can open the binary <emphasis role=\"strong\">deb</"
@@ -2094,32 +2255,31 @@ msgid ""
 "up to support easy <emphasis role=\"strong\">chdir</emphasis> as follows."
 msgstr ""
 "Команда <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> предлагает вам простой "
-"способ работы с файлами. Она может открывать двоичные <emphasis role=\"strong"
-"\">deb</emphasis>-файлы для проверки их содержимого по простому нажатию "
-"клавиши «Ввод» при выборе соответствующего двоичного <emphasis role=\"strong"
-"\">deb</emphasis>-файла. В качестве движка эта программа использует команду "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</emphasis>. Настроим её на поддержку "
-"простой функции <emphasis role=\"strong\">chdir</emphasis> следующим образом."
+"способ работы с файлами. Она может открывать двоичные <emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis>-файлы для проверки их содержимого по простому "
+"нажатию клавиши «Ввод» при выборе соответствующего двоичного <emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis>-файла. В качестве движка эта программа "
+"использует команду <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</emphasis>. Настроим "
+"её на поддержку простой функции <emphasis role=\"strong\">chdir</emphasis> "
+"следующим образом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1027
+#: debmake-doc.en.x02:1045
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# mc related\n"
-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
-". /usr/lib/mc/mc.sh"
+"if [ -f /usr/lib/mc/mc.sh ]; then\n"
+"  . /usr/lib/mc/mc.sh\n"
+"fi"
 msgstr ""
-"# mc related\n"
-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
-". /usr/lib/mc/mc.sh"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1033
+#: debmake-doc.en.x02:1052
 msgid "git"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1034
+#: debmake-doc.en.x02:1053
 msgid ""
 "Nowadays, the <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command is the "
 "essential tool to manage the source tree with history."
@@ -2129,19 +2289,19 @@ msgstr ""
 "историей."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1035
+#: debmake-doc.en.x02:1054
 msgid ""
 "The global user configuration for the <emphasis role=\"strong\">git</"
 "emphasis> command such as your name and email address can be set in "
 "<emphasis role=\"strong\">~/.gitconfig</emphasis> as follows."
 msgstr ""
-"Глобальные пользовательские настройки для команды <emphasis role=\"strong"
-"\">git</emphasis>, такие как ваши имя и адрес электронной почты, можно "
-"установить в файле <emphasis role=\"strong\">~/.gitconfig</emphasis> "
-"следующим образом."
+"Глобальные пользовательские настройки для команды <emphasis "
+"role=\"strong\">git</emphasis>, такие как ваши имя и адрес электронной "
+"почты, можно установить в файле <emphasis role=\"strong\">~/.gitconfig</"
+"emphasis> следующим образом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1036
+#: debmake-doc.en.x02:1055
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ git config --global user.name \"Name Surname\"\n"
@@ -2151,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 "$ git config --global user.email yourname@example.com"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1038
+#: debmake-doc.en.x02:1057
 msgid ""
 "If you are too accustomed to the CVS or Subversion commands, you may wish to "
 "set several command aliases as follows."
@@ -2160,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 "установить несколько указанных ниже псевдонимов команд."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1039
+#: debmake-doc.en.x02:1058
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ git config --global alias.ci \"commit -a\"\n"
@@ -2170,41 +2330,41 @@ msgstr ""
 "$ git config --global alias.co checkout"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1041
+#: debmake-doc.en.x02:1060
 msgid "You can check your global configuration as follows."
 msgstr "Проверить ваши глобальные настройки можно следующим образом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1042
+#: debmake-doc.en.x02:1061
 #, no-wrap
 msgid "$ git config --global --list"
 msgstr "$ git config --global --list"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1043
+#: debmake-doc.en.x02:1062
 msgid ""
-"It is essential to use some GUI git tools like <emphasis role=\"strong"
-"\">gitk</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> to work "
-"effectively with the history of the git repository."
+"It is essential to use some GUI git tools like <emphasis "
+"role=\"strong\">gitk</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> "
+"to work effectively with the history of the git repository."
 msgstr ""
 "Для эффективной работы с историей git-репозитория необходимо использовать "
 "какой-нибудь инструмент с графическим интерфейсом пользователя, например, "
-"<emphasis role=\"strong\">gitk</emphasis> или <emphasis role=\"strong"
-"\">gitg</emphasis>."
+"<emphasis role=\"strong\">gitk</emphasis> или <emphasis "
+"role=\"strong\">gitg</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1046
+#: debmake-doc.en.x02:1065
 msgid "quilt"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1047
+#: debmake-doc.en.x02:1066
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command offers a basic method "
 "for recording modifications. For the Debian packaging, it should be "
 "customized to record modifications in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"patches/</emphasis> directory instead of its default <emphasis role=\"strong"
-"\">patches/</emphasis> directory."
+"patches/</emphasis> directory instead of its default <emphasis "
+"role=\"strong\">patches/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "Команда <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> предлагает простой метод "
 "записи изменений. Для работы с пакетами Debian следует выполнить настройку "
@@ -2213,35 +2373,39 @@ msgstr ""
 "emphasis> по умолчанию."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1048
+#: debmake-doc.en.x02:1067
 msgid ""
-"In order to avoid changing the behavior of the <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis> command itself, let’s create an alias <emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> for the Debian packaging by adding the "
-"following lines to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> file. "
-"The second line provides the same shell completion feature of the <emphasis "
-"role=\"strong\">quilt</emphasis> command to the <emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis> command."
+"In order to avoid changing the behavior of the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> command itself, let’s create an alias "
+"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> for the Debian packaging by "
+"adding the following lines to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</"
+"emphasis> file. The second line provides the same shell completion feature "
+"of the <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Чтобы не менять поведение самой команды <emphasis role=\"strong\">quilt</"
 "emphasis>, создадим псевдоним <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
-"для работы с пакетами Debian, добавив следующие строки в файл <emphasis role="
-"\"strong\">~/.bashrc</emphasis>. Вторая строка предоставляет команде "
+"для работы с пакетами Debian, добавив следующие строки в файл <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>. Вторая строка предоставляет команде "
 "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> ту же функциональность "
 "автодополнения, что и у команды <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1050
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1069
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
+#| "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 msgid ""
 "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
+". /usr/share/bash-completion/completions/quilt\n"
 "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 msgstr ""
 "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
 "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1053
+#: debmake-doc.en.x02:1073
 msgid ""
 "Then let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.quiltrc-dpkg</emphasis> as "
 "follows."
@@ -2250,8 +2414,22 @@ msgstr ""
 "следующим содержимым."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1054
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1074
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "d=.\n"
+#| "while [ ! -d $d/debian -a `readlink -e $d` != / ];\n"
+#| "    do d=$d/..; done\n"
+#| "if [ -d $d/debian ] &amp;&amp; [ -z $QUILT_PATCHES ]; then\n"
+#| "    # if in Debian packaging tree with unset $QUILT_PATCHES\n"
+#| "    QUILT_PATCHES=\"debian/patches\"\n"
+#| "    QUILT_PATCH_OPTS=\"--reject-format=unified\"\n"
+#| "    QUILT_DIFF_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index --color=auto\"\n"
+#| "    QUILT_REFRESH_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index\"\n"
+#| "    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:\" + \\\n"
+#| "            \"diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
+#| "    if ! [ -d $d/debian/patches ]; then mkdir $d/debian/patches; fi\n"
+#| "fi"
 msgid ""
 "d=.\n"
 "while [ ! -d $d/debian -a `readlink -e $d` != / ];\n"
@@ -2262,8 +2440,8 @@ msgid ""
 "    QUILT_PATCH_OPTS=\"--reject-format=unified\"\n"
 "    QUILT_DIFF_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index --color=auto\"\n"
 "    QUILT_REFRESH_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index\"\n"
-"    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:\" + \\\n"
-"            \"diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
+"    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:\"\n"
+"    QUILT_COLORS=\"${QUILT_COLORS}diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
 "    if ! [ -d $d/debian/patches ]; then mkdir $d/debian/patches; fi\n"
 "fi"
 msgstr ""
@@ -2282,12 +2460,12 @@ msgstr ""
 "fi"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1067
+#: debmake-doc.en.x02:1087
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) and <ulink url=\"file:///"
 "usr/share/doc/quilt/quilt.html\">How To Survive With Many Patches or "
-"Introduction to Quilt</ulink> on how to use the <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis> command."
+"Introduction to Quilt</ulink> on how to use the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> command."
 msgstr ""
 "О том, как использовать команду <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> "
 "см. в <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) и <ulink url=\"file:///"
@@ -2295,17 +2473,17 @@ msgstr ""
 "в Quilt</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1068
+#: debmake-doc.en.x02:1088
 msgid "See <xref linkend=\"alt-patch\"/> for example usages."
 msgstr "Для примеров использования см. <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1071
+#: debmake-doc.en.x02:1091
 msgid "devscripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1072
+#: debmake-doc.en.x02:1092
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command, included in the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, is used to sign the "
@@ -2316,22 +2494,22 @@ msgstr ""
 "пакета <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1073
+#: debmake-doc.en.x02:1093
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command, included in the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, builds the binary "
 "package and checks it with the <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> "
-"command.  It is useful to have verbose outputs from the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> command."
+"command.  It is useful to have verbose outputs from the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Команда <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>, входящая в состав "
 "пакета <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, собирает двоичный "
 "пакет и проверяет его с помощью команды <emphasis role=\"strong\">lintian</"
-"emphasis>. Полезно иметь более подробный вывод команды <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>."
+"emphasis>. Полезно иметь более подробный вывод команды <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1074
+#: debmake-doc.en.x02:1094
 msgid ""
 "You can set these up in <emphasis role=\"strong\">~/.devscripts</emphasis> "
 "as follows."
@@ -2340,7 +2518,7 @@ msgstr ""
 "devscripts</emphasis> следующим образом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1075
+#: debmake-doc.en.x02:1095
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-i -I -us -uc\"\n"
@@ -2352,13 +2530,13 @@ msgstr ""
 "DEBSIGN_KEYID=\"Your_GPG_keyID\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1078
+#: debmake-doc.en.x02:1098
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-"
-"I</emphasis> options in <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> for the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis> command help rebuilding of Debian packages without "
-"extraneous contents (see <xref linkend=\"build-noextra\"/>)."
+"I</emphasis> options in <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> for the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command help rebuilding of Debian "
+"packages without extraneous contents (see <xref linkend=\"build-noextra\"/>)."
 msgstr ""
 "Опции <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">-"
 "I</emphasis> в <emphasis role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</"
@@ -2367,57 +2545,68 @@ msgstr ""
 "содержимого (см. <xref linkend=\"build-noextra\"/>)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1079
+#: debmake-doc.en.x02:1099
 msgid ""
-"Currently, an RSA key with 4096 bits is a good idea.  See <ulink url="
-"\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Creating a new GPG key</"
+"Currently, an RSA key with 4096 bits is a good idea.  See <ulink "
+"url=\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Creating a new GPG key</"
 "ulink>."
 msgstr ""
-"В настоящее время хорошо иметь RSA-ключ длины 4096 бит, см. <ulink url="
-"\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Создание нового GPG-ключа</"
-"ulink>."
+"В настоящее время хорошо иметь RSA-ключ длины 4096 бит, см. <ulink "
+"url=\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Создание нового GPG-"
+"ключа</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1082
-msgid "pbuilder"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1083
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an "
-"alternative chroot platform."
-msgstr ""
-"Пакет <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> предоставляет "
-"альтернативную chroot-платформу."
+#: debmake-doc.en.x02:1102
+#, fuzzy
+#| msgid " $ debuild"
+msgid "sbuild"
+msgstr " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1083
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a clean "
-"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment. "
-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+#: debmake-doc.en.x02:1103
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a "
+#| "clean room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build "
+#| "environment. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides a clean "
+"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment.  It "
+"offers this efficiently with the help of <emphasis role=\"strong\">schroot</"
+"emphasis> using the bind-mount feature of the modern Linux kernel."
 msgstr ""
 "Пакет <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> предоставляет чистое "
 "сборочное окружение (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>). "
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1084
-msgid "Let’s customize it with several helper packages."
-msgstr "Настроим эту команду с помощью нескольких вспомогательных пакетов."
+#: debmake-doc.en.x02:1106
+msgid ""
+"Since it is the same build environment as the Debian’s <ulink url=\"https://"
+"buildd.debian.org/\">buildd</ulink> infrastructure, it is always up to date "
+"and comes with full of useful features."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1109
+msgid "It can be customized to offer following features:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1088
+#: debmake-doc.en.x02:1113
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the "
+#| "chroot creation speed."
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the "
-"chroot creation speed."
+"The <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> package to boost the chroot "
+"creation speed."
 msgstr ""
 "Пакет <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> увеличивает скорость "
 "создания chroot."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1093
+#: debmake-doc.en.x02:1118
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in the "
 "package."
@@ -2426,18 +2615,33 @@ msgstr ""
 "обнаружения ошибок в пакете."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1098
+#: debmake-doc.en.x02:1123
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in "
+#| "the package."
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">mc</"
-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> packages in case "
-"build fails."
-msgstr ""
-"Пакеты <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">mc</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> используются в "
-"случае, если сборка не удалась."
+"The <emphasis role=\"strong\">piuparts</emphasis> package to find bugs in "
+"the package."
+msgstr ""
+"Пакет <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> предназначен для "
+"обнаружения ошибок в пакете."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1103
+#: debmake-doc.en.x02:1128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in "
+#| "the package."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package to find bugs in "
+"the package."
+msgstr ""
+"Пакет <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> предназначен для "
+"обнаружения ошибок в пакете."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1133
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> package to boost the "
 "<emphasis role=\"strong\">gcc</emphasis> speed. (optional)"
@@ -2447,7 +2651,7 @@ msgstr ""
 "(необязательно)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1108
+#: debmake-doc.en.x02:1138
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> package to boost the "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> speed. (optional)"
@@ -2457,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 "(необязательно)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1113
+#: debmake-doc.en.x02:1143
 msgid ""
 "The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> to boost the build "
 "speed. (optional)"
@@ -2465,243 +2669,153 @@ msgstr ""
 "Параллельный запуск <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> позволяет "
 "увеличить скорость сборки (необязательно)."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1117
-msgid ""
-"The optional customization may cause negative effects.  In case of doubts, "
-"disable them."
-msgstr ""
-"Необязательные настройки могут вызывать отрицательные последствия. Отключите "
-"их в случае сомнения."
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1118
+#: debmake-doc.en.x02:1147
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink "
+#| "url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</"
+#| "ulink>)"
 msgid ""
-"Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as follows "
-"(all optional features are disabled)."
+"Let’s get started by following <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"sbuild\">https://wiki.debian.org/sbuild</ulink> ."
 msgstr ""
-"Создадим файл <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> со "
-"следующим содержимым (все необязательные возможности отключены)."
+"Команды концентрируют усилия на конкретном наборе пакетов. (Полный список "
+"команд доступен по адресу <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1119
+#: debmake-doc.en.x02:1148
 #, no-wrap
 msgid ""
-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
-"BUILDRESULT=../\n"
-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
-"\n"
-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
-"\n"
-"# enable ccache for pbuilder\n"
-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
-"\n"
-"# parallel make\n"
-"#DEBBUILDOPTS=-j8"
-msgstr ""
-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
-"BUILDRESULT=../\n"
-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
-"\n"
-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
-"\n"
-"# enable ccache for pbuilder\n"
-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
-"\n"
-"# parallel make\n"
-"#DEBBUILDOPTS=-j8"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1141
-msgid ""
-"A symlink from <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> to "
-"<emphasis role=\"strong\">/home/&lt;user&gt;/.pbuilderrc</emphasis> may help "
-"for the consistent experience."
-msgstr ""
-"Символьная ссылка из <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> "
-"в <emphasis role=\"strong\">/home/&lt;пользователь&gt;/.pbuilderrc</"
-"emphasis> поможет получить одинаковое поведение в разных ситуациях."
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1142
-msgid ""
-"Due to <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">Bug #606542</ulink>, "
-"you may need to manually install packages listed in <emphasis role=\"strong"
-"\">EXTRAPACKAGES</emphasis> into the chroot.  See <xref linkend=\"chroot\"/>."
-msgstr ""
-"Из-за <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">ошибки #606542</ulink> "
-"вам может потребоваться вручную установить пакеты, указанные в <emphasis "
-"role=\"strong\">EXTRAPACKAGES</emphasis>, в chroot-окружение. См. <xref "
-"linkend=\"chroot\"/>."
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1143
-msgid ""
-"Install <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> (&gt;=82-2) both "
-"inside and outside of the chroot or disable to use <emphasis role=\"strong"
-"\">libeatmydata1</emphasis>.  This may cause a race condition with some "
-"build systems."
-msgstr ""
-"Установите <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> (&gt;=82-2) и "
-"в chroot-окружение, и вне его, либо отключите использование <emphasis role="
-"\"strong\">libeatmydata1</emphasis>. Это может вызывать состояние гонки на "
-"некоторых сборочных системах."
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1144
-msgid ""
-"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some "
-"existing packages and may make the build log difficult to read."
+"$ sudo apt install sbuild piuparts autopkgtest lintian\n"
+"$ adduser &lt;your_user_name&gt; sbuild"
 msgstr ""
-"Параллельный запуск <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> может быть "
-"неудачным для некоторых уже имеющихся пакетов и может сделать журнал сборки "
-"сложным для прочтения."
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1145
-msgid "Let’s create a hook scripts as follows."
-msgstr "Создадим программные ловушки со следующим содержимым."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1146
+#: debmake-doc.en.x02:1150
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/A10ccache</emphasis>"
+"Logout and login to check you are a member of <literal>sbuild</literal> "
+"group using <literal>id</literal> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1147
+#: debmake-doc.en.x02:1151
 #, no-wrap
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"# increase the ccache caching size\n"
-"ccache -M 4G\n"
-"# output the current statistics\n"
-"ccache -s"
+"$ id\n"
+"uid=1000(&lt;yourname&gt;) gid=1000(&lt;yourname&gt;) groups=...,132(sbuild)"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"# increase the ccache caching size\n"
-"ccache -M 4G\n"
-"# output the current statistics\n"
-"ccache -s"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: debmake-doc.en.x02:1153
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/B90lintian</emphasis>"
+"Let’s create the configuration file <literal>~/.sbuildrc</literal> in line "
+"with recent Debian practice <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"SourceOnlyUpload\">https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload</ulink> as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1154
+#: debmake-doc.en.x02:1155
 #, no-wrap
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
-"echo \"+++ lintian output +++\"\n"
-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
-"echo \"+++ end of lintian output +++\""
+"cat &gt;~/.sbuildrc &lt;&lt; 'EOF'\n"
+"##############################################################################\n"
+"# PACKAGE BUILD RELATED (source-only-upload as default)\n"
+"##############################################################################\n"
+"# -d\n"
+"$distribution = 'unstable';\n"
+"# -A\n"
+"$build_arch_all = 1;\n"
+"# -s\n"
+"$build_source = 1;\n"
+"# --source-only-changes\n"
+"$source_only_changes = 1;\n"
+"# -v\n"
+"$verbose = 1;\n"
+"\n"
+"##############################################################################\n"
+"# POST-BUILD RELATED (turn off functionality by setting variables to 0)\n"
+"##############################################################################\n"
+"$run_lintian = 1;\n"
+"$lintian_opts = ['-i', '-I'];\n"
+"$run_piuparts = 1;\n"
+"$piuparts_opts = ['--schroot', 'unstable-amd64-sbuild'];\n"
+"$run_autopkgtest = 1;\n"
+"$autopkgtest_root_args = '';\n"
+"$autopkgtest_opts = [ '--', 'schroot', '%r-%a-sbuild' ];\n"
+"\n"
+"##############################################################################\n"
+"# PERL MAGIC\n"
+"##############################################################################\n"
+"1;\n"
+"EOF"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
-"echo \"+++ lintian output +++\"\n"
-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
-"echo \"+++ end of lintian output +++\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1160
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/C10shell</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:1186
+msgid "Following document assumes that sbuild is configured this way."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1161
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1187
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
-"# invoke shell if build fails\n"
-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
-"/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+"Edit this to your needs.  Post-build tests can be turned on and off by "
+"assigning 1 or 0 to the corresponding variables,"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
-"# invoke shell if build fails\n"
-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
-"/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1167
+#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1188
 msgid ""
-"All these scripts need to be set world executable: “<emphasis role=\"strong"
-"\">-rwxr-xr-x 1 root root</emphasis>”."
+"The optional customization may cause negative effects.  In case of doubts, "
+"disable them."
 msgstr ""
-"Все эти сценарии должны быть доступны для исполнения всем пользователям: "
-"«<emphasis role=\"strong\">-rwxr-xr-x 1 root root</emphasis>»."
+"Необязательные настройки могут вызывать отрицательные последствия. Отключите "
+"их в случае сомнения."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1168
+#: debmake-doc.en.x02:1189
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> cache directory <emphasis "
-"role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/ccache</emphasis> needs to be set world "
-"writable: “<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</emphasis>” for "
-"the <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> command.  You should be "
-"aware of associated security concerns."
-msgstr ""
-"Каталог с кэшем <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">/var/cache/pbuilder/ccache</emphasis>, должен быть открыт для "
-"записи команды <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> всем "
-"пользователям: «<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</"
-"emphasis>». Вам необходимо осознавать связанные с этим проблемы безопасности."
+"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some "
+"existing packages and may make the build log difficult to read."
+msgstr ""
+"Параллельный запуск <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> может быть "
+"неудачным для некоторых уже имеющихся пакетов и может сделать журнал сборки "
+"сложным для прочтения."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1171 debmake-doc.en.x02:5411
+#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5659
 msgid "git-buildpackage"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1172
+#: debmake-doc.en.x02:1193
 msgid ""
-"You may wish to set several global configurations in <emphasis role=\"strong"
-"\">~/.gbp.conf</emphasis>"
+"You may wish to set several global configurations in <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>"
 msgstr ""
 "Вам может потребоваться установить некоторые глобальные настройки в файле "
 "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1173
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1194
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "# Configuration file for \"gbp &lt;command&gt;\"\n"
+#| "\n"
+#| "[DEFAULT]\n"
+#| "# the default build command:\n"
+#| "builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n"
+#| "# use pristine-tar:\n"
+#| "pristine-tar = True\n"
+#| "# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n"
+#| "color = auto"
 msgid ""
 "# Configuration file for \"gbp &lt;command&gt;\"\n"
 "\n"
 "[DEFAULT]\n"
 "# the default build command:\n"
-"builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n"
+"builder = sbuild\n"
 "# use pristine-tar:\n"
 "pristine-tar = True\n"
 "# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n"
@@ -2718,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 "color = auto"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1182
+#: debmake-doc.en.x02:1203
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command."
@@ -2727,12 +2841,12 @@ msgstr ""
 "команды <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1185
+#: debmake-doc.en.x02:1206
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP-прокси"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1186
+#: debmake-doc.en.x02:1207
 msgid ""
 "You should set up a local HTTP caching proxy to save the bandwidth for the "
 "Debian package repository access.  There are several choices:"
@@ -2742,44 +2856,97 @@ msgstr ""
 "несколько вариантов:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1190
+#: debmake-doc.en.x02:1211
 msgid ""
-"Simple HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">squid</"
-"emphasis> package."
+"Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">apt-"
+"cacher-ng</emphasis> package."
 msgstr ""
-"Простой кэширующий HTTP-прокси, используя пакет <emphasis role=\"strong"
-"\">squid</emphasis>."
+"Специализированный кэширующий HTTP-прокси, использующий пакет <emphasis "
+"role=\"strong\">apt-cacher-ng</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1195
+#: debmake-doc.en.x02:1216
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with "
+#| "the <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package"
 msgid ""
-"Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">apt-"
-"cacher-ng</emphasis> package."
+"Generic HTTP caching proxy (<emphasis role=\"strong\">squid</emphasis> "
+"package) configured by <emphasis role=\"strong\">squid-deb-proxy</emphasis> "
+"package"
+msgstr ""
+"Более продуманный подход в стиле <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> с "
+"помощью пакета <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1220
+msgid ""
+"In order to use this HTTP proxy without manual configuration adjustment, "
+"it’s a good idea to install either <literal>auto-apt-proxy</literal> or "
+"<literal>squid-deb-proxy-client</literal> package to everywhere."
 msgstr ""
-"Специализированный кэширующий HTTP-прокси, использующий пакет <emphasis role="
-"\"strong\">apt-cacher-ng</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1201
+#: debmake-doc.en.x02:1223
 msgid "Private Debian repository"
 msgstr "Частный репозиторий Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1202
+#: debmake-doc.en.x02:1224
 msgid ""
-"You can set up a private Debian package repository with the <emphasis role="
-"\"strong\">reprepro</emphasis> package."
+"You can set up a private Debian package repository with the <emphasis "
+"role=\"strong\">reprepro</emphasis> package."
 msgstr ""
 "Вы можете настроить собственный репозиторий пакетов Debian с помощью пакета "
 "<emphasis role=\"strong\">reprepro</emphasis>."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1227
+msgid "Virtual machines"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1228
+msgid ""
+"For testing GUI application, it is good idea to have virtual machines. "
+"Install <literal>virt-manager</literal> and <literal>qemu-kvm</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1229
+msgid ""
+"Use of chroot and virtual machines allow us not to update the whole host PC "
+"to the latest unstable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1232
+msgid "Local network with virtual machines"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1233
+msgid ""
+"In order to access virtual machines easily over the local network, setting "
+"up multicast DNS service discovery infrastructure by installing "
+"<literal>avahi-utils</literal> is a good idea."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1234
+msgid ""
+"For all running virtual machines and the host PC, we can use each host name "
+"appended with <emphasis role=\"strong\">.local</emphasis> for SSH to access "
+"each other."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1206
+#: debmake-doc.en.x02:1238
 msgid "Simple Example"
 msgstr "Простой пример"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1207
+#: debmake-doc.en.x02:1239
 msgid ""
 "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">Longum iter est per "
 "praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>” (“It’s a long way by the "
@@ -2789,36 +2956,42 @@ msgstr ""
 "per praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>» («Долог путь "
 "поучений, короток и успешен путь примеров»)."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1208
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Packaging"
+msgid "Packaging tarball"
+msgstr "Создание пакетов"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1242
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its build "
 "system."
 msgstr ""
 "Ниже приведён пример создания простого пакета Debian из простого исходного "
-"кода на языке C, использующего в качестве системы сборки <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile</emphasis>."
+"кода на языке C, использующего в качестве системы сборки <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1209
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1243
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Допустим, имя tar-архива из основной ветки разработки будет <emphasis role="
-"\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
+"Допустим, имя tar-архива из основной ветки разработки будет <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1210 debmake-doc.en.x02:6694 debmake-doc.en.x02:6821
-#: debmake-doc.en.x02:7331
+#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7015 debmake-doc.en.x02:7759
 msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:"
 msgstr ""
 "Предполагается, что этот тип исходного кода будет установлен как несистемный "
 "файл:"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1211
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:1245
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2832,7 +3005,7 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1215 debmake-doc.en.x02:6698
+#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7019
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>” process to install files to the target system image "
@@ -2844,8 +3017,8 @@ msgstr ""
 "установка производилось в системный каталог, а не в обычный каталог в "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/local</emphasis>."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1216
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1250
 msgid ""
 "Examples of creating a Debian package from other complicated build systems "
 "are described in <xref linkend=\"more\"/>."
@@ -2854,12 +3027,12 @@ msgstr ""
 "в <xref linkend=\"more\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1218
+#: debmake-doc.en.x02:1253
 msgid "Big picture"
 msgstr "Общая картина"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1219
+#: debmake-doc.en.x02:1254
 msgid ""
 "The big picture for building a single non-native Debian package from the "
 "upstream tarball <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> "
@@ -2870,28 +3043,28 @@ msgstr ""
 "может быть представлена следующим образом:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1223
+#: debmake-doc.en.x02:1258
 msgid ""
-"The maintainer obtains the upstream tarball <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> and untars its contents to the <emphasis "
-"role=\"strong\">debhello-0.0</emphasis> directory."
+"The maintainer obtains the upstream tarball <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> and untars its contents to "
+"the <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "Сопровождающий получает tar-архив <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar."
 "gz</emphasis> из основной ветки разработки и распаковывает его содержимое в "
 "каталог <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1228
+#: debmake-doc.en.x02:1263
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command debianizes the "
-"upstream source tree by adding template files only in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian</emphasis> directory."
+"upstream source tree by adding template files only in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "Команда <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> добавляет шаблонные "
 "файлы исключительно в каталог <emphasis role=\"strong\">debian</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1233
+#: debmake-doc.en.x02:1268
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> symlink is "
 "created pointing to the <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</"
@@ -2902,12 +3075,12 @@ msgstr ""
 "tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1238
+#: debmake-doc.en.x02:1273
 msgid "The maintainer customizes template files."
 msgstr "Сопровождающий настраивает шаблонные файлы."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1245
+#: debmake-doc.en.x02:1280
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command builds the binary "
 "package from the debianized source tree."
@@ -2916,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 "из подготовленного дерева исходного кода."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1250
+#: debmake-doc.en.x02:1285
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello-0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> is created "
 "containing the <emphasis role=\"strong\">debian</emphasis> directory."
@@ -2925,12 +3098,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>, содержащий каталог <emphasis role=\"strong\">debian</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1256
+#: debmake-doc.en.x02:1291
 msgid "Big picture of package building"
 msgstr "Общая картина сборки пакета"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1257
+#: debmake-doc.en.x02:1292
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2948,40 +3121,46 @@ msgstr ""
 "   ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1264
+#: debmake-doc.en.x02:1299
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command in this and "
+#| "following examples may be substituted by equivalent commands such as the "
+#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command."
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command in this and "
 "following examples may be substituted by equivalent commands such as the "
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command."
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Команда <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> в данном и последующих "
 "примерах может быть заменена на эквивалентные команды, такие как команда "
 "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1265
+#: debmake-doc.en.x02:1300
 msgid ""
 "If the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong\">.tar.xz</emphasis> "
-"format is available, use it instead of the one in the <emphasis role=\"strong"
-"\">.tar.gz</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">.tar.bz2</emphasis> "
-"formats. The <emphasis role=\"strong\">xz</emphasis> compression format "
-"offers the better compression than the <emphasis role=\"strong\">gzip</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">bzip2</emphasis> compressions."
-msgstr ""
-"Если доступен tar-архив основной ветки разработки в формате <emphasis role="
-"\"strong\">.tar.xz</emphasis>, то используйте его вместо архивов в формате "
-"<emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> или <emphasis role=\"strong\">."
-"tar.bz2</emphasis>. Утилита <emphasis role=\"strong\">xz</emphasis> "
-"предлагает более высокую степень сжатия, чем <emphasis role=\"strong\">gzip</"
-"emphasis> и <emphasis role=\"strong\">bzip2</emphasis>."
+"format is available, use it instead of the one in the <emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">.tar.bz2</"
+"emphasis> formats. The <emphasis role=\"strong\">xz</emphasis> compression "
+"format offers the better compression than the <emphasis "
+"role=\"strong\">gzip</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">bzip2</"
+"emphasis> compressions."
+msgstr ""
+"Если доступен tar-архив основной ветки разработки в формате <emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.xz</emphasis>, то используйте его вместо архивов в "
+"формате <emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> или <emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.bz2</emphasis>. Утилита <emphasis role=\"strong\">xz</"
+"emphasis> предлагает более высокую степень сжатия, чем <emphasis "
+"role=\"strong\">gzip</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">bzip2</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1268
+#: debmake-doc.en.x02:1303
 msgid "What is debmake?"
 msgstr "Что такое debmake?"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1269
+#: debmake-doc.en.x02:1304
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is the helper "
 "script for the Debian packaging."
@@ -2990,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 "вспомогательным сценарием для создания и изменения пакетов Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1273
+#: debmake-doc.en.x02:1308
 msgid ""
 "It always sets most of the obvious option states and values to reasonable "
 "defaults."
@@ -2998,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 "Она всегда устанавливает большинство очевидных опций в разумные значения."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1278
+#: debmake-doc.en.x02:1313
 msgid ""
 "It generates the upstream tarball and its required symlink if they are "
 "missing."
@@ -3007,68 +3186,115 @@ msgstr ""
 "в случае их отсутствия."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1283
+#: debmake-doc.en.x02:1318
 msgid ""
-"It doesn’t overwrite the existing configuration files in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis> directory."
+"It doesn’t overwrite the existing configuration files in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory."
 msgstr ""
-"Не переписывает существующие файлы настройки в каталоге <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis>."
+"Не переписывает существующие файлы настройки в каталоге <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1288
+#: debmake-doc.en.x02:1323
 msgid "It supports the <emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> package."
 msgstr ""
 "Поддерживает <emphasis role=\"strong\">мультиархитектурные</emphasis> пакеты."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1293
+#: debmake-doc.en.x02:1328
 msgid ""
 "It creates good template files such as the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "copyright</emphasis> file compliant with <emphasis role=\"strong\">DEP-5</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"Создаёт хорошие шаблонные файлы. Например, файл <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/copyright</emphasis>, соответствующий <emphasis role=\"strong"
-"\">DEP-5</emphasis>."
+"Создаёт хорошие шаблонные файлы. Например, файл <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>, соответствующий <emphasis "
+"role=\"strong\">DEP-5</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1297
+#: debmake-doc.en.x02:1332
 msgid ""
 "These features make Debian packaging with <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> simple and modern."
 msgstr ""
-"Эти возможности делают работу с пакетами Debian с помощью <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> простой и современной."
+"Эти возможности делают работу с пакетами Debian с помощью <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> простой и современной."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1333
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked "
+#| "with the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose "
+#| "comments are generated for the template files."
+msgid ""
+"In retrospective, I created <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> to "
+"simplify this documentation.  I consider <emphasis role=\"strong\">debmake</"
+"emphasis> to be more-or-less a demonstration session generator for tutorial "
+"purpose."
+msgstr ""
+"Если команда <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> вызвана с опцией "
+"<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, то в шаблонные файлы будут "
+"добавлены более подробные комментарии."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1298
+#: debmake-doc.en.x02:1334
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only way "
-"to make a Debian package.  Many packages are packaged using only a text "
-"editor while imitating how other similar packages are packaged."
+"Many packages are packaged using only a text editor while imitating how "
+"other similar packages are packaged and consulting how the Debian policy "
+"requires us to do.  This seems to me the most popular method for the real-"
+"life packaging activity."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1335
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only "
+#| "way to make a Debian package.  Many packages are packaged using only a "
+#| "text editor while imitating how other similar packages are packaged."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only "
+"helper script to make a Debian package.  If you are interested alternative "
+"packaging helper tools, please see:"
 msgstr ""
 "Команда <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> не является "
 "единственным способом создания пакета Debian. Множество пакетов создаются "
 "при помощи одного только текстового редактора по образу и подобию других "
 "сходных пакетов."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1339
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticPackagingTools\">Debian wiki: "
+"AutomaticPackagingTools</ulink> — Extensive comparison of packaging helper "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1344
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/CopyrightReviewTools\">Debian wiki: "
+"CopyrightReviewTools</ulink> — Extensive comparison of copyright review "
+"helper scripts"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1301
+#: debmake-doc.en.x02:1350
 msgid "What is debuild?"
 msgstr "Что такое debuild?"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1302
+#: debmake-doc.en.x02:1351
 msgid ""
-"Here is a summary of commands similar to the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command."
+"Here is a summary of commands similar to the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command."
 msgstr ""
-"Ниже приведён обзор команд, похожих на команду <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis>."
+"Ниже приведён обзор команд, похожих на команду <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1306
+#: debmake-doc.en.x02:1355
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file defines how the "
 "Debian binary package is built."
@@ -3077,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "будет собран двоичный пакет Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1311
+#: debmake-doc.en.x02:1360
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command is the "
 "official command to build the Debian binary package.  For normal binary "
@@ -3088,19 +3314,19 @@ msgstr ""
 "говоря, выполняет следующую последовательность команд:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1316
+#: debmake-doc.en.x02:1365
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --before-build</emphasis>” (apply "
 "Debian patches, unless they are already applied)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1321 debmake-doc.en.x02:1351
+#: debmake-doc.en.x02:1370 debmake-doc.en.x02:1400
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>”"
 msgstr "«<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1326
+#: debmake-doc.en.x02:1375
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the Debian "
 "source package)"
@@ -3109,17 +3335,17 @@ msgstr ""
 "Debian с исходным кодом)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1331
+#: debmake-doc.en.x02:1380
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>”"
 msgstr "«<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1336
+#: debmake-doc.en.x02:1385
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>”"
 msgstr "«<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1341
+#: debmake-doc.en.x02:1390
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>” (generate a "
 "<emphasis role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis> file)"
@@ -3128,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1346
+#: debmake-doc.en.x02:1395
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genchanges</emphasis>” (generate a <emphasis "
 "role=\"strong\">*.changes</emphasis> file)"
@@ -3137,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">*.changes</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1356
+#: debmake-doc.en.x02:1405
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --after-build</emphasis>” (unapply "
 "Debian patches, if they are applied during <emphasis role=\"strong\">--"
@@ -3145,10 +3371,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1361
+#: debmake-doc.en.x02:1410
 msgid ""
-"“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis role="
-"\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">*.changes</"
+"“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis "
+"role=\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">*.changes</"
 "emphasis> files)"
 msgstr ""
 "«<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>» (подписывание файлов "
@@ -3156,21 +3382,21 @@ msgstr ""
 "changes</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1366
+#: debmake-doc.en.x02:1415
 msgid ""
 "If you followed <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> to set the <emphasis "
 "role=\"strong\">-us</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-uc</emphasis> "
-"options, this step is skipped and you must run the <emphasis role=\"strong"
-"\">debsign</emphasis> command manually."
+"options, this step is skipped and you must run the <emphasis "
+"role=\"strong\">debsign</emphasis> command manually."
 msgstr ""
 "Если вы следовали инструкциям (см. <xref linkend=\"devscripts-setup\"/>) и "
 "передали программе сборки опции <emphasis role=\"strong\">-us</emphasis> и "
 "<emphasis role=\"strong\">-uc</emphasis>, то данный шаг будет пропущен, а "
-"для подписи требуется вручную запустить команду <emphasis role=\"strong"
-"\">debsign</emphasis>."
+"для подписи требуется вручную запустить команду <emphasis "
+"role=\"strong\">debsign</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1375
+#: debmake-doc.en.x02:1424
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command is a wrapper script "
 "of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command to "
@@ -3182,32 +3408,23 @@ msgstr ""
 "переменных окружения."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1380
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command is a wrapper "
-"script to build the Debian binary package under the proper chroot "
-"environment with the proper environment variables."
+#: debmake-doc.en.x02:1429
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command is a wrapper "
+#| "script to build the Debian binary package under the proper chroot "
+#| "environment with the proper environment variables."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command is a wrapper script "
+"to build the Debian binary package under the proper chroot environment with "
+"the proper environment variables."
 msgstr ""
 "Команда <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> представляет собой "
 "обёртку для сборки двоичного пакета Debian в подходящем chroot-окружении с "
 "подходящими значениями переменных окружения."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1385
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> command is another "
-"wrapper script to build the Debian binary package under the proper chroot "
-"environment with the proper environment variables. This provides an easier "
-"command line UI to switch among different build environments."
-msgstr ""
-"Команда <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> представляет собой "
-"ещё одну обёртку для сборки двоичного пакета Debian в подходящем chroot-"
-"окружении с подходящими значениями переменных окружения. Эта команда "
-"предоставляет более простой пользовательский интерфейс командной строки для "
-"переключения между различными сборочными окружениями."
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1389
+#: debmake-doc.en.x02:1433
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1) for exact "
 "details."
@@ -3216,22 +3433,22 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1392
+#: debmake-doc.en.x02:1436
 msgid "Step 1: Get the upstream source"
 msgstr "Шаг 1: получение исходного кода основной ветки разработки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1393
+#: debmake-doc.en.x02:1437
 msgid "Let’s get the upstream source."
 msgstr "Получим исходный код основной ветки разработки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1394
+#: debmake-doc.en.x02:1438
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "Скачаем файл <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1395
+#: debmake-doc.en.x02:1439
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -3263,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 "2 directories, 4 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1409
+#: debmake-doc.en.x02:1453
 msgid ""
 "Here, the C source <emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis> is a very "
 "simple one."
@@ -3272,12 +3489,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>, довольно простой."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1410
+#: debmake-doc.en.x02:1454
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1411
+#: debmake-doc.en.x02:1455
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/src/hello.c\n"
@@ -3299,32 +3516,32 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1420
+#: debmake-doc.en.x02:1464
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> supports <ulink url="
-"\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</ulink> and "
-"<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Filesystem_Hierarchy_Standard"
-"\">FHS</ulink>. Notably:"
+"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> supports <ulink "
+"url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</ulink> and "
+"<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Filesystem_Hierarchy_Standard\">FHS</ulink>. Notably:"
 msgstr ""
-"Итак, <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> соответствует <ulink url="
-"\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">Стандартам написания кода GNU</"
+"Итак, <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> соответствует <ulink "
+"url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">Стандартам написания кода GNU</"
 "ulink> и <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Filesystem_Hierarchy_Standard\">Стандарту иерархии файловой системы</ulink>. "
 "А именно:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1424
+#: debmake-doc.en.x02:1468
 msgid ""
 "build binaries honoring <emphasis role=\"strong\">$(CPPFLAGS)</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">"
-"$(LDFLAGS)</emphasis>, etc."
+"<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">$(LDFLAGS)</emphasis>, etc."
 msgstr ""
-"сборку двоичных файлов с учётом значений <emphasis role=\"strong\">"
-"$(CPPFLAGS)</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">$(LDFLAGS)</emphasis> и т. д."
+"сборку двоичных файлов с учётом значений <emphasis "
+"role=\"strong\">$(CPPFLAGS)</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">$(LDFLAGS)</emphasis> и т. д."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1429
+#: debmake-doc.en.x02:1473
 msgid ""
 "install files with <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> defined "
 "to the target system image"
@@ -3333,7 +3550,7 @@ msgstr ""
 "качестве целевого системного образа"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1434
+#: debmake-doc.en.x02:1478
 msgid ""
 "install files with <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> defined, "
 "which can be overridden to be <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>"
@@ -3342,12 +3559,12 @@ msgstr ""
 "можно изменить на <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1438
+#: debmake-doc.en.x02:1482
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1439
+#: debmake-doc.en.x02:1483
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/Makefile\n"
@@ -3401,23 +3618,23 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1464
+#: debmake-doc.en.x02:1508
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">echo</emphasis> of the <emphasis role=\"strong"
-"\">$(CFLAGS)</emphasis> variable is used to verify the proper setting of the "
-"build flag in the following example."
+"The <emphasis role=\"strong\">echo</emphasis> of the <emphasis "
+"role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis> variable is used to verify the proper "
+"setting of the build flag in the following example."
 msgstr ""
-"В приведённом ниже примере применение команды <emphasis role=\"strong"
-"\">echo</emphasis> к <emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis> "
-"используется для проверки настройки сборочных флагов."
+"В приведённом ниже примере применение команды <emphasis "
+"role=\"strong\">echo</emphasis> к <emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</"
+"emphasis> используется для проверки настройки сборочных флагов."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1467
+#: debmake-doc.en.x02:1511
 msgid "Step 2: Generate template files with debmake"
 msgstr "Шаг 2: создание шаблонных файлов с помощью debmake"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1468
+#: debmake-doc.en.x02:1512
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked with "
 "the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose comments "
@@ -3428,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 "добавлены более подробные комментарии."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1469
+#: debmake-doc.en.x02:1513
 msgid ""
 "The output from the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is "
 "very verbose and explains what it does as follows."
@@ -3438,12 +3655,61 @@ msgstr ""
 "ниже."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1470
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1514
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.0\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_0.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-0.0.tar.gz debhello_0.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "I: analyze the source tree\n"
+#| "I: build_type = make\n"
+#| "I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+#| "I: 100 %, ext = c\n"
+#| "I: check_all_licenses\n"
+#| "I: ..\n"
+#| "I: check_all_licenses completed for 2 files.\n"
+#| "I: bunch_all_licenses\n"
+#| "I: format_all_licenses\n"
+#| "I: make debian/* template files\n"
+#| "I: single binary package\n"
+#| "I: debmake -x \"1\" ...\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/control\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/changelog\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/rules\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/rules\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/watch\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/README.Debian\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/format\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/source/format\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1patches/series\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/patches/series\n"
+#| "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n"
+#| "I: $ wrap-and-sort"
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debmake\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+"I: package_dir     = /usr/lib/python3/dist-packages\n"
+"I: base_path       = /usr\n"
+"I: base_lib_path   = /usr/lib/debmake\n"
+"I: base_share_path = /usr/share/debmake\n"
+"I: =================================================================\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n"
@@ -3471,16 +3737,26 @@ msgid ""
 "I: creating =&gt; debian/changelog\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/rules\n"
 "I: creating =&gt; debian/rules\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
-"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n"
 "I: creating =&gt; debian/README.Debian\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
+"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/format\n"
 "I: creating =&gt; debian/source/format\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n"
-"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/control\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1upstream/metadata\n"
+"I: creating =&gt; debian/upstream/metadata\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/tests/control\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1patches/series\n"
 "I: creating =&gt; debian/patches/series\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/local-options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/patch-header\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/patch-header\n"
 "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
 msgstr ""
@@ -3528,7 +3804,7 @@ msgstr ""
 "I: $ wrap-and-sort"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1512
+#: debmake-doc.en.x02:1572
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates all these "
 "template files based on command line options.  Since no options are "
@@ -3541,29 +3817,29 @@ msgstr ""
 "вас разумные значения по умолчанию:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1516
+#: debmake-doc.en.x02:1576
 msgid "The source package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 msgstr ""
 "Имя пакета с исходным кодом: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1521
+#: debmake-doc.en.x02:1581
 msgid "The upstream version: <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>"
 msgstr ""
 "Версия основной ветки разработки: <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1526
+#: debmake-doc.en.x02:1586
 msgid "The binary package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 msgstr "Имя двоичного пакета: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1531
+#: debmake-doc.en.x02:1591
 msgid "The Debian revision: <emphasis role=\"strong\">1</emphasis>"
 msgstr "Номер редакции Debian: <emphasis role=\"strong\">1</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1536
+#: debmake-doc.en.x02:1596
 msgid ""
 "The package type: <emphasis role=\"strong\">bin</emphasis> (the ELF binary "
 "executable package)"
@@ -3572,32 +3848,57 @@ msgstr ""
 "исполняемыми файлами формата ELF)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1541
+#: debmake-doc.en.x02:1601
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> option: <emphasis role=\"strong"
-"\">-x1</emphasis> (default for the single binary package)"
+"The <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> option: <emphasis "
+"role=\"strong\">-x1</emphasis> (default for the single binary package)"
 msgstr ""
 "Опция <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis>: <emphasis role=\"strong\">-"
 "x1</emphasis> (используется по умолчанию для случая с одним двоичным пакетом)"
 
 # WARN: mismatched references: 2 --> 3
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1545 debmake-doc.en.x02:6336
+#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6585
 msgid "Let’s inspect generated template files."
 msgstr "Проверим созданные шаблонные файлы."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1546
+#: debmake-doc.en.x02:1606
 msgid ""
 "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "execution."
 msgstr ""
-"Дерево исходного кода после простого выполнения <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis>."
+"Дерево исходного кода после простого выполнения <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1547
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1607
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd ..\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-0.0\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── Makefile\n"
+#| "│   ├── debian\n"
+#| "│   │   ├── README.Debian\n"
+#| "│   │   ├── changelog\n"
+#| "│   │   ├── control\n"
+#| "│   │   ├── copyright\n"
+#| "│   │   ├── patches\n"
+#| "│   │   │   └── series\n"
+#| "│   │   ├── rules\n"
+#| "│   │   ├── source\n"
+#| "│   │   │   ├── format\n"
+#| "│   │   │   └── local-options\n"
+#| "│   │   └── watch\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "├── debhello-0.0.tar.gz\n"
+#| "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.0.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 14 files"
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -3614,15 +3915,22 @@ msgid ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   └── src\n"
 "│       └── hello.c\n"
 "├── debhello-0.0.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 14 files"
+"7 directories, 19 files"
 msgstr ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -3650,7 +3958,7 @@ msgstr ""
 "5 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1572
+#: debmake-doc.en.x02:1639
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the build "
 "script provided by the package maintainer.  Here is its template file "
@@ -3662,12 +3970,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1573
+#: debmake-doc.en.x02:1640
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1574
+#: debmake-doc.en.x02:1641
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/rules\n"
@@ -3705,7 +4013,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1591
+#: debmake-doc.en.x02:1658
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. "
@@ -3716,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 "настройки в нём содержится несколько закомментированных строк.)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1592
+#: debmake-doc.en.x02:1659
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file provides the "
 "main meta data for the Debian package.  Here is its template file generated "
@@ -3727,13 +4035,30 @@ msgstr ""
 "командой <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1593
+#: debmake-doc.en.x02:1660
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (шаблонный файл):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1594
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1661
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
@@ -3741,8 +4066,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -3770,7 +4096,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1611
+#: debmake-doc.en.x02:1679
 msgid ""
 "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, "
@@ -3783,26 +4109,27 @@ msgstr ""
 "прервать сборку."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1612
+#: debmake-doc.en.x02:1680
 msgid ""
-"Since this is the ELF binary executable package, the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: "
-"any</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</"
-"emphasis>”.  Also, it sets required <emphasis role=\"strong\">substvar</"
-"emphasis> parameters as “<emphasis role=\"strong\">Depends: ${shlibs:"
-"Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>”.  These are explained in <xref linkend="
-"\"basics\"/>."
+"Since this is the ELF binary executable package, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>”.  Also, it sets required "
+"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> parameters as “<emphasis "
+"role=\"strong\">Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>”.  "
+"These are explained in <xref linkend=\"basics\"/>."
 msgstr ""
 "Поскольку это пакет с двоичными исполняемыми файлами в формате ELF, команда "
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> устанавливает «<emphasis role="
-"\"strong\">Architecture: any</emphasis>» и «<emphasis role=\"strong\">Multi-"
-"Arch: foreign</emphasis>». Кроме того, она устанавливает требуемые параметры "
-"<emphasis role=\"strong\">переменных подстановки</emphasis> следующим "
-"образом: «<emphasis role=\"strong\">Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:"
-"Depends}</emphasis>». Для объяснения см. <xref linkend=\"basics\"/>."
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> устанавливает «<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>» и «<emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>». Кроме того, она "
+"устанавливает требуемые параметры <emphasis role=\"strong\">переменных "
+"подстановки</emphasis> следующим образом: «<emphasis "
+"role=\"strong\">Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>». Для "
+"объяснения см. <xref linkend=\"basics\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1613
+#: debmake-doc.en.x02:1681
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please note this <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file "
@@ -3821,13 +4148,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Заметьте, что файл <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> "
 "использует стиль оформления RFC-822, описываемый в <ulink url=\"https://www."
-"debian.org/doc/debian-policy/#source-package-control-files-debian-control"
-"\">5.2 Source package control files — debian/control</ulink> из «Руководства "
-"по политике Debian». Использование пустой строки и начального пробела важно "
-"и имеет особый смысл."
+"debian.org/doc/debian-policy/#source-package-control-files-debian-"
+"control\">5.2 Source package control files — debian/control</ulink> из "
+"«Руководства по политике Debian». Использование пустой строки и начального "
+"пробела важно и имеет особый смысл."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1614
+#: debmake-doc.en.x02:1682
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file provides the "
 "copyright summary data of the Debian package.  Here is its template file "
@@ -3838,13 +4165,13 @@ msgstr ""
 "созданный командой <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1615
+#: debmake-doc.en.x02:1683
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (template file):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (шаблонный файл):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1616
+#: debmake-doc.en.x02:1684
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n"
@@ -3934,12 +4261,12 @@ msgstr ""
 " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1661
+#: debmake-doc.en.x02:1729
 msgid "Step 3: Modification to the template files"
 msgstr "Шаг 3: изменение шаблонных файлов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1662
+#: debmake-doc.en.x02:1730
 msgid ""
 "Some manual modification is required to make the proper Debian package as a "
 "maintainer."
@@ -3948,10 +4275,10 @@ msgstr ""
 "файлов."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1663
+#: debmake-doc.en.x02:1731
 msgid ""
-"In order to install files as a part of the system files, the <emphasis role="
-"\"strong\">$(prefix)</emphasis> value of <emphasis role=\"strong\">/usr/"
+"In order to install files as a part of the system files, the <emphasis "
+"role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> value of <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "local</emphasis> in the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> should "
 "be overridden to be <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>.  This can be "
 "accommodated by the following the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
@@ -3959,8 +4286,8 @@ msgid ""
 "emphasis> target setting “<emphasis role=\"strong\">prefix=/usr</emphasis>”."
 msgstr ""
 "Для того, чтобы установить файлы в качестве части системных файлов, текущее "
-"значение <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/local</emphasis>, в <emphasis role=\"strong\">Makefile</"
+"значение <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/local</emphasis>, в <emphasis role=\"strong\">Makefile</"
 "emphasis> должно быть заменено на <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>. "
 "Это можно сделать в файле <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
 "с помощью цели <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</"
@@ -3968,13 +4295,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1664
+#: debmake-doc.en.x02:1732
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (версия сопровождающего):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1665
+#: debmake-doc.en.x02:1733
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/rules\n"
@@ -4008,7 +4335,7 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1680
+#: debmake-doc.en.x02:1748
 msgid ""
 "Exporting the <emphasis role=\"strong\">DH_VERBOSE</emphasis> environment "
 "variable in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as "
@@ -4017,11 +4344,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Экспортирование переменой окружения <emphasis role=\"strong\">DH_VERBOSE</"
 "emphasis> в файле <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, как это "
-"сделано выше, приводит к тому, что инструмент <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> создаёт более подробный отчёт о сборке."
+"сделано выше, приводит к тому, что инструмент <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> создаёт более подробный отчёт о сборке."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1681
+#: debmake-doc.en.x02:1749
 msgid ""
 "This is a cliché to force a read-only relocation link for the hardening and "
 "to prevent the lintian warning “<emphasis role=\"strong\">W: debhello: "
@@ -4031,7 +4358,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1681
+#: debmake-doc.en.x02:1749
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTION</emphasis> as "
 "above sets the hardening options as described in the “FEATURE AREAS/"
@@ -4040,14 +4367,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1682
+#: debmake-doc.en.x02:1750
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as "
 "above forces the C compiler to emit all the warnings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1683
+#: debmake-doc.en.x02:1751
 msgid ""
 "This is a cliché to prevent overlinking for the complex library dependency "
 "case such as Gnome programs.  This is not really needed for this simple "
@@ -4055,7 +4382,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1683
+#: debmake-doc.en.x02:1751
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as "
 "above forces the linker to link only when the library is actually needed.  "
@@ -4063,18 +4390,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1684
+#: debmake-doc.en.x02:1752
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command for the "
-"Makefile based build system essentially runs “<emphasis role=\"strong\">"
-"$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello</emphasis>”.  The creation of this "
-"<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target changes "
-"its behavior to “<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/"
-"debhello prefix=/usr</emphasis>”."
+"Makefile based build system essentially runs “<emphasis "
+"role=\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello</emphasis>”.  The "
+"creation of this <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</"
+"emphasis> target changes its behavior to “<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) "
+"install DESTDIR=debian/debhello prefix=/usr</emphasis>”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1685
+#: debmake-doc.en.x02:1753
 msgid ""
 "Here are the maintainer versions of the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "control</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
@@ -4082,15 +4409,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1686
+#: debmake-doc.en.x02:1754
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (версия сопровождающего):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1687
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1755
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -4100,19 +4449,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -4137,7 +4484,7 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1709
+#: debmake-doc.en.x02:1775
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr ""
@@ -4145,8 +4492,37 @@ msgstr ""
 "сопровождающего):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1710
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1776
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n"
+#| "Format: https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/\n"
+#| "Upstream-Name: debhello\n"
+#| "Upstream-Contact: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Files:     *\n"
+#| "Copyright: 2015 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "License:   Expat\n"
+#| " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
+#| " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n"
+#| " to deal in the Software without restriction, including without limitation\n"
+#| " the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,\n"
+#| " and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the\n"
+#| " Software is furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
+#| " .\n"
+#| " The above copyright notice and this permission notice shall be included\n"
+#| " in all copies or substantial portions of the Software.\n"
+#| " .\n"
+#| " THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS\n"
+#| " OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
+#| " MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.\n"
+#| " IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY\n"
+#| " CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,\n"
+#| " TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE\n"
+#| " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -4157,7 +4533,7 @@ msgid ""
 "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
 "\n"
 "Files:     *\n"
-"Copyright: 2015 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+"Copyright: 2015-2021 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "License:   Expat\n"
 " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
 " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n"
@@ -4207,27 +4583,43 @@ msgstr ""
 " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1739 debmake-doc.en.x02:6539 debmake-doc.en.x02:6797
-#: debmake-doc.en.x02:6993 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7428
-#: debmake-doc.en.x02:7639 debmake-doc.en.x02:7801 debmake-doc.en.x02:7986
-#: debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8541
+#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6847 debmake-doc.en.x02:7123
+#: debmake-doc.en.x02:7368 debmake-doc.en.x02:7527 debmake-doc.en.x02:7861
+#: debmake-doc.en.x02:8084 debmake-doc.en.x02:8252 debmake-doc.en.x02:8442
+#: debmake-doc.en.x02:8716 debmake-doc.en.x02:8984
 msgid ""
-"There are several other template files under the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory.  These also need to be updated."
+"There are several other template files under the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  These also need to be updated."
 msgstr ""
 "В каталоге <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> имеются и другие "
 "шаблонные файлы. Их также следует обновить."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1740
+#: debmake-doc.en.x02:1806
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.0):"
 msgstr ""
 "Шаблонные файлы в <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1741
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1807
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-0.0/debian\n"
+#| "debhello-0.0/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-0.0/debian\n"
 "debhello-0.0/debian\n"
@@ -4239,11 +4631,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-0.0/debian\n"
 "debhello-0.0/debian\n"
@@ -4262,7 +4661,7 @@ msgstr ""
 "2 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1757
+#: debmake-doc.en.x02:1830
 msgid ""
 "Configuration files used by the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* "
 "commands from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package "
@@ -4271,17 +4670,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1760
+#: debmake-doc.en.x02:1833
 msgid "Step 4: Building package with debuild"
 msgstr "Шаг 4: сборка пакета с помощью debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1761
+#: debmake-doc.en.x02:1834
 msgid ""
-"You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command or its equivalents (see <xref linkend=\"what-"
-"debuild\"/>) in this source tree.  The command output is very verbose and "
-"explains what it does as follows."
+"You can create a non-native Debian package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command or its equivalents (see <xref "
+"linkend=\"what-debuild\"/>) in this source tree.  The command output is very "
+"verbose and explains what it does as follows."
 msgstr ""
 "В данном дереве исходного кода вы можете создать неродной пакет Debian с "
 "помощью команды <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> или "
@@ -4290,37 +4689,64 @@ msgstr ""
 "образом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1762
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1835
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.0\n"
+#| " $ debuild\n"
+#| " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules clean\n"
+#| "dh clean\n"
+#| " ...\n"
+#| " debian/rules build\n"
+#| "dh build\n"
+#| "   dh_update_autotools_config\n"
+#| "   dh_autoreconf\n"
+#| "   dh_auto_configure\n"
+#| "        install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n"
+#| "   dh_auto_build\n"
+#| "        make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
+#| "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n"
+#| "# CFLAGS=-g -O2\n"
+#| "# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules binary\n"
+#| "dh binary\n"
+#| " ...\n"
+#| "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n"
+#| " ...\n"
+#| "W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n"
+#| "N:\n"
+#| "N:    Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n"
+#| "N:    have a manual page\n"
+#| " ..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
 " ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
 " ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   dh_auto_configure\n"
 "        install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n"
 "   dh_auto_build\n"
-"        make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
+"        make -j12 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
 "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n"
 "# CFLAGS=-g -O2\n"
-"# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
+"# -ffile-prefix-map=/home/osamu/src/public/debmake-doc/debmake-doc/examp\n"
 " ...\n"
 "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n"
 " ...\n"
-"W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n"
+"N:   Renamed from: binary-without-manpage\n"
+"N:\n"
+"W: debhello: readme-debian-contains-debmake-template\n"
 "N:\n"
-"N:    Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n"
-"N:    have a manual page\n"
 " ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4354,40 +4780,40 @@ msgstr ""
 " ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1791
+#: debmake-doc.en.x02:1861
 msgid ""
 "You can verify that <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis> is updated "
-"properly with <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">-pedantic</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> variable."
+"properly with <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">-pedantic</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> variable."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1792
+#: debmake-doc.en.x02:1862
 msgid ""
-"The manpage should be added to the package as reported by the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> package, as shown in later examples (see <xref "
-"linkend=\"more\"/>).  Let’s move on for now."
+"The manpage should be added to the package as reported by the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> package, as shown in later examples (see "
+"<xref linkend=\"more\"/>).  Let’s move on for now."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1793 debmake-doc.en.x02:6582
+#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6894
 msgid "Let’s inspect the result."
 msgstr "Проверим результат сборки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1794
+#: debmake-doc.en.x02:1864
 msgid ""
 "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version "
-"<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command:"
+"<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command:"
 msgstr ""
-"Файлы <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> версии <emphasis role="
-"\"strong\">0.0</emphasis>, созданные с помощью команды <emphasis role="
-"\"strong\">debuild</emphasis>:"
+"Файлы <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> версии <emphasis "
+"role=\"strong\">0.0</emphasis>, созданные с помощью команды <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1795
+#: debmake-doc.en.x02:1865
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -4423,12 +4849,12 @@ msgstr ""
 "1 directory, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1811 debmake-doc.en.x02:6599
+#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6911
 msgid "You see all the generated files."
 msgstr "Вы видите все созданные файлы."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1815
+#: debmake-doc.en.x02:1885
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> is a "
 "symlink to the upstream tarball."
@@ -4437,7 +4863,7 @@ msgstr ""
 "собой символьную ссылку на tar-архив основной ветки разработки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1820
+#: debmake-doc.en.x02:1890
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> "
 "contains the maintainer generated contents."
@@ -4446,7 +4872,7 @@ msgstr ""
 "файлы, созданные сопровождающим."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1825
+#: debmake-doc.en.x02:1895
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.dsc</emphasis> is the meta data "
 "file for the Debian source package."
@@ -4455,7 +4881,7 @@ msgstr ""
 "файл с метаданными для пакета Debian с исходным кодом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1830
+#: debmake-doc.en.x02:1900
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is the "
 "Debian binary package."
@@ -4464,21 +4890,21 @@ msgstr ""
 "пакет Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1835
+#: debmake-doc.en.x02:1905
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is "
 "the Debian debug symbol binary package. See <xref linkend=\"dbgsym\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1840
+#: debmake-doc.en.x02:1910
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.build</emphasis> file is "
 "the build log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1845
+#: debmake-doc.en.x02:1915
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.buildinfo</emphasis> file "
 "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -4486,7 +4912,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1850
+#: debmake-doc.en.x02:1920
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.changes</emphasis> is the "
 "meta data file for the Debian binary package."
@@ -4495,7 +4921,7 @@ msgstr ""
 "метаданными для двоичного пакета Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1854
+#: debmake-doc.en.x02:1924
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> "
 "contains the Debian changes to the upstream source as follows."
@@ -4505,7 +4931,7 @@ msgstr ""
 "Содержимое этого файла приведено ниже."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1855
+#: debmake-doc.en.x02:1925
 msgid ""
 "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1."
 "debian.tar.xz</emphasis>:"
@@ -4514,15 +4940,34 @@ msgstr ""
 "emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1856
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1926
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
+#| "debhello-0.0/\n"
+#| "debhello-0.0/LICENSE\n"
+#| "debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "debhello-0.0/src/\n"
+#| "debhello-0.0/src/hello.c\n"
+#| " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n"
+#| "debian/\n"
+#| "debian/README.Debian\n"
+#| "debian/changelog\n"
+#| "debian/control\n"
+#| "debian/copyright\n"
+#| "debian/patches/\n"
+#| "debian/patches/series\n"
+#| "debian/rules\n"
+#| "debian/source/\n"
+#| "debian/source/format\n"
+#| "debian/watch"
 msgid ""
 " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
 "debhello-0.0/\n"
-"debhello-0.0/LICENSE\n"
-"debhello-0.0/Makefile\n"
 "debhello-0.0/src/\n"
 "debhello-0.0/src/hello.c\n"
+"debhello-0.0/LICENSE\n"
+"debhello-0.0/Makefile\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -4533,7 +4978,14 @@ msgid ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 msgstr ""
 " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -4556,27 +5008,50 @@ msgstr ""
 "debian/watch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1875
+#: debmake-doc.en.x02:1952
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> contains "
 "the binary files to be installed to the target system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1876
+#: debmake-doc.en.x02:1953
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello-debsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> "
 "contains the debug symbol files to be installed to the target system.."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1877
+#: debmake-doc.en.x02:1954
 msgid "The binary package contents of all binary packages:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1878
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1955
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
+#| "lrwxrwxrwx root/root ...  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
+#| " $ dpkg -c debhello_0.0-1_amd64.deb\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/\n"
+#| "-rwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/hello\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/copyright"
 msgid ""
 " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
@@ -4584,8 +5059,8 @@ msgid ""
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n"
+"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/be/\n"
+"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/be/11292eded3fc22396a0b62...\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
 "lrwxrwxrwx root/root ...  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
@@ -4625,17 +5100,17 @@ msgstr ""
 "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/copyright"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1901
+#: debmake-doc.en.x02:1978
 msgid "The generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1902
+#: debmake-doc.en.x02:1979
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=0.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1903
+#: debmake-doc.en.x02:1980
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb pre-depends \\\n"
@@ -4653,14 +5128,14 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1910
+#: debmake-doc.en.x02:1987
 msgid ""
 "Many more details need to be addressed before uploading the package to the "
 "Debian archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1911
+#: debmake-doc.en.x02:1988
 msgid ""
 "If manual adjustments of auto-generated configuration files by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command are skipped, the generated binary "
@@ -4678,13 +5153,13 @@ msgstr ""
 "достаточным для его локального развёртывания."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1914
+#: debmake-doc.en.x02:1991
 msgid "Step 3 (alternative): Modification to the upstream source"
 msgstr ""
 "Шаг 3 (альтернативный): изменение исходного кода основной ветки разработки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1915
+#: debmake-doc.en.x02:1992
 msgid ""
 "The above example did not touch the upstream source to make the proper "
 "Debian package."
@@ -4693,7 +5168,7 @@ msgstr ""
 "разработки не был изменён."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1916
+#: debmake-doc.en.x02:1993
 msgid ""
 "An alternative approach as the maintainer is to change the upstream source "
 "by modifying the upstream <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> to "
@@ -4705,7 +5180,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1917
+#: debmake-doc.en.x02:1994
 msgid ""
 "The packaging is practically the same as the above step-by-step example "
 "except for two points in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>:"
@@ -4714,44 +5189,44 @@ msgstr ""
 "выше в <xref linkend=\"step-maintainer\"/> за исключением двух моментов:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1921
+#: debmake-doc.en.x02:1998
 msgid ""
 "Store the maintainer modifications to the upstream source as the "
 "corresponding patch files in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/</"
-"emphasis> directory and list their filenames in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/series</emphasis> file as indicated in <xref linkend="
-"\"patches\"/>.  There are several ways to generate patch files.  A few "
-"examples are given in these sections:"
+"emphasis> directory and list their filenames in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> file as indicated in <xref "
+"linkend=\"patches\"/>.  There are several ways to generate patch files.  A "
+"few examples are given in these sections:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1927
+#: debmake-doc.en.x02:2004
 msgid "<xref linkend=\"diff-u\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1932
+#: debmake-doc.en.x02:2009
 msgid "<xref linkend=\"dquilt\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1937
+#: debmake-doc.en.x02:2014
 msgid "<xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1944
+#: debmake-doc.en.x02:2021
 msgid ""
 "The maintainer modification to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> file doesn’t have the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_install</emphasis> target as follows:"
+"emphasis> file doesn’t have the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target as follows:"
 msgstr ""
-"В изменениях, внесённых сопровождающим в файл <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis>, отсутствует цель <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_install</emphasis>, то есть:"
+"В изменениях, внесённых сопровождающим в файл <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, отсутствует цель <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis>, то есть:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1946
+#: debmake-doc.en.x02:2023
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (alternative maintainer "
 "version):"
@@ -4760,7 +5235,7 @@ msgstr ""
 "сопровождающего):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1947
+#: debmake-doc.en.x02:2024
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4790,7 +5265,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1962
+#: debmake-doc.en.x02:2039
 msgid ""
 "This alternative approach to Debian packaging using a series of patch files "
 "may be less robust for future upstream changes but more flexible coping with "
@@ -4798,19 +5273,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1963
+#: debmake-doc.en.x02:2040
 msgid ""
-"For this particular packaging case, the above <xref linkend=\"step-maintainer"
-"\"/> using the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the "
-"better approach.  But let’s keep on with this approach as a leaning process."
-msgstr ""
-"Для этого конкретного случая приведённый выше <xref linkend=\"step-maintainer"
-"\"/>, использующий файл <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, "
-"является более подходящим. Тем не менее, продолжим работу с текущим подходом "
-"с целью обучения."
+"For this particular packaging case, the above <xref linkend=\"step-"
+"maintainer\"/> using the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
+"file is the better approach.  But let’s keep on with this approach as a "
+"leaning process."
+msgstr ""
+"Для этого конкретного случая приведённый выше <xref linkend=\"step-"
+"maintainer\"/>, использующий файл <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
+"emphasis>, является более подходящим. Тем не менее, продолжим работу с "
+"текущим подходом с целью обучения."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1964
+#: debmake-doc.en.x02:2041
 msgid ""
 "For more complicated packaging cases, both <xref linkend=\"step-maintainer\"/"
 "> and <xref linkend=\"alt-patch\"/> approaches need to be deployed."
@@ -4819,12 +5295,12 @@ msgstr ""
 "linkend=\"step-maintainer\"/>, и <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1966
+#: debmake-doc.en.x02:2043
 msgid "Patch by diff -u"
 msgstr "Создание заплаты с помощью diff -u"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1967
+#: debmake-doc.en.x02:2044
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command."
@@ -4833,8 +5309,25 @@ msgstr ""
 "patch</emphasis> с помощью команды <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1968
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:2045
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n"
+#| " $ vim debhello-0.0/Makefile\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 &gt;000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ cat 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "--- debhello-0.0.orig/Makefile  2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n"
+#| "+++ debhello-0.0/Makefile       2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n"
+#| "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
+#| "-prefix = /usr/local\n"
+#| "+prefix = /usr\n"
+#| "\n"
+#| " all: src/hello\n"
+#| "\n"
+#| " $ rm -rf debhello-0.0\n"
+#| " $ mv -f debhello-0.0.orig debhello-0.0"
 msgid ""
 " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n"
 " $ vim debhello-0.0/Makefile\n"
@@ -4842,8 +5335,8 @@ msgid ""
 " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 &gt;000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat 000-prefix-usr.patch\n"
 "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n"
-"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n"
-"+++ debhello-0.0/Makefile       2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n"
+"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2021-07-02 16:26:38.734722687 +0900\n"
+"+++ debhello-0.0/Makefile       2021-07-02 16:26:38.802723496 +0900\n"
 "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
 "-prefix = /usr/local\n"
 "+prefix = /usr\n"
@@ -4871,7 +5364,7 @@ msgstr ""
 " $ mv -f debhello-0.0.orig debhello-0.0"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1984
+#: debmake-doc.en.x02:2061
 msgid ""
 "Please note that the upstream source tree is restored to the original state "
 "and the patch file is available as <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr."
@@ -4882,7 +5375,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1985
+#: debmake-doc.en.x02:2062
 msgid ""
 "This <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> is edited to "
 "be <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> "
@@ -4894,7 +5387,7 @@ msgstr ""
 "как это указано ниже."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1986
+#: debmake-doc.en.x02:2063
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4932,12 +5425,12 @@ msgstr ""
 " all: src/hello"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2004
+#: debmake-doc.en.x02:2081
 msgid "Patch by dquilt"
 msgstr "Создание заплаты с помощью dquilt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2005
+#: debmake-doc.en.x02:2082
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command which "
@@ -4949,16 +5442,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ниже приводится пример создания <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr."
 "patch</emphasis> с помощью команды <emphasis role=\"strong\">dquilt</"
-"emphasis>, которая является простой обёрткой для программы <emphasis role="
-"\"strong\">quilt</emphasis>. Синтаксис и функции команды <emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> совпадают с синтаксисом и функциями команды "
-"<emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) за тем лишь исключением, что "
-"заплата сохраняется в каталог <emphasis role=\"strong\">debian/patches/</"
-"emphasis>."
+"emphasis>, которая является простой обёрткой для программы <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis>. Синтаксис и функции команды <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> совпадают с синтаксисом и функциями "
+"команды <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) за тем лишь "
+"исключением, что заплата сохраняется в каталог <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2006
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:2083
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.0\n"
+#| " $ dquilt new 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "Patch debian/patches/000-prefix-usr.patch is now on top\n"
+#| " $ dquilt add Makefile\n"
+#| "File Makefile added to patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ head -1 Makefile\n"
+#| "prefix = /usr\n"
+#| " $ dquilt refresh\n"
+#| "Refreshed patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ dquilt header -e --dep3\n"
+#| " ... edit the DEP-3 patch header with editor\n"
+#| " $ tree -a\n"
+#| ".\n"
+#| "├── .pc\n"
+#| "│   ├── .quilt_patches\n"
+#| "│   ├── .quilt_series\n"
+#| "│   ├── .version\n"
+#| "│   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   ├── .timestamp\n"
+#| "│   │   └── Makefile\n"
+#| "│   └── applied-patches\n"
+#| "├── LICENSE\n"
+#| "├── Makefile\n"
+#| "├── debian\n"
+#| "│   ├── README.Debian\n"
+#| "│   ├── changelog\n"
+#| "│   ├── control\n"
+#| "│   ├── copyright\n"
+#| "│   ├── patches\n"
+#| "│   │   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   └── series\n"
+#| "│   ├── rules\n"
+#| "│   ├── source\n"
+#| "│   │   ├── format\n"
+#| "│   │   └── local-options\n"
+#| "│   └── watch\n"
+#| "└── src\n"
+#| "    └── hello.c\n"
+#| "\n"
+#| "6 directories, 19 files\n"
+#| " $ cat debian/patches/series\n"
+#| "000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| "Description: set prefix=/usr patch\n"
+#| "Author: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Index: debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "===================================================================\n"
+#| "--- debhello-0.0.orig/Makefile\n"
+#| "+++ debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
+#| "-prefix = /usr/local\n"
+#| "+prefix = /usr\n"
+#| "\n"
+#| " all: src/hello"
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ dquilt new 000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4994,13 +5543,20 @@ msgid ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files\n"
+"8 directories, 24 files\n"
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
@@ -5073,37 +5629,37 @@ msgstr ""
 " all: src/hello"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2061
+#: debmake-doc.en.x02:2145
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> in the upstream source "
-"tree doesn’t need to be restored to the original state. The <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by the Debian packaging "
-"procedure in <xref linkend=\"step-debuild\"/>, understands the patch "
-"application state recorded by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</"
+"tree doesn’t need to be restored to the original state. The <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by the Debian "
+"packaging procedure in <xref linkend=\"step-debuild\"/>, understands the "
+"patch application state recorded by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</"
 "emphasis> program in the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> "
-"directory.  As long as all the changes are committed by the <emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> command, the Debian source package can be built "
-"from the modified source tree."
+"directory.  As long as all the changes are committed by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command, the Debian source package can be "
+"built from the modified source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2062
+#: debmake-doc.en.x02:2146
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory is missing, the "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command assumes that no "
 "patch was applied.  That’s why the more primitive patch generation methods "
-"like in <xref linkend=\"diff-u\"/> without generating the <emphasis role="
-"\"strong\">.pc/</emphasis> directory require the upstream source tree to be "
-"restored."
+"like in <xref linkend=\"diff-u\"/> without generating the <emphasis "
+"role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory require the upstream source tree "
+"to be restored."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2065
+#: debmake-doc.en.x02:2149
 msgid "Patch by dpkg-source --commit"
 msgstr "Создание заплаты с помощью dpkg-source --commit"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2066
+#: debmake-doc.en.x02:2150
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” "
@@ -5114,12 +5670,12 @@ msgstr ""
 "commit</emphasis>»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2067
+#: debmake-doc.en.x02:2151
 msgid "Let’s edit the upstream source."
 msgstr "Отредактируем исходный код основной ветки разработки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2068
+#: debmake-doc.en.x02:2152
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -5135,12 +5691,12 @@ msgstr ""
 "prefix = /usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2073
+#: debmake-doc.en.x02:2157
 msgid "Let’s commit it."
 msgstr "Сохраним изменения в файл заплаты."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2074
+#: debmake-doc.en.x02:2158
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg-source --commit . 000-prefix-usr.patch\n"
@@ -5152,13 +5708,58 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2077
+#: debmake-doc.en.x02:2161
 msgid "Let’s see the result."
 msgstr "Посмотрим результат."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2078
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:2162
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debian/patches/series\n"
+#| "000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| "Description: set prefix=/usr patch\n"
+#| "Author: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Index: debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "\n"
+#| "--- debhello-0.0.orig/Makefile\n"
+#| "+++ debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
+#| "-prefix = /usr/local\n"
+#| "+prefix = /usr\n"
+#| "\n"
+#| " all: src/hello\n"
+#| "\n"
+#| " $ tree -a\n"
+#| ".\n"
+#| "├── .pc\n"
+#| "│   ├── .quilt_patches\n"
+#| "│   ├── .quilt_series\n"
+#| "│   ├── .version\n"
+#| "│   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   ├── .timestamp\n"
+#| "│   │   └── Makefile\n"
+#| "│   └── applied-patches\n"
+#| "├── LICENSE\n"
+#| "├── Makefile\n"
+#| "├── debian\n"
+#| "│   ├── README.Debian\n"
+#| "│   ├── changelog\n"
+#| "│   ├── control\n"
+#| "│   ├── copyright\n"
+#| "│   ├── patches\n"
+#| "│   │   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   └── series\n"
+#| "│   ├── rules\n"
+#| "│   ├── source\n"
+#| "│   │   ├── format\n"
+#| "│   │   └── local-options\n"
+#| "│   └── watch\n"
+#| "└── src\n"
+#| "    └── hello.c\n"
+#| "\n"
+#| "6 directories, 19 files"
 msgid ""
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
@@ -5197,13 +5798,20 @@ msgid ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files"
+"8 directories, 24 files"
 msgstr ""
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
@@ -5251,47 +5859,47 @@ msgstr ""
 "6 directories, 19 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2122
+#: debmake-doc.en.x02:2213
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command performs "
-"exactly the same as what the sequences of the <emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis> command did in <xref linkend=\"dquilt\"/>."
+"exactly the same as what the sequences of the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command did in <xref linkend=\"dquilt\"/>."
 msgstr ""
 "Итак, команда <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> выполняет в "
-"точности то же, что и было выполнено командой <emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis> в <xref linkend=\"dquilt\"/>."
+"точности то же, что и было выполнено командой <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> в <xref linkend=\"dquilt\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2127
+#: debmake-doc.en.x02:2218
 msgid "Basics"
 msgstr "Основы"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2128
+#: debmake-doc.en.x02:2219
 msgid ""
 "A broad overview is presented here for the basic rules of Debian packaging "
-"focusing on the non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong"
-"\">3.0 (quilt)</emphasis>” format."
+"focusing on the non-native Debian package in the “<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2129
+#: debmake-doc.en.x02:2220
 msgid ""
 "Some details are intentionally skipped for clarity.  Please read the "
 "manpages of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5), etc."
 msgstr ""
 "Для ясности в дайльнейшем были умышленно опущены некоторые детали. "
 "Ознакомьтесь со страницами руководства <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "source</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-deb</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-deb</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</"
 "emphasis>(5) и др."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2130
+#: debmake-doc.en.x02:2221
 msgid ""
 "The Debian source package is a set of input files used to build the Debian "
 "binary package and is not a single file."
@@ -5300,24 +5908,24 @@ msgstr ""
 "для сборки двоичного пакета Debian, и не представляет собой только один файл."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2131
+#: debmake-doc.en.x02:2222
 msgid ""
 "The Debian binary package is a special archive file which holds a set of "
 "installable binary data with its associated information."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2132
+#: debmake-doc.en.x02:2223
 msgid ""
 "A single Debian source package may generate multiple Debian binary packages "
 "defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 "Один пакет Debian с исходным кодом может использоваться для создания "
-"нескольких двоичных пакетов Debian, определяемых в файле <emphasis role="
-"\"strong\">debian/control</emphasis>."
+"нескольких двоичных пакетов Debian, определяемых в файле <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2133
+#: debmake-doc.en.x02:2224
 msgid ""
 "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
 "emphasis>” format is the most normal Debian source package format."
@@ -5327,7 +5935,7 @@ msgstr ""
 "кодом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2134
+#: debmake-doc.en.x02:2225
 msgid ""
 "There are many wrapper scripts.  Use them to streamline your workflow but "
 "make sure to understand the basics of their internals."
@@ -5337,27 +5945,27 @@ msgstr ""
 "устройства."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2136
+#: debmake-doc.en.x02:2227
 msgid "Packaging workflow"
 msgstr "Работа по созданию пакета"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2137
+#: debmake-doc.en.x02:2228
 msgid ""
 "The Debian packaging workflow to create a Debian binary package involves "
-"generating several specifically named files (see <xref linkend=\"name-version"
-"\"/>) as defined in the “Debian Policy Manual”."
+"generating several specifically named files (see <xref linkend=\"name-"
+"version\"/>) as defined in the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2138
+#: debmake-doc.en.x02:2229
 msgid ""
 "The oversimplified method for the Debian packaging workflow can be "
 "summarized in 10 steps as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2142 debmake-doc.en.x02:9003
+#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9458
 msgid ""
 "The upstream tarball is downloaded as the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> file."
@@ -5366,7 +5974,7 @@ msgstr ""
 "версия</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2147
+#: debmake-doc.en.x02:2238
 msgid ""
 "The upstream tarball is untarred to create many files under the "
 "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> "
@@ -5376,7 +5984,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>пакет-версия</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2152
+#: debmake-doc.en.x02:2243
 msgid ""
 "The upstream tarball is copied (or symlinked) to the particular filename "
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar."
@@ -5387,7 +5995,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2157
+#: debmake-doc.en.x02:2248
 msgid ""
 "the character separating <emphasis>package</emphasis> and <emphasis>version</"
 "emphasis> is changed from <emphasis role=\"strong\">-</emphasis> (hyphen) to "
@@ -5398,13 +6006,13 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">_</emphasis> (подчёркивание)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2162
+#: debmake-doc.en.x02:2253
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">.orig</emphasis> is added in the file extension."
 msgstr "к расширению добавляется <emphasis role=\"strong\">.orig</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2169
+#: debmake-doc.en.x02:2260
 msgid ""
 "The Debian package specification files are added to the upstream source "
 "under the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
@@ -5415,7 +6023,7 @@ msgstr ""
 "спецификации пакета Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2174
+#: debmake-doc.en.x02:2265
 msgid ""
 "Required specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> directory:"
@@ -5424,25 +6032,25 @@ msgstr ""
 "</emphasis>*:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2179
+#: debmake-doc.en.x02:2270
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2183
+#: debmake-doc.en.x02:2274
 msgid ""
-"The executable script for building the Debian package (see <xref linkend="
-"\"rules\"/>)"
+"The executable script for building the Debian package (see <xref "
+"linkend=\"rules\"/>)"
 msgstr ""
 "Исполняемый сценарий для сборки пакета Debian (см. <xref linkend=\"rules\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2189
+#: debmake-doc.en.x02:2280
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2193
+#: debmake-doc.en.x02:2284
 msgid ""
 "The package configuration file containing the source package name, the "
 "source build dependencies, the binary package name, the binary dependencies, "
@@ -5450,42 +6058,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2199
+#: debmake-doc.en.x02:2290
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2203
+#: debmake-doc.en.x02:2294
 msgid ""
 "The Debian package history file defining the upstream package version and "
 "the Debian revision in its first line (see <xref linkend=\"changelog\"/>)"
 msgstr ""
 "Файл с историей пакета Debian, определяющий в первой строке версию пакета из "
-"основной ветки разработки и номер редакции Debian (см. <xref linkend="
-"\"changelog\"/>)"
+"основной ветки разработки и номер редакции Debian (см. <xref "
+"linkend=\"changelog\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2209
+#: debmake-doc.en.x02:2300
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2213
+#: debmake-doc.en.x02:2304
 msgid "The copyright and license summary (see <xref linkend=\"copyright\"/>)"
 msgstr ""
 "Информация об авторских правах и лицензии (см. <xref linkend=\"copyright\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2221
+#: debmake-doc.en.x02:2312
 msgid ""
 "Optional specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis>* (see <xref linkend=\"debianconf\"/>):"
 msgstr ""
-"Необязательные файлы спецификации в каталоге <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis>* (see <xref linkend=\"debianconf\"/>):"
+"Необязательные файлы спецификации в каталоге <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>* (see <xref linkend=\"debianconf\"/>):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2226
+#: debmake-doc.en.x02:2317
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked in the "
 "<emphasis>package-version/</emphasis> directory provides the initial set of "
@@ -5496,16 +6104,16 @@ msgstr ""
 "файлов настройки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2231
+#: debmake-doc.en.x02:2322
 msgid ""
-"Required specification files are generated even with the <emphasis role="
-"\"strong\">-x0</emphasis> option."
+"Required specification files are generated even with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-x0</emphasis> option."
 msgstr ""
 "Обязательные файлы спецификации создаются даже при использовании опции "
 "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2236
+#: debmake-doc.en.x02:2327
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command does not overwrite "
 "any existing configuration files."
@@ -5514,7 +6122,7 @@ msgstr ""
 "либо существующией файлы настройки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2243
+#: debmake-doc.en.x02:2334
 msgid ""
 "These files must be manually edited to their perfection according to the "
 "“Debian Policy Manual” and “Debian Developer’s Reference”."
@@ -5524,11 +6132,19 @@ msgstr ""
 "«Справочником разработчика Debian»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2250
+#: debmake-doc.en.x02:2341
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command "
+#| "(usually from its wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or "
+#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the "
+#| "<emphasis>package-version/</emphasis> directory to make the Debian source "
+#| "and binary packages by invoking the <emphasis role=\"strong\">debian/"
+#| "rules</emphasis> script."
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command (usually "
 "from its wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
 "version/</emphasis> directory to make the Debian source and binary packages "
 "by invoking the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script."
 msgstr ""
@@ -5540,27 +6156,28 @@ msgstr ""
 "Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2255
+#: debmake-doc.en.x02:2346
 msgid ""
 "The current directory is set as: <emphasis role=\"strong\">$(CURDIR)=</"
 "emphasis><emphasis>/path/to/package-version/</emphasis>"
 msgstr ""
-"Текущий каталог устанавливается следующим образом: <emphasis role=\"strong\">"
-"$(CURDIR)=</emphasis><emphasis>/путь/до/пакет-версия/</emphasis>"
+"Текущий каталог устанавливается следующим образом: <emphasis "
+"role=\"strong\">$(CURDIR)=</emphasis><emphasis>/путь/до/пакет-версия/</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2260
+#: debmake-doc.en.x02:2351
 msgid ""
 "Create the Debian source package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 "
 "(quilt)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis>(1)"
 msgstr ""
-"Создание пакета Debian с исходным кодом в формате «<emphasis role=\"strong"
-"\">3.0 (quilt)</emphasis>» с помощью <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
-"emphasis>(1)"
+"Создание пакета Debian с исходным кодом в формате «<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>» с помощью <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2265
+#: debmake-doc.en.x02:2356
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</"
 "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
@@ -5571,18 +6188,18 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">tar.gz</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2270
+#: debmake-doc.en.x02:2361
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis> (tarball of <emphasis>package-version</emphasis>/"
-"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>*)"
+"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis> (tarball of <emphasis>package-"
+"version</emphasis>/<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>*)"
 msgstr ""
 "<emphasis>пакет_версия-редакция</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">debian."
 "tar.xz</emphasis> (tar-архив каталога <emphasis>пакет-версия</emphasis>/"
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>*)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2275
+#: debmake-doc.en.x02:2366
 msgid ""
 "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</"
 "emphasis>"
@@ -5591,7 +6208,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2282
+#: debmake-doc.en.x02:2373
 msgid ""
 "Build the source using “<emphasis role=\"strong\">debian/rules build</"
 "emphasis>” into <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
@@ -5600,7 +6217,7 @@ msgstr ""
 "build</emphasis>» в <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2287
+#: debmake-doc.en.x02:2378
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian</emphasis>/<emphasis>binarypackage/"
 "</emphasis> (single binary package)"
@@ -5609,7 +6226,7 @@ msgstr ""
 "</emphasis> (один двоичный пакет)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2292
+#: debmake-doc.en.x02:2383
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian/tmp/</emphasis> (multi binary "
 "package)"
@@ -5618,7 +6235,7 @@ msgstr ""
 "пакетов)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2299
+#: debmake-doc.en.x02:2390
 msgid ""
 "Create the Debian binary package using <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1), and "
@@ -5629,60 +6246,60 @@ msgstr ""
 "и <emphasis role=\"strong\">dpkg-genchanges</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2304
+#: debmake-doc.en.x02:2395
 msgid ""
-"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role="
-"\"strong\">deb</emphasis>"
+"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis>двоичныйпакет_версия-редакция_архитектура</emphasis>.<emphasis "
 "role=\"strong\">deb</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2309
+#: debmake-doc.en.x02:2400
 msgid "… (There may be multiple Debian binary package files.)"
 msgstr "… (Могут существовать несколько файлов с двоичными пакетами Debian.)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2314
+#: debmake-doc.en.x02:2405
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">changes</emphasis>"
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis>пакет_версия-редакция_архитектура</emphasis>.<emphasis role="
-"\"strong\">changes</emphasis>"
+"<emphasis>пакет_версия-редакция_архитектура</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2319
+#: debmake-doc.en.x02:2410
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">buildinfo</emphasis>"
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">buildinfo</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2328
+#: debmake-doc.en.x02:2419
 msgid ""
-"Check the quality of the Debian package with the <emphasis role=\"strong"
-"\">lintian</emphasis> command. (recommended)"
+"Check the quality of the Debian package with the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command. (recommended)"
 msgstr ""
-"Проверка качества пакета Debian с помощью команды <emphasis role=\"strong"
-"\">lintian</emphasis>. (рекомендуется)"
+"Проверка качества пакета Debian с помощью команды <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>. (рекомендуется)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2333
+#: debmake-doc.en.x02:2424
 msgid ""
 "Follow the rejection guidelines from <ulink url=\"https://ftp-master.debian."
 "org/\">ftp-master</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2338
+#: debmake-doc.en.x02:2429
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/REJECT-FAQ.html\">REJECT-FAQ</"
 "ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2343
+#: debmake-doc.en.x02:2434
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/NEW-checklist.html\">NEW "
 "checklist</ulink>"
@@ -5691,7 +6308,7 @@ msgstr ""
 "проверок для пакетов из NEW</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2348
+#: debmake-doc.en.x02:2439
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/#lintianrejects\">Lintian "
 "Autorejects</ulink> (<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/static/"
@@ -5702,105 +6319,68 @@ msgstr ""
 "org/static/lintian.tags\">список тегов lintian</ulink>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2357
+#: debmake-doc.en.x02:2448
 msgid ""
 "Test the goodness of the generated Debian binary package manually by "
 "installing it and running its programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2362
-msgid ""
-"After confirming the goodness, prepare files for normal source-only uploads "
-"to the Debian archive."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2367
-msgid ""
-"Remove the source tree under <emphasis>/path/to/package-version/</emphasis> "
-"which may contain artifacts from the build process."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2372
+#: debmake-doc.en.x02:2453
 msgid ""
-"Regenerate the clean source tree using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"source -x</emphasis> <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
-"role=\"strong\">dsc</emphasis>”."
+"After confirming the goodness, prepare files for the normal source-only "
+"upload to the Debian archive."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2377
-msgid ""
-"Remove <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2382
-msgid ""
-"Generate following files using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -"
-"S -d</emphasis>” in the clean source tree."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2387
+#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2458
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2392
-msgid "'package_version-revision’_*source.changes*"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2397
-msgid "'package_version-revision’_*source.buildinfo*"
+"Sign the <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">dsc</emphasis> and 'package_version-revision’_*source."
+"changes* files with the <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command "
+"using your private GPG key."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2406
+#: debmake-doc.en.x02:2463
 msgid ""
-"Sign the <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role="
-"\"strong\">dsc</emphasis> and 'package_version-revision’_*source.changes* "
-"files with the <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command using "
-"your private GPG key."
+"Upload the set of the Debian source package files with the <emphasis "
+"role=\"strong\">dput</emphasis> command to the Debian archive."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2411
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2467
 msgid ""
-"Upload the set of the Debian source package files with the <emphasis role="
-"\"strong\">dput</emphasis> command to the Debian archive."
+"Test building and confirming of the binary package goodness as above is the "
+"moral obligation as a diligent Debian developer but there is no physical "
+"barrier for people to skip such operations at this moment for the source-"
+"only upload."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2415
+#: debmake-doc.en.x02:2468
 msgid ""
 "Under some exceptional situation such as NEW uploads, uploads to the Debian "
 "archive may need to include Debian binary package files.  For such "
-"situation, skip the step 8, sign <emphasis>package_version-revision_arch</"
-"emphasis>.<emphasis role=\"strong\">changes</emphasis> instead of "
-"'package_version-revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the "
-"set of the Debian source and binary package files in the step 10."
+"situation, sign <emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> instead of 'package_version-"
+"revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the set of the Debian "
+"source and binary package files in the step 10."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2417
+#: debmake-doc.en.x02:2470
 msgid "Here, please replace each part of the filename as:"
 msgstr "Теперь замените каждую часть имени файла."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2421
+#: debmake-doc.en.x02:2474
 msgid ""
 "the <emphasis>package</emphasis> part with the Debian source package name"
 msgstr "часть <emphasis>пакет</emphasis> на имя пакета Debian с исходным кодом"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2426
+#: debmake-doc.en.x02:2479
 msgid ""
 "the <emphasis>binarypackage</emphasis> part with the Debian binary package "
 "name"
@@ -5808,29 +6388,29 @@ msgstr ""
 "часть <emphasis>двоичныйпакет</emphasis> на имя двоичного пакета Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2431
+#: debmake-doc.en.x02:2484
 msgid "the <emphasis>version</emphasis> part with the upstream version"
 msgstr "часть <emphasis>версия</emphasis> на версию основной ветки разработки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2436
+#: debmake-doc.en.x02:2489
 msgid "the <emphasis>revision</emphasis> part with the Debian revision"
 msgstr "часть <emphasis>редакция</emphasis> на номер редации Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2441
+#: debmake-doc.en.x02:2494
 msgid "the <emphasis>arch</emphasis> part with the package architecture"
 msgstr "часть <emphasis>архитектура</emphasis> на архитектуру пакета"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2445
+#: debmake-doc.en.x02:2498
 msgid ""
 "See also <ulink url=\"https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload\">Source-only "
 "uploads</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2446
+#: debmake-doc.en.x02:2499
 msgid ""
 "Many patch management and VCS usage strategies for the Debian packaging are "
 "practiced.  You don’t need to use all of them."
@@ -5840,7 +6420,7 @@ msgstr ""
 "них."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2447
+#: debmake-doc.en.x02:2500
 msgid ""
 "There is very extensive documentation in <ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html\">Chapter 6. "
@@ -5849,26 +6429,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2449
+#: debmake-doc.en.x02:2502
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package"
 msgstr "Пакет <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2450
+#: debmake-doc.en.x02:2503
 msgid ""
-"Although a Debian package can be made by writing a <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> script without using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package, it is impractical to do so.  There are too "
-"many modern “Policy” required features to be addressed, such as application "
-"of the proper file permissions, use of the proper architecture dependent "
-"library installation path, insertion of the installation hook scripts, "
-"generation of the debug symbol package, generation of package dependency "
-"information, generation of the package information files, application of the "
-"proper timestamp for reproducible build, etc."
+"Although a Debian package can be made by writing a <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script without using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package, it is impractical to do so.  "
+"There are too many modern “Policy” required features to be addressed, such "
+"as application of the proper file permissions, use of the proper "
+"architecture dependent library installation path, insertion of the "
+"installation hook scripts, generation of the debug symbol package, "
+"generation of package dependency information, generation of the package "
+"information files, application of the proper timestamp for reproducible "
+"build, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2451
+#: debmake-doc.en.x02:2504
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debhelper</emphasis> package provides a set of "
 "useful scripts in order to simplify Debian’s packaging workflow and reduce "
@@ -5877,7 +6458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2452
+#: debmake-doc.en.x02:2505
 msgid ""
 "The modern Debian packaging workflow can be organized into a simple modular "
 "workflow by:"
@@ -5886,7 +6467,7 @@ msgstr ""
 "в виде набора простых модульных действий:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2456
+#: debmake-doc.en.x02:2509
 msgid ""
 "using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command to invoke many "
 "utility scripts automatically from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
@@ -5894,7 +6475,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2461
+#: debmake-doc.en.x02:2514
 msgid ""
 "configuring their behavior with declarative configuration files in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> directory."
@@ -5903,7 +6484,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2465
+#: debmake-doc.en.x02:2518
 msgid ""
 "You should almost always use <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "as your package’s build dependency. This document also assumes that you are "
@@ -5912,12 +6493,266 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2469
+#: debmake-doc.en.x02:2522
+#, fuzzy
+#| msgid "Customization of the Debian packaging"
+msgid "Historical perspective of Debian packaging practices"
+msgstr "Настройка пакета Debian"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2523
+msgid ""
+"Let me oversimplify historical perspective of Debian packaging practices."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2524
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/index.en."
+"html\">Debian was started in 1990s</ulink> when upstream packages were "
+"available from public FTP sites such as <ulink url=\"https://en.wikipedia."
+"org/wiki/Sunsite\">Sunsite</ulink>.  In those early days, Debian packaging "
+"used dpkg-source currently known as \"<literal>Format: 1.0</literal>\":"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2529
+msgid ""
+"Upstream released packages in tar.gz format.  They were obtained from some "
+"FTP sites."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2534
+msgid ""
+"Debian applied \"one big patch\" as its source distribution and made its "
+"binary distribution form it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2539
+msgid ""
+"Many different approaches were adopted by different Debian developers to "
+"manage topic patches with custom scripts within the \"one big patch\". — "
+"Chaos!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2543
+msgid ""
+"In order to address issues of old dpkg-source \"<literal>Format: 1.0</"
+"literal>\", new dpkg-source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" was "
+"invented around 2008:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2547
+msgid ""
+"Upstream released packages in tar.gz/tar.bz2/tar.xz format optionally with "
+"signature files.  They were obtained from some HTTP sites."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2552
+msgid ""
+"Most Debian developers adopted patch queue mechanism of \"<literal>Format: "
+"3.0 (quilt)</literal>\" to manage topic patches and made Debian packages "
+"while keeping files outside of <literal>debian/</literal> directory "
+"untouched."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2557
+msgid ""
+"VCS, especially git, became popular and most Debian developers and started "
+"to record this packaging practice in <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) "
+"style."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2562
+msgid ""
+"The <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow records the exact same "
+"content of the upstream tarball to VCS for source files outside of "
+"<literal>debian/</literal> directory (= patch-unapplied)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2566
+msgid ""
+"The use of Git repositories to distribute upstream packages with signed tags "
+"(supported feature since 2011) became very popular."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2570
+msgid ""
+"The tarball centric <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow to "
+"record changes to VCS was cumbersome for some Debian developers and "
+"<literal>dgit</literal>(1) was invented in 2013."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2575
+msgid ""
+"The Git centric <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and <literal>dgit-"
+"maint-merge</literal>(7) workflows to record changes to VCS are gaining "
+"popularity among these Debian developers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2580
+msgid ""
+"Source files recorded to VCS by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) "
+"and <literal>git-maint-merge</literal>(7) are modified upstream source files "
+"(= patch-applied)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2585
+msgid ""
+"Uploaded source packages by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and "
+"<literal>git-maint-merge</literal>(7) workflows still use dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2589
+msgid ""
+"Debian also enforced the source-only upload when developing Debian/11 "
+"Bullseye (released in 2021)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2590
+msgid ""
+"In this tutorial, mostly simple tarball based dpkg-source \"<literal>Format: "
+"3.0 (quilt)</literal>\" examples are presented as an introductory purpose."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2591
+msgid ""
+"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which "
+"one to deploy as your preferred one."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:2594
+msgid "Future perspective on Debian packaging practices"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2595
+msgid ""
+"Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving "
+"and follow the current general trends if possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2599
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - "
+#| "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals."
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement "
+"Proposals</ulink>"
+msgstr ""
+"Вам следует просмотреть <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/"
+"\">DEP — Предложения по улучшению Debian</ulink> и использовать принятые "
+"(ACCEPTED) предложения."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2604
+msgid ""
+"Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize "
+"discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, "
+"reflect their current status and, in particular, archive their outcomes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2611
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</"
+#| "ulink>"
+msgid "<ulink url=\"https://trends.debian.net/\">Debian Trends</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">пакеты Debian, которым требуется "
+"внимание и забота</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2616
+msgid ""
+"This page provides some historical perspective about how those practices "
+"evolved."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2623
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch "
+#| "support</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingSurvey\">Debian git "
+"packaging maintainer branch formats and workflows</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Поддержка "
+"мультиархитектурности в Debian</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2628
+msgid ""
+"Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2634
+msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2638
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> "
+#| "(official)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</ulink> — code "
+"search tool"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Сайт новых участников Debian</ulink> "
+"(официальный источник)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2643
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors "
+#| "FAQ</ulink> (supplemental)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianCodeSearch\">Debian Code Search</"
+"ulink> — wiki page describing its usage"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">ЧаВО для менторов "
+"Debian</ulink> (дополнительный источник)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2650
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another "
+"code search tool"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:2656
 msgid "Package name and version"
 msgstr "Имя пакета и версия"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2470
+#: debmake-doc.en.x02:2657
 msgid ""
 "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar."
 "gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> as "
@@ -5927,11 +6762,11 @@ msgstr ""
 "Если исходный код основной ветки разработки поставляется в виде архива "
 "<emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>, можно использовать "
 "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> в качестве имени пакета с "
-"исходным кодом основной ветки разработки, а <emphasis role=\"strong"
-"\">0.9.12</emphasis> — в качестве версии основной ветки."
+"исходным кодом основной ветки разработки, а <emphasis "
+"role=\"strong\">0.9.12</emphasis> — в качестве версии основной ветки."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2471 debmake-doc.en.x02:9543
+#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9998
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template "
 "files for the package maintainer to work on.  Comment lines started by "
@@ -5945,17 +6780,17 @@ msgstr ""
 "комментариями до выполнения загрузки пакета в архив Debian."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2472 debmake-doc.en.x02:9544
+#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9999
 msgid ""
 "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; "
 "it may fail in some cases.  It is highly recommended to use other tools such "
-"as <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> from the <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis> package in conjunction with <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis>."
+"as <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package in conjunction with <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2473 debmake-doc.en.x02:9545
+#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10000
 msgid ""
 "There are some limitations for what characters may be used as a part of the "
 "Debian package.  The most notable limitation is the prohibition of uppercase "
@@ -5964,7 +6799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2477 debmake-doc.en.x02:9549
+#: debmake-doc.en.x02:2664 debmake-doc.en.x02:10004
 msgid ""
 "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): [-+.a-z0-9]"
 "{2,}"
@@ -5973,7 +6808,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>): [-+.a-z0-9]{2,}"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2482 debmake-doc.en.x02:9554
+#: debmake-doc.en.x02:2669 debmake-doc.en.x02:10009
 msgid ""
 "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): [-+.a-z0-9]"
 "{2,}"
@@ -5982,7 +6817,7 @@ msgstr ""
 "{2,}"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2487 debmake-doc.en.x02:9559
+#: debmake-doc.en.x02:2674 debmake-doc.en.x02:10014
 msgid ""
 "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): [0-9][-+.:~a-"
 "z0-9A-Z]*"
@@ -5991,7 +6826,7 @@ msgstr ""
 "[0-9][-+.:~a-z0-9A-Z]*"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2492 debmake-doc.en.x02:9564
+#: debmake-doc.en.x02:2679 debmake-doc.en.x02:10019
 msgid ""
 "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): [0-9][+.~a-z0-9A-"
 "Z]*"
@@ -6000,7 +6835,7 @@ msgstr ""
 "Z]*"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2496 debmake-doc.en.x02:9568
+#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10023
 msgid ""
 "See the exact definition in <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-"
 "policy/#document-ch-controlfields\">Chapter 5 - Control files and their "
@@ -6008,7 +6843,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2497 debmake-doc.en.x02:9569
+#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10024
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple "
 "packaging cases.  So all programs related to the interpreter are assumed to "
@@ -6021,7 +6856,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>». Тем не менее, это не всегда так."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2498
+#: debmake-doc.en.x02:2685
 msgid ""
 "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the "
 "Debian packaging."
@@ -6030,7 +6865,7 @@ msgstr ""
 "ветки разработки для создания пакета Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2499
+#: debmake-doc.en.x02:2686
 msgid ""
 "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 "
 "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the "
@@ -6041,23 +6876,23 @@ msgstr ""
 "длина номера редакции Debian равна 3 символам или меньше."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2499
+#: debmake-doc.en.x02:2686
 msgid ""
 "In order to manage the package name and version information effectively "
 "under popular tools such as the <emphasis role=\"strong\">aptitude</"
 "emphasis> command, it is a good idea to keep the length of package name to "
 "be equal or less than 30 characters; and the total length of version and "
-"revision to be equal or less than 14 characters. <placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/>"
+"revision to be equal or less than 14 characters. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "Для того, чтобы информация об имени пакета и номере версии эффективно "
-"обрабатывались такими популярными инструментами как команда <emphasis role="
-"\"strong\">aptitude</emphasis>, рекомендуется, чтобы длина имени пакета была "
-"равна 30 символам или была меньше; а общая длина версии и редакции была "
+"обрабатывались такими популярными инструментами как команда <emphasis "
+"role=\"strong\">aptitude</emphasis>, рекомендуется, чтобы длина имени пакета "
+"была равна 30 символам или была меньше; а общая длина версии и редакции была "
 "равна 14 символам или меньше. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2500
+#: debmake-doc.en.x02:2687
 msgid ""
 "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name "
 "should not be chosen from any generic words."
@@ -6066,26 +6901,26 @@ msgstr ""
 "пакета не следует выбирать из числа распространённых слов."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2501
+#: debmake-doc.en.x02:2688
 msgid ""
-"If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis role="
-"\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as <emphasis "
-"role=\"strong\">11Apr29</emphasis>, a random codename string, or a VCS hash "
-"value as part of the version, make sure to remove them from the upstream "
-"version. Such information can be recorded in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file. If you need to invent a version string, "
-"use the <emphasis role=\"strong\">YYYYMMDD</emphasis> format such as "
-"<emphasis role=\"strong\">20110429</emphasis> as upstream version. This "
-"ensures that the <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> command "
+"If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis "
+"role=\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as "
+"<emphasis role=\"strong\">11Apr29</emphasis>, a random codename string, or a "
+"VCS hash value as part of the version, make sure to remove them from the "
+"upstream version. Such information can be recorded in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file. If you need to invent a "
+"version string, use the <emphasis role=\"strong\">YYYYMMDD</emphasis> format "
+"such as <emphasis role=\"strong\">20110429</emphasis> as upstream version. "
+"This ensures that the <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> command "
 "interprets later versions correctly as upgrades. If you need to ensure a "
-"smooth transition to a normal version scheme such as <emphasis role=\"strong"
-"\">0.1</emphasis> in the future, use the <emphasis role=\"strong\">0~YYMMDD</"
-"emphasis> format such as <emphasis role=\"strong\">0~110429</emphasis> as "
-"upstream version, instead."
+"smooth transition to a normal version scheme such as <emphasis "
+"role=\"strong\">0.1</emphasis> in the future, use the <emphasis "
+"role=\"strong\">0~YYMMDD</emphasis> format such as <emphasis "
+"role=\"strong\">0~110429</emphasis> as upstream version, instead."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2502
+#: debmake-doc.en.x02:2689
 msgid ""
 "Version strings can be compared using the <emphasis role=\"strong\">dpkg</"
 "emphasis> command as follows."
@@ -6094,77 +6929,79 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">dpkg</emphasis> следующим образом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2503
+#: debmake-doc.en.x02:2690
 #, no-wrap
 msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2"
 msgstr "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2504
+#: debmake-doc.en.x02:2691
 msgid "The version comparison rule can be summarized as:"
 msgstr "Правило сравнения версий может быть представлены следующим образом:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2508
+#: debmake-doc.en.x02:2695
 msgid "Strings are compared from the head to the tail."
 msgstr "Строки сравниваются в порядке с начала до конца."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2513
+#: debmake-doc.en.x02:2700
 msgid "Letters are larger than digits."
 msgstr "Буквы больше чисел."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2518
+#: debmake-doc.en.x02:2705
 msgid "Numbers are compared as integers."
 msgstr "Числа сравниваются как целые числа."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2523
+#: debmake-doc.en.x02:2710
 msgid "Letters are compared in ASCII code order."
 msgstr "Буквы сравниваются в порядке таблицы кодов ASCII."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2527
+#: debmake-doc.en.x02:2714
 msgid ""
 "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), "
-"plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis role="
-"\"strong\">~</emphasis>) characters, as follows."
+"plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis "
+"role=\"strong\">~</emphasis>) characters, as follows."
 msgstr ""
-"Также имеются специальные правила для символов точки (<emphasis role=\"strong"
-"\">.</emphasis>), плюса (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>) и тильды "
-"(<emphasis role=\"strong\">~</emphasis>). Они показаны ниже."
+"Также имеются специальные правила для символов точки (<emphasis "
+"role=\"strong\">.</emphasis>), плюса (<emphasis role=\"strong\">+</"
+"emphasis>) и тильды (<emphasis role=\"strong\">~</emphasis>). Они показаны "
+"ниже."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2528
+#: debmake-doc.en.x02:2715
 #, no-wrap
 msgid "0.0 &lt; 0.5 &lt; 0.10 &lt; 0.99 &lt; 1 &lt; 1.0~rc1 &lt; 1.0 &lt; 1.0+b1 &lt; 1.0+nmu1 &lt; 1.1 &lt; 2.0"
 msgstr "0.0 &lt; 0.5 &lt; 0.10 &lt; 0.99 &lt; 1 &lt; 1.0~rc1 &lt; 1.0 &lt; 1.0+b1 &lt; 1.0+nmu1 &lt; 1.1 &lt; 2.0"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2529
+#: debmake-doc.en.x02:2716
 msgid ""
-"One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis role=\"strong"
-"\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the pre-release of "
-"<emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>. You can ensure the "
-"Debian package upgrade to work properly by renaming the upstream source to "
-"<emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</emphasis>."
+"One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis "
+"role=\"strong\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the "
+"pre-release of <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>. You "
+"can ensure the Debian package upgrade to work properly by renaming the "
+"upstream source to <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</"
+"emphasis>."
 msgstr ""
 "Один сложный случай возникает тогда, когда разработчики основной ветки "
 "выпускают <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</"
-"emphasis> как предварительный выпуск для <emphasis role=\"strong"
-"\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>. Вам следует гарантировать, что обновление "
-"пакета Debian будет происходить правильно, переименовав для этого архив с "
-"исходным кодом основной ветки в <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99."
-"tar.gz</emphasis>."
+"emphasis> как предварительный выпуск для <emphasis "
+"role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>. Вам следует гарантировать, "
+"что обновление пакета Debian будет происходить правильно, переименовав для "
+"этого архив с исходным кодом основной ветки в <emphasis "
+"role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2532
+#: debmake-doc.en.x02:2719
 msgid "Native Debian package"
 msgstr "Родной пакет Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2533
+#: debmake-doc.en.x02:2720
 msgid ""
 "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
 "emphasis>” format is the most normal Debian source package format.  The "
@@ -6181,7 +7018,7 @@ msgstr ""
 "выше процедуры создания пакетов и примеры используют этот формат."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2534
+#: debmake-doc.en.x02:2721
 msgid ""
 "A native Debian package is the rare Debian binary package format.  It may be "
 "used only when the package is useful and valuable only for Debian.  Thus, "
@@ -6189,7 +7026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2535
+#: debmake-doc.en.x02:2722
 msgid ""
 "A native Debian package is often accidentally built when its upstream "
 "tarball is not accessible from the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -6201,15 +7038,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2536
+#: debmake-doc.en.x02:2723
 msgid ""
-"A native Debian package has no separation between the <emphasis role=\"strong"
-"\">upstream code</emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">Debian "
-"changes</emphasis> and consists only of the following:"
+"A native Debian package has no separation between the <emphasis "
+"role=\"strong\">upstream code</emphasis> and the <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian changes</emphasis> and consists only of the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2540
+#: debmake-doc.en.x02:2727
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</"
 "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
@@ -6218,83 +7055,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<emphasis>пакет_версия</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</"
 "emphasis> (копия или символьная ссылка на <emphasis>пакет-версия</emphasis>."
-"<emphasis role=\"strong\">tar.gz</emphasis> с файлами <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis>*.)"
+"<emphasis role=\"strong\">tar.gz</emphasis> с файлами <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>*.)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2545
+#: debmake-doc.en.x02:2732
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis>пакет_версия</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2549
+#: debmake-doc.en.x02:2736
 msgid ""
 "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis "
-"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis>(1)."
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2550
+#: debmake-doc.en.x02:2737
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis role="
-#| "\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis role="
-#| "\"strong\">debhelper</emphasis> features."
+#| "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis> features."
 msgid ""
 "Use of the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t …</emphasis>” command or "
 "“<emphasis role=\"strong\">git deborig -f HEAD</emphasis>” can help this "
-"workflow.  See <xref linkend=\"dt-option\"/> and <emphasis role=\"strong"
-"\">dgit-maint-merge</emphasis>(7)."
+"workflow.  See <xref linkend=\"dt-option\"/> and <emphasis "
+"role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7)."
 msgstr ""
-"Используйте «<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>» в <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> для обращения к самым новым возможностям "
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>."
+"Используйте «<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>» в <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> для обращения к самым новым "
+"возможностям <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2550
+#: debmake-doc.en.x02:2737
 msgid ""
 "Some people promote packaging even programs that have been written only for "
 "Debian in the non-native package format.  The required tarball without "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files needs to be manually "
-"generated in advance before the standard workflow in <xref linkend=\"workflow"
-"\"/>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> They claim that the use of "
-"non-native package format eases communication with the downstream "
-"distributions."
+"generated in advance before the standard workflow in <xref "
+"linkend=\"workflow\"/>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> They claim "
+"that the use of non-native package format eases communication with the "
+"downstream distributions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2551
+#: debmake-doc.en.x02:2738
 msgid ""
 "There is no need to create the tarball in advance if the native package "
 "format is used.  The native Debian package can be created by setting the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/format</emphasis> file to “<emphasis "
-"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”, setting the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file to have the version without the Debian "
-"revision (<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> instead of <emphasis role="
-"\"strong\">1.0-1</emphasis>), and invoking the “<emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source -b .</emphasis>” command within the source tree.  The tarball "
-"containing the source is generated by this."
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”, setting the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file to have the version without "
+"the Debian revision (<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> instead of "
+"<emphasis role=\"strong\">1.0-1</emphasis>), and invoking the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source -b .</emphasis>” command within the source "
+"tree.  The tarball containing the source is generated by this."
 msgstr ""
 "При использовании формата родных пкетов нужды заранее создавать tar-архив "
-"нет. Родной пакет может быть создан в том случае, если файл <emphasis role="
-"\"strong\">debian/source/format</emphasis> содержит строку «<emphasis role="
-"\"strong\">3.0 (native)</emphasis>», в файле <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> указана версия без редакции Debian (<emphasis "
-"role=\"strong\">1.0</emphasis> вместо <emphasis role=\"strong\">1.0-1</"
-"emphasis>), а также в дереве исходного кода вызывается команда «<emphasis "
-"role=\"strong\">dpkg-source -b .</emphasis>». Тогда создаётся tar-архив, "
-"содержащий исходный код."
+"нет. Родной пакет может быть создан в том случае, если файл <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/format</emphasis> содержит строку «<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>», в файле <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> указана версия без редакции "
+"Debian (<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> вместо <emphasis "
+"role=\"strong\">1.0-1</emphasis>), а также в дереве исходного кода "
+"вызывается команда «<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -b .</emphasis>». "
+"Тогда создаётся tar-архив, содержащий исходный код."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2554
+#: debmake-doc.en.x02:2741
 msgid "debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2555
+#: debmake-doc.en.x02:2742
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the "
 "executable script to build the Debian package."
@@ -6303,7 +7140,7 @@ msgstr ""
 "собой исполняемый сценарий для сборки пакета Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2559
+#: debmake-doc.en.x02:2746
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the "
 "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in "
@@ -6318,29 +7155,29 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2564
+#: debmake-doc.en.x02:2751
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary "
-"distribution and installed to the system using the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg</emphasis> command."
+"distribution and installed to the system using the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Файл <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> используется для "
 "распространения в виде двоичного кода и установки в систему с помощью "
 "команды <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2571
+#: debmake-doc.en.x02:2758
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the "
 "front-end to the build system inside the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "rules</emphasis> script."
 msgstr ""
 "Обычно команда <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> используется в "
-"качестве интерфейса сборочной системы в сценарии <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis>."
+"качестве интерфейса сборочной системы в сценарии <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2576
+#: debmake-doc.en.x02:2763
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build "
 "type."
@@ -6348,7 +7185,7 @@ msgstr ""
 "Путь <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> зависит от типа сборки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2581
+#: debmake-doc.en.x02:2768
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> (single binary package)"
@@ -6357,7 +7194,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis> (один двоичный пакет)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2586
+#: debmake-doc.en.x02:2773
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary "
 "package)"
@@ -6366,15 +7203,15 @@ msgstr ""
 "двоичных пакетов)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2593
+#: debmake-doc.en.x02:2780
 msgid "dh"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2594
+#: debmake-doc.en.x02:2781
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated "
+"The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated "
 "packages functions as the wrapper to the typical upstream build systems and "
 "offers us uniform access to them by supporting all the Debian policy "
 "stipulated targets of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
@@ -6382,7 +7219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2598
+#: debmake-doc.en.x02:2785
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source "
 "tree."
@@ -6391,13 +7228,13 @@ msgstr ""
 "исходного кода."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2603
+#: debmake-doc.en.x02:2790
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : сборка дерева исходного кода"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2608
+#: debmake-doc.en.x02:2795
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree "
 "for architecture dependent packages"
@@ -6406,7 +7243,7 @@ msgstr ""
 "архитектуры пакетов из дерева исходного кода"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2613
+#: debmake-doc.en.x02:2800
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree "
 "for architecture independent packages"
@@ -6415,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 "архитектуры пакетов из дерева исходного кода"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2618
+#: debmake-doc.en.x02:2805
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files "
 "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
@@ -6424,7 +7261,7 @@ msgstr ""
 "в <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2623
+#: debmake-doc.en.x02:2810
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary "
 "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture "
@@ -6435,7 +7272,7 @@ msgstr ""
 "архитектуры пакетов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2628
+#: debmake-doc.en.x02:2815
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary "
 "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture "
@@ -6446,16 +7283,16 @@ msgstr ""
 "архитектуры пакетов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2633
+#: debmake-doc.en.x02:2820
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis role="
-"\"strong\">deb</emphasis> file"
+"<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis> file"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : создание файла <emphasis "
 "role=\"strong\">deb</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2638
+#: debmake-doc.en.x02:2825
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis "
 "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages"
@@ -6464,7 +7301,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> для зависящих от архитектуры пакетов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2643
+#: debmake-doc.en.x02:2830
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the "
 "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent "
@@ -6475,46 +7312,47 @@ msgstr ""
 "пакетов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2647
+#: debmake-doc.en.x02:2834
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, the "
 "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags "
-"(<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">CXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">LDFLAGS</emphasis>) with values as returned by <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildflags</emphasis> if they are not set previously.  (The "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command calls <emphasis role=\"strong"
-"\">set_buildflags</emphasis> defined in the <emphasis role=\"strong"
-"\">Debian::Debhelper::Dh_Lib</emphasis> module.)"
+"(<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>) with values as returned by <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis> if they are not set previously.  "
+"(The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command calls <emphasis "
+"role=\"strong\">set_buildflags</emphasis> defined in the <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian::Debhelper::Dh_Lib</emphasis> module.)"
 msgstr ""
 "Для пакетов, использующих <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> и "
 "имеющих «compat &gt;= 9», команда <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "экспортирует флаги компилятора (<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">FFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis> и "
-"<emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>) со значениями, возвращаемыми "
-"командой <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis> в том случае, "
-"если они не были установлены ранее. (Команда <emphasis role=\"strong\">dh</"
-"emphasis> вызывает функцию <emphasis role=\"strong\">set_buildflags</"
-"emphasis>, определённую в модуле <emphasis role=\"strong\">Debian::"
-"Debhelper::Dh_Lib</emphasis>.)"
+"<emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</"
+"emphasis> и <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>) со значениями, "
+"возвращаемыми командой <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis> "
+"в том случае, если они не были установлены ранее. (Команда <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> вызывает функцию <emphasis "
+"role=\"strong\">set_buildflags</emphasis>, определённую в модуле <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian::Debhelper::Dh_Lib</emphasis>.)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2650
+#: debmake-doc.en.x02:2837
 msgid "Simple debian/rules"
 msgstr "Простой сценарий debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
-"This simplicity is available since version 7 of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package.  This guide assumes the use of <emphasis "
-"role=\"strong\">debhelper</emphasis> version @@@dhcompat@@@ or newer."
+"This simplicity is available since version 7 of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package.  This guide assumes the use of "
+"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> version @@@dhcompat@@@ or "
+"newer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit "
 "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file.  "
@@ -6525,27 +7363,27 @@ msgstr ""
 "менее, это базовая часть."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
 "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy "
 "compliant <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file supporting "
-"all the required targets can be written as simple as <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"1\"/>:"
+"all the required targets can be written as simple as <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"1\"/>:"
 msgstr ""
 "Благодаря абстракциям команды <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> соответствующий политике Debian "
 "файл <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, поддерживающий все "
-"требуемые цели, можно написать так же просто как <placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"1\"/>:"
+"требуемые цели, можно написать так же просто как <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"1\"/>:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2652
+#: debmake-doc.en.x02:2839
 msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
 msgstr "Простой файл <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2653
+#: debmake-doc.en.x02:2840
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -6561,7 +7399,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2659
+#: debmake-doc.en.x02:2846
 msgid ""
 "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions "
 "as the sequencer to call all required <emphasis role=\"strong\">dh_</"
@@ -6572,7 +7410,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>* в нужный момент."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2660
+#: debmake-doc.en.x02:2847
 msgid ""
 "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs "
 "every command that modifies files on the build system.  Also it enables "
@@ -6584,30 +7422,30 @@ msgstr ""
 "режим создания более подробных журналов."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2663
+#: debmake-doc.en.x02:2850
 msgid "Customized debian/rules"
 msgstr "Настроенный файл debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2664
+#: debmake-doc.en.x02:2851
 msgid ""
 "Flexible customization of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_</emphasis>* targets and their rules."
+"emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* targets and their rules."
 msgstr ""
 "Гибкая настройка сценария <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
-"осуществляется путём добавления соответствующих целей <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_</emphasis>* и их правил."
+"осуществляется путём добавления соответствующих целей <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* и их правил."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2665
+#: debmake-doc.en.x02:2852
 msgid ""
-"Whenever some special operation is required for a certain <emphasis role="
-"\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by the "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command, any automatic execution of "
-"it can be overridden by adding the makefile target <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+"Whenever some special operation is required for a certain <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by "
+"the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command, any automatic execution "
+"of it can be overridden by adding the makefile target <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> in the "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 "Всякий раз как требуется выполнить какую-то специальную операцию для "
 "определённой команды <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</"
@@ -6618,45 +7456,45 @@ msgstr ""
 "rules</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2666
+#: debmake-doc.en.x02:2853
 msgid ""
 "The build process may be customized via the upstream provided interface such "
 "as arguments to the standard source build system commands, such as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2670
+#: debmake-doc.en.x02:2857
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2675
+#: debmake-doc.en.x02:2862
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2680
+#: debmake-doc.en.x02:2867
 msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> или"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2685
+#: debmake-doc.en.x02:2872
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2689
+#: debmake-doc.en.x02:2876
 msgid ""
-"If this is the case, you should add the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the “<emphasis "
-"role=\"strong\">dh_auto_build --</emphasis> <emphasis>arguments”</emphasis> "
-"command.  This ensures passing <emphasis>arguments</emphasis> to the such "
-"build system after the default parameters that <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_auto_build</emphasis> usually passes."
+"If this is the case, you should add the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the "
+"“<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build --</emphasis> <emphasis>arguments”</"
+"emphasis> command.  This ensures passing <emphasis>arguments</emphasis> to "
+"the such build system after the default parameters that <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> usually passes."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2690
+#: debmake-doc.en.x02:2877
 msgid ""
 "Please try not to execute the above build system commands directly if they "
 "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> "
@@ -6664,18 +7502,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2691
+#: debmake-doc.en.x02:2878
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
-"template file taking advantage of the above simple <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file example while adding some extra "
+"template file taking advantage of the above simple <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file example while adding some extra "
 "customizations for package hardening, etc. You need to know how underlying "
 "build systems work under the hood (see <xref linkend=\"build\"/>) to address "
 "their irregularities using package customization."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2695
+#: debmake-doc.en.x02:2882
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by "
@@ -6683,131 +7521,132 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2700
+#: debmake-doc.en.x02:2887
 msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2705
+#: debmake-doc.en.x02:2892
 msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization."
 msgstr ""
 "Информацию о настройке улучшений безопасности см. в <xref linkend=\"harden\"/"
 ">."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2711
+#: debmake-doc.en.x02:2898
 msgid "Variables for debian/rules"
 msgstr "Переменные debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2712
+#: debmake-doc.en.x02:2899
 msgid ""
-"Some variable definitions useful for customizing <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> can be found in files under <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/share/dpkg/</emphasis>.  Notably:"
+"Some variable definitions useful for customizing <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> can be found in files under "
+"<emphasis role=\"strong\">/usr/share/dpkg/</emphasis>.  Notably:"
 msgstr ""
 "Некоторые определения переменных, которые могут оказаться полезными для "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, можно найти в файлах в "
 "каталоге <emphasis role=\"strong\">/usr/share/dpkg/</emphasis>. В частности:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2716
+#: debmake-doc.en.x02:2903
 msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2720
+#: debmake-doc.en.x02:2907
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis>, and <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> variables.  <?asciidoc-br?> These are useful "
-"for backport support etc.."
+"<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis>, and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> variables.  <?asciidoc-br?> "
+"These are useful for backport support etc.."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2728
+#: debmake-doc.en.x02:2915
 msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2732
+#: debmake-doc.en.x02:2919
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> macro.  <?asciidoc-br?> These are "
-"useful for vendor support (Debian, Ubuntu, …)."
+"<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> macro.  <?asciidoc-br?> "
+"These are useful for vendor support (Debian, Ubuntu, …)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2740
+#: debmake-doc.en.x02:2927
 msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2744
+#: debmake-doc.en.x02:2931
 msgid ""
-"Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis role="
-"\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables.  <?asciidoc-br?> An alternative "
-"method of retrieving those variables is to invoke <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-architecture</emphasis> directly and query the value of a single "
-"variable. With explicit invocation of <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"architecture</emphasis> to retrieve necessary variables, there is no need to "
-"include <emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis> in <emphasis "
+"Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables.  <?asciidoc-br?> An "
+"alternative method of retrieving those variables is to invoke <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> directly and query the value of "
+"a single variable. With explicit invocation of <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> to retrieve necessary "
+"variables, there is no need to include <emphasis "
+"role=\"strong\">architecture.mk</emphasis> in <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, which would import all architecture-"
 "related variables."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2752
+#: debmake-doc.en.x02:2939
 msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2756
+#: debmake-doc.en.x02:2943
 msgid ""
-"Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">OBJCXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">FCFLAGS</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis> "
-"build flags."
+"Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">OBJCXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">FCFLAGS</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</"
+"emphasis> build flags."
 msgstr ""
 "Установите флаги сборки <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">CXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">OBJCXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">GCJFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">FCFLAGS</emphasis> и <emphasis role=\"strong"
-"\">LDFLAGS</emphasis>."
+"<emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">OBJCXXFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">GCJFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FCFLAGS</emphasis> и <emphasis "
+"role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2761
+#: debmake-doc.en.x02:2948
 msgid ""
-"If you wish to use some of these useful variables in <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> or write a simpler alternative in it.  Please "
-"keep <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> simple."
+"If you wish to use some of these useful variables in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> or write a simpler alternative in "
+"it.  Please keep <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> simple."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2762
+#: debmake-doc.en.x02:2949
 msgid ""
-"For example, you can add an extra option to <emphasis role=\"strong"
-"\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis role=\"strong\">linux-any</"
-"emphasis> target architectures by adding the followings to <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
+"For example, you can add an extra option to <emphasis "
+"role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis "
+"role=\"strong\">linux-any</emphasis> target architectures by adding the "
+"followings to <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
 msgstr ""
-"Например, можно добавить дополнительную опцию в <emphasis role=\"strong"
-"\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> для архитектур <emphasis role=\"strong\">linux-"
-"any</emphasis>, добавляя следующее в файл <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"rules</emphasis>:"
+"Например, можно добавить дополнительную опцию в <emphasis "
+"role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> для архитектур <emphasis "
+"role=\"strong\">linux-any</emphasis>, добавляя следующее в файл <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2763
+#: debmake-doc.en.x02:2950
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n"
@@ -6823,24 +7662,24 @@ msgstr ""
 "endif"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2768
+#: debmake-doc.en.x02:2955
 msgid ""
 "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> "
 "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags "
-"such as <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>, "
-"etc. properly while honoring <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, etc. for the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> “compat &lt;= 8”.  Now you should use the <emphasis "
-"role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, should not include "
-"<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> without specific reasons, "
-"and should let the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command set these "
-"build flags."
+"such as <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</"
+"emphasis>, etc. properly while honoring <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, etc. for the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &lt;= 8”.  Now you should use "
+"the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, should "
+"not include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> without "
+"specific reasons, and should let the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
+"command set these build flags."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2769
+#: debmake-doc.en.x02:2956
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "architecture</emphasis>(1) and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</"
@@ -6851,33 +7690,33 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2772
+#: debmake-doc.en.x02:2959
 msgid "Reproducible build"
 msgstr "Повторяемая сборка"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2773
+#: debmake-doc.en.x02:2960
 msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2777
+#: debmake-doc.en.x02:2964
 msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time."
 msgstr "Не включайте в результат временную метку на основе системного времени."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2782
+#: debmake-doc.en.x02:2969
 msgid ""
-"Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper</emphasis> features."
-msgstr ""
-"Используйте «<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>» в <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> для обращения к самым новым возможностям "
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>."
+"Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> features."
+msgstr ""
+"Используйте «<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>» в <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> для обращения к самым новым "
+"возможностям <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2787
+#: debmake-doc.en.x02:2974
 msgid ""
 "Export the build environment as “<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</"
 "emphasis>” (see <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)."
@@ -6886,40 +7725,40 @@ msgstr ""
 "UTF-8</emphasis>» (см. <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2792
+#: debmake-doc.en.x02:2979
 msgid ""
 "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the "
-"debhelper-provided environment variable <emphasis role=\"strong\">"
-"$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis>."
+"debhelper-provided environment variable <emphasis "
+"role=\"strong\">$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2797
+#: debmake-doc.en.x02:2984
 msgid ""
-"Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds"
-"\">ReproducibleBuilds</ulink>."
+"Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>."
 msgstr ""
 "Подробности можно найти на вики-странице <ulink url=\"https://wiki.debian."
 "org/ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2802
+#: debmake-doc.en.x02:2989
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/Howto"
-"\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>."
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/"
+"Howto\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/Howto\">Руководство "
 "ReproducibleBuilds</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2807
+#: debmake-doc.en.x02:2994
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/TimestampsProposal"
-"\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>."
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/"
+"TimestampsProposal\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2813
+#: debmake-doc.en.x02:3000
 msgid ""
 "The control file <emphasis>source-name_source-version_arch</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> generated by "
@@ -6933,12 +7772,12 @@ msgstr ""
 "buildinfo</emphasis>(5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2817
+#: debmake-doc.en.x02:3004
 msgid "debian/control"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2818
+#: debmake-doc.en.x02:3005
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of "
 "blocks of meta data separated by a blank line.  Each block of meta data "
@@ -6946,17 +7785,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2822
+#: debmake-doc.en.x02:3009
 msgid "meta data for the Debian source package"
 msgstr "метаданных пакета Debian с исходным кодом"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2827
+#: debmake-doc.en.x02:3014
 msgid "meta data for the Debian binary packages"
 msgstr "метаданные двоичных пакетов Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2831
+#: debmake-doc.en.x02:3018
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-"
@@ -6972,71 +7811,85 @@ msgstr ""
 "Управляющие файлы и их поля</ulink> «Руководства по политике Debian»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2832
+#: debmake-doc.en.x02:3019
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis role=\"strong"
-"\">Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</emphasis>” to set the "
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> compatibility level."
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis "
+"role=\"strong\">Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</"
+"emphasis>” to set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
+"compatibility level."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:3020
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
+#| "command into multiple packages:"
+msgid ""
+"If an existing package has lower than <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
+"emphasis> compatibility level 9, probably it’s time to update its packaging."
+msgstr ""
+"Создадим пакет с помощью команды <emphasis role=\"strong\">debmake</"
+"emphasis> в виде нескольких пакетов:"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2834
+#: debmake-doc.en.x02:3022
 msgid "Split of a Debian binary package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2835
+#: debmake-doc.en.x02:3023
 msgid ""
 "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into "
 "small ones can be realized as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2839
+#: debmake-doc.en.x02:3027
 msgid ""
-"Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/control</emphasis> file."
+"Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 "Создайте записи с определениями метаданных двоичных пакетах в файле "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> для всех двоичных "
 "пакетов."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2844
+#: debmake-doc.en.x02:3032
 msgid ""
 "List all file paths (relative to <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</"
 "emphasis>) in the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
 "install</emphasis> files."
 msgstr ""
-"Укажите все пути к файлам (относительно каталга <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/tmp</emphasis>) в соответствующих файлах <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.install</emphasis>."
+"Укажите все пути к файлам (относительно каталга <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/tmp</emphasis>) в соответствующих файлах <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2848
+#: debmake-doc.en.x02:3036
 msgid "Please check examples in this guide:"
 msgstr "С примерами можно ознакомиться в настоящем руководстве:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2852
+#: debmake-doc.en.x02:3040
 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)"
 msgstr "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (на основе Autotools)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2857
+#: debmake-doc.en.x02:3045
 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)"
 msgstr "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (на основе CMake)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2862
+#: debmake-doc.en.x02:3050
 msgid "debmake -b"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2863
+#: debmake-doc.en.x02:3051
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible "
@@ -7046,39 +7899,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2867
+#: debmake-doc.en.x02:3055
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2872 debmake-doc.en.x02:2993
+#: debmake-doc.en.x02:3060 debmake-doc.en.x02:3181
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2877 debmake-doc.en.x02:2994
+#: debmake-doc.en.x02:3065 debmake-doc.en.x02:3182
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2882
+#: debmake-doc.en.x02:3070
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2887
+#: debmake-doc.en.x02:3075
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2891
+#: debmake-doc.en.x02:3079
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an "
 "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2892
+#: debmake-doc.en.x02:3080
 msgid ""
 "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> manpage here."
@@ -7087,7 +7940,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2896 debmake-doc.en.x02:9179
+#: debmake-doc.en.x02:3084 debmake-doc.en.x02:9634
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage[:type],…</"
 "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--binaryspec</emphasis> "
@@ -7098,7 +7951,7 @@ msgstr ""
 "\"<emphasis>двоичныйпакет[:тип],…</emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2900 debmake-doc.en.x02:9183
+#: debmake-doc.en.x02:3088 debmake-doc.en.x02:9638
 msgid ""
 "set the binary package specs by a comma separated list of "
 "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form "
@@ -7108,7 +7961,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2902 debmake-doc.en.x02:9185
+#: debmake-doc.en.x02:3090 debmake-doc.en.x02:9640
 msgid ""
 "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the "
 "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following "
@@ -7116,7 +7969,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2906 debmake-doc.en.x02:9189
+#: debmake-doc.en.x02:3094 debmake-doc.en.x02:9644
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code "
 "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis role=\"strong\">\"\"</"
@@ -7128,7 +7981,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>пустая-строка</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2911 debmake-doc.en.x02:9194
+#: debmake-doc.en.x02:3099 debmake-doc.en.x02:9649
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package "
 "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)"
@@ -7137,7 +7990,7 @@ msgstr ""
 "…) (all, foreign) (псевдоним: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2916 debmake-doc.en.x02:9199
+#: debmake-doc.en.x02:3104 debmake-doc.en.x02:9654
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, "
 "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)"
@@ -7146,7 +7999,7 @@ msgstr ""
 "(any, same) (псевдоним: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2921 debmake-doc.en.x02:9204
+#: debmake-doc.en.x02:3109 debmake-doc.en.x02:9659
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)"
@@ -7155,7 +8008,7 @@ msgstr ""
 "(псевдоним: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2926 debmake-doc.en.x02:9209
+#: debmake-doc.en.x02:3114 debmake-doc.en.x02:9664
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) "
 "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)"
@@ -7164,7 +8017,7 @@ msgstr ""
 "(псевдоним: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2931 debmake-doc.en.x02:9214
+#: debmake-doc.en.x02:3119 debmake-doc.en.x02:9669
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)"
@@ -7173,14 +8026,14 @@ msgstr ""
 "(all, foreign) (псевдоним: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2936 debmake-doc.en.x02:9219
+#: debmake-doc.en.x02:3124 debmake-doc.en.x02:9674
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script "
 "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2941 debmake-doc.en.x02:9224
+#: debmake-doc.en.x02:3129 debmake-doc.en.x02:9679
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)"
@@ -7189,14 +8042,14 @@ msgstr ""
 "(all, foreign) (псевдоним: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2946 debmake-doc.en.x02:9229
+#: debmake-doc.en.x02:3134 debmake-doc.en.x02:9684
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript "
 "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2951 debmake-doc.en.x02:9234
+#: debmake-doc.en.x02:3139 debmake-doc.en.x02:9689
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)"
@@ -7205,12 +8058,12 @@ msgstr ""
 "оболочки (all, foreign) (псевдоним: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2955 debmake-doc.en.x02:9238
+#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9693
 msgid ""
 "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the "
-"<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">Multi-Arch</emphasis> stanza values set in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file."
+"<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch</emphasis> stanza values set in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 "Пары значений в скобках, такие как (any, foreign), представляют собой "
 "значения служебных строк <emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> и "
@@ -7218,7 +8071,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2956 debmake-doc.en.x02:9239
+#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9694
 msgid ""
 "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
 "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from "
@@ -7233,14 +8086,14 @@ msgstr ""
 "довольно хорошо предсказывает значение поля <emphasis>тип</emphasis>, исходя "
 "из значения поля <emphasis>двоичныйпакет</emphasis>. Если <emphasis>тип</"
 "emphasis> не очевиден, то значением поля <emphasis>тип</emphasis> становится "
-"<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>. Например, исходя из <emphasis role="
-"\"strong\">libfoo</emphasis> значением поля <emphasis>тип</emphasis> "
+"<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>. Например, исходя из <emphasis "
+"role=\"strong\">libfoo</emphasis> значением поля <emphasis>тип</emphasis> "
 "становится <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>, а исходя из <emphasis "
 "role=\"strong\">font-bar</emphasis> значением поля <emphasis>тип</emphasis> "
 "становится <emphasis role=\"strong\">data</emphasis>, …"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2957 debmake-doc.en.x02:9240
+#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9695
 msgid ""
 "If the source tree contents do not match settings for <emphasis>type</"
 "emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command warns "
@@ -7251,12 +8104,12 @@ msgstr ""
 "emphasis> выводит предупреждение."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2963
+#: debmake-doc.en.x02:3151
 msgid "Package split scenario and examples"
 msgstr "Сценарии и примеры разделения пакета"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2964
+#: debmake-doc.en.x02:3152
 msgid ""
 "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following "
 "upstream source examples using the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
@@ -7267,16 +8120,16 @@ msgstr ""
 "которых используется команда <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2968
+#: debmake-doc.en.x02:3156
 msgid ""
 "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
 "tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
-"исходный код библиотеки <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
+"исходный код библиотеки <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2973
+#: debmake-doc.en.x02:3161
 msgid ""
 "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
 "emphasis> written in a compiled language"
@@ -7285,7 +8138,7 @@ msgstr ""
 "tar.gz</emphasis>, написанный на компилируемом языке"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2978
+#: debmake-doc.en.x02:3166
 msgid ""
 "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
 "emphasis> written in an interpreted language"
@@ -7294,182 +8147,183 @@ msgstr ""
 "tar.gz</emphasis>, написанный на интерпретируемом языке"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2991
+#: debmake-doc.en.x02:3179
 msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2992
+#: debmake-doc.en.x02:3180
 msgid "<emphasis>type</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>тип</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2995
+#: debmake-doc.en.x02:3183
 msgid "Package content"
 msgstr "Содержимое пакета"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3000
+#: debmake-doc.en.x02:3188
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3001
+#: debmake-doc.en.x02:3189
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3002 debmake-doc.en.x02:3009 debmake-doc.en.x02:3016
-#: debmake-doc.en.x02:3030
+#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197 debmake-doc.en.x02:3204
+#: debmake-doc.en.x02:3218
 msgid "any"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3003 debmake-doc.en.x02:3010
+#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198
 msgid "same"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3004
+#: debmake-doc.en.x02:3192
 msgid "the shared library, co-installable"
 msgstr "разделяемая бибиотека, возможна совместная установка"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3007
+#: debmake-doc.en.x02:3195
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3008
+#: debmake-doc.en.x02:3196
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3011
+#: debmake-doc.en.x02:3199
 msgid "the shared library header files etc., co-installable"
 msgstr ""
 "заголовочные файлы разделяемой библиотеки и проч., возможна совместная "
 "установка"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3014
+#: debmake-doc.en.x02:3202
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-tools</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3015 debmake-doc.en.x02:3029
+#: debmake-doc.en.x02:3203 debmake-doc.en.x02:3217
 msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3017 debmake-doc.en.x02:3024 debmake-doc.en.x02:3031
-#: debmake-doc.en.x02:3038 debmake-doc.en.x02:3045
+#: debmake-doc.en.x02:3205 debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3219
+#: debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233
 msgid "foreign"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3018
+#: debmake-doc.en.x02:3206
 msgid "the run-time support programs, not co-installable"
 msgstr ""
 "программы с поддержкой времени исполнения, совместная установка невозможна"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3021
+#: debmake-doc.en.x02:3209
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3022 debmake-doc.en.x02:3036
+#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224
 msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3023 debmake-doc.en.x02:3037 debmake-doc.en.x02:3044
+#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232
 msgid "all"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3025
+#: debmake-doc.en.x02:3213
 msgid "the shared library documentation files"
 msgstr "файлы документации разделяемой библиотеки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3028
+#: debmake-doc.en.x02:3216
 msgid "<emphasis>bar</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3032
+#: debmake-doc.en.x02:3220
 msgid "the compiled program files, not co-installable"
 msgstr "скомпилированный файлы программы, совместная устанвка невозможна"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3035
+#: debmake-doc.en.x02:3223
 msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3039
+#: debmake-doc.en.x02:3227
 msgid "the documentation files for the program"
 msgstr "файлы документации программы"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3042
+#: debmake-doc.en.x02:3230
 msgid "<emphasis>baz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3043
+#: debmake-doc.en.x02:3231
 msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3046
+#: debmake-doc.en.x02:3234
 msgid "the interpreted program files"
 msgstr "файлы интерпретируемой программы"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3053
+#: debmake-doc.en.x02:3241
 msgid "The library package name"
 msgstr "Имя пакета библиотеки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3054
+#: debmake-doc.en.x02:3242
 msgid ""
-"Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated from "
-"<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-7.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> to <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.tar.gz</emphasis> with a new SONAME major version which affects other "
-"packages."
+"Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated "
+"from <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-7.0</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> with a new SONAME major version which "
+"affects other packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3055
+#: debmake-doc.en.x02:3243
 msgid ""
-"The binary library package must be renamed from <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to keep the <emphasis role=\"strong"
-"\">unstable</emphasis> suite system working for all dependent packages after "
-"the upload of the package based on the <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
-"emphasis>."
-msgstr ""
-"Двоичный пакет библиотеки следует переименовать с <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> в <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo8</emphasis>, чтобы после загрузки пакета, созданного "
-"из на осно, в <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> все зависимые "
-"пакеты остались в рабочем состоянии."
+"The binary library package must be renamed from <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to keep the "
+"<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite system working for all "
+"dependent packages after the upload of the package based on the <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>."
+msgstr ""
+"Двоичный пакет библиотеки следует переименовать с <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> в <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis>, чтобы после "
+"загрузки пакета, созданного из на осно, в <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> все зависимые пакеты остались в рабочем "
+"состоянии."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3056
+#: debmake-doc.en.x02:3244
 msgid ""
 "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the "
 "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after "
@@ -7478,7 +8332,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3057
+#: debmake-doc.en.x02:3245
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the "
 "following naming rules:"
@@ -7487,7 +8341,7 @@ msgstr ""
 "следующим правилам именования:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3061
+#: debmake-doc.en.x02:3249
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
@@ -7498,12 +8352,12 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3066
+#: debmake-doc.en.x02:3254
 msgid "This is the typical one for leaf library packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3071
+#: debmake-doc.en.x02:3259
 msgid ""
 "Only one version of the library source package is allowed in the archive."
 msgstr ""
@@ -7511,17 +8365,17 @@ msgstr ""
 "библиотеки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3076
+#: debmake-doc.en.x02:3264
 msgid ""
-"The associated library package needs to be renamed from <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to prevent dependency breakage in "
-"the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> archive during the library "
-"transition."
+"The associated library package needs to be renamed from <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to prevent "
+"dependency breakage in the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"archive during the library transition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3083
+#: debmake-doc.en.x02:3271
 msgid ""
 "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library "
 "dependency quickly for all affected packages. (<ulink url=\"https://en."
@@ -7539,7 +8393,7 @@ msgstr ""
 "без изменений.)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3088
+#: debmake-doc.en.x02:3276
 msgid ""
 "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be "
 "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink url=\"https://en."
@@ -7551,7 +8405,7 @@ msgstr ""
 "org/wiki/Application_programming_interface\">API</ulink>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3095
+#: debmake-doc.en.x02:3283
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis "
@@ -7560,17 +8414,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Используйте имена пакетов <emphasis role=\"strong\">-dev с указанием версии</"
 "emphasis>: <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> и <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</"
-"emphasis>"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> и <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3100
+#: debmake-doc.en.x02:3288
 msgid "This is typical for many major library packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3105
+#: debmake-doc.en.x02:3293
 msgid ""
 "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in "
 "the archive."
@@ -7578,7 +8432,7 @@ msgstr ""
 "В архиве могут находится две версии пакетов с исходным кодом библиотеки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3110
+#: debmake-doc.en.x02:3298
 msgid ""
 "Make all dependent packages depend on <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>."
@@ -7587,22 +8441,22 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3115
+#: debmake-doc.en.x02:3303
 msgid ""
 "Make both <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-"
-"dev</emphasis> provide <emphasis role=\"strong\">lib</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> provide <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>."
 msgstr ""
 "Пусть и <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>, и <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</"
-"emphasis> предоставляют <emphasis role=\"strong\">lib</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>, и <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> предоставляют <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3120
+#: debmake-doc.en.x02:3308
 msgid ""
 "The source package needs to be renamed as <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
@@ -7611,34 +8465,35 @@ msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-?.0</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Пакет с исходным кодом следует переименовать в <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar."
-"gz</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8-8.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, соответственно, из "
-"<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-?.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>."
+"Пакет с исходным кодом следует переименовать в <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">lib</"
+"emphasis><emphasis>foo8-8.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
+"emphasis>, соответственно, из <emphasis role=\"strong\">lib</"
+"emphasis><emphasis>foo-?.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
+"emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3125
+#: debmake-doc.en.x02:3313
 msgid ""
-"The package specific install file path including <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> respectively for header files "
-"etc. needs to be chosen to make them co-installable."
-msgstr ""
-"В зависимости от пакета путь установки файлов, включающий <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> и <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis>, соответственно, для заголовочных "
-"файлов и проч., следует выбирать так, чтобы их можно было установить "
-"одновременно."
+"The package specific install file path including <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> respectively for "
+"header files etc. needs to be chosen to make them co-installable."
+msgstr ""
+"В зависимости от пакета путь установки файлов, включающий <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> и <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis>, соответственно, для "
+"заголовочных файлов и проч., следует выбирать так, чтобы их можно было "
+"установить одновременно."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3132
+#: debmake-doc.en.x02:3320
 msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible."
 msgstr "По возможности не используйте слишком жёсткий подход."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3137
+#: debmake-doc.en.x02:3325
 msgid ""
 "This approach should be used if the update of multiple dependent packages "
 "require manual code updates, etc. (<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/"
@@ -7647,49 +8502,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3143
+#: debmake-doc.en.x02:3331
 msgid ""
 "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care "
 "as the API change needs to be taken."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3144
+#: debmake-doc.en.x02:3332
 msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>."
 msgstr "См. <xref linkend=\"lib\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3148
+#: debmake-doc.en.x02:3336
 msgid "Substvar"
 msgstr "Переменные подстановки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3149
+#: debmake-doc.en.x02:3337
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines "
 "the package dependency in which the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "debian-policy/ch-source.html#s-substvars\">variable substitutions mechanism</"
 "ulink> (substvar) may be used to free package maintainers from chores of "
-"tracking most of the simple package dependency cases.  See <emphasis role="
-"\"strong\">deb-substvars</emphasis>(5)."
+"tracking most of the simple package dependency cases.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-substvars</emphasis>(5)."
 msgstr ""
 "Кроме того, файл <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> "
-"определяет зависимости пакета, в которых может исопльзоваться <ulink url="
-"\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-source.html#s-substvars"
-"\">механизм подстановки переменных</ulink> (substvar), который освобождает "
-"сопровождающих пакета от рутинной работы по отслеживанию большинства простых "
-"зависимостей пакета. См. <emphasis role=\"strong\">deb-substvars</"
-"emphasis>(5)."
+"определяет зависимости пакета, в которых может исопльзоваться <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-source.html#s-"
+"substvars\">механизм подстановки переменных</ulink> (substvar), который "
+"освобождает сопровождающих пакета от рутинной работы по отслеживанию "
+"большинства простых зависимостей пакета. См. <emphasis role=\"strong\">deb-"
+"substvars</emphasis>(5)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3150
+#: debmake-doc.en.x02:3338
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the "
 "following substvars:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3154
+#: debmake-doc.en.x02:3342
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages"
 msgstr ""
@@ -7697,7 +8552,7 @@ msgstr ""
 "пакетов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3159
+#: debmake-doc.en.x02:3347
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch "
 "packages"
@@ -7706,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 "мультиархитектурных пакетов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3164
+#: debmake-doc.en.x02:3352
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary "
 "executable and library packages"
@@ -7715,7 +8570,7 @@ msgstr ""
 "пакетов с исполняемыми файлами и пакетов библиотек"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3169
+#: debmake-doc.en.x02:3357
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python "
 "packages"
@@ -7724,7 +8579,7 @@ msgstr ""
 "кодом на языке Python"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3174
+#: debmake-doc.en.x02:3362
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 "
 "packages"
@@ -7733,7 +8588,7 @@ msgstr ""
 "кодом на языке Python3"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3179
+#: debmake-doc.en.x02:3367
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages"
 msgstr ""
@@ -7741,7 +8596,7 @@ msgstr ""
 "кодом на языке Perl"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3184
+#: debmake-doc.en.x02:3372
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages"
 msgstr ""
@@ -7749,30 +8604,30 @@ msgstr ""
 "кодом на языке Ruby"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3188
+#: debmake-doc.en.x02:3376
 msgid ""
-"For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis role="
-"\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> "
+"For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis "
+"role=\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">| grep NEEDED</emphasis>\" are covered by the "
 "<emphasis role=\"strong\">shlib</emphasis> substvar."
 msgstr ""
 "Для разделяемых библиотек необходимые библиотеки обнаруживаются с помощью "
 "просто команды «<emphasis role=\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/"
 "путь/к/программе</emphasis> <emphasis role=\"strong\">| grep NEEDED</"
-"emphasis>» и обрабатываются переменной подстановки <emphasis role=\"strong"
-"\">shlib</emphasis>."
+"emphasis>» и обрабатываются переменной подстановки <emphasis "
+"role=\"strong\">shlib</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3189
+#: debmake-doc.en.x02:3377
 msgid ""
 "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for "
-"lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis role="
-"\"strong\">use</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">require</emphasis>”, "
-"etc., are covered by the corresponding substvars."
+"lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis "
+"role=\"strong\">use</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">require</"
+"emphasis>”, etc., are covered by the corresponding substvars."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3190
+#: debmake-doc.en.x02:3378
 msgid ""
 "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis "
 "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency."
@@ -7782,7 +8637,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3191
+#: debmake-doc.en.x02:3379
 msgid ""
 "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency "
 "and no substvar covers their dependency."
@@ -7791,7 +8646,7 @@ msgstr ""
 "зависимостей, поэтому их зависимости не обрабатываются никакой переменной."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3192
+#: debmake-doc.en.x02:3380
 msgid ""
 "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism "
 "including the <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/Projects/"
@@ -7805,33 +8660,33 @@ msgstr ""
 "переменной."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3195
+#: debmake-doc.en.x02:3383
 msgid "binNMU safe"
 msgstr "Безопасная binNMU-загрузка"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3196
+#: debmake-doc.en.x02:3384
 msgid ""
 "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a binary-"
 "only non-maintainer upload performed for library transitions etc.  In a "
 "binNMU upload, only the “<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</"
 "emphasis>” packages are rebuilt with a suffixed version number (e.g. version "
-"2.3.4-3 will become 2.3.4-3+b1).  The “<emphasis role=\"strong"
-"\">Architecture: all</emphasis>” packages are not built."
+"2.3.4-3 will become 2.3.4-3+b1).  The “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” packages are not built."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3197
+#: debmake-doc.en.x02:3385
 msgid ""
 "The dependency defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</"
 "emphasis> file among binary packages from the same source package should be "
-"safe for the binNMU.  This needs attention if there are both “<emphasis role="
-"\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong"
-"\">Architecture: all</emphasis>” packages involved in it."
+"safe for the binNMU.  This needs attention if there are both “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” packages involved in it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3201
+#: debmake-doc.en.x02:3389
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>foo</"
@@ -7839,14 +8694,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3206
+#: debmake-doc.en.x02:3394
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3213
+#: debmake-doc.en.x02:3401
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” <emphasis>bar</"
@@ -7854,14 +8709,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3218
+#: debmake-doc.en.x02:3406
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>bar</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${source:Version}</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3225
+#: debmake-doc.en.x02:3413
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>baz</"
@@ -7869,7 +8724,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3230
+#: debmake-doc.en.x02:3418
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(&gt;= ${source:Version})</emphasis>, "
@@ -7878,12 +8733,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3239
+#: debmake-doc.en.x02:3427
 msgid "debian/changelog"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3240
+#: debmake-doc.en.x02:3428
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the "
 "Debian package history and defines the upstream package version and the "
@@ -7892,24 +8747,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3244
+#: debmake-doc.en.x02:3432
 msgid ""
 "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all "
 "non-trivial user-visible changes such as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3249
+#: debmake-doc.en.x02:3437
 msgid "the security related bug fixes."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3254
+#: debmake-doc.en.x02:3442
 msgid "the user interface changes."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3261
+#: debmake-doc.en.x02:3449
 msgid ""
 "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes "
 "more comprehensively, including all packaging related ones, to help "
@@ -7917,17 +8772,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3266
+#: debmake-doc.en.x02:3454
 msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3271
+#: debmake-doc.en.x02:3459
 msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3277
+#: debmake-doc.en.x02:3465
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "template file with the upstream package version and the Debian revision.  "
@@ -7940,14 +8795,14 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">UNRELEASED</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3278
+#: debmake-doc.en.x02:3466
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis "
 "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3279
+#: debmake-doc.en.x02:3467
 msgid ""
 "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file "
 "manually with any text editor as long as you follow the formatting "
@@ -7956,56 +8811,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3280
+#: debmake-doc.en.x02:3468
 msgid ""
 "The date string used in the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</"
-"emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis role=\"strong"
-"\">LC_ALL=C date -R</emphasis>” command."
+"emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis "
+"role=\"strong\">LC_ALL=C date -R</emphasis>” command."
 msgstr ""
 "Строка с датой, используемая в файле <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "changelog</emphasis>, может быть создана вручную с помощью команды "
 "«<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C date -R</emphasis>»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3281
+#: debmake-doc.en.x02:3469
 msgid ""
 "This is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
-"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis role="
-"\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installchangelogs</emphasis> command."
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> command."
 msgstr ""
-"Этот файл устанавливается командой <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installchangelogs</emphasis> в каталог <emphasis role=\"strong\">/usr/"
-"share/doc/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis> под именем <emphasis "
-"role=\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis>."
+"Этот файл устанавливается командой <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> в каталог <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/share/doc/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis> "
+"под именем <emphasis role=\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3282
+#: debmake-doc.en.x02:3470
 msgid ""
 "The upstream changelog is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as "
 "<emphasis role=\"strong\">changelog.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Журнал изменений основной ветки устанавливается в каталог <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/share/doc/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis> под "
-"именем <emphasis role=\"strong\">changelog.gz</emphasis>."
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3283
-msgid ""
-"The upstream changelog is automatically found by the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive match of its "
-"file name to <emphasis role=\"strong\">changelog</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">changes</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changelog.txt</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changes.txt</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">history</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">history.txt</"
-"emphasis>, or <emphasis role=\"strong\">changelog.md</emphasis> and searched "
-"in the <emphasis role=\"strong\">./</emphasis> <emphasis role=\"strong\">doc/"
-"</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">docs/</emphasis> directories."
+"Журнал изменений основной ветки устанавливается в каталог <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/share/doc/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis> "
+"под именем <emphasis role=\"strong\">changelog.gz</emphasis>."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:3471
+msgid ""
+"The upstream changelog is automatically found by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive "
+"match of its file name to <emphasis role=\"strong\">changelog</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">changes</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.txt</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changes."
+"txt</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">history</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">history.txt</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.md</emphasis> and searched in the <emphasis "
+"role=\"strong\">./</emphasis> <emphasis role=\"strong\">doc/</emphasis> or "
+"<emphasis role=\"strong\">docs/</emphasis> directories."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3284
+#: debmake-doc.en.x02:3472
 msgid ""
 "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make "
 "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” "
@@ -8013,7 +8869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3284
+#: debmake-doc.en.x02:3472
 msgid ""
 "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the "
 "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized "
@@ -8025,20 +8881,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3287
+#: debmake-doc.en.x02:3475
 msgid "debian/copyright"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3288
+#: debmake-doc.en.x02:3476
 msgid ""
 "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian "
-"Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/copyright</emphasis> file in the package."
+"Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file in the package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3289
+#: debmake-doc.en.x02:3477
 msgid ""
 "You should format it as a <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-"
 "manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable debian/copyright file</"
@@ -8046,7 +8902,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3290
+#: debmake-doc.en.x02:3478
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be "
 "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list.  See <xref "
@@ -8057,28 +8913,28 @@ msgstr ""
 "в начале списка. См. <xref linkend=\"koption\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3291
+#: debmake-doc.en.x02:3479
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to "
 "make this internal checker.  Now the <emphasis role=\"strong\">licensecheck</"
-"emphasis> command is provided in an independent <emphasis role=\"strong"
-"\">licensecheck</emphasis> package with a lot of improvements."
+"emphasis> command is provided in an independent <emphasis "
+"role=\"strong\">licensecheck</emphasis> package with a lot of improvements."
 msgstr ""
 "Ранее для выполнения такой внутренней проверки использовалась команда "
-"<emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> из пакета <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis>. Теперь же команда <emphasis role=\"strong"
-"\">licensecheck</emphasis> предоставляется в виде отдельного пакета "
-"<emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> и содержит множество "
-"улучшений."
+"<emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> из пакета <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis>. Теперь же команда <emphasis "
+"role=\"strong\">licensecheck</emphasis> предоставляется в виде отдельного "
+"пакета <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> и содержит "
+"множество улучшений."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3291
+#: debmake-doc.en.x02:3479
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree.  It uses "
-"an internal license checker to classify each license text. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"an internal license checker to classify each license text. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "Команда <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> создаёт изначальный "
 "совместимый с DEP-5 шаблонный файл, сканируя все дерево исходного кода. Она "
@@ -8086,19 +8942,19 @@ msgstr ""
 "лицензий. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3292
+#: debmake-doc.en.x02:3480
 msgid ""
-"Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis role=\"strong"
-"\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
-"command skips reporting for auto-generated files with permissive licenses to "
-"be practical."
+"Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
+"emphasis> command skips reporting for auto-generated files with permissive "
+"licenses to be practical."
 msgstr ""
 "Если команде <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> не была передана "
 "опция <emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, то команда пропускает "
 "создаваемые автоматически файлы под разрешительными лицензиями."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3293
+#: debmake-doc.en.x02:3481
 msgid ""
 "If you find issues with this license checker, please file a bug report to "
 "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the "
@@ -8110,19 +8966,19 @@ msgstr ""
 "праве и лицензии."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3294
+#: debmake-doc.en.x02:3482
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching "
 "up same copyright and license claims in detail to create template for "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>.  In order to do this "
 "within reasonable time, it only picks the first section which looks like "
 "copyright and license claims.  So its license assignment may not be "
-"optimal.  Please also use other tools such as <emphasis role=\"strong"
-"\">licensecheck</emphasis>."
+"optimal.  Please also use other tools such as <emphasis "
+"role=\"strong\">licensecheck</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3295
+#: debmake-doc.en.x02:3483
 msgid ""
 "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis "
 "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your "
@@ -8130,27 +8986,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3298
+#: debmake-doc.en.x02:3486
 msgid "debian/patches/*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3299
+#: debmake-doc.en.x02:3487
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the sequence "
-"defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> "
-"file to the upstream source tree before the <emphasis role=\"strong\">build</"
-"emphasis> process."
+"The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the "
+"sequence defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</"
+"emphasis> file to the upstream source tree before the <emphasis "
+"role=\"strong\">build</emphasis> process."
 msgstr ""
-"Заплаты <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> в каталоге <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> применяются в последовательности, "
+"Заплаты <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> в каталоге <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> применяются в последовательности, "
 "определяемой в файле <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</"
 "emphasis>, к дереву исходного кода основной ветки до запуска процесса "
 "<emphasis role=\"strong\">сборки</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3300
+#: debmake-doc.en.x02:3488
 msgid ""
 "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these "
 "files."
@@ -8159,31 +9015,31 @@ msgstr ""
 "используются."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3301
+#: debmake-doc.en.x02:3489
 msgid ""
 "There are several methods to prepare a series of <emphasis role=\"strong\">-"
 "p1</emphasis> patches."
 msgstr ""
-"Имеется несколько способов подготовки серии заплат <emphasis role=\"strong"
-"\">-p1</emphasis>."
+"Имеется несколько способов подготовки серии заплат <emphasis "
+"role=\"strong\">-p1</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3305
+#: debmake-doc.en.x02:3493
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command"
 msgstr "Команда <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3310
+#: debmake-doc.en.x02:3498
 msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>"
 msgstr "См. <xref linkend=\"diff-u\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3315
+#: debmake-doc.en.x02:3503
 msgid "Primitive but versatile method"
 msgstr "Примитивный, но универсальный метод"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3320
+#: debmake-doc.en.x02:3508
 msgid ""
 "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked "
 "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> "
@@ -8192,22 +9048,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Заплаты могут поступать из других дистрибутивов, из сообщений в списках "
 "рассылки или выборки заплат из <emphasis role=\"strong\">git</emphasis>-"
-"репозитория основной ветки разработки с помощью команды «<emphasis role="
-"\"strong\">git format-patches</emphasis>»"
+"репозитория основной ветки разработки с помощью команды «<emphasis "
+"role=\"strong\">git format-patches</emphasis>»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3327 debmake-doc.en.x02:3418 debmake-doc.en.x02:3440
-#: debmake-doc.en.x02:3467
+#: debmake-doc.en.x02:3515 debmake-doc.en.x02:3606 debmake-doc.en.x02:3628
+#: debmake-doc.en.x02:3655
 msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory"
 msgstr "Отсутствие каталога <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3332
+#: debmake-doc.en.x02:3520
 msgid "Unmodified upstream source tree"
 msgstr "Неизменённое дерево исходного кода основной ветки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3337
+#: debmake-doc.en.x02:3525
 msgid ""
 "Manually update the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</"
 "emphasis> file"
@@ -8216,22 +9072,22 @@ msgstr ""
 "вручную"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3344
+#: debmake-doc.en.x02:3532
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command"
 msgstr "Команда <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3349
+#: debmake-doc.en.x02:3537
 msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>"
 msgstr "См. <xref linkend=\"quilt-setup\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3354
+#: debmake-doc.en.x02:3542
 msgid "Basic convenient method"
 msgstr "Простой и удобный метод"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3359 debmake-doc.en.x02:3386
+#: debmake-doc.en.x02:3547 debmake-doc.en.x02:3574
 msgid ""
 "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory "
 "data"
@@ -8240,27 +9096,27 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3364 debmake-doc.en.x02:3391
+#: debmake-doc.en.x02:3552 debmake-doc.en.x02:3579
 msgid "Modified upstream source tree"
 msgstr "Изменённое дерево исходного кода основной ветки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3371
+#: debmake-doc.en.x02:3559
 msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command"
 msgstr "Команда «<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3376
+#: debmake-doc.en.x02:3564
 msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 msgstr "См. <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3381
+#: debmake-doc.en.x02:3569
 msgid "Newer elegant method"
 msgstr "Более новый и простой метод"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3398
+#: debmake-doc.en.x02:3586
 msgid ""
 "The automatic patch generation by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis>"
@@ -8269,12 +9125,12 @@ msgstr ""
 "buildpackage</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3403
+#: debmake-doc.en.x02:3591
 msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>"
 msgstr "См. <xref linkend=\"alt-vcs\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3408
+#: debmake-doc.en.x02:3596
 msgid ""
 "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file"
@@ -8283,7 +9139,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3413
+#: debmake-doc.en.x02:3601
 msgid ""
 "Set the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</"
 "emphasis> file"
@@ -8292,21 +9148,23 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3423
+#: debmake-doc.en.x02:3611
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis>)"
 msgstr ""
 "Изменённое дерево исходного кода основной ветки в Debian-ветке (<emphasis "
 "role=\"strong\">master</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3430
-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command"
+#: debmake-doc.en.x02:3618
+#, fuzzy
+#| msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command"
+msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command"
 msgstr "Команда <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3435
+#: debmake-doc.en.x02:3623
 msgid ""
 "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis "
 "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package"
@@ -8315,28 +9173,30 @@ msgstr ""
 "пакета <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3445
+#: debmake-doc.en.x02:3633
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis role="
-"\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3450
+#: debmake-doc.en.x02:3638
 msgid ""
-"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master</emphasis>)"
+"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis>)"
 msgstr ""
-"Неизменённый исходный код основной ветки в Debian-ветке (<emphasis role="
-"\"strong\">master</emphasis>)"
+"Неизменённый исходный код основной ветки в Debian-ветке (<emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3457
-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command"
+#: debmake-doc.en.x02:3645
+#, fuzzy
+#| msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command"
+msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command"
 msgstr "Команда <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3462
+#: debmake-doc.en.x02:3650
 msgid ""
 "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package"
@@ -8345,25 +9205,25 @@ msgstr ""
 "помощью пакета <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3472
+#: debmake-doc.en.x02:3660
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
 msgstr ""
-"Изменённый исходный код основной ветки в ветке patched (<emphasis role="
-"\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>чтоугодно</emphasis>)"
+"Изменённый исходный код основной ветки в ветке patched (<emphasis "
+"role=\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>чтоугодно</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3477
+#: debmake-doc.en.x02:3665
 msgid ""
-"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
+"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
 msgstr ""
-"Неизменённый исходный код основной ветки в Debian-ветке (<emphasis role="
-"\"strong\">master/</emphasis><emphasis>чтоугодно</emphasis>)"
+"Неизменённый исходный код основной ветки в Debian-ветке (<emphasis "
+"role=\"strong\">master/</emphasis><emphasis>чтоугодно</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3483
+#: debmake-doc.en.x02:3671
 msgid ""
 "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a "
 "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> "
@@ -8371,19 +9231,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3484
+#: debmake-doc.en.x02:3672
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative "
 "git integration tool with the Debian package archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3486
+#: debmake-doc.en.x02:3674
 msgid "dpkg-source -x"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3487
+#: debmake-doc.en.x02:3675
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks "
 "the Debian source package."
@@ -8392,7 +9252,7 @@ msgstr ""
 "пакет Debian с исходным кодом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3488
+#: debmake-doc.en.x02:3676
 msgid ""
 "It normally applies the patches in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "patches/</emphasis> directory to the source tree and records the patch state "
@@ -8403,7 +9263,7 @@ msgstr ""
 "каталог <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3489
+#: debmake-doc.en.x02:3677
 msgid ""
 "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in "
 "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis role=\"strong\">--skip-"
@@ -8414,46 +9274,46 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">--skip-patches</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3492
+#: debmake-doc.en.x02:3680
 msgid "dquilt and dpkg-source"
 msgstr "dquilt и dpkg-source"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3493
+#: debmake-doc.en.x02:3681
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped "
 "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage "
-"the <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory before the <emphasis role="
-"\"strong\">--commit</emphasis> feature was added to the <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command in 1.16.1."
+"the <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory before the <emphasis "
+"role=\"strong\">--commit</emphasis> feature was added to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command in 1.16.1."
 msgstr ""
 "До появления опции <emphasis role=\"strong\">--commit</emphasis> у команды "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> в версии 1.16.1 для работы "
 "с заплатами <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> из каталога <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> требовалась команда <emphasis "
-"role=\"strong\">quilt</emphasis> (или её обёртка <emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis>)."
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> (или её обёртка <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis>)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3494
+#: debmake-doc.en.x02:3682
 msgid ""
-"The patches should apply cleanly when using the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis> command.  Thus you can’t just copy the patches to "
-"the new packaging of the new upstream release if there are patch offsets, "
-"etc."
+"The patches should apply cleanly when using the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command.  Thus you can’t just copy "
+"the patches to the new packaging of the new upstream release if there are "
+"patch offsets, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3495
+#: debmake-doc.en.x02:3683
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref linkend="
-"\"quilt-setup\"/>) is more forgiving.  You can normalize the patches by the "
-"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
+"The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref "
+"linkend=\"quilt-setup\"/>) is more forgiving.  You can normalize the patches "
+"by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3496
+#: debmake-doc.en.x02:3684
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n"
@@ -8463,29 +9323,29 @@ msgstr ""
 " $ dquilt pop -a"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3498
+#: debmake-doc.en.x02:3686
 msgid ""
 "There is one advantage of using the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis> command over the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
 "command.  While the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command "
-"cannot handle modified binary files automatically, the <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command detects modified binary files and "
-"lists them in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/include-binaries</"
-"emphasis> file to include them in the Debian tarball."
+"cannot handle modified binary files automatically, the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command detects modified binary files "
+"and lists them in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/include-"
+"binaries</emphasis> file to include them in the Debian tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3502
+#: debmake-doc.en.x02:3690
 msgid "debian/upstream/signing-key.asc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3503
+#: debmake-doc.en.x02:3691
 msgid "Some packages are signed by a GPG key."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3504
+#: debmake-doc.en.x02:3692
 msgid ""
 "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU hello</"
 "ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/"
@@ -8497,7 +9357,7 @@ msgstr ""
 "несколько файлов:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3508
+#: debmake-doc.en.x02:3696
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (upstream source)"
@@ -8507,7 +9367,7 @@ msgstr ""
 "ветки)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3513
+#: debmake-doc.en.x02:3701
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz.sig</emphasis> (detached "
@@ -8518,12 +9378,12 @@ msgstr ""
 "подпись)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3517
+#: debmake-doc.en.x02:3705
 msgid "Let’s pick the latest version set."
 msgstr "Выберем самую последнюю версию."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3518
+#: debmake-doc.en.x02:3706
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n"
@@ -8543,7 +9403,7 @@ msgstr ""
 "gpg: Can't check signature: public key not found"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3525
+#: debmake-doc.en.x02:3713
 msgid ""
 "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing "
 "list, use it as the <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-key."
@@ -8553,7 +9413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3526
+#: debmake-doc.en.x02:3714
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n"
@@ -8581,32 +9441,32 @@ msgstr ""
 "Primary key fingerprint: 9297 8852 A62F A5E2 85B2  A174 6808 9F73 80EE 4A00"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3537
+#: debmake-doc.en.x02:3725
 msgid ""
-"If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis role="
-"\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://keyserver."
-"ubuntu.com:80</emphasis>” instead."
+"If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis "
+"role=\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://"
+"keyserver.ubuntu.com:80</emphasis>” instead."
 msgstr ""
-"Если ваше сетевое окружение блокирует доступ к HKP-порту <emphasis role="
-"\"strong\">11371</emphasis>, используйте «<emphasis role=\"strong\">hkp://"
-"keyserver.ubuntu.com:80</emphasis>»."
+"Если ваше сетевое окружение блокирует доступ к HKP-порту <emphasis "
+"role=\"strong\">11371</emphasis>, используйте «<emphasis "
+"role=\"strong\">hkp://keyserver.ubuntu.com:80</emphasis>»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3538
+#: debmake-doc.en.x02:3726
 msgid ""
 "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is "
-"a trustworthy one, download its public key into the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/upstream/signing-key.asc</emphasis> file."
+"a trustworthy one, download its public key into the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/upstream/signing-key.asc</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3539
+#: debmake-doc.en.x02:3727
 #, no-wrap
 msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 &gt;debian/upstream/signing-key.asc"
 msgstr "$ gpg --armor --export 80EE4A00 &gt;debian/upstream/signing-key.asc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3540
+#: debmake-doc.en.x02:3728
 msgid ""
 "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> "
 "file as follows."
@@ -8615,7 +9475,7 @@ msgstr ""
 "соответствующим образом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3541
+#: debmake-doc.en.x02:3729
 #, no-wrap
 msgid ""
 "version=4\n"
@@ -8625,7 +9485,7 @@ msgstr ""
 "pgpsigurlmangle=s/$/.sig/  https://ftp.gnu.org/gnu/hello/ hello-(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.(?:gz|bz2|xz)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3543
+#: debmake-doc.en.x02:3731
 msgid ""
 "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the "
 "authenticity of the package using the GPG signature."
@@ -8634,27 +9494,27 @@ msgstr ""
 "проверку подлинности пакета с помощью его GPG-подписи."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3546
+#: debmake-doc.en.x02:3734
 msgid "debian/watch and DFSG"
 msgstr "debian/watch и критерии Debian по определению свободного ПО (DFSG)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3547
+#: debmake-doc.en.x02:3735
 msgid ""
 "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink url=\"https://"
 "www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>."
 msgstr ""
 "Debian очень серьёзно относится к вопросу свободы ПО и руководствуется в "
-"этом <ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines"
-"\">DFSG</ulink>."
+"этом <ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract."
+"html#guidelines\">DFSG</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3548
+#: debmake-doc.en.x02:3736
 msgid ""
-"The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines"
-"\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can be easily "
-"removed when the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command is used "
-"to update the Debian package."
+"The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract."
+"html#guidelines\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can "
+"be easily removed when the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> "
+"command is used to update the Debian package."
 msgstr ""
 "Несоответствующие <ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract."
 "html#guidelines\">DFSG</ulink> компоненты в tar-архиве исходного кода "
@@ -8662,7 +9522,7 @@ msgstr ""
 "Debian используется команда <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3552
+#: debmake-doc.en.x02:3740
 msgid ""
 "List the files to be removed in the <emphasis role=\"strong\">Files-"
 "Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -8673,16 +9533,16 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3557
+#: debmake-doc.en.x02:3745
 msgid ""
-"List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/watch</emphasis> file."
+"List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file."
 msgstr ""
-"Укажите URL для загрузки tar-архива основной ветки в файле <emphasis role="
-"\"strong\">debian/watch</emphasis>."
+"Укажите URL для загрузки tar-архива основной ветки в файле <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/watch</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3562
+#: debmake-doc.en.x02:3750
 msgid ""
 "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the "
 "new upstream tarball."
@@ -8691,7 +9551,7 @@ msgstr ""
 "нового tar-архива основной ветки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3567
+#: debmake-doc.en.x02:3755
 msgid ""
 "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan --"
 "pristine-tar</emphasis>” command."
@@ -8700,7 +9560,7 @@ msgstr ""
 "--pristine-tar</emphasis>»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3574
+#: debmake-doc.en.x02:3762
 msgid ""
 "The resulting tarball has the version number with an additional suffix "
 "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>."
@@ -8709,19 +9569,20 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3580
+#: debmake-doc.en.x02:3768
 msgid "Other debian/* Files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3581
+#: debmake-doc.en.x02:3769
 msgid ""
-"Optional configuration files may be added under the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory.  Most of them are to control <emphasis role="
-"\"strong\">dh_</emphasis>* commands offered by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package but there are some for <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">lintian</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> commands."
+"Optional configuration files may be added under the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  Most of them are to control "
+"<emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands offered by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package but there are some for "
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gbp</"
+"emphasis> commands."
 msgstr ""
 "В каталог <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> можно добавить "
 "дополнительные файлы настройки. Большинство из них используются для "
@@ -8732,7 +9593,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">gbp</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3582
+#: debmake-doc.en.x02:3770
 msgid ""
 "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest "
 "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands."
@@ -8741,7 +9602,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>* см. в <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3583
+#: debmake-doc.en.x02:3771
 msgid ""
 "These <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis>* files provide very powerful "
@@ -8756,7 +9617,7 @@ msgstr ""
 "либо систему сборки. Пример см. в <xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3584
+#: debmake-doc.en.x02:3772
 msgid ""
 "The \"<superscript><emphasis role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></"
 "superscript>\" superscript notation that appears in the following list "
@@ -8767,14 +9628,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3585
+#: debmake-doc.en.x02:3773
 msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files."
 msgstr ""
 "Ниже приводится отсортирванный по алфавиту список наиболее существенных "
 "файлов настройки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3589
+#: debmake-doc.en.x02:3777
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8783,20 +9644,20 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3593
+#: debmake-doc.en.x02:3781
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"control</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref linkend="
-"\"bug\"/>."
+"control</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref "
+"linkend=\"bug\"/>."
 msgstr ""
 "устанавливается как <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"control</emphasis> в <emphasis>двоичныйпакет</emphasis>. См. <xref linkend="
-"\"bug\"/>."
+"control</emphasis> в <emphasis>двоичныйпакет</emphasis>. См. <xref "
+"linkend=\"bug\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3599
+#: debmake-doc.en.x02:3787
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8805,20 +9666,20 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3603
+#: debmake-doc.en.x02:3791
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"presubj</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref linkend="
-"\"bug\"/>."
+"presubj</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref "
+"linkend=\"bug\"/>."
 msgstr ""
 "устанавливается как <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"presubj</emphasis> в <emphasis>binarypackage</emphasis>. См. <xref linkend="
-"\"bug\"/>."
+"presubj</emphasis> в <emphasis>binarypackage</emphasis>. См. <xref "
+"linkend=\"bug\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3609
+#: debmake-doc.en.x02:3797
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8827,22 +9688,22 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3613
+#: debmake-doc.en.x02:3801
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">usr/"
-"share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/script</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See "
-"<xref linkend=\"bug\"/>."
+"share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/script</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. "
+"See <xref linkend=\"bug\"/>."
 msgstr ""
 "устанавливается как <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
-"emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis> или <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/script</emphasis> в <emphasis>двоичныйпакет</emphasis>. См. "
-"<xref linkend=\"bug\"/>."
+"emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis> или <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/script</emphasis> в "
+"<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>. См. <xref linkend=\"bug\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3619
+#: debmake-doc.en.x02:3807
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bash-"
 "completion</emphasis>"
@@ -8851,61 +9712,63 @@ msgstr ""
 "completion</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3623
+#: debmake-doc.en.x02:3811
 msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed."
 msgstr "Список устанавливаемых автодополнений <literal>bash</literal>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3625
+#: debmake-doc.en.x02:3813
 msgid ""
 "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build "
 "and user environments."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3626
+#: debmake-doc.en.x02:3814
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)."
 msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3631
+#: debmake-doc.en.x02:3819
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3635
+#: debmake-doc.en.x02:3823
 msgid ""
-"List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis role="
-"\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command."
+"List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3637
+#: debmake-doc.en.x02:3825
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
 msgstr ""
-"См. <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) и <emphasis role="
-"\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
+"См. <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) и <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3642
+#: debmake-doc.en.x02:3830
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3646
+#: debmake-doc.en.x02:3834
+#, fuzzy
+#| msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package"
 msgid ""
-"Preciously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
+"Previously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "compatibility level."
-msgstr ""
+msgstr "Пакет <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3648
+#: debmake-doc.en.x02:3836
 msgid ""
 "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</"
 "literal> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> to specify "
@@ -8913,7 +9776,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3649
+#: debmake-doc.en.x02:3837
 msgid ""
 "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis>(8)."
@@ -8922,7 +9785,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>(8)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3654
+#: debmake-doc.en.x02:3842
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</"
 "emphasis>"
@@ -8931,17 +9794,22 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3658
+#: debmake-doc.en.x02:3846
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No need for this file under “compat &gt;= 3” since all files in the "
+#| "<emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles."
 msgid ""
-"No need for this file under “compat &gt;= 3” since all files in the "
-"<emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles."
+"No need for this file now since all files in the <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles for recent “compat "
+"&gt;= 3”."
 msgstr ""
 "При использовании «compat &gt;= 3» этот файл не нужен, так как все файлы в "
 "каталоге <emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> являются файлами "
 "настройки (conffile)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3660
+#: debmake-doc.en.x02:3848
 msgid ""
 "If the program you’re packaging requires every user to modify the "
 "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> "
@@ -8951,7 +9819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3664
+#: debmake-doc.en.x02:3852
 msgid ""
 "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> "
 "directory pointing to a file under the <emphasis role=\"strong\">/var</"
@@ -8962,21 +9830,21 @@ msgstr ""
 "emphasis>, создаваемый сценариями сопровождающего."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3669
+#: debmake-doc.en.x02:3857
 msgid ""
-"Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis role="
-"\"strong\">/etc</emphasis> directory."
+"Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis "
+"role=\"strong\">/etc</emphasis> directory."
 msgstr ""
-"Создайте файл с помощью сценариев сопровождающего в каталоге <emphasis role="
-"\"strong\">/etc</emphasis>."
+"Создайте файл с помощью сценариев сопровождающего в каталоге <emphasis "
+"role=\"strong\">/etc</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3673
+#: debmake-doc.en.x02:3861
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)."
 msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3678
+#: debmake-doc.en.x02:3866
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</"
 "emphasis>"
@@ -8985,19 +9853,19 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3682
+#: debmake-doc.en.x02:3870
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary "
-"to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions "
+"necessary to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
 msgstr ""
-"Это <emphasis role=\"strong\">config</emphasis>-сценарий <emphasis role="
-"\"strong\">debconf</emphasis>, используемый для того, чтобы задавать "
+"Это <emphasis role=\"strong\">config</emphasis>-сценарий <emphasis "
+"role=\"strong\">debconf</emphasis>, используемый для того, чтобы задавать "
 "пользователю любые необходимые для настройки пакета вопросы. См. <xref "
 "linkend=\"debconf\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3688
+#: debmake-doc.en.x02:3876
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.hourly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9006,7 +9874,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3692
+#: debmake-doc.en.x02:3880
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/hourly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -9017,17 +9885,17 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3694 debmake-doc.en.x02:3705 debmake-doc.en.x02:3716
-#: debmake-doc.en.x02:3727
+#: debmake-doc.en.x02:3882 debmake-doc.en.x02:3893 debmake-doc.en.x02:3904
+#: debmake-doc.en.x02:3915
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis "
 "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)."
 msgstr ""
-"См. <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) и <emphasis role="
-"\"strong\">cron</emphasis>(8)."
+"См. <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) и <emphasis "
+"role=\"strong\">cron</emphasis>(8)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3699
+#: debmake-doc.en.x02:3887
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.daily</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9036,7 +9904,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3703
+#: debmake-doc.en.x02:3891
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/daily/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -9047,7 +9915,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3710
+#: debmake-doc.en.x02:3898
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.weekly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9056,7 +9924,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3714
+#: debmake-doc.en.x02:3902
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/weekly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -9067,7 +9935,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3721
+#: debmake-doc.en.x02:3909
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.monthly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9076,7 +9944,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3725
+#: debmake-doc.en.x02:3913
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/monthly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -9087,7 +9955,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3732
+#: debmake-doc.en.x02:3920
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.d</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9096,7 +9964,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3736
+#: debmake-doc.en.x02:3924
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron.d/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -9107,18 +9975,18 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3738
+#: debmake-doc.en.x02:3926
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</"
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</"
 "emphasis>(5)."
 msgstr ""
-"См. <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">cron</emphasis>(8) и <emphasis role=\"strong\">crontab</"
+"См. <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">cron</emphasis>(8) и <emphasis role=\"strong\">crontab</"
 "emphasis>(5)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3743
+#: debmake-doc.en.x02:3931
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.default</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9127,23 +9995,23 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3747
+#: debmake-doc.en.x02:3935
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">etc/default/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"Если такой файл существует, то он устанавливается в <emphasis role=\"strong"
-"\">etc/default/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis> в "
+"Если такой файл существует, то он устанавливается в <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/default/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis> в "
 "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3749 debmake-doc.en.x02:3871
+#: debmake-doc.en.x02:3937 debmake-doc.en.x02:4059
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3754
+#: debmake-doc.en.x02:3942
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9152,31 +10020,31 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3758
+#: debmake-doc.en.x02:3946
 msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 "Содержит список каталогов, которые должны быть созданы в "
 "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3760
+#: debmake-doc.en.x02:3948
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)."
 msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3761
+#: debmake-doc.en.x02:3949
 msgid ""
 "Usually, this is not needed since all <emphasis role=\"strong\">dh_install</"
 "emphasis>* commands create required directories automatically.  Use this "
 "only when you run into trouble."
 msgstr ""
-"Это это не требуется, поскольку все команды <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_install</emphasis>* автоматически создают необходимые каталоги. "
-"Используйте этот файл только в том случае, если у вас возникают какие-либо "
-"затруднения."
+"Это это не требуется, поскольку все команды <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_install</emphasis>* автоматически создают необходимые "
+"каталоги. Используйте этот файл только в том случае, если у вас возникают "
+"какие-либо затруднения."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3766
+#: debmake-doc.en.x02:3954
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.doc-base</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9185,7 +10053,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3770
+#: debmake-doc.en.x02:3958
 msgid ""
 "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file "
 "in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
@@ -9194,20 +10062,20 @@ msgstr ""
 "emphasis> в <emphasis>двоичныйпакет</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3772
+#: debmake-doc.en.x02:3960
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-base "
-"Manual</ulink> provided by the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> "
-"package."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-"
+"base Manual</ulink> provided by the <emphasis role=\"strong\">doc-base</"
+"emphasis> package."
 msgstr ""
-"См. <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) и <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Руководство "
-"Debian по doc-base</ulink>, предоставляемое пакетом <emphasis role=\"strong"
-"\">doc-base</emphasis>."
+"См. <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) и <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Руководство "
+"Debian по doc-base</ulink>, предоставляемое пакетом <emphasis "
+"role=\"strong\">doc-base</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3777
+#: debmake-doc.en.x02:3965
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9216,7 +10084,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3781
+#: debmake-doc.en.x02:3969
 msgid ""
 "List documentation files to be installed in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
@@ -9225,12 +10093,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3783 debmake-doc.en.x02:4017 debmake-doc.en.x02:4148
+#: debmake-doc.en.x02:3971 debmake-doc.en.x02:4205 debmake-doc.en.x02:4336
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)."
 msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3788
+#: debmake-doc.en.x02:3976
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-compat</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9239,7 +10107,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3792
+#: debmake-doc.en.x02:3980
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -9250,13 +10118,13 @@ msgstr ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3794 debmake-doc.en.x02:3805 debmake-doc.en.x02:3816
-#: debmake-doc.en.x02:3827
+#: debmake-doc.en.x02:3982 debmake-doc.en.x02:3993 debmake-doc.en.x02:4004
+#: debmake-doc.en.x02:4015
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)."
 msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3799
+#: debmake-doc.en.x02:3987
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-"
 "install</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -9267,7 +10135,7 @@ msgstr ""
 "superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3803
+#: debmake-doc.en.x02:3991
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -9278,7 +10146,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3810
+#: debmake-doc.en.x02:3998
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-remove</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9287,7 +10155,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3814
+#: debmake-doc.en.x02:4002
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -9298,7 +10166,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3821
+#: debmake-doc.en.x02:4009
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-"
 "startup</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -9309,7 +10177,7 @@ msgstr ""
 "superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3825
+#: debmake-doc.en.x02:4013
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -9320,7 +10188,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3832
+#: debmake-doc.en.x02:4020
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.examples</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9329,10 +10197,10 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3836
+#: debmake-doc.en.x02:4024
 msgid ""
-"List example files or directories to be installed into <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"List example files or directories to be installed into <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/examples/</emphasis> in "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
@@ -9342,17 +10210,17 @@ msgstr ""
 "<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3838
+#: debmake-doc.en.x02:4026
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)."
 msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3843
+#: debmake-doc.en.x02:4031
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3847
+#: debmake-doc.en.x02:4035
 msgid ""
 "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis "
 "role=\"strong\">gbp</emphasis> command."
@@ -9361,18 +10229,18 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3849
+#: debmake-doc.en.x02:4037
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
-"emphasis>(1)."
-msgstr ""
-"См. <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp</emphasis>(1) и <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
-"emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-"
+"buildpackage</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+"См. <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp</emphasis>(1) и <emphasis role=\"strong\">git-"
+"buildpackage</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3854
+#: debmake-doc.en.x02:4042
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9381,19 +10249,19 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3858
+#: debmake-doc.en.x02:4046
 msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 "Содержит список info-файлов для их установки в <emphasis>двоичныйпакет</"
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3860
+#: debmake-doc.en.x02:4048
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)."
 msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3865
+#: debmake-doc.en.x02:4053
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9402,7 +10270,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3869
+#: debmake-doc.en.x02:4057
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">etc/init.d/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
@@ -9413,7 +10281,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3876
+#: debmake-doc.en.x02:4064
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9422,7 +10290,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3880
+#: debmake-doc.en.x02:4068
 msgid ""
 "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command."
@@ -9432,36 +10300,36 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3882
+#: debmake-doc.en.x02:4070
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
 msgstr ""
-"См. <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) и <emphasis role="
-"\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
+"См. <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) и <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3887
+#: debmake-doc.en.x02:4075
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3891
+#: debmake-doc.en.x02:4079
 msgid ""
-"These are copyright file examples generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command.  Use these as the reference for making the "
-"<emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis> file."
+"These are copyright file examples generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command.  Use these as the reference for "
+"making the <emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3893
+#: debmake-doc.en.x02:4081
 msgid "Please make sure to erase these files."
 msgstr "Обязательно удалите эти файлы."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3898
+#: debmake-doc.en.x02:4086
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.links</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9470,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3902
+#: debmake-doc.en.x02:4090
 msgid ""
 "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should "
 "be put on its own line, with the source and destination separated by "
@@ -9478,12 +10346,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3904
+#: debmake-doc.en.x02:4092
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)."
 msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3909
+#: debmake-doc.en.x02:4097
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.lintian-"
 "overrides</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -9494,7 +10362,7 @@ msgstr ""
 "superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3913
+#: debmake-doc.en.x02:4101
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in the package build directory. "
@@ -9507,36 +10375,36 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3915
+#: debmake-doc.en.x02:4103
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian.debian.org/"
-"manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
-msgstr ""
-"См. <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) и <ulink url=\"https://lintian.debian.org/"
-"manual/index.html\">Руководство пользователя Lintian</ulink>."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian."
+"debian.org/manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
+msgstr ""
+"См. <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) и <ulink url=\"https://lintian.debian."
+"org/manual/index.html\">Руководство пользователя Lintian</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3920
+#: debmake-doc.en.x02:4108
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3924
+#: debmake-doc.en.x02:4112
 msgid ""
-"These are manpage template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command.  Please rename these to appropriate file "
-"names and update their contents."
+"These are manpage template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command.  Please rename these to "
+"appropriate file names and update their contents."
 msgstr ""
 "Команда <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> создаёт шаблонные файы "
 "страниц руководства. Переименуйте эти файлы соответствующим образом и "
 "обновите их содержимое."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3926
+#: debmake-doc.en.x02:4114
 msgid ""
 "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have "
 "an associated manual page included in the same package. Manual pages are "
@@ -9548,7 +10416,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3927
+#: debmake-doc.en.x02:4115
 msgid ""
 "If you are new to making a manpage, use <emphasis role=\"strong\">manpage."
 "asciidoc</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">manpage.1</emphasis> as the "
@@ -9556,7 +10424,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3932
+#: debmake-doc.en.x02:4120
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.manpages</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9565,17 +10433,17 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3936
+#: debmake-doc.en.x02:4124
 msgid "List man pages to be installed."
 msgstr "Содержит список страниц руководства для их установки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3938
+#: debmake-doc.en.x02:4126
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)."
 msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3943
+#: debmake-doc.en.x02:4131
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> "
 "(deprecated, no more installed)"
@@ -9584,7 +10452,7 @@ msgstr ""
 "(устарел, более не устанавливается)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3947
+#: debmake-doc.en.x02:4135
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> "
 "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> "
@@ -9595,7 +10463,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis>\"."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3950
+#: debmake-doc.en.x02:4138
 msgid ""
 "Debian menu file installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/menu/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
@@ -9606,7 +10474,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3951
+#: debmake-doc.en.x02:4139
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format.  See "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)."
@@ -9615,12 +10483,12 @@ msgstr ""
 "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3956
+#: debmake-doc.en.x02:4144
 msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3960
+#: debmake-doc.en.x02:4148
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/NEWS."
@@ -9631,17 +10499,17 @@ msgstr ""
 "Debian</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3962
+#: debmake-doc.en.x02:4150
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)."
 msgstr "См. <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3967
+#: debmake-doc.en.x02:4155
 msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3971
+#: debmake-doc.en.x02:4159
 msgid ""
 "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are "
 "applied to the upstream source before building the source."
@@ -9651,16 +10519,16 @@ msgstr ""
 "исходного кода."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3973
+#: debmake-doc.en.x02:4161
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref linkend="
-"\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
+"See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref "
+"linkend=\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
 msgstr ""
-"См. <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref linkend="
-"\"quilt-setup\"/> и <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
+"См. <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref "
+"linkend=\"quilt-setup\"/> и <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3974
+#: debmake-doc.en.x02:4162
 msgid ""
 "No patch files are generated by the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command."
@@ -9668,23 +10536,23 @@ msgstr ""
 "Команда <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> не создаёт файлы заплат."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3979
+#: debmake-doc.en.x02:4167
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3983
+#: debmake-doc.en.x02:4171
 msgid ""
 "The application sequence of the <emphasis role=\"strong\">patches/</"
 "emphasis>* patch files."
 msgstr ""
-"Последовательность применения файлов заплат <emphasis role=\"strong"
-"\">patches/</emphasis>*."
+"Последовательность применения файлов заплат <emphasis "
+"role=\"strong\">patches/</emphasis>*."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3989
+#: debmake-doc.en.x02:4177
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9693,7 +10561,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3992
+#: debmake-doc.en.x02:4180
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9702,7 +10570,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3995
+#: debmake-doc.en.x02:4183
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9711,7 +10579,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3998
+#: debmake-doc.en.x02:4186
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9720,16 +10588,16 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4002
+#: debmake-doc.en.x02:4190
 msgid ""
-"These maintainer scripts are installed into the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBIAN</emphasis> directory."
+"These maintainer scripts are installed into the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBIAN</emphasis> directory."
 msgstr ""
-"Указанные сценарии сопровождаюшего устанавливаются в каталог <emphasis role="
-"\"strong\">DEBIAN</emphasis>."
+"Указанные сценарии сопровождаюшего устанавливаются в каталог <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBIAN</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4004
+#: debmake-doc.en.x02:4192
 msgid ""
 "Inside the scripts, the token <emphasis role=\"strong\">#DEBHELPER#</"
 "emphasis> is replaced with shell script snippets generated by other "
@@ -9740,23 +10608,24 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4005
+#: debmake-doc.en.x02:4193
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-"
 #| "sharedlibs\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy "
 #| "Manual”"
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html"
-"\">Chapter 6 - Package maintainer scripts and installation procedure</ulink> "
-"in the “Debian Policy Manual”."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts."
+"html\">Chapter 6 - Package maintainer scripts and installation procedure</"
+"ulink> in the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-sharedlibs"
-"\">Глава 8 — Разделяемые библиотеки</ulink> «Руководства по политике Debian»"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-"
+"sharedlibs\">Глава 8 — Разделяемые библиотеки</ulink> «Руководства по "
+"политике Debian»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4006
+#: debmake-doc.en.x02:4194
 msgid ""
 "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-"
@@ -9765,32 +10634,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4011
+#: debmake-doc.en.x02:4199
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4015
+#: debmake-doc.en.x02:4203
 msgid ""
-"Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/"
-"</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"README.Debian</emphasis>."
-msgstr ""
-"Устанавливается в первый двоичный пакет, указанный в файле <emphasis role="
-"\"strong\">debian/control</emphasis> как <emphasis role=\"strong\">usr/share/"
-"doc/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"README.Debian</emphasis>."
+"Installed into the first binary package listed in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/README.Debian</emphasis>."
+msgstr ""
+"Устанавливается в первый двоичный пакет, указанный в файле <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> как <emphasis role=\"strong\">usr/"
+"share/doc/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/README.Debian</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4018
+#: debmake-doc.en.x02:4206
 msgid "This file provides the information specific to the Debian package."
 msgstr "Этот файл содержит специальную информацию о пакете Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4023
+#: debmake-doc.en.x02:4211
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.service</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9799,41 +10668,42 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4027
+#: debmake-doc.en.x02:4215
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">lib/systemd/"
-"system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.service</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
+"system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.service</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
-"Если этот файл существует, то он устанавливается в <emphasis role=\"strong"
-"\">lib/systemd/system/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.service</emphasis> в <emphasis>binarypackage</emphasis>."
+"Если этот файл существует, то он устанавливается в <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/systemd/system/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.service</emphasis> в "
+"<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4029 debmake-doc.en.x02:4159
+#: debmake-doc.en.x02:4217 debmake-doc.en.x02:4347
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installinit</emphasis>(1)."
+"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "См. <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1) и <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installinit</emphasis>(1)."
+"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1) и <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4034
+#: debmake-doc.en.x02:4222
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4037
+#: debmake-doc.en.x02:4225
 msgid "The Debian package format."
 msgstr "Формат пакета Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4041
+#: debmake-doc.en.x02:4229
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this non-"
 "native package (recommended)"
@@ -9842,7 +10712,7 @@ msgstr ""
 "неродных пакетов (рекомендуется)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4046
+#: debmake-doc.en.x02:4234
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native "
 "package"
@@ -9851,7 +10721,7 @@ msgstr ""
 "родного пакета"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4050
+#: debmake-doc.en.x02:4238
 msgid ""
 "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis>(1)."
@@ -9860,7 +10730,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4055
+#: debmake-doc.en.x02:4243
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis "
 "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -9871,61 +10741,61 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4059
+#: debmake-doc.en.x02:4247
 msgid ""
-"These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the source "
-"package."
+"These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the "
+"source package."
 msgstr ""
-"Эти файлы не устанавливаются, но загружаются командой <emphasis role=\"strong"
-"\">lintian</emphasis> и предоставляют отмены проверок для пакета с исходным "
-"кодом."
+"Эти файлы не устанавливаются, но загружаются командой <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> и предоставляют отмены проверок для "
+"пакета с исходным кодом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4061
+#: debmake-doc.en.x02:4249
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
 msgstr ""
-"См. <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) и <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
+"См. <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) и <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4066
+#: debmake-doc.en.x02:4254
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4069
+#: debmake-doc.en.x02:4257
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this "
 "content as its options.  Notable options are:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4073
+#: debmake-doc.en.x02:4261
 msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4078
+#: debmake-doc.en.x02:4266
 msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4083
+#: debmake-doc.en.x02:4271
 msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4088
+#: debmake-doc.en.x02:4276
 msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4092 debmake-doc.en.x02:4104
+#: debmake-doc.en.x02:4280 debmake-doc.en.x02:4292
 msgid ""
 "This is not included in the generated source package and is meant to be "
 "committed to the VCS of the maintainer."
@@ -9935,33 +10805,33 @@ msgstr ""
 "сопровождающим."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4093
+#: debmake-doc.en.x02:4281
 msgid ""
 "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "См. «FILE FORMATS» в <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4098
+#: debmake-doc.en.x02:4286
 msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4102
+#: debmake-doc.en.x02:4290
 msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated."
 msgstr ""
 "Свободная текстовая форма, размещаемая в верхней части автоматически "
 "созданной заплаты."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4105
+#: debmake-doc.en.x02:4293
 msgid ""
 "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "+ См. «FILE FORMATS» в <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4111
+#: debmake-doc.en.x02:4299
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.symbols</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9970,26 +10840,27 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4115
+#: debmake-doc.en.x02:4303
 msgid ""
-"The symbols files, if present, are passed to the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and installed."
+"The symbols files, if present, are passed to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and "
+"installed."
 msgstr ""
 "Файлы символов. Если эти файлы существуют, то они будут переданы для "
 "обработки и установки команде <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</"
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4117
+#: debmake-doc.en.x02:4305
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref linkend="
-"\"symbols\"/>.."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref "
+"linkend=\"symbols\"/>.."
 msgstr ""
-"См. <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) и <xref linkend="
-"\"symbols\"/>.."
+"См. <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) и <xref "
+"linkend=\"symbols\"/>.."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4122
+#: debmake-doc.en.x02:4310
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</"
 "emphasis>"
@@ -9998,49 +10869,49 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4126
+#: debmake-doc.en.x02:4314
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary "
-"to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions "
+"necessary to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
 msgstr ""
-"Это файл <emphasis role=\"strong\">шаблонов</emphasis> для <emphasis role="
-"\"strong\">debconf</emphasis>. Он используется для вывода вопросов, "
+"Это файл <emphasis role=\"strong\">шаблонов</emphasis> для <emphasis "
+"role=\"strong\">debconf</emphasis>. Он используется для вывода вопросов, "
 "необходимых для настройки пакета. См. <xref linkend=\"debconf\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4132
+#: debmake-doc.en.x02:4320
 msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4136
+#: debmake-doc.en.x02:4324
 msgid ""
 "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink url=\"https://"
-"dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>.  See <emphasis role="
-"\"strong\">autopkgtest</emphasis>(1) and <xref linkend=\"ci\"/>."
+"dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">autopkgtest</emphasis>(1) and <xref linkend=\"ci\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4142
+#: debmake-doc.en.x02:4330
 msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4146
+#: debmake-doc.en.x02:4334
 msgid ""
-"Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/"
-"</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/TODO."
-"Debian</emphasis>."
-msgstr ""
-"Устанавливается в первый двоичный пакет, указанный в файле <emphasis role="
-"\"strong\">debian/control</emphasis> как <emphasis role=\"strong\">usr/share/"
-"doc/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"TODO.Debian</emphasis>."
+"Installed into the first binary package listed in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/TODO.Debian</emphasis>."
+msgstr ""
+"Устанавливается в первый двоичный пакет, указанный в файле <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> как <emphasis role=\"strong\">usr/"
+"share/doc/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/TODO.Debian</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4153
+#: debmake-doc.en.x02:4341
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tmpfile</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -10049,18 +10920,19 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4157
+#: debmake-doc.en.x02:4345
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/"
-"tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.conf</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
+"tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.conf</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
-"Если этот файл существует, то он устанавливается в <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/lib/tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.conf</emphasis> в <emphasis>двоичныйпакет</emphasis>."
+"Если этот файл существует, то он устанавливается в <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/lib/tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.conf</emphasis> в "
+"<emphasis>двоичныйпакет</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4164
+#: debmake-doc.en.x02:4352
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.upstart</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -10069,7 +10941,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4168
+#: debmake-doc.en.x02:4356
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package "
 "build directory. (deprecated)"
@@ -10078,40 +10950,40 @@ msgstr ""
 "каталог сборки пакета. (устарел)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4170
+#: debmake-doc.en.x02:4358
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref linkend="
-"\"emptypkg\"/>."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref "
+"linkend=\"emptypkg\"/>."
 msgstr ""
-"См. <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) и <xref linkend="
-"\"emptypkg\"/>."
+"См. <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) и <xref "
+"linkend=\"emptypkg\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4175
+#: debmake-doc.en.x02:4363
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4179
+#: debmake-doc.en.x02:4367
 msgid ""
 "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command "
 "to download the latest upstream version."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4181
+#: debmake-doc.en.x02:4369
 msgid ""
 "This control file may be configured to verify the authenticity of the "
 "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)."
 msgstr ""
 "Этот управляющий файл можно настроить так, чтобы выполнялась проверка "
-"подлинности tar-архива с помощью его GPG-подписи (см. <xref linkend="
-"\"signing-key\"/>)."
+"подлинности tar-архива с помощью его GPG-подписи (см. <xref "
+"linkend=\"signing-key\"/>)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4182
+#: debmake-doc.en.x02:4370
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis role=\"strong\">uscan</"
 "emphasis>(1)."
@@ -10119,19 +10991,19 @@ msgstr ""
 "См. <xref linkend=\"dfsg\"/> и <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4186
+#: debmake-doc.en.x02:4374
 msgid "Here are a few reminders for the above list."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4190
+#: debmake-doc.en.x02:4378
 msgid ""
 "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4195
+#: debmake-doc.en.x02:4383
 msgid ""
 "For a multi binary package, a configuration file missing the "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> "
@@ -10140,7 +11012,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4200
+#: debmake-doc.en.x02:4388
 msgid ""
 "When there are many binary packages, their configurations can be specified "
 "independently by prefixing their name to their configuration filenames such "
@@ -10155,35 +11027,36 @@ msgstr ""
 "т. д."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4205
+#: debmake-doc.en.x02:4393
 msgid ""
-"Some template configuration files may not be created by the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to create "
-"them with an editor."
+"Some template configuration files may not be created by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to "
+"create them with an editor."
 msgstr ""
 "Некоторые шаблонные файлы настроек могут не быть созданы командой <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis>. В таких случаях вам следует создать их с "
 "помощью редактора."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4210
+#: debmake-doc.en.x02:4398
 msgid ""
-"Unusual configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis role=\"strong\">.ex</"
-"emphasis> suffix need to be activated by removing that suffix."
+"Unusual configuration template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis "
+"role=\"strong\">.ex</emphasis> suffix need to be activated by removing that "
+"suffix."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4215
+#: debmake-doc.en.x02:4403
 msgid ""
-"Unused configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command should be removed."
+"Unused configuration template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command should be removed."
 msgstr ""
-"Неиспользуемые шаблонные файлы настроек, созданные командой <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis>, следует удалить."
+"Неиспользуемые шаблонные файлы настроек, созданные командой <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>, следует удалить."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4220
+#: debmake-doc.en.x02:4408
 msgid ""
 "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their "
 "pertinent binary package names."
@@ -10192,49 +11065,50 @@ msgstr ""
 "соответствующими именами двоичных пакетов."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4226
+#: debmake-doc.en.x02:4414
 msgid "Customization of the Debian packaging"
 msgstr "Настройка пакета Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4227
+#: debmake-doc.en.x02:4415
 msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging."
 msgstr "Кратко резюмируем настройку пакета Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4228
+#: debmake-doc.en.x02:4416
 msgid ""
-"All customization data for the Debian package resides in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis> directory.  A simple example is given in <xref "
-"linkend=\"step-maintainer\"/>.  Normally, this customization involves a "
-"combination of the following:"
+"All customization data for the Debian package resides in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  A simple example is given in "
+"<xref linkend=\"step-maintainer\"/>.  Normally, this customization involves "
+"a combination of the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4232
+#: debmake-doc.en.x02:4420
 msgid ""
-"The Debian package build system can be customized through the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref linkend=\"customrules\"/"
-">)."
+"The Debian package build system can be customized through the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref "
+"linkend=\"customrules\"/>)."
 msgstr ""
-"Систему сборки пакета Debian можно настроить с помощью файла <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file (см. <xref linkend=\"customrules\"/"
-">)."
+"Систему сборки пакета Debian можно настроить с помощью файла <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file (см. <xref "
+"linkend=\"customrules\"/>)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4237
+#: debmake-doc.en.x02:4425
 msgid ""
 "The Debian package installation path etc. can be customized through the "
 "addition of configuration files such as <emphasis>package</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> and "
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> in "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> directory for the <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands from the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package (see <xref linkend=\"debianconf\"/>)."
+"role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands from the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package (see <xref "
+"linkend=\"debianconf\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4241
+#: debmake-doc.en.x02:4429
 msgid ""
 "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications "
 "to the upstream source recorded as the <emphasis role=\"strong\">-p1</"
@@ -10246,7 +11120,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4242
+#: debmake-doc.en.x02:4430
 msgid ""
 "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the "
 "least invasive way.  The generated package shall be more robust for future "
@@ -10254,45 +11128,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4243
+#: debmake-doc.en.x02:4431
 msgid ""
 "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is "
 "useful to the upstream."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4246
+#: debmake-doc.en.x02:4434
 msgid "Recording in VCS (standard)"
 msgstr "Запись в систему управления версиями (стандарт)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4247
+#: debmake-doc.en.x02:4435
 msgid ""
 "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is "
-"used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Version_control"
-"\">VCS</ulink> to record the Debian packaging activity with the following "
-"branches."
+"used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Version_control\">VCS</ulink> to record the Debian packaging activity with "
+"the following branches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4251 debmake-doc.en.x02:4294
+#: debmake-doc.en.x02:4439 debmake-doc.en.x02:4482
 msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch"
 msgstr "ветка <emphasis role=\"strong\">master</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4256 debmake-doc.en.x02:4299
+#: debmake-doc.en.x02:4444 debmake-doc.en.x02:4487
 msgid "Record the source tree used for the Debian packaging."
 msgstr "Записывает дерево исходного кода, используемое для пакета Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4261
+#: debmake-doc.en.x02:4449
 msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified."
 msgstr ""
 "Часть, относящаяся к дереву исходного кода основной ветки разработки, "
 "записывается в неизменённом виде."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4266
+#: debmake-doc.en.x02:4454
 msgid ""
 "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the "
@@ -10303,34 +11177,34 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> заплат."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4273 debmake-doc.en.x02:4311
+#: debmake-doc.en.x02:4461 debmake-doc.en.x02:4499
 msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch"
 msgstr "ветка <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4278 debmake-doc.en.x02:4316
+#: debmake-doc.en.x02:4466 debmake-doc.en.x02:4504
 msgid ""
 "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4284
+#: debmake-doc.en.x02:4472
 msgid ""
 "It’s a good idea to add to the <emphasis role=\"strong\">.gitignore</"
 "emphasis> file the listing <emphasis role=\"strong\">.pc</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4285
+#: debmake-doc.en.x02:4473
 msgid ""
-"Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file to keep the upstream "
-"portion unmodified."
+"Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file to keep the "
+"upstream portion unmodified."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4286
+#: debmake-doc.en.x02:4474
 msgid ""
 "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the "
 "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking "
@@ -10341,12 +11215,12 @@ msgstr ""
 "ветке, что облегчит выборочное использование заплат."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4289
+#: debmake-doc.en.x02:4477
 msgid "Recording in VCS (alternative)"
 msgstr "Запись в систему управления версиями (альтернатива)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4290
+#: debmake-doc.en.x02:4478
 msgid ""
 "You may not wish to keep up with creating the <emphasis role=\"strong\">-p1</"
 "emphasis> patch files for all upstream changes needed.  You can record the "
@@ -10357,7 +11231,7 @@ msgstr ""
 "следующих ветках."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4304
+#: debmake-doc.en.x02:4492
 msgid ""
 "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for "
 "the Debian packaging."
@@ -10366,14 +11240,14 @@ msgstr ""
 "ходе подготовки пакета Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4322
+#: debmake-doc.en.x02:4510
 msgid ""
 "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> "
 "directory enables you to do this."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4323
+#: debmake-doc.en.x02:4511
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf &lt;package-version&gt;.tar.gz\n"
@@ -10397,7 +11271,7 @@ msgstr ""
 " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4332
+#: debmake-doc.en.x02:4520
 msgid ""
 "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by "
 "the Debian package build process (<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -10407,7 +11281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4333
+#: debmake-doc.en.x02:4521
 msgid ""
 "This approach can be adopted for any VCS tools.  Since this approach merges "
 "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data "
@@ -10419,7 +11293,7 @@ msgstr ""
 "управления версиями в открытом для всех виде."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4334
+#: debmake-doc.en.x02:4522
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files "
@@ -10432,19 +11306,19 @@ msgstr ""
 "Debian с исходным кодом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4337
+#: debmake-doc.en.x02:4525
 msgid "Building package without extraneous contents"
 msgstr "Сборка пакета без постороннего содержимого"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4338
+#: debmake-doc.en.x02:4526
 msgid ""
 "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in "
 "the generated Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4342
+#: debmake-doc.en.x02:4530
 msgid ""
 "The upstream source tree may be placed under the version control system.  "
 "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian "
@@ -10457,7 +11331,7 @@ msgstr ""
 "источником которого является система управления содержимым."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4347
+#: debmake-doc.en.x02:4535
 msgid ""
 "The upstream source tree may contain some auto-generated files.  When the "
 "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source "
@@ -10469,20 +11343,20 @@ msgstr ""
 "источником которого являются автоматически создаваемые файлы."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4351
+#: debmake-doc.en.x02:4539
 msgid ""
-"Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> "
-"for the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command should "
-"avoid these.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> option is "
-"aimed at the non-native package while the <emphasis role=\"strong\">-I</"
-"emphasis> is aimed at the native package.  See <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis>(1) and the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source "
-"--help</emphasis>” output."
-msgstr ""
-"Обычно в <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> для команды <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> устанавливаются опции <emphasis role="
-"\"strong\">-i</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">-I</emphasis>, что "
+"Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-"
+"setup\"/> for the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command "
+"should avoid these.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> "
+"option is aimed at the non-native package while the <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> is aimed at the native package.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) and the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source --help</emphasis>” output."
+msgstr ""
+"Обычно в <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> для команды <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> устанавливаются опции <emphasis "
+"role=\"strong\">-i</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">-I</emphasis>, что "
 "позволяет этого избежать. Опция <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> "
 "предназначена для неродных пакетов, а опция <emphasis role=\"strong\">-I</"
 "emphasis> — для родных пакетов. См. <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
@@ -10490,17 +11364,17 @@ msgstr ""
 "emphasis>»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4352
+#: debmake-doc.en.x02:4540
 msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4354
+#: debmake-doc.en.x02:4542
 msgid "Fix by debian/rules clean"
 msgstr "Исправление с помощью debian/rules clean"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4355
+#: debmake-doc.en.x02:4543
 msgid ""
 "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in "
 "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target.  This "
@@ -10511,7 +11385,7 @@ msgstr ""
 "Также это полезно и для файлов, создаваемых автоматически."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4356
+#: debmake-doc.en.x02:4544
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is "
 "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” "
@@ -10526,12 +11400,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>» игнорирует удалённые файлы."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4359
+#: debmake-doc.en.x02:4547
 msgid "Fix using VCS"
 msgstr "Исправление с помощью систем управления версиями"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4360
+#: debmake-doc.en.x02:4548
 msgid ""
 "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree "
 "by committing the source tree to the VCS before the first build."
@@ -10541,7 +11415,7 @@ msgstr ""
 "выполнения первой сборки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4361
+#: debmake-doc.en.x02:4549
 msgid ""
 "You can restore the source tree before the second package build.  For "
 "example:"
@@ -10550,7 +11424,7 @@ msgstr ""
 "Например:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4362
+#: debmake-doc.en.x02:4550
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git reset --hard\n"
@@ -10562,7 +11436,7 @@ msgstr ""
 " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4365
+#: debmake-doc.en.x02:4553
 msgid ""
 "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> "
 "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree "
@@ -10571,25 +11445,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4366
+#: debmake-doc.en.x02:4554
 msgid ""
-"If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis role="
-"\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the first "
-"build."
+"If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis "
+"role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the "
+"first build."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4369
+#: debmake-doc.en.x02:4557
 msgid "Fix by extend-diff-ignore"
 msgstr "Исправление с помощью extend-diff-ignore"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4370
+#: debmake-doc.en.x02:4558
 msgid "This is for a non-native package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4371
+#: debmake-doc.en.x02:4559
 msgid ""
 "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to "
 "parts of the source tree by adding the “<emphasis role=\"strong\">extend-"
@@ -10602,18 +11476,18 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">extend-diff-ignore=…</emphasis>»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4372
+#: debmake-doc.en.x02:4560
 msgid ""
 "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis> files:"
+"role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis> files:"
 msgstr ""
 "Для того, чтобы исключить файлы <emphasis role=\"strong\">config.sub</"
 "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">config.guess</emphasis> и <emphasis "
 "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, добавьте следующее:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4373
+#: debmake-doc.en.x02:4561
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Don't store changes on autogenerated files\n"
@@ -10623,7 +11497,7 @@ msgstr ""
 "extend-diff-ignore = \"(^|/)(config\\.sub|config\\.guess|Makefile)$\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4375
+#: debmake-doc.en.x02:4563
 msgid ""
 "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves "
 "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to "
@@ -10634,7 +11508,7 @@ msgstr ""
 "чтобы восстановить его для выполнения следующей сборки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4376
+#: debmake-doc.en.x02:4564
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file "
 "is used instead, you can hide this setting from the generated source "
@@ -10648,17 +11522,17 @@ msgstr ""
 "создания вашего пакета."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4379
+#: debmake-doc.en.x02:4567
 msgid "Fix by tar-ignore"
 msgstr "Исправление с помощью tar-ignore"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4380
+#: debmake-doc.en.x02:4568
 msgid "This is for a native package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4381
+#: debmake-doc.en.x02:4569
 msgid ""
 "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by "
 "tweaking the file glob by adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…"
@@ -10668,40 +11542,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Можно исклюить некоторые файлы в дереве исходного кода из создаваемого tar-"
 "архива с помощью настройки файлового шаблона, добавив строки вида «<emphasis "
-"role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>» в файлы <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/source/options</emphasis> или <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"source/local-options</emphasis>."
+"role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>» в файлы <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/options</emphasis> или <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4382
+#: debmake-doc.en.x02:4570
 msgid ""
 "If, for example, the source package of a native package needs files with the "
 "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test "
 "data, the setting in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> is too "
-"aggressive.  You can work around this problem by dropping the <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> option for <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> in <xref linkend=\"devscripts-"
-"setup\"/> while adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…</"
-"emphasis>” lines in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-"
-"options</emphasis> file for each package."
+"aggressive.  You can work around this problem by dropping the <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> option for <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> in <xref "
+"linkend=\"devscripts-setup\"/> while adding the “<emphasis "
+"role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>” lines in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file for each package."
 msgstr ""
 "Если, например, пакету с исходным кодом для родного пакета требуются в "
 "качестве тестовых данных файлы с расширением <emphasis role=\"strong\">.o</"
 "emphasis>, то использование <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> будет "
-"слишком агрессивным. Можно обойти эту проблему, удалив опцию <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> из <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> в <xref linkend=\"devscripts-"
-"setup\"/> и добавив строки вида «<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…</"
-"emphasis>» в файл <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</"
-"emphasis> для каждого пакета."
+"слишком агрессивным. Можно обойти эту проблему, удалив опцию <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> из <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> в <xref "
+"linkend=\"devscripts-setup\"/> и добавив строки вида «<emphasis "
+"role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>» в файл <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> для каждого пакета."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4386
+#: debmake-doc.en.x02:4574
 msgid "Upstream build systems"
 msgstr "Системы сборки основой ветки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4387
+#: debmake-doc.en.x02:4575
 msgid ""
 "Upstream build systems are designed to go through several steps to install "
 "generated binary files to the system from the source distribution."
@@ -10710,29 +11584,37 @@ msgstr ""
 "необходимых для установки созданных из набора файлов исходного кода двоичных "
 "файлов в систему."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4576
+msgid ""
+"Three typical build systems are described here.  The situation of other "
+"build systems are very similar to these since <literal>debhelper</"
+"literal>(7) the does most of the work and helps you build a Debian package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4388
+#: debmake-doc.en.x02:4577
 msgid ""
 "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with "
 "the upstream build system of the upstream source code and try to build it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4390
+#: debmake-doc.en.x02:4579
 msgid "Autotools"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4391
+#: debmake-doc.en.x02:4580
 msgid ""
-"Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis role="
-"\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps."
+"Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis "
+"role=\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps."
 msgstr ""
-"Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis role="
-"\"strong\">automake</emphasis>) имеет 4 шага."
+"Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis "
+"role=\"strong\">automake</emphasis>) имеет 4 шага."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4395
+#: debmake-doc.en.x02:4584
 msgid ""
 "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac "
 "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</"
@@ -10740,7 +11622,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4400
+#: debmake-doc.en.x02:4589
 msgid ""
 "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">./configure</"
 "emphasis>”)"
@@ -10748,13 +11630,13 @@ msgstr ""
 "настройка системы сборки («<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>»)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4405 debmake-doc.en.x02:4463
+#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4652
 msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)"
 msgstr ""
 "сборка дерева исходного кода («<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>»)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4410 debmake-doc.en.x02:4468
+#: debmake-doc.en.x02:4599 debmake-doc.en.x02:4657
 msgid ""
 "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</"
 "emphasis>”)"
@@ -10763,7 +11645,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>»)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4414
+#: debmake-doc.en.x02:4603
 msgid ""
 "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
 "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make dist</"
@@ -10772,7 +11654,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4415
+#: debmake-doc.en.x02:4604
 msgid ""
 "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least.  This is "
 "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</"
@@ -10781,7 +11663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4416
+#: debmake-doc.en.x02:4605
 msgid ""
 "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4.  This is "
 "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</"
@@ -10791,39 +11673,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4417
+#: debmake-doc.en.x02:4606
 msgid ""
-"For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis role=\"strong"
-"\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis role=\"strong\">dh $@</"
-"emphasis>” command without “<emphasis role=\"strong\">--with autoreconf</"
-"emphasis>” option can take care all steps 1 to 4, too."
+"For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis "
+"role=\"strong\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis "
+"role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command without “<emphasis "
+"role=\"strong\">--with autoreconf</emphasis>” option can take care all steps "
+"1 to 4, too."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4418
+#: debmake-doc.en.x02:4607
 msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4422
+#: debmake-doc.en.x02:4611
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU "
 "Automake documentation</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html"
-"\">Документация по GNU Automake</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index."
+"html\">Документация по GNU Automake</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4427
+#: debmake-doc.en.x02:4616
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU "
 "Autoconf documentation</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html"
-"\">Документация по GNU Autoconf</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index."
+"html\">Документация по GNU Autoconf</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4432
+#: debmake-doc.en.x02:4621
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools "
 "Tutorial</ulink>"
@@ -10832,16 +11715,16 @@ msgstr ""
 "руководство Autotools</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4437
+#: debmake-doc.en.x02:4626
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools.pdf"
-"\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools."
+"pdf\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools.pdf"
-"\">Введение в autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools."
+"pdf\">Введение в autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4442
+#: debmake-doc.en.x02:4631
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>"
 msgstr ""
@@ -10849,145 +11732,266 @@ msgstr ""
 "ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4448
+#: debmake-doc.en.x02:4637
 msgid "CMake"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4449
+#: debmake-doc.en.x02:4638
 msgid "CMake has 4 steps."
 msgstr "CMake имеет 4 шага."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4453
+#: debmake-doc.en.x02:4642
 msgid ""
 "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt "
 "config.h.in</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4458
+#: debmake-doc.en.x02:4647
 msgid ""
 "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)"
 msgstr ""
 "настройка системы сборки («<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>»)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4472
+#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702
 msgid ""
 "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by "
 "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4473
+#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703
 msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4474
+#: debmake-doc.en.x02:4663
 msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:"
 msgstr "Если вы хотите изучить CMake, то обратитесь к следующей документации:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4478
+#: debmake-doc.en.x02:4667
 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4483
+#: debmake-doc.en.x02:4672
 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">Вводное руководство CMake</"
 "ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4489
+#: debmake-doc.en.x02:4678
+msgid "Meson"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4679
+#, fuzzy
+#| msgid "CMake has 4 steps."
+msgid "Meson has 4 steps."
+msgstr "CMake имеет 4 шага."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4683
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and "
+#| "<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>."
+msgid ""
+"set up the <emphasis role=\"strong\">Meson</emphasis> build system "
+"(“<emphasis role=\"strong\">vim meson.build</emphasis>”)"
+msgstr ""
+"Основы <emphasis role=\"strong\">командной оболочки POSIX</emphasis> и "
+"инструмента <emphasis role=\"strong\">make</emphasis>."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4688
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">*.changes</"
+#| "emphasis> files)"
+msgid ""
+"set up the <emphasis role=\"strong\">Ninja</emphasis> build system and "
+"configure it (“<emphasis role=\"strong\">meson setup builddir &amp;&amp; cd "
+"builddir</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">meson configure</"
+"emphasis>”)"
+msgstr ""
+"«<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>» (подписывание файлов "
+"<emphasis role=\"strong\">*.dsc</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">*."
+"changes</emphasis>)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4693
+#, fuzzy
+#| msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)"
+msgid ""
+"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">meson compile</emphasis>”)"
+msgstr ""
+"сборка дерева исходного кода («<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>»)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4698
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</"
+#| "emphasis>”)"
+msgid ""
+"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">meson install</"
+"emphasis>”)"
+msgstr ""
+"установка двоичных файлов («<emphasis role=\"strong\">make install</"
+"emphasis>»)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4704
+#, fuzzy
+#| msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:"
+msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:"
+msgstr "Если вы хотите изучить CMake, то обратитесь к следующей документации:"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4708
+#, fuzzy
+#| msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>"
+msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">команды участников</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4713
+#, fuzzy
+#| msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>"
+msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">команды участников</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:4719
 msgid "Python distutils"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4490
+#: debmake-doc.en.x02:4720
 msgid "Python distutils has 3 steps."
 msgstr "Python distutils имеет 3 шага."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4494
+#: debmake-doc.en.x02:4724
 msgid ""
 "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim setup."
 "py</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4499
+#: debmake-doc.en.x02:4729
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</"
+#| "emphasis>”)"
 msgid ""
-"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</"
+"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py build</"
 "emphasis>”)"
 msgstr ""
 "сборка дерева исходного кода («<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
 "build</emphasis>»)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4504
+#: debmake-doc.en.x02:4734
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
+#| "install</emphasis>”)"
 msgid ""
-"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
+"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py "
 "install</emphasis>”)"
 msgstr ""
 "установка двоичных файлов («<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
 "install</emphasis>»)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4508
+#: debmake-doc.en.x02:4738
 msgid ""
 "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
-"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python setup."
+"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python3 setup."
 "py sdist</emphasis>” command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4509
+#: debmake-doc.en.x02:4739
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The amount of template files generated by the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">-x</emphasis>[01234] option."
 msgid ""
 "The package maintainer needs to take care of step 2.  This is realized "
 "simply by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command used in "
-"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file, after <emphasis "
-"role=\"strong\">jessie</emphasis>."
+"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
+"Количество шаблонных файлов, создаваемых командой <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> зависит от опции <emphasis "
+"role=\"strong\">-x</emphasis>[01234]."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4510
+#: debmake-doc.en.x02:4740
 msgid ""
-"The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to "
-"this Python one."
+"These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with "
+"wheel.  Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as "
+"expected even if <literal>setup.py</literal> doesn’t explicitly uses "
+"distutils."
 msgstr ""
-"Ситуация с другими система сборки, такими как CMake, весьма похожа на случай "
-"со сборкой пакета на языке Python."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4511
+#: debmake-doc.en.x02:4741
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some rudimentary knowledge of <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> "
+#| "and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>."
 msgid ""
-"If you wish to learn more on Python3 and <emphasis role=\"strong"
-"\">distutils</emphasis>, please see:"
+"If you wish to learn more on Python3, <emphasis role=\"strong\">distutils</"
+"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, please see:"
 msgstr ""
+"Некоторое зачаточное знание <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> и "
+"<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4515
+#: debmake-doc.en.x02:4745
 msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4520
+#: debmake-doc.en.x02:4750
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-"
 "distutils\">distutils</ulink>"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4755
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</"
+#| "ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</"
+"ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Разрушитель мифов Autotools</"
+"ulink>"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4527
+#: debmake-doc.en.x02:4762
 msgid "Debugging information"
 msgstr "Отладочная информация"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4528
+#: debmake-doc.en.x02:4763
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Debian package is built with the debugging information but packaged "
@@ -10998,8 +12002,8 @@ msgstr "Отладочная инфор
 msgid ""
 "The Debian package is built with the debugging information but packaged into "
 "the binary package after stripping the debugging information as required by "
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html"
-"\">Chapter 10 - Files</ulink> of the “Debian Policy Manual”."
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files."
+"html\">Chapter 10 - Files</ulink> of the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
 "Пакет Debian собирается вместе с отладочной информацией, но посещается в "
 "двоичный пакет после её отделения, как то требуется в <ulink url=\"https://"
@@ -11007,12 +12011,12 @@ msgstr ""
 "ulink> «Руководства по политике Debian»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4529
+#: debmake-doc.en.x02:4764
 msgid "See"
 msgstr "См."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4533
+#: debmake-doc.en.x02:4768
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-"
 "pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. Best practices for debug packages</"
@@ -11023,7 +12027,7 @@ msgstr ""
 "пакетов</ulink> «Справочника разработчика Debian»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4538
+#: debmake-doc.en.x02:4773
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-"
 "Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 Debugging Information in "
@@ -11034,45 +12038,45 @@ msgstr ""
 "отдельных файлах</ulink> «Отладка с помощью gdb»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4543
+#: debmake-doc.en.x02:4778
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4548
+#: debmake-doc.en.x02:4783
 msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4553
+#: debmake-doc.en.x02:4788
 msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4558
+#: debmake-doc.en.x02:4793
 msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4563
+#: debmake-doc.en.x02:4798
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebugPackage"
-"\">DebugPackage</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"DebugPackage\">DebugPackage</ulink>"
 msgstr ""
-"Debian вики <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebugPackage"
-"\">DebugPackage</ulink>"
+"Debian вики <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"DebugPackage\">DebugPackage</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4568
+#: debmake-doc.en.x02:4803
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticDebugPackages"
-"\">AutomaticDebugPackages</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"AutomaticDebugPackages\">AutomaticDebugPackages</ulink>"
 msgstr ""
-"Debian вики <ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticDebugPackages"
-"\">AutomaticDebugPackages</ulink>"
+"Debian вики <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"AutomaticDebugPackages\">AutomaticDebugPackages</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4573
+#: debmake-doc.en.x02:4808
 msgid ""
 "Debian debian-devel post: <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-"
 "devel/2015/08/msg00443.html\">Status on automatic debug packages</ulink> "
@@ -11083,12 +12087,12 @@ msgstr ""
 "отладочных пакетов</ulink> (2015-08-15)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4578
+#: debmake-doc.en.x02:4813
 msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4579
+#: debmake-doc.en.x02:4814
 msgid ""
 "The debugging information is automatically packaged separately as the debug "
 "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with "
@@ -11097,7 +12101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4580
+#: debmake-doc.en.x02:4815
 msgid ""
 "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined "
 "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special "
@@ -11105,29 +12109,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4584
+#: debmake-doc.en.x02:4819
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t "
 "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4589 debmake-doc.en.x02:4612
+#: debmake-doc.en.x02:4824 debmake-doc.en.x02:4847
 msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4617
+#: debmake-doc.en.x02:4829 debmake-doc.en.x02:4852
 msgid ""
-"Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper-compat (&gt;=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while removing "
-"<emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</"
-"emphasis>."
+"Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper-compat (&gt;=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while "
+"removing <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> in <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"control</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4598
+#: debmake-doc.en.x02:4833
 msgid ""
 "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care "
@@ -11135,59 +12139,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4602
+#: debmake-doc.en.x02:4837
 msgid ""
 "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> "
 "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4607
+#: debmake-doc.en.x02:4842
 msgid ""
 "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</"
-"emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis role=\"strong"
-"\">dh_strip --dbgsym-migration=</emphasis><emphasis>package”</emphasis> in "
-"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file to avoid file "
-"conflicts with the (now obsolete) <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> "
-"package.  See <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)."
+"emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis "
+"role=\"strong\">dh_strip --dbgsym-migration=</emphasis><emphasis>package”</"
+"emphasis> in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file to "
+"avoid file conflicts with the (now obsolete) <emphasis role=\"strong\">-dbg</"
+"emphasis> package.  See <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4624
+#: debmake-doc.en.x02:4859
 msgid "Library package"
 msgstr "Пакет библиотеки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4625
+#: debmake-doc.en.x02:4860
 msgid ""
 "Packaging library software requires you to perform much more work than "
 "usual.  Here are some reminders for packaging library software:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4629
+#: debmake-doc.en.x02:4864
 msgid ""
 "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4634
+#: debmake-doc.en.x02:4869
 msgid ""
 "Debian ships shared libraries such as <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;"
-"triplet&gt;/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.so.</emphasis><emphasis>1.0.0</emphasis> (see <xref linkend=\"multiarch"
-"\"/>)."
+"triplet&gt;/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.so.</emphasis><emphasis>1.0.0</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"multiarch\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4639
+#: debmake-doc.en.x02:4874
 msgid ""
 "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref "
 "linkend=\"symbols\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4644
+#: debmake-doc.en.x02:4879
 msgid ""
 "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool "
 "library archive files."
@@ -11196,46 +12200,47 @@ msgstr ""
 "la</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4649
+#: debmake-doc.en.x02:4884
 msgid ""
 "Debian discourages using and shipping <emphasis role=\"strong\">*.a</"
 "emphasis> static library files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4653
+#: debmake-doc.en.x02:4888
 msgid "Before packaging shared library software, see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4657
+#: debmake-doc.en.x02:4892
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-"
 #| "sharedlibs\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy "
 #| "Manual”"
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html"
-"\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs."
+"html\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-sharedlibs"
-"\">Глава 8 — Разделяемые библиотеки</ulink> «Руководства по политике Debian»"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-"
+"sharedlibs\">Глава 8 — Разделяемые библиотеки</ulink> «Руководства по "
+"политике Debian»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4662
+#: debmake-doc.en.x02:4897
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#libraries\">10.2 "
 #| "Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html#libraries"
-"\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files."
+"html#libraries\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#libraries\">10.2 "
 "Библиотеки</ulink> «Руководства по политике Debian»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4667
+#: debmake-doc.en.x02:4902
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-"
 "pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. Libraries</ulink> of the "
@@ -11246,78 +12251,78 @@ msgstr ""
 "разработчика Debian»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4671
+#: debmake-doc.en.x02:4906
 msgid "For the historic background study, see:"
 msgstr ""
 "Для получения исторических сведений обратитесь к следующей документации:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4675
+#: debmake-doc.en.x02:4910
 msgid ""
-"This document was written before the introduction of the <emphasis role="
-"\"strong\">symbols</emphasis> file."
+"This document was written before the introduction of the <emphasis "
+"role=\"strong\">symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
-"Этот документ был написан до появления файла <emphasis role=\"strong"
-"\">symbols</emphasis>."
+"Этот документ был написан до появления файла <emphasis "
+"role=\"strong\">symbols</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4675
+#: debmake-doc.en.x02:4910
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1.html"
-"\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1."
+"html\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1.html"
-"\">Спасение из ада зависимостей</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1."
+"html\">Спасение из ада зависимостей</ulink> <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4680
+#: debmake-doc.en.x02:4915
 msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4687
+#: debmake-doc.en.x02:4922
 msgid ""
-"The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis role=\"strong"
-"\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis role=\"strong\">-"
-"dev</emphasis> package name in <ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/"
-"~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html#devpkg\">Chapter 6. "
-"Development (-DEV) packages</ulink>, which does not seem to be shared by the "
-"former ftp-master (Steve Langasek). This document was written before the "
+"The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> package name in <ulink url=\"https://www."
+"netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html#devpkg\">Chapter "
+"6. Development (-DEV) packages</ulink>, which does not seem to be shared by "
+"the former ftp-master (Steve Langasek). This document was written before the "
 "introduction of the <emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> system "
 "and the <emphasis role=\"strong\">symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4687
+#: debmake-doc.en.x02:4922
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-"
-"guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-"
 "guide.html\">Руководство по созданию пакетов Debian с библиотеками</ulink> "
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4692
+#: debmake-doc.en.x02:4927
 msgid ""
 "Please read the discussion thread following <ulink url=\"https://lists."
 "debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its announcement</ulink>, "
 "too."
 msgstr ""
-"Кроме того, прочтите ветку обсуждения, последовавшего за <ulink url="
-"\"https://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">сообщением</"
-"ulink> об этом."
+"Кроме того, прочтите ветку обсуждения, последовавшего за <ulink "
+"url=\"https://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069."
+"html\">сообщением</ulink> об этом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4699
+#: debmake-doc.en.x02:4934
 msgid "Library symbols"
 msgstr "Библиотека символов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4700
+#: debmake-doc.en.x02:4935
 msgid ""
 "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced "
 "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps "
@@ -11328,23 +12333,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4701
+#: debmake-doc.en.x02:4936
 msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4705
+#: debmake-doc.en.x02:4940
 msgid ""
 "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of "
-"the immediate previous binary package with the “<emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
+"the immediate previous binary package with the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
 msgstr ""
 "Распакуйте старый файл <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> "
-"ближайшего предыдущего двоичного пакета с помощью команды «<emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>»."
+"ближайшего предыдущего двоичного пакета с помощью команды «<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4710
+#: debmake-doc.en.x02:4945
 msgid ""
 "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be "
 "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file."
@@ -11353,7 +12358,7 @@ msgstr ""
 "распаковки файла <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4717 debmake-doc.en.x02:4749
+#: debmake-doc.en.x02:4952 debmake-doc.en.x02:4984
 msgid ""
 "Copy it to the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
@@ -11364,24 +12369,24 @@ msgstr ""
 "symbols</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4722
+#: debmake-doc.en.x02:4957
 msgid "If this is the first package, use an empty content file instead."
 msgstr "Если это первый пакет, то используйте пустой файл."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4729
+#: debmake-doc.en.x02:4964
 msgid "Build the binary package."
 msgstr "Соберите двоичный пакет."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4734
+#: debmake-doc.en.x02:4969
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns "
 "about some new symbols:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4739
+#: debmake-doc.en.x02:4974
 msgid ""
 "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file "
 "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
@@ -11391,88 +12396,88 @@ msgstr ""
 "emphasis>»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4744
+#: debmake-doc.en.x02:4979
 msgid ""
 "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in "
 "it."
 msgstr ""
-"Удалите номер редакции версии Debian, например, <emphasis role=\"strong"
-"\">-1</emphasis>, из файла."
+"Удалите номер редакции версии Debian, например, <emphasis "
+"role=\"strong\">-1</emphasis>, из файла."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4754
+#: debmake-doc.en.x02:4989
 msgid "Re-build the binary package."
 msgstr "Повторно соберите двоичный пакет."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4761
+#: debmake-doc.en.x02:4996
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not "
 "warn about new symbols:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4766
+#: debmake-doc.en.x02:5001
 msgid "You are done with the library packaging."
 msgstr "Работа с библиотекой завершена."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4774
+#: debmake-doc.en.x02:5009
 msgid "For the details, you should read the following primary references."
 msgstr ""
 "Подробные сведения можно получить, обратившись к следующей справочной "
 "информации:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4778
+#: debmake-doc.en.x02:5013
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#the-symbols-system"
-#| "\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
+#| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#the-symbols-"
+#| "system\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#the-"
 "symbols-system\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy "
 "Manual”"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#the-symbols-system"
-"\">8.6.3 Система символов</ulink> «Руководства по политике Debian»"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#the-symbols-"
+"system\">8.6.3 Система символов</ulink> «Руководства по политике Debian»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4783
+#: debmake-doc.en.x02:5018
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4788
+#: debmake-doc.en.x02:5023
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4793
+#: debmake-doc.en.x02:5028
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4798
+#: debmake-doc.en.x02:5033
 msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4802
+#: debmake-doc.en.x02:5037
 msgid "You should also check:"
 msgstr "Также следует ознакомиться со следующей документацией:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4806
+#: debmake-doc.en.x02:5041
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/UsingSymbolsFiles"
-"\">UsingSymbolsFiles</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"UsingSymbolsFiles\">UsingSymbolsFiles</ulink>"
 msgstr ""
-"Debian вики <ulink url=\"https://wiki.debian.org/UsingSymbolsFiles"
-"\">UsingSymbolsFiles</ulink>"
+"Debian вики <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"UsingSymbolsFiles\">UsingSymbolsFiles</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4811
+#: debmake-doc.en.x02:5046
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/"
 "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>"
@@ -11481,7 +12486,7 @@ msgstr ""
 "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4816
+#: debmake-doc.en.x02:5051
 msgid ""
 "Debian kde team <ulink url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/"
 "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>"
@@ -11490,17 +12495,17 @@ msgstr ""
 "symbolfiles.html\">Работа с файлами символов</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4821
+#: debmake-doc.en.x02:5056
 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4826
+#: debmake-doc.en.x02:5061
 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4830
+#: debmake-doc.en.x02:5065
 msgid ""
 "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is "
 "problematic, follow <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-"
@@ -11513,55 +12518,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4833
+#: debmake-doc.en.x02:5068
 msgid "Library transition"
 msgstr "Смена библиотек"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4834
+#: debmake-doc.en.x02:5069
 msgid ""
 "When you package a new library package version which affects other packages, "
-"you must file a transition bug report against the <emphasis role=\"strong"
-"\">release.debian.org</emphasis> pseudo package using the <emphasis role="
-"\"strong\">reportbug</emphasis> command with the <ulink url=\"https://ben."
-"debian.net/#_query_language\">ben file</ulink> and wait for the approval for "
-"its upload from the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams/ReleaseTeam"
-"\">Release Team</ulink>."
+"you must file a transition bug report against the <emphasis "
+"role=\"strong\">release.debian.org</emphasis> pseudo package using the "
+"<emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command with the <ulink "
+"url=\"https://ben.debian.net/#_query_language\">ben file</ulink> and wait "
+"for the approval for its upload from the <ulink url=\"https://wiki.debian."
+"org/Teams/ReleaseTeam\">Release Team</ulink>."
 msgstr ""
 "Когда вы создаёте новую версию пакета библиотеки, изменение которой влияет "
-"на другие пакеты, вам следует с помощью команды <emphasis role=\"strong"
-"\">reportbug</emphasis> отправить сообщение об ошибке в псевдопакете "
-"<emphasis role=\"strong\">release.debian.org</emphasis> с приложением <ulink "
-"url=\"https://ben.debian.net/#_query_language\">ben-файла</ulink> и "
-"подождать подтверждение загрузки от <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
-"Teams/ReleaseTeam\">команды подготовки выпуска</ulink>."
+"на другие пакеты, вам следует с помощью команды <emphasis "
+"role=\"strong\">reportbug</emphasis> отправить сообщение об ошибке в "
+"псевдопакете <emphasis role=\"strong\">release.debian.org</emphasis> с "
+"приложением <ulink url=\"https://ben.debian.net/#_query_language\">ben-"
+"файла</ulink> и подождать подтверждение загрузки от <ulink url=\"https://"
+"wiki.debian.org/Teams/ReleaseTeam\">команды подготовки выпуска</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4835
+#: debmake-doc.en.x02:5070
 msgid ""
 "Release team has the <ulink url=\"https://release.debian.org/transitions/"
 "\">transition tracker</ulink>.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
 "Teams/ReleaseTeam/Transitions\">Transitions</ulink>."
 msgstr ""
 "У команды подготовки выпуска имеется <ulink url=\"https://release.debian.org/"
-"transitions/\">система отслеживания переходов</ulink>. См. <ulink url="
-"\"https://wiki.debian.org/Teams/ReleaseTeam/Transitions\">Transitions</"
+"transitions/\">система отслеживания переходов</ulink>. См. <ulink "
+"url=\"https://wiki.debian.org/Teams/ReleaseTeam/Transitions\">Transitions</"
 "ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4836
+#: debmake-doc.en.x02:5071
 msgid ""
 "Please make sure to rename binary packages as in <xref linkend=\"libnames\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4840
+#: debmake-doc.en.x02:5075
 msgid "debconf"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4841
+#: debmake-doc.en.x02:5076
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to "
 "configure packages during their installation in 2 main ways:"
@@ -11570,7 +12575,7 @@ msgstr ""
 "пакеты в ходе их установки двуями основными способами:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4845
+#: debmake-doc.en.x02:5080
 msgid ""
 "non-interactively from the <emphasis role=\"strong\">debian-installer</"
 "emphasis> pre-seeding."
@@ -11579,18 +12584,18 @@ msgstr ""
 "установки Debian</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4850
+#: debmake-doc.en.x02:5085
 msgid ""
 "interactively from the menu interface (<emphasis role=\"strong\">dialog</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">kde</emphasis>, …)"
-msgstr ""
-"интерактивно из меню-ориентированного интерфейса (<emphasis role=\"strong"
-"\">dialog</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis "
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">kde</emphasis>, …)"
+msgstr ""
+"интерактивно из меню-ориентированного интерфейса (<emphasis "
+"role=\"strong\">dialog</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">kde</emphasis>, …)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4855
+#: debmake-doc.en.x02:5090
 msgid ""
 "the package installation: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg</"
 "emphasis> command"
@@ -11599,7 +12604,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4860
+#: debmake-doc.en.x02:5095
 msgid ""
 "the installed package: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "reconfigure</emphasis> command"
@@ -11608,7 +12613,7 @@ msgstr ""
 "reconfigure</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4866
+#: debmake-doc.en.x02:5101
 msgid ""
 "All user interactions for the package installation must be handled by this "
 "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following "
@@ -11619,25 +12624,25 @@ msgstr ""
 "помощью следующих файлов."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4870
+#: debmake-doc.en.x02:5105
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4875
+#: debmake-doc.en.x02:5110
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary "
-"to configure the package."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions "
+"necessary to configure the package."
 msgstr ""
-"Этот <emphasis role=\"strong\">config</emphasis>-сценарий <emphasis role="
-"\"strong\">debconf</emphasis> используется для того, чтобы задавать любые "
-"вопросы, необходимые для настройки пакета."
+"Этот <emphasis role=\"strong\">config</emphasis>-сценарий <emphasis "
+"role=\"strong\">debconf</emphasis> используется для того, чтобы задавать "
+"любые вопросы, необходимые для настройки пакета."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4882
+#: debmake-doc.en.x02:5117
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>"
@@ -11646,23 +12651,23 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4887
+#: debmake-doc.en.x02:5122
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary "
-"to configure the package."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions "
+"necessary to configure the package."
 msgstr ""
-"Этот <emphasis role=\"strong\">templates</emphasis>-файл <emphasis role="
-"\"strong\">debconf</emphasis> используется для того, чтобы задавать любые "
-"вопросы, наобходимые для настройки пакета."
+"Этот <emphasis role=\"strong\">templates</emphasis>-файл <emphasis "
+"role=\"strong\">debconf</emphasis> используется для того, чтобы задавать "
+"любые вопросы, наобходимые для настройки пакета."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4894
+#: debmake-doc.en.x02:5129
 msgid "package configuration scripts"
 msgstr "сценарии настройка пакета"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4899
+#: debmake-doc.en.x02:5134
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>"
@@ -11671,7 +12676,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4904
+#: debmake-doc.en.x02:5139
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>"
@@ -11680,7 +12685,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4909
+#: debmake-doc.en.x02:5144
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>"
@@ -11689,7 +12694,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4914
+#: debmake-doc.en.x02:5149
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>"
@@ -11698,7 +12703,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4920
+#: debmake-doc.en.x02:5155
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with "
@@ -11718,45 +12723,45 @@ msgstr ""
 "debian.org/doc/debian-policy/#s-f-package-type\">Package-Type</ulink>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4923
+#: debmake-doc.en.x02:5158
 msgid "Multiarch"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4924
+#: debmake-doc.en.x02:5159
 msgid ""
 "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages "
-"(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">amd64</emphasis>, but also other combinations) in the <emphasis "
-"role=\"strong\">dpkg</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">apt</emphasis> "
-"packages introduced in Debian <emphasis role=\"strong\">wheezy</emphasis> "
-"(7.0, May 2013), demands that we pay extra attention to packaging."
+"(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">amd64</emphasis>, but also other combinations) in the "
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">apt</"
+"emphasis> packages introduced in Debian <emphasis role=\"strong\">wheezy</"
+"emphasis> (7.0, May 2013), demands that we pay extra attention to packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4925 debmake-doc.en.x02:5117
+#: debmake-doc.en.x02:5160 debmake-doc.en.x02:5352
 msgid "You should read the following references in detail."
 msgstr ""
 "Вам следует подробно изнакомиться со следующей справочной документацией:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4929
+#: debmake-doc.en.x02:5164
 msgid "Ubuntu wiki (upstream)"
 msgstr "Ubuntu вики (основная ветка разработки)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4934
+#: debmake-doc.en.x02:5169
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4941
+#: debmake-doc.en.x02:5176
 msgid "Debian wiki (Debian situation)"
 msgstr "Debian вики (ситуация в Debian)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4946
+#: debmake-doc.en.x02:5181
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch support</"
 "ulink>"
@@ -11765,14 +12770,14 @@ msgstr ""
 "мультиархитектурности в Debian</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4951
+#: debmake-doc.en.x02:5186
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/"
 "Implementation</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4957
+#: debmake-doc.en.x02:5192
 msgid ""
 "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\">&lt;"
 "triplet&gt;</emphasis> value such as <emphasis role=\"strong\">i386-linux-"
@@ -11780,14 +12785,15 @@ msgid ""
 "the install path of shared libraries as <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/"
 "&lt;triplet&gt;/</emphasis>, etc.."
 msgstr ""
-"Мультиархитектурность включается с помощью значения <emphasis role=\"strong"
-"\">&lt;тройки&gt;</emphasis> вида <emphasis role=\"strong\">i386-linux-gnu</"
-"emphasis> или <emphasis role=\"strong\">x86_64-linux-gnu</emphasis> в пути "
-"установки разделяемых библиотек вида <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;"
-"тройка&gt;/</emphasis> и т. д."
+"Мультиархитектурность включается с помощью значения <emphasis "
+"role=\"strong\">&lt;тройки&gt;</emphasis> вида <emphasis "
+"role=\"strong\">i386-linux-gnu</emphasis> или <emphasis "
+"role=\"strong\">x86_64-linux-gnu</emphasis> в пути установки разделяемых "
+"библиотек вида <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;тройка&gt;/</emphasis> "
+"и т. д."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4961
+#: debmake-doc.en.x02:5196
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value required "
 "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is "
@@ -11799,7 +12805,7 @@ msgstr ""
 "беспокоиться."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4966
+#: debmake-doc.en.x02:5201
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value used in "
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be "
@@ -11811,7 +12817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4968
+#: debmake-doc.en.x02:5203
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n"
@@ -11827,37 +12833,37 @@ msgstr ""
 "        cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4975 debmake-doc.en.x02:5487
+#: debmake-doc.en.x02:5210 debmake-doc.en.x02:5730
 msgid "See:"
 msgstr "См.:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4979
+#: debmake-doc.en.x02:5214
 msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4984
+#: debmake-doc.en.x02:5219
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4989
+#: debmake-doc.en.x02:5224
 msgid "<xref linkend=\"boption\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4994
+#: debmake-doc.en.x02:5229
 msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4999
+#: debmake-doc.en.x02:5234
 msgid "The multiarch library path"
 msgstr "Путь мультиархитектурной библиотеки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5000
+#: debmake-doc.en.x02:5235
 msgid ""
 "Debian policy requires following <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>.  "
@@ -11869,7 +12875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5001
+#: debmake-doc.en.x02:5236
 msgid ""
 "Debian policy makes an exception to the <ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</"
@@ -11880,69 +12886,69 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5003
+#: debmake-doc.en.x02:5238
 msgid "The multiarch library path options"
 msgstr "Опции путя мультиархитектурных библиотек"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5010 debmake-doc.en.x02:5060 debmake-doc.en.x02:5098
+#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333
 msgid "Classic path"
 msgstr "Классический путь"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5011 debmake-doc.en.x02:5061 debmake-doc.en.x02:5099
+#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334
 msgid "i386 multiarch path"
 msgstr "Мультиархитектурный путь для i386"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5012 debmake-doc.en.x02:5062 debmake-doc.en.x02:5100
+#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335
 msgid "amd64 multiarch path"
 msgstr "Мультиархитектуный путь для amd64"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5017
+#: debmake-doc.en.x02:5252
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5018
+#: debmake-doc.en.x02:5253
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5019
+#: debmake-doc.en.x02:5254
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5022
+#: debmake-doc.en.x02:5257
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5023
+#: debmake-doc.en.x02:5258
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5024
+#: debmake-doc.en.x02:5259
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5029
+#: debmake-doc.en.x02:5264
 msgid ""
 "For Autotools based packages under the <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis> package (compat&gt;=9), this path setting is automatically taken "
 "care by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> command."
 msgstr ""
-"Для пакетов на основе Autotools, в которых используется пакет <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper</emphasis> с (compat&gt;=9), установка этого пути "
-"выполняется автоматически с помощью команды <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_auto_configure</emphasis>."
+"Для пакетов на основе Autotools, в которых используется пакет <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> с (compat&gt;=9), установка этого пути "
+"выполняется автоматически с помощью команды <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5030
+#: debmake-doc.en.x02:5265
 msgid ""
 "For other packages with non-supported build systems, you need to manually "
 "adjust the install path as follows."
@@ -11951,7 +12957,7 @@ msgstr ""
 "сборки, вам следует вручную изменить путь установки указанным ниже способом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5034
+#: debmake-doc.en.x02:5269
 msgid ""
 "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the "
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in "
@@ -11963,20 +12969,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5039
+#: debmake-doc.en.x02:5274
 msgid ""
 "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> "
-"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.install</emphasis> files."
+"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.install</emphasis> files."
 msgstr ""
 "Замените все пути с <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> на "
-"<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> в файлах <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.install</emphasis>."
+"<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> в файлах <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.install</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5043
+#: debmake-doc.en.x02:5278
 msgid ""
 "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file "
 "path should have exactly the same file content. You must be careful with "
@@ -11985,31 +12991,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5044
+#: debmake-doc.en.x02:5279
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the "
 "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the "
 "default path to install executable programs run by other programs rather "
 "than by users. Its Autotools default is <emphasis role=\"strong\">/usr/"
-"libexec/</emphasis> but its Debian non-multi-arch default is <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/lib/</emphasis>.  If such executables are a part of a "
+"libexec/</emphasis> but its Debian non-multi-arch default is <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>.  If such executables are a part of a "
 "\"Multi-arch: foreign\" package, a path such as <emphasis role=\"strong\">/"
 "usr/lib/</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis> may be more desirable than "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</emphasis>, which "
-"<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> uses.  The <ulink url="
-"\"https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Directory-Variables.html"
-"\">GNU Coding Standards: 7.2.5 Variables for Installation Directories</"
+"<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> uses.  The <ulink "
+"url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Directory-Variables."
+"html\">GNU Coding Standards: 7.2.5 Variables for Installation Directories</"
 "ulink> has a description for <emphasis role=\"strong\">libexecdir</emphasis> "
 "as \"The definition of <emphasis role=\"strong\">libexecdir</emphasis> is "
 "the same for all packages, so you should install your data in a subdirectory "
-"thereof. Most packages install their data under <emphasis role=\"strong\">"
-"$(libexecdir)/package-name/</emphasis> …\". (It is always a good idea to "
-"follow GNU unless it conflicts with the Debian policy.)"
+"thereof. Most packages install their data under <emphasis "
+"role=\"strong\">$(libexecdir)/package-name/</emphasis> …\". (It is always a "
+"good idea to follow GNU unless it conflicts with the Debian policy.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5045
+#: debmake-doc.en.x02:5280
 msgid ""
 "The shared library files in the default path <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "lib/</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
@@ -12020,20 +13026,20 @@ msgstr ""
 "usr/lib/&lt;тройка&gt;/</emphasis>, загружаются автоматически."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5046
+#: debmake-doc.en.x02:5281
 msgid ""
-"For shared library files in another path, the GCC option <emphasis role="
-"\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-"
-"config</emphasis> command to make them load properly."
+"For shared library files in another path, the GCC option <emphasis "
+"role=\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-config</emphasis> command to make them load properly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5049
+#: debmake-doc.en.x02:5284
 msgid "The multiarch header file path"
 msgstr "Путь мультархитектурных заголовочных файлов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5050
+#: debmake-doc.en.x02:5285
 msgid ""
 "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/&lt;triplet&gt;/</emphasis> by "
@@ -12044,37 +13050,37 @@ msgstr ""
 "include/&lt;тройка&gt;/</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5051
+#: debmake-doc.en.x02:5286
 msgid ""
-"If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-"
-"config</emphasis> command to make \"<emphasis role=\"strong\">#include &lt;</"
-"emphasis><emphasis>foo.h</emphasis><emphasis role=\"strong\">&gt;</emphasis>"
-"\" work properly."
+"If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-config</emphasis> command to make \"<emphasis "
+"role=\"strong\">#include &lt;</emphasis><emphasis>foo.h</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">&gt;</emphasis>\" work properly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5053
+#: debmake-doc.en.x02:5288
 msgid "The multiarch header file path options"
 msgstr "Опции пути мультиархитектурного заголовочного файла"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5067
+#: debmake-doc.en.x02:5302
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5068
+#: debmake-doc.en.x02:5303
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5069
+#: debmake-doc.en.x02:5304
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5072
+#: debmake-doc.en.x02:5307
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
@@ -12083,7 +13089,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5073
+#: debmake-doc.en.x02:5308
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -12093,7 +13099,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>имяпакета</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5074
+#: debmake-doc.en.x02:5309
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -12103,7 +13109,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>имяпакета</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5078
+#: debmake-doc.en.x02:5313
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -12113,7 +13119,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>имяпакета</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5079
+#: debmake-doc.en.x02:5314
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -12123,31 +13129,32 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>имяпакета</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5084
+#: debmake-doc.en.x02:5319
 msgid ""
 "This path is compliant with the FHS.  <ulink url=\"https://www.debian.org/"
-"doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA"
-"\">Filesystem Hierarchy Standard: /usr/lib : Libraries for programming and "
-"packages</ulink> states \"Applications may use a single subdirectory under "
-"<emphasis role=\"strong\">/usr/lib</emphasis>. If an application uses a "
-"subdirectory, all architecture-dependent data exclusively used by the "
-"application must be placed within that subdirectory.\""
+"doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3."
+"html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA\">Filesystem Hierarchy Standard: /"
+"usr/lib : Libraries for programming and packages</ulink> states "
+"\"Applications may use a single subdirectory under <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib</emphasis>. If an application uses a subdirectory, "
+"all architecture-dependent data exclusively used by the application must be "
+"placed within that subdirectory.\""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5084
+#: debmake-doc.en.x02:5319
 msgid ""
 "The use of the <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
 "emphasis> path for the library files allows the upstream maintainer to use "
-"the same install script for the multiatch system with <emphasis role=\"strong"
-"\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;</emphasis> and the biarch system with <emphasis "
-"role=\"strong\">/usr/lib&lt;qual&gt;/</emphasis>. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"the same install script for the multiatch system with <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;</emphasis> and the biarch system "
+"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib&lt;qual&gt;/</emphasis>. "
+"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5085
+#: debmake-doc.en.x02:5320
 msgid ""
 "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables "
 "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a "
@@ -12155,13 +13162,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5088
+#: debmake-doc.en.x02:5323
 msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path"
 msgstr ""
 "Мультиархиектурный путь к файлу <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5089
+#: debmake-doc.en.x02:5324
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to "
 "retrieve information about installed libraries in the system.  It stores its "
@@ -12176,41 +13183,41 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> для GCC."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5091
+#: debmake-doc.en.x02:5326
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options"
 msgstr "Опции пути к файлу <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5105
+#: debmake-doc.en.x02:5340
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5106
+#: debmake-doc.en.x02:5341
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5107
+#: debmake-doc.en.x02:5342
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5115
+#: debmake-doc.en.x02:5350
 msgid "Compiler hardening"
 msgstr "Усиление безопасности компилятора"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5116
+#: debmake-doc.en.x02:5351
 msgid ""
-"The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis role=\"strong"
-"\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra attention to the "
-"packaging."
+"The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis "
+"role=\"strong\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra "
+"attention to the packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5121
+#: debmake-doc.en.x02:5356
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</"
 "ulink>"
@@ -12219,23 +13226,24 @@ msgstr ""
 "безопасности</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5126
+#: debmake-doc.en.x02:5361
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/HardeningWalkthrough"
-"\">Hardening Walkthrough</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"HardeningWalkthrough\">Hardening Walkthrough</ulink>"
 msgstr ""
-"Debian вики <ulink url=\"https://wiki.debian.org/HardeningWalkthrough"
-"\">Пошаговое руководство по усилению безопасности</ulink>"
+"Debian вики <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"HardeningWalkthrough\">Пошаговое руководство по усилению безопасности</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5130
+#: debmake-doc.en.x02:5365
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template "
 "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as "
 "needed for <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, and <emphasis "
-"role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> (see <xref linkend="
-"\"simple\"/> and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis>(1))."
+"role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"simple\"/> and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</"
+"emphasis>(1))."
 msgstr ""
 "Команда <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> добавляет шаблонные "
 "комментарии в файл <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, "
@@ -12246,12 +13254,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1))."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5133
+#: debmake-doc.en.x02:5368
 msgid "Continuous integration"
 msgstr "Непрерывная интеграция"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5134
+#: debmake-doc.en.x02:5369
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> "
 "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file "
@@ -12261,7 +13269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5135
+#: debmake-doc.en.x02:5370
 msgid ""
 "It is used after building the binary packages from the source package "
 "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> "
@@ -12271,11 +13279,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5136
+#: debmake-doc.en.x02:5371
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/"
+#| "</emphasis> directory and <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/"
+#| "auto-pkg-test.html\">3. autopkgtest: Automatic testing for packages</"
+#| "ulink> of the “Ubuntu Packaging Guide”."
 msgid ""
 "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/</"
 "emphasis> directory and <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/auto-"
-"pkg-test.html\">3. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of "
+"pkg-test.html\">4. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of "
 "the “Ubuntu Packaging Guide”."
 msgstr ""
 "См. документацию в каталоге <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/"
@@ -12283,22 +13297,29 @@ msgstr ""
 "html/auto-pkg-test.html\">раздел «3. autopkgtest: автоматическое "
 "тестирование пакетов»</ulink> в «Руководстве по созданию пакетов Ubuntu»."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5372
+msgid ""
+"Testing of the binary packages during their building time can be accomodated "
+"by <literal>dh_auto_test</literal>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5137
+#: debmake-doc.en.x02:5373
 msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore."
 msgstr ""
 "Кроме того, в Debian существует ещё несколько других инструментов "
 "непрерывной интеграции."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5141
+#: debmake-doc.en.x02:5377
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top "
 "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5146
+#: debmake-doc.en.x02:5382
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI platform"
 msgstr ""
@@ -12306,24 +13327,44 @@ msgstr ""
 "интеграции общего назначения"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5152
+#: debmake-doc.en.x02:5388
+msgid "Other new requirements"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5389
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - "
+#| "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals."
+msgid ""
+"Debian packaging practices are moving target.  Please keep your eyes on "
+"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement "
+"Proposals</ulink>."
+msgstr ""
+"Вам следует просмотреть <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/"
+"\">DEP — Предложения по улучшению Debian</ulink> и использовать принятые "
+"(ACCEPTED) предложения."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5392
 msgid "Bootstrapping"
 msgstr "Предзагрузка"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5153
+#: debmake-doc.en.x02:5393
 msgid ""
 "Debian cares about supporting new ports or flavours.  The new ports or "
-"flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianBootstrap"
-"\">bootstrapping</ulink> operation for the cross-build of the initial "
-"minimal native-building system.  In order to avoid build-dependency loops "
-"during bootstrapping, the build-dependency needs to be reduced using the "
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">profile</ulink> "
+"flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"DebianBootstrap\">bootstrapping</ulink> operation for the cross-build of the "
+"initial minimal native-building system.  In order to avoid build-dependency "
+"loops during bootstrapping, the build-dependency needs to be reduced using "
+"the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">profile</ulink> "
 "builds feature."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5159
+#: debmake-doc.en.x02:5399
 msgid ""
 "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package "
 "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but <literal>bar</"
@@ -12335,19 +13376,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Если сборка базового пакета <literal>foo</literal> зависит от пакета "
 "<literal>bar</literal>, имеющего глубокую цепочку сборочных зависимостей, но "
-"<literal>bar</literal> используется только в цели <emphasis role=\"strong"
-"\">test</emphasis> в <literal>foo</literal>, вы можете пометить "
+"<literal>bar</literal> используется только в цели <emphasis "
+"role=\"strong\">test</emphasis> в <literal>foo</literal>, вы можете пометить "
 "<literal>bar</literal> меткой <emphasis role=\"strong\">&lt;!nocheck&gt;</"
 "emphasis> в поле <emphasis role=\"strong\">Build-depends</emphasis> пакета "
 "<literal>foo</literal>, что позволит избежать циклов при сборке."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5165
+#: debmake-doc.en.x02:5405
 msgid "Bug reports"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5166
+#: debmake-doc.en.x02:5406
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug "
 "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files "
@@ -12357,12 +13398,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Поведение команды <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis>, "
 "используемой для отправки отчётов об ошибке в <emphasis>двоичномпакете</"
-"emphasis>, может быть настроено с помощью файлов в каталоге <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
+"emphasis>, может быть настроено с помощью файлов в каталоге <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5167
+#: debmake-doc.en.x02:5407
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these "
 "files from the template files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -12373,20 +13414,20 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5171
+#: debmake-doc.en.x02:5411
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/control</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/control</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5176
+#: debmake-doc.en.x02:5416
 msgid ""
 "This file contains some directions such as redirecting the bug report to "
 "another package."
@@ -12395,44 +13436,46 @@ msgstr ""
 "ошибке другому пакету."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5183
+#: debmake-doc.en.x02:5423
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/presubj</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/presubj</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5188
+#: debmake-doc.en.x02:5428
 msgid ""
-"This file is displayed to the user by the <emphasis role=\"strong"
-"\">reportbug</emphasis> command."
+"This file is displayed to the user by the <emphasis "
+"role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
-"Этот файл отображается пользователю с помощью команды <emphasis role=\"strong"
-"\">reportbug</emphasis>."
+"Этот файл отображается пользователю с помощью команды <emphasis "
+"role=\"strong\">reportbug</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5195
+#: debmake-doc.en.x02:5435
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or "
-"<emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">/script</emphasis>"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
+"or <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
+"script</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis> или "
-"<emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">/script</emphasis>"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis> "
+"или <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
+"emphasis><emphasis>двоичныйпакет</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
+"script</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5200
+#: debmake-doc.en.x02:5440
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script "
 "to generate a template file for the bug report."
@@ -12441,44 +13484,44 @@ msgstr ""
 "сценарий для создания шаблонного файла для отчёта об ошибке."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5206
+#: debmake-doc.en.x02:5446
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s "
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s "
 "Features for Developers</ulink>"
 msgstr ""
-"См. <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) и <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">Возможности "
+"См. <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) и <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">Возможности "
 "reportbug для разработчиков</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5207
+#: debmake-doc.en.x02:5447
 msgid ""
 "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their "
 "situation, use these files to automate it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5212
+#: debmake-doc.en.x02:5452
 msgid "debmake options"
 msgstr "Опции debmake"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5213
+#: debmake-doc.en.x02:5453
 msgid ""
 "Here are some notable options for the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command."
 msgstr ""
-"Ниже приводятся некоторые наиболее важные опции команды <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis>."
+"Ниже приводятся некоторые наиболее важные опции команды <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5215
+#: debmake-doc.en.x02:5455
 msgid "Shortcut options (-a, -i)"
 msgstr "Опции быстрых действий (-a, -i)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5216
+#: debmake-doc.en.x02:5456
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut "
 "options."
@@ -12487,13 +13530,13 @@ msgstr ""
 "выполнения быстрых действий."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5220
+#: debmake-doc.en.x02:5460
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : открыть tar-архив основной ветки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5225
+#: debmake-doc.en.x02:5465
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary "
 "package"
@@ -12502,7 +13545,7 @@ msgstr ""
 "двоичного пакета"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5229
+#: debmake-doc.en.x02:5469
 msgid ""
 "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as "
 "follows."
@@ -12511,21 +13554,21 @@ msgstr ""
 "выполнить с помощью следующей простой команды."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5230
+#: debmake-doc.en.x02:5470
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild"
 msgstr " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5231
+#: debmake-doc.en.x02:5471
 msgid ""
 "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://www.example.org/DL/"
-"package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis role=\"strong"
-"\">-a</emphasis> option."
+"package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis "
+"role=\"strong\">-a</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5232
+#: debmake-doc.en.x02:5472
 msgid ""
 "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/"
 "packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” may be "
@@ -12533,30 +13576,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5234
+#: debmake-doc.en.x02:5474
 msgid "Python module"
 msgstr "Модуль Python"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5235
+#: debmake-doc.en.x02:5475
 msgid ""
 "You can generate a functioning single binary Debian package with a "
 "reasonable package description directly from the Python module package "
-"offered as a tarball, <emphasis>pythonmodule-1.0</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.tar.gz</emphasis>.  The <emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> "
-"option specifying the package type <emphasis role=\"strong\">python</"
-"emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">-s</emphasis> option to copy the "
-"package description from the upstream package need to be specified."
+"offered as a tarball, <emphasis>pythonmodule-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>.  The <emphasis role=\"strong\">-b</"
+"emphasis> option specifying the package type <emphasis "
+"role=\"strong\">python</emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">-s</"
+"emphasis> option to copy the package description from the upstream package "
+"need to be specified."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5236
+#: debmake-doc.en.x02:5476
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild"
 msgstr " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5237
+#: debmake-doc.en.x02:5477
 msgid ""
 "For other interpreted languages that support the <emphasis role=\"strong\">-"
 "b</emphasis> option, specify the pertinent <emphasis>type</emphasis> for the "
@@ -12564,30 +13608,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5238
+#: debmake-doc.en.x02:5478
 msgid ""
 "For interpreted languages without the <emphasis role=\"strong\">-b</"
 "emphasis> option support, specify the <emphasis role=\"strong\">script</"
 "emphasis> type instead and add the interpreter package as a dependency of "
-"the resulting binary package by adjusting the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file."
+"the resulting binary package by adjusting the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5242
-msgid "Upstream snapshot (-d, -t)"
+#: debmake-doc.en.x02:5482
+#, fuzzy
+#| msgid "Upstream snapshot (-d, -t)"
+msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)"
 msgstr "Срезы основной ветки (-d, -t)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5243
+#: debmake-doc.en.x02:5483
 msgid ""
-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described "
-"in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which uses the "
-"master, upstream, and pristine-tar branches."
+"This test building scheme is good for the git repository organized as "
+"described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which "
+"uses the master, upstream, and pristine-tar branches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5244
+#: debmake-doc.en.x02:5484
 msgid ""
 "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made "
 "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream "
@@ -12596,7 +13642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5245
+#: debmake-doc.en.x02:5485
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
@@ -12606,18 +13652,18 @@ msgstr ""
 " $ debmake -d -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5247
+#: debmake-doc.en.x02:5487
 msgid ""
 "Alternatively, the same can be made with the <emphasis role=\"strong\">-t</"
-"emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis role="
-"\"strong\">tar</emphasis> command."
+"emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis "
+"role=\"strong\">tar</emphasis> command."
 msgstr ""
-"С другой стороны, то же самое можно сделать с помощью опции <emphasis role="
-"\"strong\">-t</emphasis> в том случае, если с помощью команды <emphasis role="
-"\"strong\">tar</emphasis> можно создать tar-архив основной ветки."
+"С другой стороны, то же самое можно сделать с помощью опции <emphasis "
+"role=\"strong\">-t</emphasis> в том случае, если с помощью команды <emphasis "
+"role=\"strong\">tar</emphasis> можно создать tar-архив основной ветки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5248
+#: debmake-doc.en.x02:5488
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
@@ -12627,7 +13673,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -p package -t -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5250
+#: debmake-doc.en.x02:5490
 msgid ""
 "Unless you provide the upstream version with the <emphasis role=\"strong\">-"
 "u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</"
@@ -12635,14 +13681,14 @@ msgid ""
 "role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</emphasis> format, e.g., "
 "<emphasis>0~1403012359</emphasis>, from the UTC date and time."
 msgstr ""
-"Если вы не укажите версию основной ветки с помощью опции <emphasis role="
-"\"strong\">-u</emphasis> или в файле <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"Если вы не укажите версию основной ветки с помощью опции <emphasis "
+"role=\"strong\">-u</emphasis> или в файле <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "changelog</emphasis>, то версия среза основной ветки будет создана в формате "
 "<emphasis role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</emphasis> из текущих даты и времени "
 "по UTC, напр., <emphasis>0~1403012359</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5251
+#: debmake-doc.en.x02:5491
 msgid ""
 "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory "
 "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis "
@@ -12654,19 +13700,20 @@ msgstr ""
 "emphasis> можно пропустить."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5252
+#: debmake-doc.en.x02:5492
 msgid ""
-"If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
-"emphasis> command with either the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> "
-"option or the <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> option combined with "
-"the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> option automates the making of a "
-"non-native Debian package from the VCS snapshot while using these <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/</emphasis>* files."
+"If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command with either the <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> option or the <emphasis role=\"strong\">-t</"
+"emphasis> option combined with the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> "
+"option automates the making of a non-native Debian package from the VCS "
+"snapshot while using these <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* "
+"files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5253
+#: debmake-doc.en.x02:5493
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n"
@@ -12682,99 +13729,49 @@ msgstr ""
 " $ debmake -t -p package -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5258
+#: debmake-doc.en.x02:5498
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary "
+#| "package building scheme using the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t -"
+#| "i debuild</emphasis>” command may be considered as the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian package scheme since the "
+#| "packaging situation resembles the <emphasis role=\"strong\">native</"
+#| "emphasis> Debian binary package building case using the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debuild</emphasis> command without the upstream tarball."
 msgid ""
 "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary package "
-"building scheme using the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t -i debuild</"
-"emphasis>” command may be considered as the <emphasis role=\"strong\">quasi-"
-"native</emphasis> Debian package scheme since the packaging situation "
-"resembles the <emphasis role=\"strong\">native</emphasis> Debian binary "
-"package building case using the <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> "
-"command without the upstream tarball."
+"building scheme without the real upstream tarball using the “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>” command may be considered "
+"as the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian package "
+"scheme since the packaging situation resembles the <emphasis "
+"role=\"strong\">native</emphasis> Debian binary package building case using "
+"the <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command without the "
+"upstream tarball."
 msgstr ""
 "Эта схема сборки <emphasis role=\"strong\">неродного</emphasis> двоичного "
 "пакета Debian, используя команду «<emphasis role=\"strong\">debmake -t -i "
-"debuild</emphasis>» может рассматриваться как схема сборки <emphasis role="
-"\"strong\">квазиродного</emphasis> пакета Debian, поскольку эта ситуация при "
-"работе над пакетом схожа со сборкой <emphasis role=\"strong\">родного</"
-"emphasis> двоичного пакета Debian с помощью команды <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> и без tar-архива основной ветки."
+"debuild</emphasis>» может рассматриваться как схема сборки <emphasis "
+"role=\"strong\">квазиродного</emphasis> пакета Debian, поскольку эта "
+"ситуация при работе над пакетом схожа со сборкой <emphasis "
+"role=\"strong\">родного</emphasis> двоичного пакета Debian с помощью команды "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> и без tar-архива основной ветки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5259
+#: debmake-doc.en.x02:5499
 msgid ""
 "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package "
-"helps to ease communication with the downstream distros such as Ubuntu for "
-"bug fixes etc."
+"building scheme helps to ease communication with the downstream distros such "
+"as Ubuntu for bug fixes etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5262
-msgid "Upstream snapshot (alternative <literal>git deborig</literal> approach)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5263
-msgid ""
-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described "
-"in <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) which uses the "
-"master branch only."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5264
-msgid ""
-"You can create the upstream tarball and Debian package simply as follows."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5265
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
-#| " $ debmake -d -i debuild"
-msgid ""
-" $ cd /path/to/upstream-git\n"
-" $ git deborig -f HEAD\n"
-" $ pdebuild"
-msgstr ""
-" $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
-" $ debmake -d -i debuild"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5268
-msgid ""
-"This scheme can be applied to the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</"
-"emphasis> Debian package scheme when <literal>debian/changelog</literal> "
-"contains the non-native version number with revision like <literal>0.16-1</"
-"literal>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5269
-msgid ""
-"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</"
-"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package "
-"generates the upstream tarball.  For source format <literal>3.0 (quilt)</"
-"literal>, files under <literal>debian/</literal> directory in the upstream "
-"tarball has no negatives.  You may override the lintian warning."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5270
-msgid ""
-"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to "
-"fetch and use the uploaded upstream tarball instead.  For this, "
-"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5273
+#: debmake-doc.en.x02:5502
 msgid "debmake -cc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5274
+#: debmake-doc.en.x02:5503
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright "
@@ -12782,7 +13779,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5275
+#: debmake-doc.en.x02:5504
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
@@ -12794,7 +13791,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -cc | less"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5278
+#: debmake-doc.en.x02:5507
 msgid ""
 "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides "
 "shorter report."
@@ -12803,17 +13800,17 @@ msgstr ""
 "краткий отчёт."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5281
+#: debmake-doc.en.x02:5510
 msgid "debmake -k"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5282
+#: debmake-doc.en.x02:5511
 msgid ""
-"When updating a package for the new upstream release, the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the existing "
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file against the "
-"copyright and license situation of the entire updated source tree."
+"When updating a package for the new upstream release, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the "
+"existing <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file against "
+"the copyright and license situation of the entire updated source tree."
 msgstr ""
 "При обновлении пакета до нового выпуска основной ветки команда <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> может проверить содержимое существующего "
@@ -12822,7 +13819,7 @@ msgstr ""
 "дерева исходного кода целиком."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5283
+#: debmake-doc.en.x02:5512
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd package-vcs\n"
@@ -12836,7 +13833,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -k | less"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5287
+#: debmake-doc.en.x02:5516
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to "
@@ -12846,34 +13843,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5288
+#: debmake-doc.en.x02:5517
 msgid ""
 "When editing the auto-generated <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</"
 "emphasis> file, please make sure to keep the generic file patterns at the "
 "top of the list."
 msgstr ""
-"При редактировании автоматически созданного файла <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/copyright</emphasis> убедитесь, что наиболее общие шаблоны файлов "
-"помещены в верхней части списка."
+"При редактировании автоматически созданного файла <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> убедитесь, что наиболее общие "
+"шаблоны файлов помещены в верхней части списка."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5289
+#: debmake-doc.en.x02:5518
 msgid ""
 "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake -"
 "k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "copyright</emphasis> file is current."
 msgstr ""
-"Для всех новых выпусков основной ветки запускайте команду «<emphasis role="
-"\"strong\">debmake -k</emphasis>», чтобы файл <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/copyright</emphasis> оставался актуальным."
+"Для всех новых выпусков основной ветки запускайте команду «<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -k</emphasis>», чтобы файл <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> оставался актуальным."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5292
+#: debmake-doc.en.x02:5521
 msgid "debmake -j"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5293
+#: debmake-doc.en.x02:5522
 msgid ""
 "The generation of a functioning multi-binary package always requires more "
 "manual work than that of a functioning single binary package.  The test "
@@ -12881,18 +13878,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5294
+#: debmake-doc.en.x02:5523
 msgid ""
 "For example, let’s package the same <emphasis>package-1.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref linkend="
-"\"simple\"/>) into a multi binary package."
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"simple\"/>) into a multi binary package."
 msgstr ""
 "Например, создадим пакет из того же архива <emphasis>package-1.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (см. <xref linkend="
-"\"simple\"/>) с поддержкой набора из нескольких двоичных пакетов."
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (см. <xref "
+"linkend=\"simple\"/>) с поддержкой набора из нескольких двоичных пакетов."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5298
+#: debmake-doc.en.x02:5527
 msgid ""
 "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the "
@@ -12903,45 +13900,46 @@ msgstr ""
 "создания отчёта."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5300
+#: debmake-doc.en.x02:5529
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz"
 msgstr " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5304
+#: debmake-doc.en.x02:5533
 msgid ""
-"Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies for "
-"<emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>. (You do not need to list "
-"packages used by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">perl</emphasis>, or <emphasis role=\"strong\">fakeroot</"
-"emphasis> explicitly in <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>.  "
-"This technique is useful for the generation of a single binary package, too.)"
+"Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies "
+"for <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>. (You do not need to "
+"list packages used by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">fakeroot</emphasis> explicitly in <emphasis "
+"role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>.  This technique is useful for the "
+"generation of a single binary package, too.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5309
+#: debmake-doc.en.x02:5538
 msgid ""
-"Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths for files to "
-"decide how you split them into multiple packages."
-msgstr ""
-"Проверьте содержимое файла <emphasis>пакет</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.install.log</emphasis> для определения путей установки файлов, чтобы "
-"решить, как разделить эти файлы на несколько пакетов."
+"Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths "
+"for files to decide how you split them into multiple packages."
+msgstr ""
+"Проверьте содержимое файла <emphasis>пакет</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.install.log</emphasis> для определения путей установки "
+"файлов, чтобы решить, как разделить эти файлы на несколько пакетов."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5314
+#: debmake-doc.en.x02:5543
 msgid ""
 "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command."
 msgstr ""
-"Начните работу над пакетом с помощью команды <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis>."
+"Начните работу над пакетом с помощью команды <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5316
+#: debmake-doc.en.x02:5545
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ rm -rf package-1.0\n"
@@ -12955,7 +13953,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -b\"package1:type1, ...\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5323
+#: debmake-doc.en.x02:5552
 msgid ""
 "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
@@ -12968,7 +13966,7 @@ msgstr ""
 "выше информацию."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5328
+#: debmake-doc.en.x02:5557
 msgid ""
 "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed."
 msgstr ""
@@ -12976,20 +13974,20 @@ msgstr ""
 "emphasis>*."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5333
+#: debmake-doc.en.x02:5562
 msgid ""
 "Build the Debian package with the <emphasis role=\"strong\">debuild</"
 "emphasis> command or its equivalent."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5335
+#: debmake-doc.en.x02:5564
 #, no-wrap
 msgid " $ debuild"
 msgstr " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5339
+#: debmake-doc.en.x02:5568
 msgid ""
 "All binary package entries specified in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
@@ -12998,69 +13996,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5343
+#: debmake-doc.en.x02:5572
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"depcheck</emphasis>(1) to run <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> under <emphasis role=\"strong\">strace</emphasis>(1) to obtain "
-"library dependencies.  Unfortunately, this is very slow.  If you know the "
-"library package dependencies from other sources such as the SPEC file in the "
-"source, you may just run the \"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> …"
-"\" command without the <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option and "
-"run the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules install</emphasis>” command "
-"to check the install paths of the generated files."
+"The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1) to run <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> under <emphasis "
+"role=\"strong\">strace</emphasis>(1) to obtain library dependencies.  "
+"Unfortunately, this is very slow.  If you know the library package "
+"dependencies from other sources such as the SPEC file in the source, you may "
+"just run the \"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> …\" command "
+"without the <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option and run the "
+"“<emphasis role=\"strong\">debian/rules install</emphasis>” command to check "
+"the install paths of the generated files."
 msgstr ""
-"Опция <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> для команды <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> вызывает <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"Опция <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> для команды <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> вызывает <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "depcheck</emphasis>(1) для запуска <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> под управлением <emphasis role=\"strong\">strace</emphasis>(1) с "
 "целью получения зависимостей от библиотек. К сожалению, это выполняется "
 "очень медленно. Если вам известны зависимости от библиотек из других "
 "источников, например, файла SPEC, то можно просто запустить команду "
-"«<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> …» без опции <emphasis role="
-"\"strong\">-j</emphasis> и запустить команду «<emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules install</emphasis>», чтобы проверить пути установки "
-"созданных файлов."
+"«<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> …» без опции <emphasis "
+"role=\"strong\">-j</emphasis> и запустить команду «<emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules install</emphasis>», чтобы проверить пути "
+"установки созданных файлов."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5346
+#: debmake-doc.en.x02:5575
 msgid "debmake -x"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5347
+#: debmake-doc.en.x02:5576
 msgid ""
-"The amount of template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis role=\"strong\">-x</"
-"emphasis>[01234] option."
-msgstr ""
-"Количество шаблонных файлов, создаваемых командой <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> зависит от опции <emphasis role=\"strong\">-x</"
-"emphasis>[01234]."
+"The amount of template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis "
+"role=\"strong\">-x</emphasis>[01234] option."
+msgstr ""
+"Количество шаблонных файлов, создаваемых командой <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> зависит от опции <emphasis "
+"role=\"strong\">-x</emphasis>[01234]."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5351
+#: debmake-doc.en.x02:5580
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5355
+#: debmake-doc.en.x02:5584
 msgid ""
-"None of the existing configuration files are modified by the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command."
+"None of the existing configuration files are modified by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Команда <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> не меняет ни один из "
 "существующих файлов настройки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5358
+#: debmake-doc.en.x02:5587
 msgid "debmake -P"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5359
+#: debmake-doc.en.x02:5588
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks auto-"
@@ -13073,47 +14072,75 @@ msgstr ""
 "лицензировании, даже если они подпадают под действие разрешительной лицензии."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5360
+#: debmake-doc.en.x02:5589
 msgid ""
-"This option affects not only the content of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal execution, but also "
-"the output by the execution with the <emphasis role=\"strong\">-k</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-cc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis> options."
+"This option affects not only the content of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal "
+"execution, but also the output by the execution with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-"
+"ccc</emphasis> options."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5363
+#: debmake-doc.en.x02:5592
 msgid "debmake -T"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5364
+#: debmake-doc.en.x02:5593
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose "
-"tutorial comment lines.  The lines marked with <emphasis role=\"strong"
-"\">###</emphasis> in the template files are part of the verbose tutorial "
-"comment lines."
+"tutorial comment lines.  The lines marked with <emphasis "
+"role=\"strong\">###</emphasis> in the template files are part of the verbose "
+"tutorial comment lines."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5368
+#: debmake-doc.en.x02:5597
 msgid "Tips"
 msgstr "Полезные советы"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5369
+#: debmake-doc.en.x02:5598
 msgid "Here are some notable tips about Debian packaging."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5599
+msgid ""
+"Debian now enforces the source-only upload when developing packages.  So "
+"there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> files:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5603
+msgid ""
+"'package_version-revision’_*source.changes* for the normal source-only upload"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5608
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+#| "role=\"strong\">changes</emphasis>"
+msgid ""
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> for the binary upload"
+msgstr ""
+"<emphasis>пакет_версия-редакция_архитектура</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis>"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5371
+#: debmake-doc.en.x02:5613
 msgid "debdiff"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5372
+#: debmake-doc.en.x02:5614
 msgid ""
 "You can compare file contents in two source Debian packages with the "
 "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command."
@@ -13122,13 +14149,13 @@ msgstr ""
 "помощью команды <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5373
+#: debmake-doc.en.x02:5615
 #, no-wrap
 msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc"
 msgstr "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5374
+#: debmake-doc.en.x02:5616
 msgid ""
 "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with "
 "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command."
@@ -13137,13 +14164,13 @@ msgstr ""
 "с помощью команды <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5375
+#: debmake-doc.en.x02:5617
 #, no-wrap
 msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes"
 msgstr "$ debdiff old-package.changes new-package.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5376
+#: debmake-doc.en.x02:5618
 msgid ""
 "These are useful to identify what has been changed in the source packages "
 "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, "
@@ -13155,12 +14182,12 @@ msgstr ""
 "удаление файлов."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5379
+#: debmake-doc.en.x02:5621
 msgid "dget"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5380
+#: debmake-doc.en.x02:5622
 msgid ""
 "You can download the set of files for the Debian source package with the "
 "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command."
@@ -13169,63 +14196,63 @@ msgstr ""
 "команды <emphasis role=\"strong\">dget</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5381
+#: debmake-doc.en.x02:5623
 #, no-wrap
 msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc"
 msgstr "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5384
+#: debmake-doc.en.x02:5626
 msgid "debc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5385
+#: debmake-doc.en.x02:5627
 msgid ""
-"You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">debc</emphasis> command to test it locally."
+"You should install generated packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">debc</emphasis> command to test it locally."
 msgstr ""
-"Созданные пакеты следуется установить с помощью команды <emphasis role="
-"\"strong\">debc</emphasis> для их локальной проверки."
+"Созданные пакеты следуется установить с помощью команды <emphasis "
+"role=\"strong\">debc</emphasis> для их локальной проверки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5386
+#: debmake-doc.en.x02:5628
 #, no-wrap
 msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ debc package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5389
+#: debmake-doc.en.x02:5631
 msgid "piuparts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5390
+#: debmake-doc.en.x02:5632
 msgid ""
-"You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">piuparts</emphasis> command to test it automatically."
+"You should install generated packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">piuparts</emphasis> command to test it automatically."
 msgstr ""
-"Созданные пакеты следует установить с помощью команды <emphasis role=\"strong"
-"\">piuparts</emphasis> для их автоматической проверки."
+"Созданные пакеты следует установить с помощью команды <emphasis "
+"role=\"strong\">piuparts</emphasis> для их автоматической проверки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5391
+#: debmake-doc.en.x02:5633
 #, no-wrap
 msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5392
+#: debmake-doc.en.x02:5634
 msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5395
+#: debmake-doc.en.x02:5637
 msgid "debsign"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5396
+#: debmake-doc.en.x02:5638
 msgid ""
 "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debsign</emphasis> command."
@@ -13233,19 +14260,38 @@ msgstr ""
 "После завершения тестирования пакета можно его подписать с помощью команды "
 "<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5639 debmake-doc.en.x02:5647
+msgid "For uploading source-only package (normal):"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5397
+#: debmake-doc.en.x02:5640
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
+msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes"
+msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5641 debmake-doc.en.x02:5649
+#, fuzzy
+#| msgid "Build the binary package."
+msgid "For uploading binary package:"
+msgstr "Соберите двоичный пакет."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5642
 #, no-wrap
 msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5400
+#: debmake-doc.en.x02:5645
 msgid "dput"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5401
+#: debmake-doc.en.x02:5646
 msgid ""
 "After signing the package with the <emphasis role=\"strong\">debsign</"
 "emphasis> command, you can upload the set of files for the Debian source and "
@@ -13253,18 +14299,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5402
+#: debmake-doc.en.x02:5648
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes"
+msgid "$ dput package_version-rev_source.changes"
+msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5650
 #, no-wrap
 msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5405
+#: debmake-doc.en.x02:5653
 msgid "bts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5406
+#: debmake-doc.en.x02:5654
 msgid ""
 "After uploading the package, you will receive bug reports.  It is an "
 "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as "
@@ -13279,7 +14332,7 @@ msgstr ""
 "ошибками</ulink> «Справочника разработчика Debian»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5407
+#: debmake-doc.en.x02:5655
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to "
 "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug "
@@ -13287,13 +14340,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5408
+#: debmake-doc.en.x02:5656
 #, no-wrap
 msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending"
 msgstr "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5412
+#: debmake-doc.en.x02:5660
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers "
 "many commands to automate packaging activities using the git repository."
@@ -13303,7 +14356,7 @@ msgstr ""
 "помощью репозитория git."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5416
+#: debmake-doc.en.x02:5664
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous "
 "Debian source package to the git repository."
@@ -13312,7 +14365,7 @@ msgstr ""
 "предыдущий пакет Debian с исходным кодом в git-репозиторий."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5421
+#: debmake-doc.en.x02:5669
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new "
 "upstream tar to the git repository."
@@ -13321,7 +14374,7 @@ msgstr ""
 "tar-архив основной ветки в git-репозиторий."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5426
+#: debmake-doc.en.x02:5674
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the "
 "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing "
@@ -13329,7 +14382,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5431
+#: debmake-doc.en.x02:5679
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument "
 "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables "
@@ -13337,7 +14390,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5438
+#: debmake-doc.en.x02:5686
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog "
 "from the git commit messages."
@@ -13346,7 +14399,7 @@ msgstr ""
 "изменений Debian из сообщений о коммитах."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5443
+#: debmake-doc.en.x02:5691
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian "
 "binary package from the git repository."
@@ -13354,63 +14407,51 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: сборка двоичного "
 "пакета Debian из git-репозитория."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5448
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5696
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis role="
-"\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> "
-"and <emphasis role=\"strong\">pristine-tar</emphasis> branches safely from "
-"the remote repository."
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its "
+"clean chroot build backend either by configuration or adding <literal>--git-"
+"builder='sbuild -A -s --source-only-changes -v -d unstable'</literal>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: безопасно обновить ветки "
-"<emphasis role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">upstream</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">pristine-tar</emphasis> "
-"из удалённого репозитория."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5453
+#: debmake-doc.en.x02:5703
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>: build the Debian binary "
-"package from the git repository using the <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> package."
+"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</"
+"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">pristine-tar</emphasis> branches "
+"safely from the remote repository."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>: сборка двоичного пакета "
-"Debian из git-репозитория с помощью пакета <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis>."
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5458
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package is used as its "
-"backend."
-msgstr ""
-"Пакет <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> используется в "
-"качестве движка."
+"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: безопасно обновить ветки "
+"<emphasis role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">upstream</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">pristine-"
+"tar</emphasis> из удалённого репозитория."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5465
+#: debmake-doc.en.x02:5708
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> (or "
-"alias <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) commands are used to "
-"manage quilt patches."
-msgstr ""
-"Команды <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">git-dpm</emphasis> или <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> (или её "
-"псевдоним <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) используются для "
-"работы с заплатами quilt."
+"The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</"
+"emphasis> (or alias <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) commands "
+"are used to manage quilt patches."
+msgstr ""
+"Команды <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">git-dpm</emphasis> или <emphasis role=\"strong\">quilt</"
+"emphasis> (или её псевдоним <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) "
+"используются для работы с заплатами quilt."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5470
+#: debmake-doc.en.x02:5713
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to "
 "learn and requires you to commit the resulting files manually with the "
-"<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command to the <emphasis role="
-"\"strong\">master</emphasis> branch."
+"<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command to the <emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis> branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5475
+#: debmake-doc.en.x02:5718
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the "
 "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis "
@@ -13419,7 +14460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5480
+#: debmake-doc.en.x02:5723
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more "
 "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp pq</"
@@ -13427,7 +14468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5486
+#: debmake-doc.en.x02:5729
 msgid ""
 "Package history management with the <emphasis role=\"strong\">git-"
 "buildpackage</emphasis> package is becoming the standard practice for most "
@@ -13435,7 +14476,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5491
+#: debmake-doc.en.x02:5734
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/"
 "gbp.html\">Building Debian Packages with git-buildpackage</ulink>"
@@ -13444,21 +14485,22 @@ msgstr ""
 "gbp.html\">Сборка пакетов Debian с помощью git-buildpackage</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5496
+#: debmake-doc.en.x02:5739
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki."
 "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5501
+#: debmake-doc.en.x02:5744
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF"
-"\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</ulink>"
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/"
+"DebConf11BOF\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</"
+"ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5506
+#: debmake-doc.en.x02:5749
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-"
 "quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog."
@@ -13467,18 +14509,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5511
+#: debmake-doc.en.x02:5754
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice "
 "documentation on <ulink url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/"
 "blob/master/debian/README.source\">Building from source</ulink>."
 msgstr ""
-"Практическая документация по работе над пакетом <emphasis role=\"strong"
-"\">systemd</emphasis> в <ulink url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/"
-"systemd/blob/master/debian/README.source\">Сборка из исходного кода</ulink>."
+"Практическая документация по работе над пакетом <emphasis "
+"role=\"strong\">systemd</emphasis> в <ulink url=\"https://salsa.debian.org/"
+"systemd-team/systemd/blob/master/debian/README.source\">Сборка из исходного "
+"кода</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5515
+#: debmake-doc.en.x02:5758
 msgid ""
 "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools.  Use only ones which "
 "match your needs."
@@ -13487,12 +14530,12 @@ msgstr ""
 "Используйте только те, которые подходят под ваши нужды."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5517
+#: debmake-doc.en.x02:5760
 msgid "gbp import-dscs --debsnap"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5518
+#: debmake-doc.en.x02:5761
 msgid ""
 "For Debian source packages named <emphasis>&lt;source-package&gt;</emphasis> "
 "recorded in the <ulink url=\"http://snapshot.debian.org/\">snapshot.debian."
@@ -13505,18 +14548,18 @@ msgstr ""
 "версий Debian можно получить следующим образом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5519
+#: debmake-doc.en.x02:5762
 #, no-wrap
 msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '&lt;source-package&gt;'"
 msgstr "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '&lt;source-package&gt;'"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5523
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5765
 msgid "Upstream git repository"
 msgstr "git-репозиторий основной ветки"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5524
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5766
 msgid ""
 "For Debian packaging with the <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
 "emphasis> package, the <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch "
@@ -13524,8 +14567,8 @@ msgid ""
 "normally used to track the content of the released upstream tarball."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5525
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5767
 msgid ""
 "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote "
 "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the "
@@ -13541,8 +14584,8 @@ msgstr ""
 "ветки к редакции Debian с помощью команды <emphasis role=\"strong\">gitk</"
 "emphasis> и используя команду <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5526
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5768
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</"
 "emphasis>” command can create a nice packaging history by making a merge "
@@ -13550,8 +14593,8 @@ msgid ""
 "the specified tag on the upstream git repository."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5527
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5769
 msgid ""
 "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the "
 "corresponding content of the upstream git repository.  It may contain some "
@@ -13563,30 +14606,207 @@ msgstr ""
 "файлы могут отсутствовать. (Autotools, distutils, …)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5530
+#: debmake-doc.en.x02:5773
+msgid "dgit"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5774
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers "
+#| "many commands to automate packaging activities using the git repository."
+msgid ""
+"The new <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers commands to "
+"automate packaging activities using the git repository as an alternative to "
+"still popular <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>.  Please "
+"read their guide:"
+msgstr ""
+"Пакет <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> предлагает "
+"множество команд для автоматизации деятельности по работе над пакетом с "
+"помощью репозитория git."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5778
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing "
+"both ways between the upstream Git repository and the Debian Git repository "
+"which are tightly coupled."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5783
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for dpkg-"
+"source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes "
+"flowing mostly one way from the upstream Git repository to the Debian Git "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5788
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git "
+"repository which is kept usable also for people using <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5793
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5797
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the easy-"
+"to-trace change history to the <ulink url=\"https://browse.dgit.debian.org/"
+"\">https://browse.dgit.debian.org/</ulink> site and can upload Debian "
+"package to the Debian repository properly without using <emphasis "
+"role=\"strong\">dput</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5801
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the "
+#| "Debian source package)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit push-source</emphasis> — for uploading source-"
+"only package (normal)"
+msgstr ""
+"«<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>» (сборка пакета "
+"Debian с исходным кодом)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5806
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary "
+#| "packages"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit push</emphasis> — for uploading binary package"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> для всех двоичных "
+"пакетов"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5810
+msgid ""
+"If you already use <literal>main</literal> and <literal>upstream</literal> "
+"branches in the Debian packaging repository (<literal>salsa.debian.org</"
+"literal>), you can use your local <literal>upstream-vcs-main</literal> "
+"branch to track the <literal>main</literal> branch of the <literal>upstream-"
+"vcs</literal> repository as:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5811
+#, no-wrap
+msgid " $ git fetch upstream-vcs main:upstream-vcs-main"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5812
+msgid ""
+"Cherry picking bug fix commits from latest upstream commits are intuitive "
+"operation with <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) and "
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7).  Just right-"
+"click those commits interactively on the <literal>upstream-vcs-main</"
+"literal> branch of the <emphasis role=\"strong\">gitk</emphasis>(1) GUI "
+"dialog."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5814
+msgid ""
+"Snapshot upstream tarball (alternative <literal>git deborig</literal> "
+"approach)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5815
+msgid ""
+"For <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian binary package "
+"scheme situation described in <xref linkend=\"dt-option\"/> can be addressed "
+"using alternative <literal>git deborig</literal> approach adopting the "
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) scheme when "
+"<literal>debian/changelog</literal> contains the non-native version number "
+"with revision like <literal>0.16-1</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5816
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
+#| " $ debmake -d -i debuild"
+msgid ""
+" $ cd /path/to/upstream-git\n"
+" $ git rm -rf debian\n"
+" $ git tag -s upstream/0.16\n"
+" $ git reset --hard HEAD^\n"
+" $ git deborig\n"
+" $ sbuild"
+msgstr ""
+" $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
+" $ debmake -d -i debuild"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5822
+msgid ""
+"Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files "
+"under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is non-"
+"essential operation to quiet false positive warning from lintian."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5823
+msgid ""
+"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</"
+"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package "
+"generates the upstream tarball."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5824
+msgid ""
+"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to "
+"fetch and use the uploaded upstream tarball instead.  For this, "
+"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5828
 msgid "chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5532
+#: debmake-doc.en.x02:5830
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> style organization is "
-"deployed here.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/git-pbuilder"
-"\">https://wiki.debian.org/git-pbuilder</ulink> .  Be careful since many "
-"HOWTOs use different organization."
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> style chroot organization is "
+"deployed here.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild\">https://"
+"wiki.debian.org/sbuild</ulink> .  Be careful since many HOWTOs use different "
+"chroot setups."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5531
+#: debmake-doc.en.x02:5829
 msgid ""
 "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a "
 "clean package build environment can be created and managed using the tools "
-"described in <xref linkend=\"setup\"/>.  <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"described in <xref linkend=\"setup\"/>.  <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5533
+#: debmake-doc.en.x02:5831
 msgid ""
 "Here is a quick summary of available package build commands.  There are many "
 "ways to do the same thing."
@@ -13595,7 +14815,7 @@ msgstr ""
 "Существует множество способов сделать одно и то же."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5537
+#: debmake-doc.en.x02:5835
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package "
 "building tool"
@@ -13604,167 +14824,195 @@ msgstr ""
 "для сборки пакета"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5542
+#: debmake-doc.en.x02:5840
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">lintian</"
-"emphasis> (build under the sanitized environment variables)"
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> (build under the sanitized environment "
+"variables)"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">lintian</"
-"emphasis> (сборка с очищенными переменными окружения)"
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> (сборка с очищенными переменными "
+"окружения)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5547
+#: debmake-doc.en.x02:5845
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot "
+#| "environment tool"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot "
+"<emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> = core of the Debian chroot "
 "environment tool"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = ядро инструмента Debian для "
 "работы с chroot-окружением"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5552
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
-"emphasis> (build in the chroot)"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
-"emphasis> (сборка в chroot-окружении)"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5557
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = speed up the <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> execution"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = увеличение скорости "
-"выполнения <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5562
+#: debmake-doc.en.x02:5850
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#| "buildpackage</emphasis> (build in the chroot)"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = the easy-to-use command "
-"line syntax for <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> (used by "
-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis>)"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">schroot</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> (build in the chroot)"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = простой в использовании "
-"синтаксис командной строки для <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> "
-"(используется в <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis>)"
+"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> (сборка в chroot-окружении)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5567
+#: debmake-doc.en.x02:5855
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under git"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5572
+#: debmake-doc.en.x02:5860
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#| "buildpackage</emphasis> (build in the chroot)"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> = <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> (if "
+"configured with <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>)"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> (сборка в chroot-окружении)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5576
+#: debmake-doc.en.x02:5864
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot "
+#| "environment can be used as follows."
 msgid ""
-"A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot "
+"A clean <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot "
 "environment can be used as follows."
 msgstr ""
 "Чистое chroot-окружение выпуска <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> "
 "может использоваться следующим образом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5580
+#: debmake-doc.en.x02:5868
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The chroot filesystem creation command for the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">sid</emphasis> distribution"
 msgid ""
-"The chroot filesystem creation command for the <emphasis role=\"strong"
-"\">sid</emphasis> distribution"
+"The chroot filesystem creation command for the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution"
 msgstr ""
 "Команда создания файловой системы chroot-окружения для выпуска <emphasis "
 "role=\"strong\">sid</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5585
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5590
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5873
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy "
+"unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink url=\"http://deb.debian."
+"org/debian\">http://deb.debian.org/debian</ulink></emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5597
+#: debmake-doc.en.x02:5880
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> "
+#| "distribution chroot"
 msgid ""
-"The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong\">sid</"
-"emphasis> distribution chroot filesystem"
+"The master chroot filesystem path for the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot filesystem"
 msgstr ""
+"Главный путь файловой системы chroot-окружения для chroot-окружения выпуска "
+"<emphasis>выпуск</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5602
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base.cow</emphasis>"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:5885
+#, fuzzy
+#| msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>”"
+msgid ""
+"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>"
+msgstr "«<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5609
+#: debmake-doc.en.x02:5892
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</"
+#| "emphasis> distribution chroot"
 msgid ""
-"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> "
-"distribution chroot"
-msgstr ""
-"Команда для сборки пакета для chroot-окружения выпуска <emphasis role="
-"\"strong\">sid</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5614
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>"
+"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">unstable</"
+"emphasis> distribution chroot"
 msgstr ""
+"Команда для сборки пакета для chroot-окружения выпуска <emphasis "
+"role=\"strong\">sid</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5619
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:5897
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> или"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5624
+#: debmake-doc.en.x02:5902
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5631
+#: debmake-doc.en.x02:5909
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot"
 msgid ""
-"The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot"
+"The command to update the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"chroot"
 msgstr ""
 "Команда для обновления chroot-окружения <emphasis role=\"strong\">sid</"
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5636
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --update</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5641
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:5914
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch"
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>"
+msgstr "ветка <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5648
+#: debmake-doc.en.x02:5921
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot"
 msgid ""
-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot "
-"filesystem to modify it"
+"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"chroot filesystem to modify it"
 msgstr ""
+"Команда для обновления chroot-окружения <emphasis role=\"strong\">sid</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5653
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5926
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> или"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5932
+msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5659
+#: debmake-doc.en.x02:5933
 msgid ""
 "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used "
 "as follows."
@@ -13773,7 +15021,7 @@ msgstr ""
 "использовано следующим образом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5663
+#: debmake-doc.en.x02:5937
 msgid ""
 "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> "
 "distribution"
@@ -13782,25 +15030,27 @@ msgstr ""
 "<emphasis>выпуск</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5668
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> "
-"<emphasis>dist</emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> "
-"<emphasis>выпуск</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5673
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5942
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis "
+#| "role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">/control</emphasis>"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy</"
+"emphasis> <emphasis>dist</emphasis> <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</"
+"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild "
+"<ulink url=\"http://deb.debian.org/debian\">http://deb.debian.org/debian</"
+"ulink></emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>выпуск</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>двоичныйпакет</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/control</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5680
+#: debmake-doc.en.x02:5949
 msgid ""
 "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> "
 "distribution chroot"
@@ -13809,16 +15059,20 @@ msgstr ""
 "<emphasis>выпуск</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5685
+#: debmake-doc.en.x02:5954
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
+#| "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
 msgid ""
-"path: <emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
+"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>"
 msgstr ""
-"путь: <emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>выпуск</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>выпуск</emphasis> "
+"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5692
+#: debmake-doc.en.x02:5961
 msgid ""
 "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution "
 "chroot"
@@ -13827,25 +15081,19 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5697
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- --basepath=/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- --basepath=/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>выпуск</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5702
+#: debmake-doc.en.x02:5966
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
+#| "emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>выпуск</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
+"emphasis><emphasis>выпуск</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5707
+#: debmake-doc.en.x02:5971
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
 "emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
@@ -13854,109 +15102,120 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>выпуск</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5714
+#: debmake-doc.en.x02:5978
 msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot"
 msgstr "Команда для обновления chroot-окружения <emphasis>выпуск</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5719
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder update --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder update --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>выпуск</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
-"emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5724
+#: debmake-doc.en.x02:5983
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
+#| "emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> "
+"<emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>выпуск</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
+"emphasis><emphasis>выпуск</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5731
+#: debmake-doc.en.x02:5990
 msgid ""
-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot "
-"to modify it"
+"The command to login to the master chroot (<emphasis role=\"strong\">source:"
+"</emphasis><emphasis>dist</emphasis>) of the <emphasis>dist</emphasis> "
+"distribution environment to modify it persistently"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5736
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow --"
-"save-after-login</emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>выпуск</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow --"
-"save-after-login</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5741
+#: debmake-doc.en.x02:5995
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
+#| "emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist</"
+"emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>выпуск</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5747
-msgid ""
-"A custom environment with some pre-loaded packages needed for the new "
-"experimental packages, this “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --"
-"save-after-login</emphasis>” command is quite handy."
-msgstr ""
-"Для новых экспериментальных пакетов требуется специально настроенное "
-"окружение с несколькими предварительно загруженными пакетами, в таких "
-"случаях команда «<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-"
-"login</emphasis>» будет весьма полезна."
+"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
+"emphasis><emphasis>выпуск</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5748
+#: debmake-doc.en.x02:6001
 msgid ""
-"If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis role="
-"\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">ccache</"
-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis>, you may want to "
-"install these with the “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-"
-"after-login</emphasis>” command."
+"For building new experimental packages or for debugging buggy packages "
+"without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo "
+"sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command can be used to "
+"pre-loaded some packages.  Make sure to retain the backup of the original "
+"minimal chroot since changes are persistent and interfere with the normal "
+"test package building with the minimal chroot."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5749
+#: debmake-doc.en.x02:6002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\">&lt;"
+#| "triplet&gt;</emphasis> value such as <emphasis role=\"strong\">i386-linux-"
+#| "gnu</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">x86_64-linux-gnu</emphasis> "
+#| "in the install path of shared libraries as <emphasis role=\"strong\">/usr/"
+#| "lib/&lt;triplet&gt;/</emphasis>, etc.."
 msgid ""
-"The chroot filesystem can be cloned simply by copying with the “<emphasis "
-"role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.cow base-</emphasis><emphasis>customdist</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>” command.  The new chroot "
-"filesystem can be accessed as “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --"
-"git-dist=</emphasis><emphasis>customdist”</emphasis> and “<emphasis role="
-"\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>customdist</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">git-pbuilder …</emphasis>”."
+"If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis "
+"role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">ccache</"
+"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis>, you may want to "
+"install these with the “<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</"
+"emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command."
 msgstr ""
+"Мультиархитектурность включается с помощью значения <emphasis "
+"role=\"strong\">&lt;тройки&gt;</emphasis> вида <emphasis "
+"role=\"strong\">i386-linux-gnu</emphasis> или <emphasis "
+"role=\"strong\">x86_64-linux-gnu</emphasis> в пути установки разделяемых "
+"библиотек вида <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;тройка&gt;/</emphasis> "
+"и т. д."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5750
+#: debmake-doc.en.x02:6003
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+#| "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#| "depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-"
+#| "buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</"
+#| "emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1) "
+#| "manpages."
 msgid ""
 "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to be "
 "uploaded for a Debian revision other than <emphasis role=\"strong\">0</"
 "emphasis> or <emphasis role=\"strong\">1</emphasis> (e.g., for a security "
 "upload), add the <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> option to the end "
-"of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">debuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pdebuild</"
-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> commands.  "
-"For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>” command, "
-"temporarily modify the <emphasis role=\"strong\">builder</emphasis> setting "
-"of <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>."
+"of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">sbuild</"
+"emphasis> commands.  For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</"
+"emphasis>” command, temporarily modify the <emphasis "
+"role=\"strong\">builder</emphasis> setting of <emphasis role=\"strong\">~/."
+"gbp.conf</emphasis>."
 msgstr ""
+"Также см. страницы руководства <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
+"role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-"
+"buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) и "
+"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5751
+#: debmake-doc.en.x02:6004
 msgid ""
 "The description in this section is too terse to be useful for most of the "
 "prospective maintainers.  This is the intentional choice of the author.  You "
@@ -13969,23 +15228,23 @@ msgstr ""
 "документация, связанную с используемыми командами."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5754
+#: debmake-doc.en.x02:6007
 msgid "New Debian revision"
 msgstr "Новая редакция Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5755
+#: debmake-doc.en.x02:6008
 msgid ""
 "Let’s assume that a bug report <emphasis role=\"strong\">#</"
 "emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed against your package, and "
-"it describes a problem that you can solve by editing the <emphasis role="
-"\"strong\">buggy</emphasis> file in the upstream source.  Here’s what you "
-"need to do to create a new Debian revision of the package with the <emphasis "
-"role=\"strong\">bugname.patch</emphasis> file recording the fix."
+"it describes a problem that you can solve by editing the <emphasis "
+"role=\"strong\">buggy</emphasis> file in the upstream source.  Here’s what "
+"you need to do to create a new Debian revision of the package with the "
+"<emphasis role=\"strong\">bugname.patch</emphasis> file recording the fix."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5756
+#: debmake-doc.en.x02:6009
 msgid ""
 "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
 "command"
@@ -13994,7 +15253,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5757
+#: debmake-doc.en.x02:6010
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dquilt push -a\n"
@@ -14018,7 +15277,7 @@ msgstr ""
 " $ dch -i"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5767
+#: debmake-doc.en.x02:6020
 msgid ""
 "Alternatively if the package is managed in the git repository using the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its "
@@ -14026,7 +15285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5768
+#: debmake-doc.en.x02:6021
 msgid ""
 "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> "
 "command"
@@ -14035,7 +15294,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5769
+#: debmake-doc.en.x02:6022
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git checkout master\n"
@@ -14063,38 +15322,39 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Closes: #&lt;bug_number&gt;\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5781
+#: debmake-doc.en.x02:6034
 msgid ""
 "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs "
 "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</"
-"emphasis><emphasis>&lt;bug_number&gt;”</emphasis> in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
+"emphasis><emphasis>&lt;bug_number&gt;”</emphasis> in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
 msgstr ""
 "Проверьте, что вы лаконично описали изменения, исправляющие ошибку, и "
 "закрыли сообщение об ошибке, добавив «<emphasis role=\"strong\">Closes: #</"
-"emphasis><emphasis>&lt;номер_ошибки&gt;»</emphasis> в файл <emphasis role="
-"\"strong\">debian/changelog</emphasis>."
+"emphasis><emphasis>&lt;номер_ошибки&gt;»</emphasis> в файл <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5782
+#: debmake-doc.en.x02:6035
 msgid ""
 "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a "
 "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when "
 "you experiment. Then, unclutter such <emphasis role=\"strong\">changelog</"
 "emphasis> entries into a single entry for the official package."
 msgstr ""
-"Когда вы экспериментируете, то используйте запись <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> со строкой версии вида <emphasis role=\"strong"
-"\">1.0.1-1~rc1</emphasis>. Затем сведите такие записи <emphasis role=\"strong"
-"\">журнала изменений</emphasis> в одну запись для официального пакета."
+"Когда вы экспериментируете, то используйте запись <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> со строкой версии вида <emphasis "
+"role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis>. Затем сведите такие записи <emphasis "
+"role=\"strong\">журнала изменений</emphasis> в одну запись для официального "
+"пакета."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5785
+#: debmake-doc.en.x02:6038
 msgid "New upstream release"
 msgstr "Новый выпуск основной ветки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5786
+#: debmake-doc.en.x02:6039
 msgid ""
 "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old "
 "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running "
@@ -14104,38 +15364,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5786
+#: debmake-doc.en.x02:6039
 msgid ""
 "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged "
 "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or "
 "“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” formats, packaging a new "
-"upstream release is essentially moving the old <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory to the new source. This can be done by "
-"running the “<emphasis role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> <emphasis>/path/"
-"to/foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">.debian.tar.gz</"
-"emphasis>” command in the new extracted source. <placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/> Of course, you need to do some obvious chores."
+"upstream release is essentially moving the old <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory to the new source. This can be "
+"done by running the “<emphasis role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> "
+"<emphasis>/path/to/foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
+"debian.tar.gz</emphasis>” command in the new extracted source. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/> Of course, you need to do some obvious chores."
 msgstr ""
 "Если пакет <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> создан в одном из "
 "современных форматов «<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>» или "
 "«<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>», то работа над пакетом с "
 "новым выпуском основной ветки будет представлять собой по сути перемещение "
 "старого каталога <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> в новый "
-"исходный код. Это можно сделать, запустив команду «<emphasis role=\"strong"
-"\">tar -xvzf</emphasis> <emphasis>/путь/к/foo_стараяверсия</"
+"исходный код. Это можно сделать, запустив команду «<emphasis "
+"role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> <emphasis>/путь/к/foo_стараяверсия</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.debian.tar.gz</emphasis>» в каталоге с "
 "распакованным новым исходным кодом. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/"
 "> Конечно, вам придётся сделать некоторую рутинную работу."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5787
+#: debmake-doc.en.x02:6040
 msgid ""
 "There are several tools to handle this situation.  After updating to the new "
 "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely "
 "the changes in the new upstream release that fix reported bugs and close "
 "those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</"
-"emphasis><emphasis>bug_number”</emphasis> in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file."
+"emphasis><emphasis>bug_number”</emphasis> in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
 msgstr ""
 "Для такой ситуации существует несколько инструментов. После обновления до "
 "нового выпуска основной ветки с помощью этих инструментов убедитесь, что вы "
@@ -14145,21 +15405,21 @@ msgstr ""
 "файл <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5789
+#: debmake-doc.en.x02:6042
 msgid "uupdate + tarball"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5790
+#: debmake-doc.en.x02:6043
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis "
-"role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old Debian source "
-"package and the new upstream tarball."
+"role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old "
+"Debian source package and the new upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5791
+#: debmake-doc.en.x02:6044
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n"
@@ -14179,21 +15439,22 @@ msgstr ""
 " $ dch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5800
+#: debmake-doc.en.x02:6053
 msgid "uscan"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5801
+#: debmake-doc.en.x02:6054
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis "
-"role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old Debian source "
-"package and the <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file in it."
+"role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old "
+"Debian source package and the <emphasis role=\"strong\">debian/watch</"
+"emphasis> file in it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5802
+#: debmake-doc.en.x02:6055
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd foo-oldversion\n"
@@ -14209,12 +15470,12 @@ msgstr ""
 " $ dch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5809
+#: debmake-doc.en.x02:6062
 msgid "gbp"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5810
+#: debmake-doc.en.x02:6063
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the "
@@ -14224,7 +15485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5811
+#: debmake-doc.en.x02:6064
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n"
@@ -14258,20 +15519,20 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Refresh patches\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5825 debmake-doc.en.x02:5843
+#: debmake-doc.en.x02:6078 debmake-doc.en.x02:6096
 msgid ""
-"If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis role="
-"\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis role="
-"\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command."
+"If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis "
+"role=\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5828
+#: debmake-doc.en.x02:6081
 msgid "gbp + uscan"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5829
+#: debmake-doc.en.x02:6082
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command "
@@ -14281,7 +15542,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5830
+#: debmake-doc.en.x02:6083
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd foo-vcs\n"
@@ -14313,17 +15574,17 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Refresh patches\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5847
+#: debmake-doc.en.x02:6100
 msgid "3.0 source format"
 msgstr "Формат исходного кода 3.0"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5848
+#: debmake-doc.en.x02:6101
 msgid ""
 "Updating the package style is not a required activity for the update of a "
 "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern "
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> system and the <emphasis role="
-"\"strong\">3.0</emphasis> source format."
+"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> system and the <emphasis "
+"role=\"strong\">3.0</emphasis> source format."
 msgstr ""
 "Обновление стиля пакета не является требуемой деятельностью до обновления "
 "пакета. Тем не менее, такое обновление позволяет использовать все "
@@ -14331,7 +15592,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> и формат исходного кода <emphasis role=\"strong\">3.0</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5852
+#: debmake-doc.en.x02:6105
 msgid ""
 "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run "
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian "
@@ -14343,7 +15604,7 @@ msgstr ""
 "можно отредактирровать."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5857
+#: debmake-doc.en.x02:6110
 msgid ""
 "If the package has not been updated to use the <emphasis role=\"strong\">dh</"
 "emphasis> command for the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
@@ -14351,24 +15612,24 @@ msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file accordingly."
 msgstr ""
 "Если пакет не был должным образом обновлён для использовани команды "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> в файле <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis>, то обновите его (см. <xref linkend=\"simplerules"
-"\"/>). Также соответствующим образом обновите файл <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis>."
+"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> в файле <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, то обновите его (см. <xref "
+"linkend=\"simplerules\"/>). Также соответствующим образом обновите файл "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5862
+#: debmake-doc.en.x02:6115
 msgid ""
 "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into "
-"many small incremental patch files using the <emphasis role=\"strong"
-"\">splitdiff</emphasis> command."
+"many small incremental patch files using the <emphasis "
+"role=\"strong\">splitdiff</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Можно разделить файл <emphasis role=\"strong\">большой.diff</emphasis> на "
-"несколько небольших инкрементальных заплат с помощью команды <emphasis role="
-"\"strong\">splitdiff</emphasis>."
+"несколько небольших инкрементальных заплат с помощью команды <emphasis "
+"role=\"strong\">splitdiff</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5862
+#: debmake-doc.en.x02:6115
 msgid ""
 "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with "
 "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it "
@@ -14377,61 +15638,62 @@ msgid ""
 "with “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”. The rest of the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files can just be copied. "
 "Import the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file generated by "
-"the “<emphasis role=\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/debian/</emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</"
-"emphasis>” command to your quilt system, if needed. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
-msgstr ""
-"Если у вас имеется пакет с исходным кодом в формате <emphasis role=\"strong"
-"\">1.0</emphasis> с файлом <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis>, "
-"то вы можете обновить его до более нового формате исходного кода «<emphasis "
-"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>», создав файл <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/source/format</emphasis> со строкой «<emphasis role=\"strong\">3.0 "
-"(quilt)</emphasis>». Остальные файлы <emphasis role=\"strong\">debian/</"
-"emphasis>* можно просто скопировать. При необходимости импортируйте файл "
-"<emphasis role=\"strong\">большой.diff</emphasis>, созданный командой "
-"«<emphasis role=\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">/debian/</emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</emphasis>» в "
-"вашу систему quilt. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5867
-msgid ""
-"If it was packaged using another patch system such as <emphasis role=\"strong"
-"\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, or <emphasis "
-"role=\"strong\">cdbs</emphasis> with <emphasis role=\"strong\">-p0</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis>, or <emphasis role="
-"\"strong\">-p2</emphasis>, convert it to the quilt command using the "
-"<emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> script in the <emphasis role="
-"\"strong\">quilt</emphasis> package."
-msgstr ""
-"Если в пакете используется другая система заплат, например, <emphasis role="
-"\"strong\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis> или "
-"<emphasis role=\"strong\">cdbs</emphasis> с <emphasis role=\"strong\">-p0</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> или <emphasis role="
-"\"strong\">-p2</emphasis>, то преобразуйте её в формат заплат quilt с "
+"the “<emphasis role=\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/debian/</emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</"
+"emphasis>” command to your quilt system, if needed. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+"Если у вас имеется пакет с исходным кодом в формате <emphasis "
+"role=\"strong\">1.0</emphasis> с файлом <emphasis role=\"strong\">foo.diff."
+"gz</emphasis>, то вы можете обновить его до более нового формате исходного "
+"кода «<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>», создав файл "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/source/format</emphasis> со строкой "
+"«<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>». Остальные файлы "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* можно просто скопировать. При "
+"необходимости импортируйте файл <emphasis role=\"strong\">большой.diff</"
+"emphasis>, созданный командой «<emphasis role=\"strong\">filterdiff -z -x "
+"<emphasis><emphasis role=\"strong\">/debian/</emphasis></emphasis> foo.diff."
+"gz &gt; big.diff</emphasis>» в вашу систему quilt. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:6120
+msgid ""
+"If it was packaged using another patch system such as <emphasis "
+"role=\"strong\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, "
+"or <emphasis role=\"strong\">cdbs</emphasis> with <emphasis role=\"strong\">-"
+"p0</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">-p2</emphasis>, convert it to the quilt command using the "
+"<emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> script in the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> package."
+msgstr ""
+"Если в пакете используется другая система заплат, например, <emphasis "
+"role=\"strong\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis> "
+"или <emphasis role=\"strong\">cdbs</emphasis> с <emphasis role=\"strong\">-"
+"p0</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> или <emphasis "
+"role=\"strong\">-p2</emphasis>, то преобразуйте её в формат заплат quilt с "
 "помощью сценария <emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> из пакета "
 "<emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5872
+#: debmake-doc.en.x02:6125
 msgid ""
 "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command "
 "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with "
-"the <emphasis role=\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_quilt_unpatch</emphasis> commands, remove these and make it "
-"use the newer “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” source "
+"the <emphasis role=\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_quilt_unpatch</emphasis> commands, remove these and make "
+"it use the newer “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” source "
 "format."
 msgstr ""
 "Если в пакете используется команда <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> с "
 "опцией «<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>» или с командами "
-"<emphasis role=\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> и <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_quilt_unpatch</emphasis>, то удалите соответствующие вызовы и "
-"перейдите на использование более нового формата исходного кода «<emphasis "
-"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>»."
+"<emphasis role=\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> и <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_quilt_unpatch</emphasis>, то удалите соответствующие "
+"вызовы и перейдите на использование более нового формата исходного кода "
+"«<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>»."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5877
+#: debmake-doc.en.x02:6130
 msgid ""
 "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package "
 "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can "
@@ -14441,16 +15703,16 @@ msgid ""
 "of the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files can just be "
 "copied."
 msgstr ""
-"Если у вас имеется пакет с исходным кодом в формате <emphasis role=\"strong"
-"\">1.0</emphasis> без файла <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</"
-"emphasis>, то вы можете обновить такой пакет до более нового формата "
+"Если у вас имеется пакет с исходным кодом в формате <emphasis "
+"role=\"strong\">1.0</emphasis> без файла <emphasis role=\"strong\">foo.diff."
+"gz</emphasis>, то вы можете обновить такой пакет до более нового формата "
 "исходного кода «<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>», создав "
 "файл <emphasis role=\"strong\">debian/source/format</emphasis> со строкой "
 "«<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>». Остальные файлы "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* можно просто скопировать."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5881
+#: debmake-doc.en.x02:6134
 msgid ""
 "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - "
 "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals."
@@ -14460,7 +15722,7 @@ msgstr ""
 "(ACCEPTED) предложения."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5882
+#: debmake-doc.en.x02:6135
 msgid ""
 "See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/"
 "DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> to check the support status of the new "
@@ -14471,29 +15733,29 @@ msgstr ""
 "Projects/DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5885
+#: debmake-doc.en.x02:6138
 msgid "CDBS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5886
+#: debmake-doc.en.x02:6139
 msgid ""
 "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) "
 "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "package.  The <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> is based on the "
-"Makefile inclusion mechanism and configured by the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_</emphasis>* configuration variables set in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+"Makefile inclusion mechanism and configured by the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_</emphasis>* configuration variables set in the "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 "Общая система сборки Debian (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) "
 "является обёрткой над пакетом <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis>. <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> построена на основе "
 "механизма включения Makefile и настраивается с помощью установки переменных "
-"настройки <emphasis role=\"strong\">DEB_</emphasis>* в файле <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis>."
+"настройки <emphasis role=\"strong\">DEB_</emphasis>* в файле <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5887
+#: debmake-doc.en.x02:6140
 msgid ""
 "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the "
@@ -14508,46 +15770,47 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5888
+#: debmake-doc.en.x02:6141
 msgid ""
 "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
-"command alone allows us to make a simple and clean <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file now.  It is desirable to keep the build "
-"system simple and clean by not using the superfluous <emphasis role=\"strong"
-"\">CDBS</emphasis>."
+"command alone allows us to make a simple and clean <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file now.  It is desirable to keep "
+"the build system simple and clean by not using the superfluous <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5889
+#: debmake-doc.en.x02:6142
 msgid ""
 "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the "
-"job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis role="
-"\"strong\">dh</emphasis> syntax” can be an excuse to keep using the "
+"job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> syntax” can be an excuse to keep using the "
 "<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5890
+#: debmake-doc.en.x02:6143
 msgid ""
-"For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis role="
-"\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform packaging "
-"by the current maintainers with justification.  If this is the case, please "
-"do not bother converting from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> "
-"to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax."
+"For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform "
+"packaging by the current maintainers with justification.  If this is the "
+"case, please do not bother converting from the <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis> syntax."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5891
+#: debmake-doc.en.x02:6144
 msgid ""
 "If you are working with a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</"
 "ulink> of maintainers, please follow the established practice of the team."
 msgstr ""
-"Если вы работаете вместе с <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams"
-"\">командой</ulink> сопровождающих, то следуйте установленным традициям и "
-"практикам этой команды."
+"Если вы работаете вместе с <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"Teams\">командой</ulink> сопровождающих, то следуйте установленным традициям "
+"и практикам этой команды."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5892
+#: debmake-doc.en.x02:6145
 msgid ""
 "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> "
 "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the "
@@ -14558,7 +15821,7 @@ msgstr ""
 "справочника используйте следующую документацию:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5896
+#: debmake-doc.en.x02:6149
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS "
 "Documentation</ulink>"
@@ -14567,7 +15830,7 @@ msgstr ""
 "по CDBS</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5901
+#: debmake-doc.en.x02:6154
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/"
 "fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The Common Debian Build "
@@ -14578,21 +15841,21 @@ msgstr ""
 "Debian (CDBS), FOSDEM 2009</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5907
+#: debmake-doc.en.x02:6160
 msgid "Build under UTF-8"
 msgstr "Сборка с использованием кодировки UTF-8"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5908
+#: debmake-doc.en.x02:6161
 msgid ""
 "The default locale of the build environment is <emphasis role=\"strong\">C</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"Локалью по умолчанию в сборочном окружении является <emphasis role=\"strong"
-"\">C</emphasis>."
+"Локалью по умолчанию в сборочном окружении является <emphasis "
+"role=\"strong\">C</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5909
+#: debmake-doc.en.x02:6162
 msgid ""
 "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function "
 "of Python3 change their behavior depending on the locale."
@@ -14602,15 +15865,15 @@ msgstr ""
 "локали."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5910
+#: debmake-doc.en.x02:6163
 msgid ""
 "Adding the following code to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> file ensures building the program under the <emphasis role=\"strong"
-"\">C.UTF-8</emphasis> locale."
+"emphasis> file ensures building the program under the <emphasis "
+"role=\"strong\">C.UTF-8</emphasis> locale."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5911
+#: debmake-doc.en.x02:6164
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LC_ALL := C.UTF-8\n"
@@ -14620,12 +15883,12 @@ msgstr ""
 "export LC_ALL"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5915
+#: debmake-doc.en.x02:6168
 msgid "UTF-8 conversion"
 msgstr "Преобразование в кодировку UTF-8"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5916
+#: debmake-doc.en.x02:6169
 msgid ""
 "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them "
 "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a "
@@ -14636,7 +15899,7 @@ msgstr ""
 "en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5917
+#: debmake-doc.en.x02:6170
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis "
 "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain "
@@ -14647,13 +15910,13 @@ msgstr ""
 "обычных текстовых файлах."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5918
+#: debmake-doc.en.x02:6171
 #, no-wrap
 msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt &gt; foo_out.txt"
 msgstr " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt &gt; foo_out.txt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5919
+#: debmake-doc.en.x02:6172
 msgid ""
 "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files "
 "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under "
@@ -14664,7 +15927,7 @@ msgstr ""
 "преобразования убедитесь, что у вас используется локаль UTF-8."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5920
+#: debmake-doc.en.x02:6173
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n"
@@ -14676,7 +15939,7 @@ msgstr ""
 "        &lt; foo_in.html &gt; foo_out.txt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5923
+#: debmake-doc.en.x02:6176
 msgid ""
 "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* "
 "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
@@ -14685,12 +15948,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>* файла <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5926
+#: debmake-doc.en.x02:6179
 msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "Загрузите <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5927
+#: debmake-doc.en.x02:6180
 msgid ""
 "When you first upload the package to the archive, you need to include the "
 "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too."
@@ -14700,42 +15963,38 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5928
+#: debmake-doc.en.x02:6181
 msgid ""
-"If the Debian revision number of the package is either <emphasis role="
-"\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this is "
-"the default.  Otherwise, you must provide the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"buildpackage</emphasis> option <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> to "
-"the <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command."
-msgstr ""
-"Если номер редакции Debian вашего пакета не является <emphasis role=\"strong"
-"\">1</emphasis> или <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, то это "
-"происходит по умолчанию. В противном случае, вам следует передать опцию "
-"<emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> команде <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildpackage</emphasis>."
+"If the Debian revision number of the package is either <emphasis "
+"role=\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this "
+"is the default.  Otherwise, you must provide the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> option <emphasis "
+"role=\"strong\">-sa</emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> command."
+msgstr ""
+"Если номер редакции Debian вашего пакета не является <emphasis "
+"role=\"strong\">1</emphasis> или <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, то "
+"это происходит по умолчанию. В противном случае, вам следует передать опцию "
+"<emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> команде <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5932
+#: debmake-doc.en.x02:6185
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5937
+#: debmake-doc.en.x02:6190
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5942
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -sa</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5947
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -sa</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:6195
+msgid "*sbuild"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5952 debmake-doc.en.x02:5985
+#: debmake-doc.en.x02:6200 debmake-doc.en.x02:6228
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the "
 "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file."
@@ -14744,7 +16003,7 @@ msgstr ""
 "отредактируйте файл <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5956
+#: debmake-doc.en.x02:6204
 msgid ""
 "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will "
 "force the exclusion of the original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</"
@@ -14755,19 +16014,19 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>, будет включён в загрузку."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5957
+#: debmake-doc.en.x02:6205
 msgid ""
 "Security uploads require including the <emphasis role=\"strong\">orig.tar."
 "gz</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5960
+#: debmake-doc.en.x02:6208
 msgid "Skipped uploads"
 msgstr "Пропущенные загрузки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5961
+#: debmake-doc.en.x02:6209
 msgid ""
 "If you created multiple entries in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "changelog</emphasis> while skipping uploads, you must create a proper "
@@ -14784,46 +16043,46 @@ msgstr ""
 "последней загруженной версии, например, <emphasis>1.2</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5965
+#: debmake-doc.en.x02:6213
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5970
+#: debmake-doc.en.x02:6218
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5975
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -v</"
-"emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5980
+#: debmake-doc.en.x02:6223
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> "
+#| "<emphasis>dist</emphasis>"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts -v</emphasis><emphasis>1.2</"
+"emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> "
+"<emphasis>выпуск</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5991
+#: debmake-doc.en.x02:6234
 msgid "Advanced packaging"
 msgstr "Продвинутые темы работы над пакетом"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5992
+#: debmake-doc.en.x02:6235
 msgid ""
-"Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis>(7) manpage:"
+"Hints for the following can be found in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) manpage:"
 msgstr ""
 "Полезные советы по приведённым ниже вопросам можно найти в странице "
 "руководства <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5996
+#: debmake-doc.en.x02:6239
 msgid ""
 "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool "
 "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> &lt;= 8”"
@@ -14832,29 +16091,29 @@ msgstr ""
 "при использовании «<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> &lt;= 8»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6001
+#: debmake-doc.en.x02:6244
 msgid ""
 "building several binary packages with several different build conditions"
 msgstr "сборка нескольких двоичных пакетов в нескольких разных условиях сборки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6006
+#: debmake-doc.en.x02:6249
 msgid "making multiple copies of the upstream source"
 msgstr "создание нескольких копий исходного кода основной ветки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6011
+#: debmake-doc.en.x02:6254
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</"
-"emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_configure</emphasis> target"
+"emphasis>” commands in the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target"
 msgstr ""
 "вызов нескольких команд «<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</"
 "emphasis>» в цели <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</"
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6016
+#: debmake-doc.en.x02:6259
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” "
 "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> "
@@ -14864,18 +16123,18 @@ msgstr ""
 "emphasis>» в цели <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6021
+#: debmake-doc.en.x02:6264
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</"
-"emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_install</emphasis> target"
+"emphasis>” commands in the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target"
 msgstr ""
 "вызов нескольких команд «<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</"
 "emphasis>» в цели <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</"
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6028
+#: debmake-doc.en.x02:6271
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with "
@@ -14884,9 +16143,10 @@ msgstr ""
 #| "debian.org/doc/debian-policy/#s-f-package-type\">Package-Type</ulink>)"
 msgid ""
 "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with “<emphasis "
-"role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> (see <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
-"debian-policy/ch-controlfields.html#package-type\">Package-Type</ulink>)"
+"role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> (see <ulink url=\"https://www."
+"debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields.html#package-type\">Package-"
+"Type</ulink>)"
 msgstr ""
 "Сборка пакетов <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> со сторокой "
 "«<emphasis role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>» в файле <emphasis "
@@ -14894,14 +16154,14 @@ msgstr ""
 "debian.org/doc/debian-policy/#s-f-package-type\">Package-Type</ulink>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6033
+#: debmake-doc.en.x02:6276
 msgid ""
-"excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink url="
-"\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)"
+"excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink "
+"url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6038
+#: debmake-doc.en.x02:6281
 msgid ""
 "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in "
 "binary package stanzas in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>"
@@ -14911,17 +16171,17 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6043
+#: debmake-doc.en.x02:6286
 msgid ""
 "building packages with the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</"
 "emphasis> environment variable set to the pertinent profile name"
 msgstr ""
-"сборка пакетов с переменной окружения <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_BUILD_PROFILES</emphasis>, имеющей в качестве значения имя "
-"соответствующего профиля"
+"сборка пакетов с переменной окружения <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</emphasis>, имеющей в качестве значения "
+"имя соответствующего профиля"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6049
+#: debmake-doc.en.x02:6292
 msgid ""
 "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "source</emphasis>(1) manpage:"
@@ -14930,12 +16190,12 @@ msgstr ""
 "руководства <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6053
+#: debmake-doc.en.x02:6296
 msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6058
+#: debmake-doc.en.x02:6301
 msgid ""
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar."
 "gz</emphasis>"
@@ -14944,7 +16204,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6063
+#: debmake-doc.en.x02:6306
 msgid ""
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig-</"
 "emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar."
@@ -14955,22 +16215,22 @@ msgstr ""
 "gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6070
+#: debmake-doc.en.x02:6313
 msgid "recording the Debian changes to the upstream source package"
 msgstr "запись изменений Debian в пакет исходного кода основной ветки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6075
+#: debmake-doc.en.x02:6318
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6083
+#: debmake-doc.en.x02:6326
 msgid "Other distros"
 msgstr "Другие дистрибутивы"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6084
+#: debmake-doc.en.x02:6327
 msgid ""
 "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian "
 "package, it is not always easy to figure out which combination of options to "
@@ -14981,7 +16241,7 @@ msgstr ""
 "использовать."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6085
+#: debmake-doc.en.x02:6328
 msgid ""
 "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and "
 "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an "
@@ -14989,21 +16249,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6086
+#: debmake-doc.en.x02:6329
 msgid ""
 "The leveraging of information from other distributions is an option to "
 "address the above issues."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6087
+#: debmake-doc.en.x02:6330
 msgid ""
 "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is "
 "trivial to reuse it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6088
+#: debmake-doc.en.x02:6331
 msgid ""
 "If the other distribution of interest is an <ulink url=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based distribution, see "
@@ -15012,7 +16272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6089
+#: debmake-doc.en.x02:6332
 msgid ""
 "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> "
 "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> "
@@ -15025,12 +16285,12 @@ msgstr ""
 "одном из каталогов, указанных в вашей переменной PATH.)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6090
+#: debmake-doc.en.x02:6333
 msgid "rget script"
 msgstr "Сценарий rget"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6091
+#: debmake-doc.en.x02:6334
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -15046,7 +16306,7 @@ msgstr ""
 "rpm2cpio ${FCSRPM} | cpio -dium"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6097
+#: debmake-doc.en.x02:6340
 msgid ""
 "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as <emphasis>packagename</"
 "emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> or "
@@ -15061,12 +16321,12 @@ msgstr ""
 "качестве основы для пакета Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6100
+#: debmake-doc.en.x02:6343
 msgid "Debug"
 msgstr "Отладка"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6101
+#: debmake-doc.en.x02:6344
 msgid ""
 "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you "
 "need to resolve them yourself.  That’s <emphasis role=\"strong\">debug</"
@@ -15077,7 +16337,7 @@ msgstr ""
 "называется <emphasis role=\"strong\">отладкой</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6102
+#: debmake-doc.en.x02:6345
 msgid ""
 "This is too deep a topic to describe here.  So, let me just list few "
 "pointers and hints for some typical debug tools."
@@ -15087,19 +16347,19 @@ msgstr ""
 "использованию типичных инструментов отладки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6106
+#: debmake-doc.en.x02:6349
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">дамп памяти</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6111
+#: debmake-doc.en.x02:6354
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6116
+#: debmake-doc.en.x02:6359
 msgid ""
 "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” "
 "file to include the following:"
@@ -15108,48 +16368,48 @@ msgstr ""
 "emphasis>» так, чтобы он включал в себя следующее:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6118
+#: debmake-doc.en.x02:6361
 #, no-wrap
 msgid "* soft core unlimited"
 msgstr "* soft core unlimited"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6122
+#: debmake-doc.en.x02:6365
 msgid ""
-"“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis role="
-"\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
+"“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
 msgstr ""
-"«<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>» в <emphasis role="
-"\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
+"«<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>» в <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6127
+#: debmake-doc.en.x02:6370
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check"
 msgstr "«<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>» для проверки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6132
+#: debmake-doc.en.x02:6375
 msgid ""
-"Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis role="
-"\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a core "
-"dump file"
-msgstr ""
-"Нажмите <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> или «<emphasis role="
-"\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID»</emphasis> для того, чтобы "
-"создать файл с дампом памяти"
+"Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis "
+"role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a "
+"core dump file"
+msgstr ""
+"Нажмите <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> или «<emphasis "
+"role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID»</emphasis> для того, "
+"чтобы создать файл с дампом памяти"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6139
+#: debmake-doc.en.x02:6382
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> — отладчик GNU"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6144
+#: debmake-doc.en.x02:6387
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6149
+#: debmake-doc.en.x02:6392
 msgid ""
 "“Debugging with GDB” in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/"
 "html/gdb/index.html</emphasis>"
@@ -15158,7 +16418,7 @@ msgstr ""
 "html/gdb/index.html</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6156
+#: debmake-doc.en.x02:6399
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals"
 msgstr ""
@@ -15166,7 +16426,7 @@ msgstr ""
 "и сигналов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6161
+#: debmake-doc.en.x02:6404
 msgid ""
 "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make "
@@ -15177,24 +16437,24 @@ msgstr ""
 "emphasis>, чтобы иметь удобную визуализацию в виде дерева"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6166
+#: debmake-doc.en.x02:6409
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6173
+#: debmake-doc.en.x02:6416
 msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - трассировка библиотечных "
 "вызовов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6178
+#: debmake-doc.en.x02:6421
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”"
 msgstr "«<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>»"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6185
+#: debmake-doc.en.x02:6428
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> "
 "- Syntax check of a Shell script"
@@ -15203,7 +16463,7 @@ msgstr ""
 "— проверка синтаксиса сценариев командной оболочки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6190
+#: debmake-doc.en.x02:6433
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> "
 "- Trace a Shell script"
@@ -15212,7 +16472,7 @@ msgstr ""
 "— трассировка сценария командной оболочки"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6195
+#: debmake-doc.en.x02:6438
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> <emphasis>script."
 "py”</emphasis> - Syntax check of a Python script"
@@ -15221,7 +16481,7 @@ msgstr ""
 "py»</emphasis> — проверка синтаксиса сценария на языке Python"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6200
+#: debmake-doc.en.x02:6443
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> "
 "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script"
@@ -15230,7 +16490,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>script.py»</emphasis> — трассировка сценария на языке Python"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6205
+#: debmake-doc.en.x02:6448
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> <emphasis>script."
 "pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script"
@@ -15239,7 +16499,7 @@ msgstr ""
 "pl»</emphasis> — проверка синтаксиса сценария на языке Perl"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6210
+#: debmake-doc.en.x02:6453
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> <emphasis>script.pl”</"
 "emphasis> - Trace a Perl script"
@@ -15248,7 +16508,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> — трассировка сценария на языке Perl"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6215
+#: debmake-doc.en.x02:6458
 msgid ""
 "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> "
 "package or its equivalent to add input line editing capability with history "
@@ -15256,7 +16516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6222
+#: debmake-doc.en.x02:6465
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes"
 msgstr ""
@@ -15264,27 +16524,28 @@ msgstr ""
 "процессами"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6227
+#: debmake-doc.en.x02:6470
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6233
+#: debmake-doc.en.x02:6476
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console "
 "outputs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6234
+#: debmake-doc.en.x02:6477
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis role=\"strong\">ssh</"
-"emphasis> command offer secure and robust remote connection terminals."
+"The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis "
+"role=\"strong\">ssh</emphasis> command offer secure and robust remote "
+"connection terminals."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6235
+#: debmake-doc.en.x02:6478
 msgid ""
 "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for "
 "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command "
@@ -15294,21 +16555,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6236
+#: debmake-doc.en.x02:6479
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability with history "
-"support to any interactive commands.  E.g. “<emphasis role=\"strong\">rlwrap "
-"dash -i</emphasis>”' ."
+"The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability "
+"with history support to any interactive commands.  E.g. “<emphasis "
+"role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>”' ."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6240
+#: debmake-doc.en.x02:6483
 msgid "More Examples"
 msgstr "Дополнительные примеры"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6241
+#: debmake-doc.en.x02:6484
 msgid ""
 "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit "
 "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)."
@@ -15317,7 +16578,7 @@ msgstr ""
 "faber</emphasis>» («мастер создаётся трудом»)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6242
+#: debmake-doc.en.x02:6485
 msgid ""
 "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of "
 "Debian packaging with simple packages.  This chapter provides you with many "
@@ -15325,7 +16586,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6243
+#: debmake-doc.en.x02:6486
 msgid ""
 "This should also serve as introductory examples for many programing topics."
 msgstr ""
@@ -15333,17 +16594,17 @@ msgstr ""
 "по программированию."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6247
+#: debmake-doc.en.x02:6490
 msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C."
 msgstr "Программирование в командной оболочке POSIX, на языках Python3 и C."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6252
+#: debmake-doc.en.x02:6495
 msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6257
+#: debmake-doc.en.x02:6500
 msgid ""
 "Conversion of a command from <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Command-line_interface\">CLI</ulink> to <ulink url=\"https://en.wikipedia."
@@ -15351,7 +16612,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6262
+#: debmake-doc.en.x02:6505
 msgid ""
 "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> "
 "for <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
@@ -15360,7 +16621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6267
+#: debmake-doc.en.x02:6510
 msgid ""
 "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and "
 "CMake."
@@ -15368,42 +16629,42 @@ msgstr ""
 "Обзор множества систем сборки: Makefile, Python distutils, Autotools и CMake."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6271
+#: debmake-doc.en.x02:6514
 msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6275
+#: debmake-doc.en.x02:6518
 msgid "Free software (a.k.a. Libre software)"
 msgstr "Свободное ПО"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6280
+#: debmake-doc.en.x02:6523
 msgid "Stability and security of OS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6285
+#: debmake-doc.en.x02:6528
 msgid "Universal OS realized via:"
 msgstr "Универсальная операционная система реализуется через"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6290
+#: debmake-doc.en.x02:6533
 msgid "free choice for upstream sources,"
 msgstr "свободный выбор источников и исходных кодов основной ветки разработки,"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6295
+#: debmake-doc.en.x02:6538
 msgid "free choice of CPU architectures, and"
 msgstr "свободный выбор архитектур ЦП, а также"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6300
+#: debmake-doc.en.x02:6543
 msgid "free choice of UI languages."
 msgstr "свободный выбор языка пользовательского интерфейса."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6306
+#: debmake-doc.en.x02:6549
 msgid ""
 "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the "
 "prerequisite for this chapter."
@@ -15413,7 +16674,7 @@ msgstr ""
 "главы."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6307
+#: debmake-doc.en.x02:6550
 msgid ""
 "Some details are intentionally left vague in the following sections.  Please "
 "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them "
@@ -15421,7 +16682,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6308
+#: debmake-doc.en.x02:6551
 msgid ""
 "The best source of a packaging example is the current Debian archive "
 "itself.  Please use the “<ulink url=\"https://codesearch.debian.net/"
@@ -15429,12 +16690,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6310
+#: debmake-doc.en.x02:6553
 msgid "Cherry-pick templates"
 msgstr "Выборочное применение шаблонов"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6311
+#: debmake-doc.en.x02:6554
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content "
 "source on an empty directory."
@@ -15443,23 +16704,23 @@ msgstr ""
 "какого-либо содержимого в пустом каталоге."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6312
+#: debmake-doc.en.x02:6555
 msgid ""
 "This is a good platform to get all the template files without making a mess "
 "in the upstream source tree you are working on."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6313
+#: debmake-doc.en.x02:6556
 msgid ""
-"Let’s assume this empty directory to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.1</emphasis>."
+"Let’s assume this empty directory to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>."
 msgstr ""
 "Допустим, пустым каталогом будет <emphasis role=\"strong\">debhello-0.1</"
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6314
+#: debmake-doc.en.x02:6557
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir debhello-0.1\n"
@@ -15477,16 +16738,16 @@ msgstr ""
 "1 directory, 0 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6320
+#: debmake-doc.en.x02:6563
 msgid ""
 "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the "
 "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option."
 msgstr ""
-"Создадим максимальное число шаблонных файлов, указав опцию <emphasis role="
-"\"strong\">-x4</emphasis>."
+"Создадим максимальное число шаблонных файлов, указав опцию <emphasis "
+"role=\"strong\">-x4</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6321
+#: debmake-doc.en.x02:6564
 msgid ""
 "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> "
 "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> "
@@ -15495,20 +16756,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6322
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6565
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| " ...\n"
+#| "I: debmake -x \"4\" ...\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/control\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
+#| " ...\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/license-examples/Expat\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/license-examples/BSD-3-Clause\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-3.0+\n"
+#| "I: $ wrap-and-sort"
 msgid ""
 " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+" ...\n"
+"I: sanity check of parameters\n"
+"W: -p \"debhello\" != auto set value \"\"\n"
+"W: -u \"0.1\" != auto set value \"0~2107020726\"\n"
+"W: -r \"1\" != auto set value \"\"\n"
 " ...\n"
 "I: debmake -x \"4\" ...\n"
 "I: creating =&gt; debian/control\n"
 "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
 " ...\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/Expat\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/BSD-3-Clause\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/GPL-3.0+\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-2.1+\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-2.1+\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n"
 "I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-3.0+\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
@@ -15529,7 +16811,7 @@ msgstr ""
 "I: $ wrap-and-sort"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6337
+#: debmake-doc.en.x02:6586
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -15547,37 +16829,63 @@ msgid ""
 "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
 "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
 "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
-" ...\n"
+"│       ├── debhello.cron.d.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.daily.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.hourly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.monthly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.weekly.ex\n"
+"│       ├── debhello.default.ex\n"
+"│       ├── debhello.dirs.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-install.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-remove.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-startup.ex\n"
+"│       ├── debhello.init.ex\n"
+"│       ├── debhello.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── debhello.service.ex\n"
+"│       ├── debhello.tmpfile.ex\n"
+"│       ├── debhello.upstart.ex\n"
+"│       ├── install\n"
+"│       ├── license-examples\n"
+"│       │   ├── Apache-2.0\n"
+"│       │   ├── Artistic-1.0\n"
+"│       │   ├── BSD-3-Clause\n"
+"│       │   ├── Expat\n"
+"│       │   ├── GPL-2.0+\n"
+"│       │   ├── GPL-3.0+\n"
+"│       │   ├── LGPL-2.1+\n"
+"│       │   └── LGPL-3.0+\n"
+"│       ├── links\n"
+"│       ├── manpage.1.ex\n"
+"│       ├── manpage.asciidoc.ex\n"
+"│       ├── manpage.sgml.ex\n"
+"│       ├── manpage.xml.ex\n"
+"│       ├── patches\n"
+"│       │   └── series\n"
+"│       ├── postinst\n"
+"│       ├── postrm\n"
+"│       ├── preinst\n"
+"│       ├── prerm\n"
+"│       ├── rules\n"
+"│       ├── source\n"
+"│       │   ├── control\n"
+"│       │   ├── format\n"
+"│       │   ├── local-options\n"
+"│       │   ├── options\n"
+"│       │   └── patch-header\n"
+"│       ├── source.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── tests\n"
+"│       │   └── control\n"
+"│       ├── upstream\n"
+"│       │   └── metadata\n"
 "│       └── watch\n"
 "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 51 files"
+"7 directories, 56 files"
 msgstr ""
-" $ cd ..\n"
-" $ tree\n"
-".\n"
-"├── debhello-0.1\n"
-"│   └── debian\n"
-"│       ├── README.Debian\n"
-"│       ├── changelog\n"
-"│       ├── clean\n"
-"│       ├── compat.ex\n"
-"│       ├── control\n"
-"│       ├── copyright\n"
-"│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
-"│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
-"│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
-"│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
-" ...\n"
-"│       └── watch\n"
-"├── debhello-0.1.tar.gz\n"
-"└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
-"\n"
-"5 directories, 51 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6358
+#: debmake-doc.en.x02:6654
 msgid ""
 "Now you can copy any of these generated template files in the "
 "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -15588,20 +16896,20 @@ msgstr ""
 "emphasis> шаблонных файлов в ваш пакет, при необходимости их переименовав."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6359
+#: debmake-doc.en.x02:6655
 msgid ""
 "The generated template files can be made more verbose by invoking the "
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis role="
-"\"strong\">-T</emphasis> option (tutorial mode)."
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-T</emphasis> option (tutorial mode)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6362
+#: debmake-doc.en.x02:6658
 msgid "No Makefile (shell, CLI)"
 msgstr "Без Makefile (командная оболочка, интерфейс командной оболочки)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6363
+#: debmake-doc.en.x02:6659
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "CLI program without its build system."
@@ -15611,16 +16919,16 @@ msgstr ""
 "имеющей системы сборки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6364
+#: debmake-doc.en.x02:6660
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>."
+"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6365
+#: debmake-doc.en.x02:6661
 msgid ""
 "This type of source has no automated means and files must be installed "
 "manually."
@@ -15628,8 +16936,15 @@ msgstr ""
 "Этот тип исходного кода не имеет средств автоматизации, и файлы должны быть "
 "установлены вручную."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:6662
+#, fuzzy
+#| msgid "More Examples"
+msgid "For example:"
+msgstr "Дополнительные примеры"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6366
+#: debmake-doc.en.x02:6663
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -15643,20 +16958,21 @@ msgstr ""
 " ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6370 debmake-doc.en.x02:6699 debmake-doc.en.x02:6826
-#: debmake-doc.en.x02:7025 debmake-doc.en.x02:7157 debmake-doc.en.x02:7337
-#: debmake-doc.en.x02:7466 debmake-doc.en.x02:7655 debmake-doc.en.x02:7817
-#: debmake-doc.en.x02:8001 debmake-doc.en.x02:8321 debmake-doc.en.x02:8584
-msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+#: debmake-doc.en.x02:6667
+#, fuzzy
+#| msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+msgid ""
+"Let’s get this source as tar file from a remote site and make it the Debian "
+"package."
 msgstr "Получитм исходный код и создадим пакет Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6371
+#: debmake-doc.en.x02:6668
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6372
+#: debmake-doc.en.x02:6669
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -15696,7 +17012,7 @@ msgstr ""
 "4 directories, 6 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6390
+#: debmake-doc.en.x02:6687
 msgid ""
 "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a "
 "very simple one."
@@ -15705,12 +17021,12 @@ msgstr ""
 "emphasis> является очень простым."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6391
+#: debmake-doc.en.x02:6688
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6392
+#: debmake-doc.en.x02:6689
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n"
@@ -15728,7 +17044,7 @@ msgstr ""
 "read X"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6399
+#: debmake-doc.en.x02:6696
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink "
 "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/"
@@ -15736,12 +17052,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6400
+#: debmake-doc.en.x02:6697
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6401
+#: debmake-doc.en.x02:6698
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
@@ -15771,14 +17087,14 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6414
+#: debmake-doc.en.x02:6711
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics "
 "file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6415 debmake-doc.en.x02:6751 debmake-doc.en.x02:7068
+#: debmake-doc.en.x02:6712 debmake-doc.en.x02:7072 debmake-doc.en.x02:7464
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is "
@@ -15786,12 +17102,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6416
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6713
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.2\n"
+#| " $ debmake -b':sh'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_0.2.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-0.2.tar.gz debhello_0.2.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :sh\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n"
@@ -15801,7 +17132,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Unknown\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
@@ -15819,22 +17154,51 @@ msgstr ""
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 3
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6429
+#: debmake-doc.en.x02:6731
 msgid "Let’s inspect notable template files generated."
 msgstr "Проверим созданные шаблонные файлы."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6430
+#: debmake-doc.en.x02:6732
 msgid ""
 "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "execution. (v=0.2)"
 msgstr ""
-"Дерево исходного кода после простого выполнения <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis>. (v=0.2)"
+"Дерево исходного кода после простого выполнения <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>. (v=0.2)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6431
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6733
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd ..\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-0.2\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── debian\n"
+#| "│   │   ├── README.Debian\n"
+#| "│   │   ├── changelog\n"
+#| "│   │   ├── control\n"
+#| "│   │   ├── copyright\n"
+#| "│   │   ├── patches\n"
+#| "│   │   │   └── series\n"
+#| "│   │   ├── rules\n"
+#| "│   │   ├── source\n"
+#| "│   │   │   ├── format\n"
+#| "│   │   │   └── local-options\n"
+#| "│   │   └── watch\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── scripts\n"
+#| "│       └── hello\n"
+#| "├── debhello-0.2.tar.gz\n"
+#| "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.2.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "7 directories, 16 files"
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -15853,8 +17217,15 @@ msgid ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   ├── man\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
@@ -15863,7 +17234,7 @@ msgid ""
 "├── debhello-0.2.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.2.tar.gz\n"
 "\n"
-"7 directories, 16 files"
+"9 directories, 21 files"
 msgstr ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -15895,14 +17266,14 @@ msgstr ""
 "7 directories, 16 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6460
+#: debmake-doc.en.x02:6769
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6461
+#: debmake-doc.en.x02:6770
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
@@ -15922,28 +17293,47 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6469
+#: debmake-doc.en.x02:6778
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. "
-"Since this is the script package, this template <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file has no build flag related contents."
+"Since this is the script package, this template <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file has no build flag related "
+"contents."
 msgstr ""
 "По сути, это стандартный файл <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis>, использующий команду <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>. "
-"Поскольку это пакет со сценарием, этот шаблонный файл <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> не имеет содержимого, связанного с флагом сборки."
+"Поскольку это пакет со сценарием, этот шаблонный файл <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> не имеет содержимого, связанного с "
+"флагом сборки."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6470
+#: debmake-doc.en.x02:6779
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (шаблонный файл, v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6471
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6780
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
@@ -15951,8 +17341,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -15980,47 +17371,48 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6488
+#: debmake-doc.en.x02:6798
 msgid ""
-"Since this is the shell script package, the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: "
-"all</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</"
-"emphasis>”.  Also, it sets required <emphasis role=\"strong\">substvar</"
-"emphasis> parameters as “<emphasis role=\"strong\">Depends: ${misc:Depends}</"
-"emphasis>”.  These are explained in <xref linkend=\"basics\"/>."
-msgstr ""
-"Поскольку это пакет со сценарием командной оболочки, команда <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> устанавливает «<emphasis role=\"strong"
-"\">Architecture: all</emphasis>» и «<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch: "
-"foreign</emphasis>». Кроме того, она устанавливает требуемые параметры "
-"<emphasis role=\"strong\">переменных подстановки</emphasis>, такие как "
-"«<emphasis role=\"strong\">Depends: ${misc:Depends}</emphasis>». Всё это "
-"объясняется в <xref linkend=\"basics\"/>."
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6489
-msgid ""
-"Since this upstream source lacks the upstream <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided by the "
-"maintainer.  This upstream source contains only a script file and data files "
-"and no C source files; the <emphasis role=\"strong\">build</emphasis> "
-"process can be skipped but the <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> "
-"process needs to be implemented.  For this case, this is achieved cleanly by "
-"adding the <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files without complicating the "
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+"Since this is the shell script package, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>”.  Also, it sets required "
+"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> parameters as “<emphasis "
+"role=\"strong\">Depends: ${misc:Depends}</emphasis>”.  These are explained "
+"in <xref linkend=\"basics\"/>."
+msgstr ""
+"Поскольку это пакет со сценарием командной оболочки, команда <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> устанавливает «<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>» и «<emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>». Кроме того, она "
+"устанавливает требуемые параметры <emphasis role=\"strong\">переменных "
+"подстановки</emphasis>, такие как «<emphasis role=\"strong\">Depends: ${misc:"
+"Depends}</emphasis>». Всё это объясняется в <xref linkend=\"basics\"/>."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:6799
+msgid ""
+"Since this upstream source lacks the upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided "
+"by the maintainer.  This upstream source contains only a script file and "
+"data files and no C source files; the <emphasis role=\"strong\">build</"
+"emphasis> process can be skipped but the <emphasis role=\"strong\">install</"
+"emphasis> process needs to be implemented.  For this case, this is achieved "
+"cleanly by adding the <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> "
+"and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files without "
+"complicating the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6490 debmake-doc.en.x02:6781 debmake-doc.en.x02:6949
-#: debmake-doc.en.x02:7101 debmake-doc.en.x02:7282 debmake-doc.en.x02:7620
-#: debmake-doc.en.x02:7783 debmake-doc.en.x02:7946 debmake-doc.en.x02:8181
-#: debmake-doc.en.x02:8441
+#: debmake-doc.en.x02:6800 debmake-doc.en.x02:7107 debmake-doc.en.x02:7327
+#: debmake-doc.en.x02:7503 debmake-doc.en.x02:7712 debmake-doc.en.x02:8065
+#: debmake-doc.en.x02:8234 debmake-doc.en.x02:8404 debmake-doc.en.x02:8639
+#: debmake-doc.en.x02:8898
 msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer."
 msgstr "Сделаем этот пакет Debian лучше."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6491
+#: debmake-doc.en.x02:6801
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -16029,7 +17421,7 @@ msgstr ""
 "v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6492
+#: debmake-doc.en.x02:6802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n"
@@ -16051,7 +17443,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6501
+#: debmake-doc.en.x02:6811
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -16060,8 +17452,30 @@ msgstr ""
 "v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6502
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6812
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -16071,19 +17485,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -16108,7 +17520,7 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6524
+#: debmake-doc.en.x02:6832
 msgid ""
 "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, "
@@ -16117,7 +17529,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6525
+#: debmake-doc.en.x02:6833
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -16126,7 +17538,7 @@ msgstr ""
 "v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6526
+#: debmake-doc.en.x02:6834
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
@@ -16144,7 +17556,7 @@ msgstr ""
 "scripts/hello usr/bin"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6533
+#: debmake-doc.en.x02:6841
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -16153,7 +17565,7 @@ msgstr ""
 "сопровождающего, v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6534
+#: debmake-doc.en.x02:6842
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
@@ -16167,7 +17579,7 @@ msgstr ""
 "man/hello.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6540
+#: debmake-doc.en.x02:6848
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):"
 msgstr ""
@@ -16175,8 +17587,26 @@ msgstr ""
 "(v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6541
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6849
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-0.2/debian\n"
+#| "debhello-0.2/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── install\n"
+#| "├── manpages\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 11 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-0.2/debian\n"
 "debhello-0.2/debian\n"
@@ -16190,11 +17620,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-0.2/debian\n"
 "debhello-0.2/debian\n"
@@ -16215,11 +17652,12 @@ msgstr ""
 "2 directories, 11 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6559
+#: debmake-doc.en.x02:6874
 msgid ""
-"You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this source tree.  The "
-"command output is very verbose and explains what it does as follows."
+"You can create a non-native Debian package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this "
+"source tree.  The command output is very verbose and explains what it does "
+"as follows."
 msgstr ""
 "В данном дереве исходного кода вы можете создать неродной пакет Debian с "
 "помощью команды <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> (или её "
@@ -16227,30 +17665,50 @@ msgstr ""
 "происходит, и выглядит это следующим образом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6560
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6875
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.2\n"
+#| " $ debuild\n"
+#| " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules clean\n"
+#| "dh clean\n"
+#| " ...\n"
+#| " debian/rules build\n"
+#| "dh build\n"
+#| "   dh_update_autotools_config\n"
+#| "   dh_autoreconf\n"
+#| "   create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n"
+#| " fakeroot debian/rules binary\n"
+#| "dh binary\n"
+#| "   dh_testroot\n"
+#| "   dh_prep\n"
+#| "        rm -f -- debian/debhello.substvars\n"
+#| "        rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules binary\n"
+#| "dh binary\n"
+#| " ..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
 " ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
 " ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
-"   dh_testroot\n"
 "   dh_prep\n"
 "        rm -f -- debian/debhello.substvars\n"
 "        rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
+"   dh_install\n"
+"        install -d debian/debhello/usr/bin\n"
+"        cp --reflink=auto -a ./scripts/hello debian/debhello/usr/bin/\n"
 " ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
@@ -16277,18 +17735,18 @@ msgstr ""
 " ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6583
+#: debmake-doc.en.x02:6895
 msgid ""
 "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version "
-"<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command:"
+"<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command:"
 msgstr ""
 "Командой <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> были созданы следующие "
-"файлы <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> версии <emphasis role="
-"\"strong\">0.2</emphasis>:"
+"файлы <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> версии <emphasis "
+"role=\"strong\">0.2</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6584
+#: debmake-doc.en.x02:6896
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -16322,42 +17780,42 @@ msgstr ""
 "1 directory, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6603
+#: debmake-doc.en.x02:6915
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a "
 "symlink to the upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6608
+#: debmake-doc.en.x02:6920
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file "
 "contains the maintainer generated contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6613
+#: debmake-doc.en.x02:6925
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta "
 "data file for the Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6618
+#: debmake-doc.en.x02:6930
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the "
 "Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6623
+#: debmake-doc.en.x02:6935
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is "
 "the build log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6628
+#: debmake-doc.en.x02:6940
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file "
 "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -16365,21 +17823,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6633
+#: debmake-doc.en.x02:6945
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file "
 "is the meta data file for the Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6637
+#: debmake-doc.en.x02:6949
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file "
 "contains the Debian changes to the upstream source as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6638
+#: debmake-doc.en.x02:6950
 msgid ""
 "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1."
 "debian.tar.xz</emphasis>:"
@@ -16388,12 +17846,36 @@ msgstr ""
 "xz</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6639
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6951
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
+#| "debhello-0.2/\n"
+#| "debhello-0.2/LICENSE\n"
+#| "debhello-0.2/data/\n"
+#| "debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
+#| "debhello-0.2/data/hello.png\n"
+#| "debhello-0.2/man/\n"
+#| "debhello-0.2/man/hello.1\n"
+#| "debhello-0.2/scripts/\n"
+#| "debhello-0.2/scripts/hello\n"
+#| " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n"
+#| "debian/\n"
+#| "debian/README.Debian\n"
+#| "debian/changelog\n"
+#| "debian/control\n"
+#| "debian/copyright\n"
+#| "debian/install\n"
+#| "debian/manpages\n"
+#| "debian/patches/\n"
+#| "debian/patches/series\n"
+#| "debian/rules\n"
+#| "debian/source/\n"
+#| "debian/source/format\n"
+#| "debian/watch"
 msgid ""
 " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
 "debhello-0.2/\n"
-"debhello-0.2/LICENSE\n"
 "debhello-0.2/data/\n"
 "debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
 "debhello-0.2/data/hello.png\n"
@@ -16401,6 +17883,7 @@ msgid ""
 "debhello-0.2/man/hello.1\n"
 "debhello-0.2/scripts/\n"
 "debhello-0.2/scripts/hello\n"
+"debhello-0.2/LICENSE\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -16413,7 +17896,14 @@ msgid ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 msgstr ""
 " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -16442,21 +17932,21 @@ msgstr ""
 "debian/watch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6664
+#: debmake-doc.en.x02:6983
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file "
 "contains the files to be installed as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6665
+#: debmake-doc.en.x02:6984
 msgid ""
 "The binary package contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all."
 "deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6666
+#: debmake-doc.en.x02:6985
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n"
@@ -16498,32 +17988,51 @@ msgstr ""
 "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/pixmaps/hello.png"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6685
+#: debmake-doc.en.x02:7004
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6686
+#: debmake-doc.en.x02:7005
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6687
+#: debmake-doc.en.x02:7006
 #, no-wrap
 msgid " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..."
 msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7008
+msgid ""
+"(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7009
+msgid ""
+"If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis "
+"role=\"strong\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, editing <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> isn’t enough.  When you add "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, you need to add a "
+"line \"<literal>include-binaries</literal>\" to <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/options</emphasis> since PNG is a binary file. "
+"See <literal>dpkg-source</literal>(1)."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6691
+#: debmake-doc.en.x02:7012
 msgid "Makefile (shell, CLI)"
 msgstr "Makefile (командная оболочка, интерфейс командной оболочки)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6692
+#: debmake-doc.en.x02:7013
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
@@ -16535,16 +18044,16 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6693
+#: debmake-doc.en.x02:7014
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>."
+"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6695
+#: debmake-doc.en.x02:7016
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n"
@@ -16555,13 +18064,21 @@ msgstr ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
 " $ make install"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7020 debmake-doc.en.x02:7161 debmake-doc.en.x02:7421
+#: debmake-doc.en.x02:7564 debmake-doc.en.x02:7765 debmake-doc.en.x02:7906
+#: debmake-doc.en.x02:8100 debmake-doc.en.x02:8268 debmake-doc.en.x02:8457
+#: debmake-doc.en.x02:8772 debmake-doc.en.x02:9034
+msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+msgstr "Получитм исходный код и создадим пакет Debian."
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6700
+#: debmake-doc.en.x02:7021
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6701
+#: debmake-doc.en.x02:7022
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n"
@@ -16603,21 +18120,22 @@ msgstr ""
 "4 directories, 7 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6720
+#: debmake-doc.en.x02:7041
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis role="
-"\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</"
-"emphasis> properly.  All other files are the same as in <xref linkend="
-"\"nomakefile\"/> and most of the packaging activities are the same."
+"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis "
+"role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> properly.  All other files are the same "
+"as in <xref linkend=\"nomakefile\"/> and most of the packaging activities "
+"are the same."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6721
+#: debmake-doc.en.x02:7042
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6722
+#: debmake-doc.en.x02:7043
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.0/Makefile\n"
@@ -16679,12 +18197,27 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6752
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7073
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.0\n"
+#| " $ debmake -b':sh'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.0.tar.gz debhello_1.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :sh\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n"
@@ -16694,7 +18227,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
@@ -16711,21 +18248,21 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6765 debmake-doc.en.x02:6916 debmake-doc.en.x02:7082
-#: debmake-doc.en.x02:7607 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7911
-#: debmake-doc.en.x02:8165 debmake-doc.en.x02:8424
+#: debmake-doc.en.x02:7091 debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7483
+#: debmake-doc.en.x02:8052 debmake-doc.en.x02:8218 debmake-doc.en.x02:8368
+#: debmake-doc.en.x02:8623 debmake-doc.en.x02:8881
 msgid "Let’s inspect the notable template files generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6766
+#: debmake-doc.en.x02:7092
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=1.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6767
+#: debmake-doc.en.x02:7093
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n"
@@ -16757,7 +18294,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6782
+#: debmake-doc.en.x02:7108
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.0):"
@@ -16766,7 +18303,7 @@ msgstr ""
 "v=1.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6783
+#: debmake-doc.en.x02:7109
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n"
@@ -16794,16 +18331,16 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6795
+#: debmake-doc.en.x02:7121
 msgid ""
-"Since this upstream source has the proper upstream <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/install</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</"
-"emphasis> files."
+"Since this upstream source has the proper upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6796
+#: debmake-doc.en.x02:7122
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the "
 "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>."
@@ -16812,7 +18349,7 @@ msgstr ""
 "совпадает с тем же файлом из случая <xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6798
+#: debmake-doc.en.x02:7124
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):"
 msgstr ""
@@ -16820,8 +18357,24 @@ msgstr ""
 "(v=1.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6799
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7125
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-1.0/debian\n"
+#| "debhello-1.0/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.0/debian\n"
 "debhello-1.0/debian\n"
@@ -16833,11 +18386,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.0/debian\n"
 "debhello-1.0/debian\n"
@@ -16856,36 +18416,93 @@ msgstr ""
 "2 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6815
+#: debmake-doc.en.x02:7148
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in "
 "<xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6818
+#: debmake-doc.en.x02:7151
 msgid "setup.py (Python3, CLI)"
 msgstr "setup.py (Python3, интерфейс командной оболочки)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6819
+#: debmake-doc.en.x02:7152
 msgid ""
-"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
-"program using <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
-"system."
+"Many interesting upstream Python program packages are packaged using the "
+"<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis>.  Usually, these source packages are "
+"built into Python specific binary distribution format <emphasis "
+"role=\"strong\">wheel</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">wheel</"
+"emphasis> packages are distributed to end users.  Then, end users find these "
+"from package listing sites such as <ulink url=\"https://pypi.org/\">the "
+"Python Package Index (PyPI)</ulink> and install these <emphasis "
+"role=\"strong\">wheel</emphasis> packages using <emphasis "
+"role=\"strong\">pip</emphasis> to the user’s environment."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</"
+#| "emphasis> (or alias <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) commands "
+#| "are used to manage quilt patches."
+msgid ""
+"If the source package is lacks <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> "
+"but still based on <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, you need "
+"to add a boiler plate <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>.  If the "
+"source package is based on other build systems such as <emphasis "
+"role=\"strong\">flit</emphasis>, you need to use respective plugins."
+msgstr ""
+"Команды <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">git-dpm</emphasis> или <emphasis role=\"strong\">quilt</"
+"emphasis> (или её псевдоним <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) "
+"используются для работы с заплатами quilt."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7153
+msgid ""
+"In order to make Debian package of these Python programs, you must start "
+"with their source packages. The current Debian packaging practice of such "
+"Python programs uses <literal>dh_python3</literal>(1) and <literal>pybuild</"
+"literal>(1) from <literal>dh_python</literal> package.  Although <emphasis "
+"role=\"strong\">setuptools</emphasis> isn’t mentioned in <literal>pybuild</"
+"literal>(1), you can treat these as if these are packaged using the "
+"<emphasis role=\"strong\">distutils</emphasis> based <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis> since <ulink url=\"https://setuptools."
+"pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink> is an enhanced "
+"extension of <ulink url=\"https://docs.python.org/3/library/distutils."
+"html\">distutils</ulink>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7154
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
+msgid ""
+"Let’s assume the upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
+"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6820
+#: debmake-doc.en.x02:7155
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
+"\"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-"
+"index\">Installing Python Modules (Legacy version)</ulink>\" explains how to "
+"install source to the system using <emphasis role=\"strong\">distutils</"
+"emphasis>.  Essentially, the source is installed using <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> as:"
 msgstr ""
-"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6822
+#: debmake-doc.en.x02:7156
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
@@ -16897,23 +18514,73 @@ msgstr ""
 " $ python3 setup.py install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6825
-msgid ""
-"Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis role=\"strong"
-"\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to install "
-"files into the target system image location.  This issue is automatically "
+#: debmake-doc.en.x02:7159
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
+#| "install</emphasis>” process to install files to the target system image "
+#| "location instead of the normal location under <emphasis role=\"strong\">/"
+#| "usr/local</emphasis>."
+msgid ""
+"Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis "
+"role=\"strong\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to "
+"install files into the target system image location.  This is automatically "
 "addressed when using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command for "
 "Debian packaging."
 msgstr ""
+"При создании пакетов Debian требуется изменить процесс установки файлов с "
+"помощью «<emphasis role=\"strong\">make install</emphasis>» так, чтобы "
+"установка производилось в системный каталог, а не в обычный каталог в "
+"<emphasis role=\"strong\">/usr/local</emphasis>."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7160
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI "
+#| "program using the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its "
+#| "build system."
+msgid ""
+"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
+"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system."
+msgstr ""
+"Ниже приводится пример создания простого пакета Debian из программы с "
+"графический интерфейсом пользователя, написанной на языке Python3 и "
+"использующей в качестве системы сборки <emphasis role=\"strong\">setup.py</"
+"emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6827
+#: debmake-doc.en.x02:7162
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6828
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7163
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.3\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#| "│   ├── PKG-INFO\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── hello_py\n"
+#| "│   │   └── __init__.py\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   ├── scripts\n"
+#| "│   │   └── hello\n"
+#| "│   └── setup.py\n"
+#| "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 10 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -16923,208 +18590,242 @@ msgid ""
 "├── debhello-1.1\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── README.md\n"
+"│   ├── data\n"
+"│   │   ├── hello.desktop\n"
+"│   │   └── hello.png\n"
+"│   ├── manpages\n"
+"│   │   └── hello.1\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"3 directories, 7 files"
+"5 directories, 12 files"
 msgstr ""
-" $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+" $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
 " ...\n"
-" $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+" $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
-"├── debhello-1.1\n"
+"├── debhello-1.3\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
 "│   ├── PKG-INFO\n"
+"│   ├── data\n"
+"│   │   ├── hello.desktop\n"
+"│   │   └── hello.png\n"
 "│   ├── hello_py\n"
 "│   │   └── __init__.py\n"
+"│   ├── man\n"
+"│   │   └── hello.1\n"
 "│   ├── scripts\n"
 "│   │   └── hello\n"
 "│   └── setup.py\n"
-"└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+"└── debhello-1.3.tar.gz\n"
 "\n"
-"3 directories, 7 files"
+"5 directories, 10 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6846
+#: debmake-doc.en.x02:7188 debmake-doc.en.x02:7591
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</"
+#| "emphasis> file as follows."
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> script and its "
-"associated <emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> module are as "
-"follows."
+"Here, the content of this <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
+"source tree as follows."
 msgstr ""
-"Архив содержит следующие файлы: сценарий <emphasis role=\"strong\">hello</"
-"emphasis> и связанный с ним модуль <emphasis role=\"strong\">hello_py</"
-"emphasis>."
+"Затем настройте файл <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> "
+"соответствующим образом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6847
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.1)"
+#: debmake-doc.en.x02:7189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1) — a boilar plate "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility"
 msgstr ""
+"программы, имеющие флаги доступа <emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> "
+"или <emphasis role=\"strong\">setgid</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6848
+#: debmake-doc.en.x02:7190
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+"# coding: utf-8\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6855
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:7195
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.1) — modern static "
+"metadata"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> или"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6856
+#: debmake-doc.en.x02:7196
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"def main():\n"
-"    print('Hello Python3!')\n"
-"    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
-"    return\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    main()"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"def main():\n"
-"    print('Hello Python3!')\n"
-"    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
-"    return\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    main()"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6866
-msgid ""
-"These are packaged using the Python <ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/"
-"library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink> with the "
-"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">MANIFEST.in</emphasis> files."
+" $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (CLI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
+"\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7238
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> "
+"configuration"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7239
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
 msgstr ""
-"Они запакованы с помощью Python <ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/"
-"library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink> с файлами "
-"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> и <emphasis role=\"strong"
-"\">MANIFEST.in</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6867
-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1)"
+#: debmake-doc.en.x02:7247
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</"
+#| "emphasis> skills:"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1) — for <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis "
+"role=\"strong\">sdist</emphasis>"
 msgstr ""
+"Навыки работы с <emphasis role=\"strong\">командной оболочкой POSIX</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> и <emphasis "
+"role=\"strong\">Python</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6868
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7248
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+#| "include MANIFEST.in\n"
+#| "include LICENSE"
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.0',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.0',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include MANIFEST.in\n"
+"include LICENSE"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6896
-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1)"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:7252
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">daemon</emphasis> program"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.1) — "
+"program version definition"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">службы</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6897
+#: debmake-doc.en.x02:7253
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE"
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.1.0'"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6901
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7256
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage"
 msgid ""
-"Many modern Python packages are distributed using <ulink url=\"https://"
-"setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink>.  Since "
-"setuptools is an enhanced alternative to distutils, this example is useful "
-"for them."
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.1) — "
+"command entry point"
+msgstr "Страница руководства <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7257
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n"
+"\"\"\"\n"
+"debhello command line entry (enable python -m debhello syntax)\n"
+"\"\"\"\n"
+"\n"
+"import sys\n"
+"import debhello\n"
+"\n"
+"\n"
+"def main():  # needed for console script\n"
+"    print(' ========== Hello Python3 ==========')\n"
+"    print('argv = {}'.format(sys.argv))\n"
+"    print('version = {}'.format(debhello.__version__))\n"
+"    return\n"
+"\n"
+"if __name__ == \"__main__\":\n"
+"    sys.exit(main())"
 msgstr ""
-"Многие современные пакеты Python распространяются с помощью <ulink url="
-"\"https://setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink>. "
-"Поскольку модуль setuptools является улучшеной альтернативой модулю "
-"distutils, постольку этот пример будет полезен для случаев, в которых "
-"испольюуются как тот, так и другой."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6902
+#: debmake-doc.en.x02:7275
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is "
@@ -17133,12 +18834,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6903
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7276
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.1\n"
+#| " $ debmake -b':py3'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.1.tar.gz debhello_1.1.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :py3\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.1\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n"
@@ -17148,7 +18864,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.1\n"
 " $ debmake -b':py3'\n"
@@ -17165,15 +18885,23 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6917
+#: debmake-doc.en.x02:7295
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6918
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7296
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
+#| "#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#| "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#| "\n"
+#| "%:\n"
+#| "        dh $@"
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -17181,18 +18909,18 @@ msgid ""
 "#export DH_VERBOSE = 1\n"
 "\n"
 "%:\n"
-"        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+"        dh $@ --with python3"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+" $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
 "#export DH_VERBOSE = 1\n"
 "\n"
 "%:\n"
-"        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+"        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6926
+#: debmake-doc.en.x02:7304
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command."
@@ -17201,7 +18929,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>, использующий команду <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6927
+#: debmake-doc.en.x02:7305
 msgid ""
 "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option "
 "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python "
@@ -17210,7 +18938,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6928
+#: debmake-doc.en.x02:7306
 msgid ""
 "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” "
 "option invokes various build systems for requested Python versions in order "
@@ -17219,25 +18947,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6929
+#: debmake-doc.en.x02:7307
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (шаблонный файл, v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6930
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7308
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -17266,7 +19012,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6948
+#: debmake-doc.en.x02:7326
 msgid ""
 "Since this is the Python3 package, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</"
@@ -17275,16 +19021,17 @@ msgid ""
 "parameters as “<emphasis role=\"strong\">Depends: ${python3:Depends}, ${misc:"
 "Depends}</emphasis>”.  These are explained in <xref linkend=\"basics\"/>."
 msgstr ""
-"Поскольку это пакет на языке Python3, команда <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> устанавливает «<emphasis role=\"strong\">Architecture: "
-"all</emphasis>» и «<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</"
-"emphasis>». Кроме того, она устанавливает требуемые параметры <emphasis role="
-"\"strong\">подстановочных переменных</emphasis> в виде «<emphasis role="
-"\"strong\">Depends: ${python3:Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>». Всё это "
-"объясняется в <xref linkend=\"basics\"/>."
+"Поскольку это пакет на языке Python3, команда <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> устанавливает «<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>» и «<emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>». Кроме того, она "
+"устанавливает требуемые параметры <emphasis role=\"strong\">подстановочных "
+"переменных</emphasis> в виде «<emphasis role=\"strong\">Depends: ${python3:"
+"Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>». Всё это объясняется в <xref "
+"linkend=\"basics\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6950
+#: debmake-doc.en.x02:7328
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.1):"
@@ -17293,14 +19040,25 @@ msgstr ""
 "v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6951
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7329
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#| "#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "export DH_VERBOSE = 1\n"
+#| "\n"
+#| "%:\n"
+#| "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
@@ -17315,7 +19073,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6960
+#: debmake-doc.en.x02:7340
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.1):"
@@ -17324,8 +19082,31 @@ msgstr ""
 "v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6961
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7341
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.1/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -17334,16 +19115,20 @@ msgid ""
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
-"Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Build-Depends: debhelper-compat (= 13),\n"
+"               dh-python,\n"
+"               python3-all,\n"
+"               python3-setuptools\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
+"Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc.git\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
-"Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
 " the debmake command.\n"
 " .\n"
@@ -17374,48 +19159,105 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6984
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> command does not come with "
-"the upstream-provided manpage; let’s add it as the maintainer."
+#: debmake-doc.en.x02:7369
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most "
+#| "of the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+#| "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis>, etc."
+msgid ""
+"This <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> command comes with the "
+"upstream-provided manpage and desktop file but the upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> doesn’t install them.  So you need to "
+"update <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> as follows:"
 msgstr ""
+"Команда <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> делегирует большинство "
+"сложных действий инструментальным пакетам: <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> и т.д."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6985
+#: debmake-doc.en.x02:7370
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer "
+#| "version, v=2.1):"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer "
-"version, v=1.1):"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, "
+"v=1.1):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> и т. д. (версия "
-"сопровождающего, v=1.1):"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (версия "
+"сопровождающего, v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6986
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7371
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/install\n"
+#| "data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+#| "data/hello.png usr/share/pixmaps\n"
+#| "scripts/hello usr/bin"
 msgid ""
-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
-" $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
+" $ vim debhello-1.1/debian/install\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
-" $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
-"debian/hello.1"
+" $ cat debhello-1.1/debian/install\n"
+"data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+"data/hello.png usr/share/pixmaps"
 msgstr ""
-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+" $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
+" $ cat debhello-0.2/debian/install\n"
+"data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+"data/hello.png usr/share/pixmaps\n"
+"scripts/hello usr/bin"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7377
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
+#| "v=0.2):"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
+"v=1.1):"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (версия "
+"сопровождающего, v=0.2):"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7378
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/manpages\n"
+#| "man/hello.1"
+msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
-"debian/hello.1"
+"manpages/hello.1"
+msgstr ""
+" $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
+" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" $ cat debhello-0.2/debian/manpages\n"
+"man/hello.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6994
+#: debmake-doc.en.x02:7383
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in "
 "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6995
+#: debmake-doc.en.x02:7384
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):"
 msgstr ""
@@ -17423,8 +19265,26 @@ msgstr ""
 "(v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6996
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7385
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-0.2/debian\n"
+#| "debhello-0.2/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── install\n"
+#| "├── manpages\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 11 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.1/debian\n"
 "debhello-1.1/debian\n"
@@ -17432,25 +19292,32 @@ msgid ""
 "├── changelog\n"
 "├── control\n"
 "├── copyright\n"
-"├── hello.1\n"
+"├── install\n"
 "├── manpages\n"
 "├── patches\n"
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 msgstr ""
-" $ tree debhello-1.1/debian\n"
-"debhello-1.1/debian\n"
+" $ tree debhello-0.2/debian\n"
+"debhello-0.2/debian\n"
 "├── README.Debian\n"
 "├── changelog\n"
 "├── control\n"
 "├── copyright\n"
-"├── hello.1\n"
+"├── install\n"
 "├── manpages\n"
 "├── patches\n"
 "│   └── series\n"
@@ -17463,36 +19330,39 @@ msgstr ""
 "2 directories, 11 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7014
+#: debmake-doc.en.x02:7410
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7015
+#: debmake-doc.en.x02:7411
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7016
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7412
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
+#| "Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
+"Depends: python3:any"
 msgstr ""
 " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
 "Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7021
+#: debmake-doc.en.x02:7417
 msgid "Makefile (shell, GUI)"
 msgstr "Makefile (командная оболочка, графический интерфейс пользователя)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7022
+#: debmake-doc.en.x02:7418
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
@@ -17500,32 +19370,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ниже приводится пример создания простого пакета Debian из программы с "
 "графическим интерфейсом пользователя, написанной для командной оболочки "
-"POSIX и использующей в качестве системы сборки <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis>."
+"POSIX и использующей в качестве системы сборки <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7023
+#: debmake-doc.en.x02:7419
 msgid ""
 "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI "
 "support."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7024
+#: debmake-doc.en.x02:7420
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Допустим, tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>."
+"Допустим, tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7026
+#: debmake-doc.en.x02:7422
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7027
+#: debmake-doc.en.x02:7423
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n"
@@ -17567,7 +19437,7 @@ msgstr ""
 "4 directories, 7 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7046
+#: debmake-doc.en.x02:7442
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to "
 "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a "
@@ -17579,12 +19449,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7047
+#: debmake-doc.en.x02:7443
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7048
+#: debmake-doc.en.x02:7444
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n"
@@ -17596,22 +19466,22 @@ msgstr ""
 "zenity --info --title \"hello\" --text \"Hello from the shell!\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7052
+#: debmake-doc.en.x02:7448
 msgid ""
-"Here, the desktop file is updated to be <emphasis role=\"strong"
-"\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program."
+"Here, the desktop file is updated to be <emphasis "
+"role=\"strong\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program."
 msgstr ""
-"Файл desktop должен быть обновлён и должен содержать строку <emphasis role="
-"\"strong\">Terminal=false</emphasis>, поскольку эта программа имеет "
+"Файл desktop должен быть обновлён и должен содержать строку <emphasis "
+"role=\"strong\">Terminal=false</emphasis>, поскольку эта программа имеет "
 "графический интерфейс."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7053
+#: debmake-doc.en.x02:7449
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7054
+#: debmake-doc.en.x02:7450
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n"
@@ -17641,17 +19511,32 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7067
+#: debmake-doc.en.x02:7463
 msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7069
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7465
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.2\n"
+#| " $ debmake -b':sh'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.2.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.2.tar.gz debhello_1.2.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :sh\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.2\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n"
@@ -17661,7 +19546,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
@@ -17678,24 +19567,42 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7083
+#: debmake-doc.en.x02:7484
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (шаблонный файл, v=1.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7084
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7485
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -17723,7 +19630,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7102
+#: debmake-doc.en.x02:7504
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.2):"
@@ -17732,8 +19639,30 @@ msgstr ""
 "v=1.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7103
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7505
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -17743,19 +19672,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -17780,14 +19707,14 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7125
+#: debmake-doc.en.x02:7525
 msgid ""
 "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> "
 "dependency."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7126
+#: debmake-doc.en.x02:7526
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the "
 "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
@@ -17796,7 +19723,7 @@ msgstr ""
 "тем же файлом из <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7128
+#: debmake-doc.en.x02:7528
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):"
 msgstr ""
@@ -17804,8 +19731,24 @@ msgstr ""
 "(v=1.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7129
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7529
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-1.2/debian\n"
+#| "debhello-1.2/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.2/debian\n"
 "debhello-1.2/debian\n"
@@ -17817,11 +19760,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.2/debian\n"
 "debhello-1.2/debian\n"
@@ -17840,28 +19790,28 @@ msgstr ""
 "2 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7145
+#: debmake-doc.en.x02:7552
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref "
 "linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7146
+#: debmake-doc.en.x02:7553
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7147
+#: debmake-doc.en.x02:7554
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7148
+#: debmake-doc.en.x02:7555
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
@@ -17871,16 +19821,21 @@ msgstr ""
 "Depends: zenity"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7153
+#: debmake-doc.en.x02:7560
 msgid "setup.py (Python3, GUI)"
 msgstr "setup.py (Python3, графический интерфейс пользователя)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7154
+#: debmake-doc.en.x02:7561
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI "
+#| "program using the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its "
+#| "build system."
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI "
-"program using the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
-"system."
+"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system."
 msgstr ""
 "Ниже приводится пример создания простого пакета Debian из программы с "
 "графический интерфейсом пользователя, написанной на языке Python3 и "
@@ -17888,29 +19843,52 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7155
+#: debmake-doc.en.x02:7562
 msgid ""
 "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, "
 "desktop icon, and manpage support."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7156
+#: debmake-doc.en.x02:7563
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>."
+"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7158
+#: debmake-doc.en.x02:7565
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7159
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7566
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.3\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#| "│   ├── PKG-INFO\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── hello_py\n"
+#| "│   │   └── __init__.py\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   ├── scripts\n"
+#| "│   │   └── hello\n"
+#| "│   └── setup.py\n"
+#| "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 10 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -17920,20 +19898,22 @@ msgid ""
 "├── debhello-1.3\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
+"│   ├── README.md\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── man\n"
+"│   ├── manpages\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 10 files"
+"5 directories, 12 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -17958,44 +19938,201 @@ msgstr ""
 "\n"
 "5 directories, 10 files"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7182
-msgid "Here are the upstream sources."
-msgstr "Ниже приводится исходный код основой ветки."
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7183
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.3)"
+#: debmake-doc.en.x02:7592
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3) — a boilar plate "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility"
 msgstr ""
+"программы, имеющие флаги доступа <emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> "
+"или <emphasis role=\"strong\">setgid</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7184
+#: debmake-doc.en.x02:7593
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7191
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)"
+#: debmake-doc.en.x02:7597
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.3) — modern static "
+"metadata"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> или"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7598
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (GUI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
+"\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7640
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> "
+"configuration"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7641
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7649
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</"
+#| "emphasis> skills:"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3) — for <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis "
+"role=\"strong\">sdist</emphasis>"
 msgstr ""
+"Навыки работы с <emphasis role=\"strong\">командной оболочкой POSIX</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> и <emphasis "
+"role=\"strong\">Python</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7192
+#: debmake-doc.en.x02:7650
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+#| "include MANIFEST.in\n"
+#| "include LICENSE"
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
+msgstr ""
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include MANIFEST.in\n"
+"include LICENSE"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7654
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">daemon</emphasis> program"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.3) — "
+"program version definition"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">службы</emphasis>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7655
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n"
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.3.0'"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7658
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.3) — "
+"command entry point"
+msgstr "Страница руководства <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7659
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n"
+#| "#!/usr/bin/python3\n"
+#| "from gi.repository import Gtk\n"
+#| "\n"
+#| "class TopWindow(Gtk.Window):\n"
+#| "\n"
+#| "    def __init__(self):\n"
+#| "        Gtk.Window.__init__(self)\n"
+#| "        self.title = \"Hello World!\"\n"
+#| "        self.counter = 0\n"
+#| "        self.border_width = 10\n"
+#| "        self.set_default_size(400, 100)\n"
+#| "        self.set_position(Gtk.WindowPosition.CENTER)\n"
+#| "        self.button = Gtk.Button(label=\"Click me!\")\n"
+#| "        self.button.connect(\"clicked\", self.on_button_clicked)\n"
+#| "        self.add(self.button)\n"
+#| "        self.connect(\"delete-event\", self.on_window_destroy)\n"
+#| "\n"
+#| "    def on_window_destroy(self, *args):\n"
+#| "        Gtk.main_quit(*args)\n"
+#| "\n"
+#| "    def on_button_clicked(self, widget):\n"
+#| "        self.counter += 1\n"
+#| "        widget.set_label(\"Hello, World!\\nClick count = %i\" % self.counter)\n"
+#| "\n"
+#| "def main():\n"
+#| "    window = TopWindow()\n"
+#| "    window.show_all()\n"
+#| "    Gtk.main()\n"
+#| "\n"
+#| "if __name__ == '__main__':\n"
+#| "    main()"
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n"
 "#!/usr/bin/python3\n"
 "from gi.repository import Gtk\n"
 "\n"
@@ -18061,106 +20198,8 @@ msgstr ""
 "if __name__ == '__main__':\n"
 "    main()"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7225
-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7226
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.1',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    data_files=[\n"
-"        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
-"        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
-"        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
-"    ],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.1',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    data_files=[\n"
-"        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
-"        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
-"        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
-"    ],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7259
-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7260
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE\n"
-"include data/hello.deskto\n"
-"include data/hello.png\n"
-"include man/hello.1"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE\n"
-"include data/hello.deskto\n"
-"include data/hello.png\n"
-"include man/hello.1"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7267
+#: debmake-doc.en.x02:7692
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is "
@@ -18169,12 +20208,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7268
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7693
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.3\n"
+#| " $ debmake -b':py3'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.3.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.3.tar.gz debhello_1.3.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :py3\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.3\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n"
@@ -18184,7 +20238,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.3\n"
 " $ debmake -b':py3'\n"
@@ -18201,12 +20259,12 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7281
+#: debmake-doc.en.x02:7711
 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7283
+#: debmake-doc.en.x02:7713
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.3):"
@@ -18215,14 +20273,25 @@ msgstr ""
 "v=1.3):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7284
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7714
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n"
+#| "#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "export DH_VERBOSE = 1\n"
+#| "\n"
+#| "%:\n"
+#| "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
@@ -18237,7 +20306,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7293
+#: debmake-doc.en.x02:7725
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.3):"
@@ -18246,8 +20315,31 @@ msgstr ""
 "v=1.3):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7294
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7726
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.3/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -18257,20 +20349,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -18296,7 +20385,7 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7317
+#: debmake-doc.en.x02:7746
 msgid ""
 "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">python3-gi</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> "
@@ -18304,53 +20393,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7318
-msgid ""
-"Since this upstream source has a manpage and other files with matching "
-"entries in the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> file, there is "
-"no need to create them and add the <emphasis role=\"strong\">debian/install</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files "
-"that were required in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7319
+#: debmake-doc.en.x02:7747
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref "
 "linkend=\"setup-py\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7320
+#: debmake-doc.en.x02:7748
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7321
+#: debmake-doc.en.x02:7749
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7322
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7750
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
+#| "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
+"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any"
 msgstr ""
 " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
 "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7327
+#: debmake-doc.en.x02:7755
 msgid "Makefile (single-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7328
+#: debmake-doc.en.x02:7756
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as "
@@ -18358,30 +20440,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7329
+#: debmake-doc.en.x02:7757
 msgid ""
 "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>.  "
 "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon.  This "
 "also links to an external library <emphasis role=\"strong\">libm</emphasis> "
 "to be a more practical example."
 msgstr ""
-"Это — пример улучшенного исходного кода основной ветки из <xref linkend="
-"\"simple\"/>. Он содержит страницу руководства, файл desktop, а также иконку "
-"рабочего стола. Кроме того, чтобы этот пример имел большую практическую "
-"ценность, исходный кодкомпануется с внешней библиотекой <emphasis role="
-"\"strong\">libm</emphasis>."
+"Это — пример улучшенного исходного кода основной ветки из <xref "
+"linkend=\"simple\"/>. Он содержит страницу руководства, файл desktop, а "
+"также иконку рабочего стола. Кроме того, чтобы этот пример имел большую "
+"практическую ценность, исходный кодкомпануется с внешней библиотекой "
+"<emphasis role=\"strong\">libm</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7330
+#: debmake-doc.en.x02:7758
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>."
+"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7332
+#: debmake-doc.en.x02:7760
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n"
@@ -18395,7 +20477,7 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7336
+#: debmake-doc.en.x02:7764
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>” process to install files into the target system image "
@@ -18404,12 +20486,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7338
+#: debmake-doc.en.x02:7766
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7339
+#: debmake-doc.en.x02:7767
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n"
@@ -18453,18 +20535,18 @@ msgstr ""
 "4 directories, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7359 debmake-doc.en.x02:7488 debmake-doc.en.x02:7678
-#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8028 debmake-doc.en.x02:8348
+#: debmake-doc.en.x02:7787 debmake-doc.en.x02:7928 debmake-doc.en.x02:8124
+#: debmake-doc.en.x02:8292 debmake-doc.en.x02:8485 debmake-doc.en.x02:8800
 msgid "Here, the contents of this source are as follows."
 msgstr "Ниже приводится содержимое этого архива с исходным кодом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7360
+#: debmake-doc.en.x02:7788
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7361
+#: debmake-doc.en.x02:7789
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n"
@@ -18492,12 +20574,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7373
+#: debmake-doc.en.x02:7801
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7374
+#: debmake-doc.en.x02:7802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n"
@@ -18507,12 +20589,12 @@ msgstr ""
 "#define PACKAGE_AUTHOR \"Osamu Aoki\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7377
+#: debmake-doc.en.x02:7805
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7378
+#: debmake-doc.en.x02:7806
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/Makefile\n"
@@ -18578,7 +20660,7 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7409
+#: debmake-doc.en.x02:7837
 msgid ""
 "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the "
 "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, "
@@ -18589,22 +20671,37 @@ msgstr ""
 "страницы руководства, файла desktop и иконки рабочего стола."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7410 debmake-doc.en.x02:7592 debmake-doc.en.x02:7752
-#: debmake-doc.en.x02:7896 debmake-doc.en.x02:8409
+#: debmake-doc.en.x02:7838 debmake-doc.en.x02:8032 debmake-doc.en.x02:8198
+#: debmake-doc.en.x02:8348 debmake-doc.en.x02:8861
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command."
 msgstr ""
-"Создадим пакет из этого исходного кода с помощью команды <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis>."
+"Создадим пакет из этого исходного кода с помощью команды <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7411
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7839
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.4\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.4.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.4.tar.gz debhello_1.4.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.4\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake  -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n"
@@ -18614,7 +20711,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  40 %, ext = c\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.4\n"
 " $ debmake\n"
@@ -18631,20 +20732,20 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7424
+#: debmake-doc.en.x02:7857
 msgid ""
 "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7425
+#: debmake-doc.en.x02:7858
 msgid ""
 "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref "
 "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7426
+#: debmake-doc.en.x02:7859
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> "
 "environment variable is not exported in <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -18653,7 +20754,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7427
+#: debmake-doc.en.x02:7860
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it "
 "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since "
@@ -18662,7 +20763,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7429
+#: debmake-doc.en.x02:7862
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):"
 msgstr ""
@@ -18670,8 +20771,24 @@ msgstr ""
 "(v=1.4):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7430
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7863
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-1.4/debian\n"
+#| "debhello-1.4/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.4/debian\n"
 "debhello-1.4/debian\n"
@@ -18683,11 +20800,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.4/debian\n"
 "debhello-1.4/debian\n"
@@ -18706,7 +20830,7 @@ msgstr ""
 "2 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7640 debmake-doc.en.x02:7802
+#: debmake-doc.en.x02:7886 debmake-doc.en.x02:8085 debmake-doc.en.x02:8253
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in "
 "<xref linkend=\"step-debuild\"/>."
@@ -18715,17 +20839,17 @@ msgstr ""
 "описанными в <xref linkend=\"step-debuild\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7447
+#: debmake-doc.en.x02:7887
 msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7448
+#: debmake-doc.en.x02:7888
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7449
+#: debmake-doc.en.x02:7889
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -18739,12 +20863,12 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.3.4)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7456
+#: debmake-doc.en.x02:7896
 msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7457
+#: debmake-doc.en.x02:7897
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and "
@@ -18752,28 +20876,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7458
+#: debmake-doc.en.x02:7898
 msgid ""
 "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"makefile-"
-"single\"/>.  This also links to an external library, <emphasis role=\"strong"
-"\">libm</emphasis>, and this source is configurable using arguments to the "
-"<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> script, which generates the "
-"<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">src/config.h</emphasis> files."
+"single\"/>.  This also links to an external library, <emphasis "
+"role=\"strong\">libm</emphasis>, and this source is configurable using "
+"arguments to the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> script, "
+"which generates the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> and "
+"<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7459
+#: debmake-doc.en.x02:7899
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>."
+"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7460 debmake-doc.en.x02:7648 debmake-doc.en.x02:7809
-#: debmake-doc.en.x02:7994 debmake-doc.en.x02:8313
+#: debmake-doc.en.x02:7900 debmake-doc.en.x02:8093 debmake-doc.en.x02:8260
+#: debmake-doc.en.x02:8450 debmake-doc.en.x02:8764
 msgid ""
 "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for "
 "example, as:"
@@ -18782,7 +20906,7 @@ msgstr ""
 "например, как"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7461
+#: debmake-doc.en.x02:7901
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n"
@@ -18798,12 +20922,12 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7467
+#: debmake-doc.en.x02:7907
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7468
+#: debmake-doc.en.x02:7908
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n"
@@ -18847,12 +20971,12 @@ msgstr ""
 "4 directories, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7489
+#: debmake-doc.en.x02:7929
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7490
+#: debmake-doc.en.x02:7930
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n"
@@ -18892,12 +21016,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7508
+#: debmake-doc.en.x02:7948
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7509
+#: debmake-doc.en.x02:7949
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n"
@@ -18973,12 +21097,12 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7545
+#: debmake-doc.en.x02:7985
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7546
+#: debmake-doc.en.x02:7986
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/configure\n"
@@ -19072,22 +21196,37 @@ msgstr ""
 "echo \"#define PACKAGE_AUTHOR \\\"${PACKAGE_AUTHOR}\\\"\" &gt;&gt;src/config.h"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7591
+#: debmake-doc.en.x02:8031
 msgid ""
 "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command "
 "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis "
-"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> to produce <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis> and creates <emphasis role=\"strong\">src/config.h</"
-"emphasis>."
+"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> to produce <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis> and creates <emphasis "
+"role=\"strong\">src/config.h</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7593
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8033
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.5\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.5.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.5.tar.gz debhello_1.5.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.5\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n"
@@ -19097,7 +21236,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = configure\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  20 %, ext = in\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.5\n"
 " $ debmake\n"
@@ -19114,23 +21257,23 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7606
+#: debmake-doc.en.x02:8051
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly "
 "the same."
 msgstr ""
-"Полученный результат похож на то, что описано в <xref linkend=\"step-debmake"
-"\"/>, но полностью они не совпадают."
+"Полученный результат похож на то, что описано в <xref linkend=\"step-"
+"debmake\"/>, но полностью они не совпадают."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7608
+#: debmake-doc.en.x02:8053
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=1.5):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7609
+#: debmake-doc.en.x02:8054
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n"
@@ -19156,7 +21299,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7621
+#: debmake-doc.en.x02:8066
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.5):"
@@ -19165,7 +21308,7 @@ msgstr ""
 "v=1.5):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7622
+#: debmake-doc.en.x02:8067
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n"
@@ -19203,52 +21346,54 @@ msgstr ""
 "                --author=\"Osamu Aoki\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7643
+#: debmake-doc.en.x02:8088
 msgid "Autotools (single-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7644
+#: debmake-doc.en.x02:8089
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
-"source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure."
-"ac</emphasis>) as its build system. See <xref linkend=\"autotools\"/>."
+"source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis>) as its build system. See <xref "
+"linkend=\"autotools\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7645
+#: debmake-doc.en.x02:8090
 msgid ""
-"This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure</"
-"emphasis> files, too.  This source can be packaged using these files as in "
-"<xref linkend=\"configure-single\"/> with the help of the <emphasis role="
-"\"strong\">autotools-dev</emphasis> package."
+"This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure</emphasis> files, too.  This source can be "
+"packaged using these files as in <xref linkend=\"configure-single\"/> with "
+"the help of the <emphasis role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7646
+#: debmake-doc.en.x02:8091
 msgid ""
 "The better alternative is to regenerate these files using the latest "
-"Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure."
-"ac</emphasis> are compatible with the latest version.  This is advantageous "
-"for porting to new CPU architectures, etc.  This can be automated by using "
-"the “<emphasis role=\"strong\">--with autoreconf</emphasis>” option for the "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command."
+"Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis> are compatible with the latest "
+"version.  This is advantageous for porting to new CPU architectures, etc.  "
+"This can be automated by using the “<emphasis role=\"strong\">--with "
+"autoreconf</emphasis>” option for the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7647
+#: debmake-doc.en.x02:8092
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>."
+"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7649
+#: debmake-doc.en.x02:8094
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n"
@@ -19266,13 +21411,34 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7656
+#: debmake-doc.en.x02:8101
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7657
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8102
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.6\n"
+#| "│   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   ├── configure.ac\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── Makefile.am\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-1.6.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "4 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -19280,6 +21446,7 @@ msgid ""
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.6\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -19293,7 +21460,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.6.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -19317,12 +21484,12 @@ msgstr ""
 "4 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7679
+#: debmake-doc.en.x02:8125
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7680
+#: debmake-doc.en.x02:8126
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n"
@@ -19362,12 +21529,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7698
+#: debmake-doc.en.x02:8144
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7699
+#: debmake-doc.en.x02:8145
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n"
@@ -19387,12 +21554,12 @@ msgstr ""
 "hello_SOURCES = hello.c"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7707
+#: debmake-doc.en.x02:8153
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7708
+#: debmake-doc.en.x02:8154
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n"
@@ -19482,23 +21649,38 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7751
+#: debmake-doc.en.x02:8197
 msgid ""
 "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level "
 "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as "
 "above, <emphasis role=\"strong\">automake</emphasis> defaults to “<emphasis "
 "role=\"strong\">gnu</emphasis>” strictness level requiring several files in "
-"the top-level directory.  See “3.2 Strictness” in the <emphasis role=\"strong"
-"\">automake</emphasis> document."
+"the top-level directory.  See “3.2 Strictness” in the <emphasis "
+"role=\"strong\">automake</emphasis> document."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7753
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8199
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.6\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.6.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.6.tar.gz debhello_1.6.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.6\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n"
@@ -19508,7 +21690,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = am\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.6\n"
 " $ debmake\n"
@@ -19525,23 +21711,23 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7766 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:8423
+#: debmake-doc.en.x02:8217 debmake-doc.en.x02:8367 debmake-doc.en.x02:8880
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not "
 "exactly the same."
 msgstr ""
-"Получившийся результат похож на то, что было описано в <xref linkend="
-"\"configure-single\"/>, но не совпадает с ним в точности."
+"Получившийся результат похож на то, что было описано в <xref "
+"linkend=\"configure-single\"/>, но не совпадает с ним в точности."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7768
+#: debmake-doc.en.x02:8219
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7769
+#: debmake-doc.en.x02:8220
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n"
@@ -19573,7 +21759,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7784
+#: debmake-doc.en.x02:8235
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.6):"
@@ -19582,7 +21768,7 @@ msgstr ""
 "v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7785
+#: debmake-doc.en.x02:8236
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n"
@@ -19618,12 +21804,12 @@ msgstr ""
 "                --with-math"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7805
+#: debmake-doc.en.x02:8256
 msgid "CMake (single-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7806
+#: debmake-doc.en.x02:8257
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using CMake (<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</"
@@ -19632,28 +21818,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7807
+#: debmake-doc.en.x02:8258
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the "
 "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis "
-"role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> file and its <emphasis role="
-"\"strong\">-D</emphasis> option.  It also configures the file as specified "
-"in its <emphasis role=\"strong\">configure_file(…)</emphasis> by replacing "
-"strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> and changing the "
-"<emphasis role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis> line."
+"role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> file and its <emphasis "
+"role=\"strong\">-D</emphasis> option.  It also configures the file as "
+"specified in its <emphasis role=\"strong\">configure_file(…)</emphasis> by "
+"replacing strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> and changing "
+"the <emphasis role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis> line."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7808
+#: debmake-doc.en.x02:8259
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>."
+"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7810
+#: debmake-doc.en.x02:8261
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n"
@@ -19673,13 +21859,34 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7818
+#: debmake-doc.en.x02:8269
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7819
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8270
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.7\n"
+#| "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│       ├── config.h.in\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-1.7.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "4 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -19688,6 +21895,7 @@ msgid ""
 ".\n"
 "├── debhello-1.7\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -19700,7 +21908,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.7.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -19724,12 +21932,12 @@ msgstr ""
 "4 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7841
+#: debmake-doc.en.x02:8293
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7842
+#: debmake-doc.en.x02:8294
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n"
@@ -19769,12 +21977,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7860
+#: debmake-doc.en.x02:8312
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7861
+#: debmake-doc.en.x02:8313
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n"
@@ -19790,12 +21998,12 @@ msgstr ""
 "#cmakedefine WITH_MATH"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7867
+#: debmake-doc.en.x02:8319
 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7868
+#: debmake-doc.en.x02:8320
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n"
@@ -19855,12 +22063,27 @@ msgstr ""
 ")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7897
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8349
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.7\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.7.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.7.tar.gz debhello_1.7.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.7\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n"
@@ -19870,7 +22093,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = text\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.7\n"
 " $ debmake\n"
@@ -19887,14 +22114,14 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7912
+#: debmake-doc.en.x02:8369
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=1.7):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7913
+#: debmake-doc.en.x02:8370
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n"
@@ -19928,24 +22155,42 @@ msgstr ""
 "#             -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7928
+#: debmake-doc.en.x02:8385
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (шаблонный файл, v=1.7):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7929
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8386
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -19973,7 +22218,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7947
+#: debmake-doc.en.x02:8405
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.7):"
@@ -19982,7 +22227,7 @@ msgstr ""
 "v=1.7):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7948
+#: debmake-doc.en.x02:8406
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n"
@@ -20016,7 +22261,7 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7963
+#: debmake-doc.en.x02:8421
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.7):"
@@ -20025,8 +22270,30 @@ msgstr ""
 "v=1.7):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7964
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8422
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -20036,19 +22303,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -20073,7 +22338,7 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7987 debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8564
+#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8745 debmake-doc.en.x02:9014
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in "
 "<xref linkend=\"configure-single\"/>."
@@ -20082,40 +22347,40 @@ msgstr ""
 "описанными в <xref linkend=\"configure-single\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7990
+#: debmake-doc.en.x02:8446
 msgid "Autotools (multi-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7991
+#: debmake-doc.en.x02:8447
 msgid ""
 "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the "
 "executable package, the shared library package, the development file "
 "package, and the debug symbol package from a simple C source program using "
-"Autotools = Autoconf and Automake (which use <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure.ac</"
-"emphasis> as their input files) as its build system.  See <xref linkend="
-"\"autotools\"/>."
+"Autotools = Autoconf and Automake (which use <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis> as their input files) as its build "
+"system.  See <xref linkend=\"autotools\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7992
+#: debmake-doc.en.x02:8448
 msgid ""
 "Let’s package this in the same way as in <xref linkend=\"autotools-single\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7993
+#: debmake-doc.en.x02:8449
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>."
+"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7995
+#: debmake-doc.en.x02:8451
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n"
@@ -20133,13 +22398,38 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8002
+#: debmake-doc.en.x02:8458
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8586
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:9036
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-2.0\n"
+#| "│   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   ├── configure.ac\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── lib\n"
+#| "│   │   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   │   ├── sharedlib.c\n"
+#| "│   │   └── sharedlib.h\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── Makefile.am\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-2.0.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 12 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -20147,6 +22437,7 @@ msgid ""
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-2.0\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -20164,7 +22455,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -20192,12 +22483,12 @@ msgstr ""
 "5 directories, 12 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8029
+#: debmake-doc.en.x02:8486
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8030
+#: debmake-doc.en.x02:8487
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n"
@@ -20225,16 +22516,16 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8042
+#: debmake-doc.en.x02:8499
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> и <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> и <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8043
+#: debmake-doc.en.x02:8500
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n"
@@ -20260,12 +22551,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8054
+#: debmake-doc.en.x02:8511
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8055
+#: debmake-doc.en.x02:8512
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n"
@@ -20343,12 +22634,12 @@ msgstr ""
 "hello_LDADD = $(top_srcdir)/lib/libsharedlib.la"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8092
+#: debmake-doc.en.x02:8549
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8093
+#: debmake-doc.en.x02:8550
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n"
@@ -20422,7 +22713,7 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8128
+#: debmake-doc.en.x02:8585
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command into multiple packages:"
@@ -20431,40 +22722,59 @@ msgstr ""
 "emphasis> в виде нескольких пакетов:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8132
+#: debmake-doc.en.x02:8589
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis role=\"strong"
-"\">bin</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">bin</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8137
+#: debmake-doc.en.x02:8594
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8142
+#: debmake-doc.en.x02:8599
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis role="
-"\"strong\">dev</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">dev</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8146
+#: debmake-doc.en.x02:8603
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</"
 "emphasis> option is used to specify the generated binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8147
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8604
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-2.0\n"
+#| " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_2.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-2.0.tar.gz debhello_2.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: analyze the source tree\n"
+#| "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
@@ -20478,7 +22788,7 @@ msgid ""
 "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
 "I: analyze the source tree\n"
 "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
-"..."
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
 " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
@@ -20499,23 +22809,23 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8164
+#: debmake-doc.en.x02:8622
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more "
 "template files."
 msgstr ""
-"Получившийся результат похож на то, что было описано в <xref linkend="
-"\"configure-single\"/>, но имеет большее количество шаблонных файлов."
+"Получившийся результат похож на то, что было описано в <xref "
+"linkend=\"configure-single\"/>, но имеет большее количество шаблонных файлов."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8166
+#: debmake-doc.en.x02:8624
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8167
+#: debmake-doc.en.x02:8625
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n"
@@ -20547,7 +22857,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8182
+#: debmake-doc.en.x02:8640
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -20556,7 +22866,7 @@ msgstr ""
 "v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8183
+#: debmake-doc.en.x02:8641
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n"
@@ -20590,7 +22900,7 @@ msgstr ""
 "        dh_missing -X.la"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8198
+#: debmake-doc.en.x02:8656
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -20599,8 +22909,63 @@ msgstr ""
 "v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8199
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8657
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-2.0/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
+#| "         ${misc:Depends},\n"
+#| "         ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example executable package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package provides the executable program.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib1\n"
+#| "Section: libs\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example shared library package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the shared library.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib-dev\n"
+#| "Section: libdevel\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example development package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the development files."
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -20610,8 +22975,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -20619,14 +22985,11 @@ msgid ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -20634,13 +22997,7 @@ msgid ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -20648,13 +23005,7 @@ msgid ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
@@ -20713,7 +23064,7 @@ msgstr ""
 " This package contains the development files."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8254
+#: debmake-doc.en.x02:8698
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -20722,7 +23073,7 @@ msgstr ""
 "сопровождающего, v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8255
+#: debmake-doc.en.x02:8699
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n"
@@ -20758,16 +23109,16 @@ msgstr ""
 "usr/lib/*/*.so"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8271 debmake-doc.en.x02:8540
+#: debmake-doc.en.x02:8715 debmake-doc.en.x02:8983
 msgid ""
-"Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role="
-"\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"manpages</emphasis> files."
+"Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8273
+#: debmake-doc.en.x02:8717
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):"
 msgstr ""
@@ -20775,8 +23126,28 @@ msgstr ""
 "(v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8274
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8718
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-2.0/debian\n"
+#| "debhello-2.0/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── debhello.install\n"
+#| "├── libsharedlib-dev.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.symbols\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 13 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-2.0/debian\n"
 "debhello-2.0/debian\n"
@@ -20792,11 +23163,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 13 files"
+"4 directories, 18 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-2.0/debian\n"
 "debhello-2.0/debian\n"
@@ -20819,17 +23197,17 @@ msgstr ""
 "2 directories, 13 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8295 debmake-doc.en.x02:8565
+#: debmake-doc.en.x02:8746 debmake-doc.en.x02:9015
 msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8296
+#: debmake-doc.en.x02:8747
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8297
+#: debmake-doc.en.x02:8748
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -20855,12 +23233,12 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8310
+#: debmake-doc.en.x02:8761
 msgid "CMake (multi-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8311
+#: debmake-doc.en.x02:8762
 msgid ""
 "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the "
 "executable package, the shared library package, the development file "
@@ -20871,16 +23249,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8312
+#: debmake-doc.en.x02:8763
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>."
+"Допустим tar-архив основной ветки имеет имя <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8314
+#: debmake-doc.en.x02:8765
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n"
@@ -20900,13 +23278,38 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8322
+#: debmake-doc.en.x02:8773
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8323
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8774
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-2.1\n"
+#| "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── lib\n"
+#| "│   │   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   │   ├── sharedlib.c\n"
+#| "│   │   └── sharedlib.h\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│       ├── config.h.in\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-2.1.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 12 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -20915,6 +23318,7 @@ msgid ""
 ".\n"
 "├── debhello-2.1\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -20931,7 +23335,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -20959,12 +23363,12 @@ msgstr ""
 "5 directories, 12 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8349
+#: debmake-doc.en.x02:8801
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8350
+#: debmake-doc.en.x02:8802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n"
@@ -20992,12 +23396,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8362
+#: debmake-doc.en.x02:8814
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8363
+#: debmake-doc.en.x02:8815
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n"
@@ -21009,16 +23413,16 @@ msgstr ""
 "#define PACKAGE_AUTHOR \"@PACKAGE_AUTHOR@\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8367
+#: debmake-doc.en.x02:8819
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> и <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> и <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8368
+#: debmake-doc.en.x02:8820
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n"
@@ -21044,12 +23448,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8379
+#: debmake-doc.en.x02:8831
 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8380
+#: debmake-doc.en.x02:8832
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n"
@@ -21111,12 +23515,31 @@ msgstr ""
 ")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8410
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8862
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-2.0\n"
+#| " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_2.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-2.0.tar.gz debhello_2.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: analyze the source tree\n"
+#| "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.1\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
@@ -21126,31 +23549,39 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+" ..."
 msgstr ""
-" $ cd debhello-2.1\n"
+" $ cd debhello-2.0\n"
 " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
 "I: set parameters\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
-"I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
-"I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
-"I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+"I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
+"I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
+"I: provide debhello_2.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
 "I: pwd = \"/path/to\"\n"
-"I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
-"I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+"I: $ ln -sf debhello-2.0.tar.gz debhello_2.0.orig.tar.gz\n"
+"I: pwd = \"/path/to/debhello-2.0\"\n"
 "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8425
+#: debmake-doc.en.x02:8882
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (шаблонный файл, v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8426
+#: debmake-doc.en.x02:8883
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n"
@@ -21184,7 +23615,7 @@ msgstr ""
 "#             -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8442
+#: debmake-doc.en.x02:8899
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
@@ -21193,7 +23624,7 @@ msgstr ""
 "v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8443
+#: debmake-doc.en.x02:8900
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n"
@@ -21231,7 +23662,7 @@ msgstr ""
 "              -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8460
+#: debmake-doc.en.x02:8917
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
@@ -21240,8 +23671,63 @@ msgstr ""
 "v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8461
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8918
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-2.1/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
+#| "         ${misc:Depends},\n"
+#| "         ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example executable package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package provides the executable program.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib1\n"
+#| "Section: libs\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example shared library package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the shared library.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib-dev\n"
+#| "Section: libdevel\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example development package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the development files."
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -21251,8 +23737,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -21260,14 +23747,11 @@ msgid ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -21275,13 +23759,7 @@ msgid ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -21289,13 +23767,7 @@ msgid ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
@@ -21354,7 +23826,7 @@ msgstr ""
 " This package contains the development files."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8516
+#: debmake-doc.en.x02:8959
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
@@ -21363,7 +23835,7 @@ msgstr ""
 "сопровождающего, v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8517
+#: debmake-doc.en.x02:8960
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n"
@@ -21399,7 +23871,7 @@ msgstr ""
 "usr/lib/*/*.so"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8533
+#: debmake-doc.en.x02:8976
 msgid ""
 "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch "
 "path."
@@ -21408,7 +23880,7 @@ msgstr ""
 "была обеспечена поддержка мультиархитектурных путей."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8534
+#: debmake-doc.en.x02:8977
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, "
 "v=2.1):"
@@ -21417,7 +23889,7 @@ msgstr ""
 "сопровождающего, v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8535
+#: debmake-doc.en.x02:8978
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -21431,7 +23903,7 @@ msgstr ""
 " sharedlib@Base 2.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8542
+#: debmake-doc.en.x02:8985
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):"
 msgstr ""
@@ -21439,8 +23911,29 @@ msgstr ""
 "(v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8543
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8986
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-2.1/debian\n"
+#| "debhello-2.1/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── debhello.install\n"
+#| "├── libsharedlib-dev.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.symbols\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   ├── 000-cmake-multiarch.patch\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 14 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-2.1/debian\n"
 "debhello-2.1/debian\n"
@@ -21457,11 +23950,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 14 files"
+"4 directories, 19 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-2.1/debian\n"
 "debhello-2.1/debian\n"
@@ -21485,12 +23985,12 @@ msgstr ""
 "2 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8566
+#: debmake-doc.en.x02:9016
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8567
+#: debmake-doc.en.x02:9017
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -21516,22 +24016,22 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8580
+#: debmake-doc.en.x02:9030
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Интернационализация"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8581
+#: debmake-doc.en.x02:9031
 msgid ""
-"Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis role="
-"\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref linkend="
-"\"autotools-multi\"/> for internationalization (i18n) and creating the "
-"updated upstream C source <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</"
+"Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref "
+"linkend=\"autotools-multi\"/> for internationalization (i18n) and creating "
+"the updated upstream C source <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8582
+#: debmake-doc.en.x02:9032
 msgid ""
 "In the real situation, the package should already be internationalized.  So "
 "this example is educational for you to understand how this "
@@ -21539,7 +24039,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8583
+#: debmake-doc.en.x02:9033
 msgid ""
 "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po "
 "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis "
@@ -21548,27 +24048,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8585
+#: debmake-doc.en.x02:9035
 msgid ""
 "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)"
 msgstr ""
 "Загрузим <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8611
+#: debmake-doc.en.x02:9062
 msgid ""
-"Internationalize this source tree with the <emphasis role=\"strong"
-"\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-generated by "
-"Autotools."
+"Internationalize this source tree with the <emphasis "
+"role=\"strong\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-"
+"generated by Autotools."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8612
+#: debmake-doc.en.x02:9063
 msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):"
 msgstr "запустим <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8613
+#: debmake-doc.en.x02:9064
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
@@ -21688,7 +24188,7 @@ msgstr ""
 " $ rm -rf m4 build-aux *~"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8671
+#: debmake-doc.en.x02:9122
 msgid ""
 "Let’s check generated files under the <emphasis role=\"strong\">po/</"
 "emphasis> directory."
@@ -21696,28 +24196,42 @@ msgstr ""
 "Проверим созданные файлы в каталоге <emphasis role=\"strong\">po/</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8672
+#: debmake-doc.en.x02:9123
 msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):"
 msgstr "файлы в каталоге <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8673
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:9124
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ ls -l po\n"
+#| "/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
+#| "total 60\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Sep 28 23:51 quot.sed\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
 msgid ""
 " $ ls -l po\n"
-"/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
 "total 60\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Sep 28 23:51 quot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Jul  2 16:28 ChangeLog\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Jul  2 16:28 Makefile.in.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Jul  2 16:28 Makevars.template\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Jul  2 16:28 POTFILES.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Jul  2 16:28 Rules-quot\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Jul  2 16:28 boldquot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Jul  2 16:28 en@boldquot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Jul  2 16:28 en@quot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Jul  2 16:28 insert-header.sin\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Jul  2 16:28 quot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Jul  2 16:28 remove-potcdate.sin"
 msgstr ""
 " $ ls -l po\n"
 "/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
@@ -21735,7 +24249,7 @@ msgstr ""
 "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8688
+#: debmake-doc.en.x02:9138
 msgid ""
 "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding "
 "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.."
@@ -21744,12 +24258,12 @@ msgstr ""
 "«<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>» и т. д."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8689
+#: debmake-doc.en.x02:9139
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8690
+#: debmake-doc.en.x02:9140
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim configure.ac\n"
@@ -21837,25 +24351,48 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8732
+#: debmake-doc.en.x02:9182
 msgid ""
 "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from "
 "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8733
+#: debmake-doc.en.x02:9183
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8734
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:9184
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n"
+#| "--- po/Makevars.template        2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n"
+#| "+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n"
+#| "@@ -18,14 +18,14 @@\n"
+#| " # or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for\n"
+#| " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n"
+#| " # their copyright.\n"
+#| "-COPYRIGHT_HOLDER = Free Software Foundation, Inc.\n"
+#| "+COPYRIGHT_HOLDER = Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "\n"
+#| " # This tells whether or not to prepend \"GNU \" prefix to the package\n"
+#| " # name that gets inserted into the header of the $(DOMAIN).pot file.\n"
+#| " # Possible values are \"yes\", \"no\", or empty.  If it is empty, try to\n"
+#| " # detect it automatically by scanning the files in $(top_srcdir) for\n"
+#| " # \"GNU packagename\" string.\n"
+#| "-PACKAGE_GNU =\n"
+#| "+PACKAGE_GNU = no\n"
+#| "\n"
+#| " # This is the email address or URL to which the translators shall report\n"
+#| " # bugs in the untranslated strings:\n"
+#| " $ rm po/Makevars.template"
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n"
-"--- po/Makevars.template        2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n"
-"+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n"
+"--- po/Makevars.template        2021-07-02 16:28:02.711724581 +0900\n"
+"+++ po/Makevars 2021-07-02 16:28:02.767725251 +0900\n"
 "@@ -18,14 +18,14 @@\n"
 " # or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for\n"
 " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n"
@@ -21899,19 +24436,19 @@ msgstr ""
 " $ rm po/Makevars.template"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8757
+#: debmake-doc.en.x02:9207
 msgid ""
 "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with "
 "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8758
+#: debmake-doc.en.x02:9208
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8759
+#: debmake-doc.en.x02:9209
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -21943,12 +24480,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8773
+#: debmake-doc.en.x02:9223
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8774
+#: debmake-doc.en.x02:9224
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -21974,19 +24511,19 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8785
+#: debmake-doc.en.x02:9235
 msgid ""
 "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the "
 "i18n version of the desktop file directly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8786
+#: debmake-doc.en.x02:9236
 msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8787
+#: debmake-doc.en.x02:9237
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop &gt; data/hello.desktop.in\n"
@@ -22016,21 +24553,21 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8800
+#: debmake-doc.en.x02:9250
 msgid ""
-"Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis role="
-"\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>."
+"Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis "
+"role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>."
 msgstr ""
 "Приведём список входных файлов для извлечения переводных строк в <emphasis "
 "role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8801
+#: debmake-doc.en.x02:9251
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8802
+#: debmake-doc.en.x02:9252
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -22046,20 +24583,20 @@ msgstr ""
 "data/hello.desktop.in"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8808
+#: debmake-doc.en.x02:9258
 msgid ""
 "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> "
-"with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis role="
-"\"strong\">SUBDIRS</emphasis> environment variable."
+"with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis "
+"role=\"strong\">SUBDIRS</emphasis> environment variable."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8809
+#: debmake-doc.en.x02:9259
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8810
+#: debmake-doc.en.x02:9260
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat Makefile.am\n"
@@ -22079,20 +24616,67 @@ msgstr ""
 "EXTRA_DIST = build-aux/config.rpath m4/ChangeLog"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8818
+#: debmake-doc.en.x02:9268
 msgid ""
 "Let’s make a translation template file, <emphasis role=\"strong\">debhello."
 "pot</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8819
+#: debmake-doc.en.x02:9269
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8820
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:9270
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
+#| " $ cat po/debhello.pot\n"
+#| "# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\n"
+#| "# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER\n"
+#| "# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.\n"
+#| "# FIRST AUTHOR &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;, YEAR.\n"
+#| "#\n"
+#| "#, fuzzy\n"
+#| "msgid \"\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n"
+#| "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n"
+#| "\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n"
+#| "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n"
+#| "\"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\"\n"
+#| "\"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\\n\"\n"
+#| "\"Language: \\n\"\n"
+#| "\"MIME-Version: 1.0\\n\"\n"
+#| "\"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\\n\"\n"
+#| "\"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: src/hello.c:8\n"
+#| "#, c-format\n"
+#| "msgid \"Hello, I am \"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: lib/sharedlib.c:6\n"
+#| "#, c-format\n"
+#| "msgid \"This is a shared library!\\n\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:3\n"
+#| "msgid \"Hello\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:4\n"
+#| "msgid \"Greetings\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:6\n"
+#| "msgid \"hello\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:9\n"
+#| "msgid \"hello.png\"\n"
+#| "msgstr \"\""
 msgid ""
 " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
 " $ cat po/debhello.pot\n"
@@ -22106,7 +24690,7 @@ msgid ""
 "msgstr \"\"\n"
 "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n"
 "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n"
-"\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n"
+"\"POT-Creation-Date: 2021-07-02 16:28+0900\\n\"\n"
 "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n"
 "\"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\"\n"
 "\"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\\n\"\n"
@@ -22135,10 +24719,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "#: data/hello.desktop.in:6\n"
 "msgid \"hello\"\n"
-"msgstr \"\"\n"
-"\n"
-"#: data/hello.desktop.in:9\n"
-"msgid \"hello.png\"\n"
 "msgstr \"\""
 msgstr ""
 " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
@@ -22189,21 +24769,21 @@ msgstr ""
 "msgstr \"\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8867
+#: debmake-doc.en.x02:9313
 msgid "Let’s add a translation for French."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8868
+#: debmake-doc.en.x02:9314
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">po/fr.po</emphasis> (i18n):"
+"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> и <emphasis role=\"strong"
-"\">po/fr.po</emphasis> (i18n):"
+"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> и <emphasis "
+"role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (i18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8869
+#: debmake-doc.en.x02:9315
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ echo 'fr' &gt; po/LINGUAS\n"
@@ -22303,7 +24883,7 @@ msgstr ""
 "msgstr \"\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8917
+#: debmake-doc.en.x02:9363
 msgid ""
 "The packaging activities are practically the same as the one in <xref "
 "linkend=\"autotools-multi\"/>."
@@ -22312,44 +24892,22 @@ msgstr ""
 "описывается в <xref linkend=\"autotools-multi\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8918
-msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for"
+#: debmake-doc.en.x02:9364
+#, fuzzy
+#| msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for"
+msgid ""
+"You can find more i18n examples by following <xref linkend=\"details\"/>."
 msgstr ""
 "Дополнительные примеры выполнения интернационализации можно найти в разделе "
 "<xref linkend=\"details\"/>, где описывается интернационализация"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8922
-msgid "the POSIX shell script with Makefile (v=3.0),"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8927
-msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1),"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8932
-msgid "the C source with Makefile.in + configure (v=3.2),"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8937
-msgid "the C source with Autotools (v=3.3), and"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8942
-msgid "the C source with CMake (v=3.4)."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8948
+#: debmake-doc.en.x02:9367
 msgid "Details"
 msgstr "Детали"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8949
+#: debmake-doc.en.x02:9368
 msgid ""
 "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained "
 "by the following."
@@ -22358,18 +24916,37 @@ msgstr ""
 "получить следующим образом."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8950
+#: debmake-doc.en.x02:9369
 msgid "How to get details"
 msgstr "Как получить детали"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8951
+#: debmake-doc.en.x02:9370
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ apt-get source debmake-doc\n"
-" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n"
 " $ cd debmake-doc*\n"
-" $ sudo apt-get build-dep ./\n"
+" $ cd examples\n"
+" $ view examples/README.md"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9375
+msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:9376
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ apt-get source debmake-doc\n"
+#| " $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n"
+#| " $ cd debmake-doc*\n"
+#| " $ sudo apt-get build-dep ./\n"
+#| " $ make"
+msgid ""
+" $ cd examples\n"
+" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials ...\n"
 " $ make"
 msgstr ""
 " $ apt-get source debmake-doc\n"
@@ -22379,16 +24956,20 @@ msgstr ""
 " $ make"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8957
+#: debmake-doc.en.x02:9379
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> "
+#| "suffix contains the Debian packaging example."
 msgid ""
-"Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> "
-"suffix contains the Debian packaging example."
+"Now, each directory named as <literal>examples/debhello-?.?_build-?</"
+"literal> contains the Debian packaging example."
 msgstr ""
 "Каждый каталог с суффиксом <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> "
 "содержит пример подготовки пакета Debian."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8961
+#: debmake-doc.en.x02:9383
 msgid ""
 "emulated console command line activity log: the <emphasis role=\"strong\">."
 "log</emphasis> file"
@@ -22397,121 +24978,158 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">.log</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8966
+#: debmake-doc.en.x02:9388
 msgid ""
-"emulated console command line activity log (short): the <emphasis role="
-"\"strong\">.slog</emphasis> file"
+"emulated console command line activity log (short): the <emphasis "
+"role=\"strong\">.slog</emphasis> file"
 msgstr ""
 "эмулированный журнал активности командной строки консоли (короткий): файл "
 "<emphasis role=\"strong\">.slog</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8971
+#: debmake-doc.en.x02:9393
 msgid ""
 "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> directory"
 msgstr ""
-"срез образа дерева исходного кода после выполнения команды <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis>: каталог <emphasis role=\"strong\">debmake</"
-"emphasis>"
+"срез образа дерева исходного кода после выполнения команды <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>: каталог <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8976
+#: debmake-doc.en.x02:9398
 msgid ""
-"snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis role="
-"\"strong\">packge</emphasis> directory"
+"snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis "
+"role=\"strong\">packge</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8981
+#: debmake-doc.en.x02:9403
 msgid ""
 "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debuild</"
 "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">test</emphasis> directory"
 msgstr ""
-"срез образа дерева исходного кода после выполнения команды <emphasis role="
-"\"strong\">debuild</emphasis>: каталог <emphasis role=\"strong\">test</"
+"срез образа дерева исходного кода после выполнения команды <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis>: каталог <emphasis role=\"strong\">test</"
 "emphasis>"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9407
+msgid "Notable examples are:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9411
+msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8),"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9416
+msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0),"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9421
+msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1),"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9426
+msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2),"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9431
+msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9436
+msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><appendix><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8988
+#: debmake-doc.en.x02:9443
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage"
 msgstr "Страница руководства <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8990
+#: debmake-doc.en.x02:9445
 msgid "NAME"
 msgstr "НАЗВАНИЕ"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8991
+#: debmake-doc.en.x02:9446
 msgid "debmake - program to make a Debian source package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8994
+#: debmake-doc.en.x02:9449
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "СИНТАКСИС"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8995
+#: debmake-doc.en.x02:9450
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis role=\"strong"
-"\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | <emphasis role="
-"\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> "
-"| <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] [<emphasis role=\"strong\">-p</"
-"emphasis> <emphasis>package</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-u</"
-"emphasis> <emphasis>version</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-r</"
-"emphasis> <emphasis>revision</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-z</"
-"emphasis> <emphasis>extension</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis> \"<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis><phrase role=\":"
-"__type__\">, …</phrase></emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</"
-"emphasis> <emphasis>foo@example.org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-"
-"f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\"] [<emphasis role="
-"\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" | <emphasis role="
-"\"strong\">-j</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> "
-"<emphasis>license_file</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon, …</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-x</emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-P</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | "
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis><phrase role=\":__type__\">, …</phrase></"
+"emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example."
+"org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> "
+"\"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-i</"
+"emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" | <emphasis role=\"strong\">-j</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> <emphasis>license_file</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-w</"
+"emphasis> \"<emphasis>addon, …</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-x</"
+"emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis role=\"strong"
-"\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | <emphasis role="
-"\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>пакет-версия</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> "
-"| <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] [<emphasis role=\"strong\">-p</"
-"emphasis> <emphasis>пакет</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-u</"
-"emphasis> <emphasis>версия</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-r</"
-"emphasis> <emphasis>редакция</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-z</"
-"emphasis> <emphasis>расширение</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis> \"<emphasis>двоичныйпакет</emphasis><emphasis><phrase role=\":"
-"__type__\">, …</phrase></emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</"
-"emphasis> <emphasis>foo@example.org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-"
-"f</emphasis> \"<emphasis>имя фамилия</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-i</emphasis> \"<emphasis>инструментсборки</emphasis>\" | <emphasis role="
-"\"strong\">-j</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> "
-"<emphasis>файл_лицензии</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>файл</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-s</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role="
-"\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>дополнение, …</emphasis>\"] [<emphasis "
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | "
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>пакет-версия</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>пакет</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>версия</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>редакция</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>расширение</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>двоичныйпакет</"
+"emphasis><emphasis><phrase role=\":__type__\">, …</phrase></"
+"emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example."
+"org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>имя "
+"фамилия</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> "
+"\"<emphasis>инструментсборки</emphasis>\" | <emphasis role=\"strong\">-j</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> <emphasis>файл_лицензии</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>файл</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-w</"
+"emphasis> \"<emphasis>дополнение, …</emphasis>\"] [<emphasis "
 "role=\"strong\">-x</emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-P</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-P</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8998
+#: debmake-doc.en.x02:9453
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "ОПИСАНИЕ"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8999
+#: debmake-doc.en.x02:9454
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package "
 "from the upstream source.  Normally, this is done as follows:"
@@ -22521,7 +25139,7 @@ msgstr ""
 "образом:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9008
+#: debmake-doc.en.x02:9463
 msgid ""
 "It is untarred to create many files under the <emphasis>package-version/</"
 "emphasis> directory."
@@ -22530,7 +25148,7 @@ msgstr ""
 "версия/</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9013
+#: debmake-doc.en.x02:9468
 msgid ""
 "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, "
 "possibly without any arguments."
@@ -22539,21 +25157,27 @@ msgstr ""
 "без аргументов."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9018
+#: debmake-doc.en.x02:9473
 msgid ""
 "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
 "debian/</emphasis> directory are manually adjusted."
 msgstr ""
-"Файлы в каталоге <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">/debian/</emphasis> настраиваются вручную."
+"Файлы в каталоге <emphasis>package-version</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/debian/</emphasis> настраиваются вручную."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9023
+#: debmake-doc.en.x02:9478
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its "
+#| "wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+#| "version/</emphasis> directory to make Debian packages."
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its "
-"wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-version/"
-"</emphasis> directory to make Debian packages."
+"wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+"version/</emphasis> directory to make Debian packages."
 msgstr ""
 "Вызывается <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (обычно из "
 "обёрточной утилиты <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> или "
@@ -22561,43 +25185,43 @@ msgstr ""
 "версия/</emphasis> с целью создания пакетов Debian."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9029
+#: debmake-doc.en.x02:9484
 msgid "optional arguments:"
 msgstr "необязательные аргументы:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9033
+#: debmake-doc.en.x02:9488
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9037
+#: debmake-doc.en.x02:9492
 msgid "show this help message and exit."
 msgstr "показать справочное сообщение и выйти."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9043
+#: debmake-doc.en.x02:9498
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "copyright</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9047
+#: debmake-doc.en.x02:9502
 msgid "scan source for copyright+license text and exit."
 msgstr ""
 "сканировать исходный код на предмет текста об авторском праве и "
 "лицензировании и выйти."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9052
+#: debmake-doc.en.x02:9507
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: простой стиль вывода"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9057
+#: debmake-doc.en.x02:9512
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)"
@@ -22606,19 +25230,19 @@ msgstr ""
 "файлом <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9062
+#: debmake-doc.en.x02:9517
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: отладочный стиль вывода"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9070
+#: debmake-doc.en.x02:9525
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9074
+#: debmake-doc.en.x02:9529
 msgid ""
 "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with "
 "the source and exit."
@@ -22627,7 +25251,7 @@ msgstr ""
 "исходным кодом и выйти."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9076
+#: debmake-doc.en.x02:9531
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be "
 "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions."
@@ -22637,24 +25261,24 @@ msgstr ""
 "раньше конкретных исключений."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9080
+#: debmake-doc.en.x02:9535
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: простой стиль вывода"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9085
+#: debmake-doc.en.x02:9540
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: подробный стиль вывода"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9093
+#: debmake-doc.en.x02:9548
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9097
+#: debmake-doc.en.x02:9552
 msgid ""
 "make a native Debian source package without <emphasis role=\"strong\">.orig."
 "tar.gz</emphasis>.  This makes a “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</"
@@ -22662,45 +25286,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9099
+#: debmake-doc.en.x02:9554
 msgid ""
 "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian "
-"package, please think otherwise.  You can use the “<emphasis role=\"strong"
-"\">debmake -d -i debuild</emphasis>” or “<emphasis role=\"strong\">debmake -"
-"t -i debuild</emphasis>” commands to make a “<emphasis role=\"strong\">3.0 "
-"(quilt)</emphasis>” format non-native Debian package.  The only difference "
-"is that the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file must "
-"use the non-native version scheme: <emphasis>version-revision</emphasis>.  "
-"The non-native package is more friendly to downstream distributions."
+"package, please think otherwise.  You can use the “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>” or “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>” commands to make a "
+"“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format non-native Debian "
+"package.  The only difference is that the <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"changelog</emphasis> file must use the non-native version scheme: "
+"<emphasis>version-revision</emphasis>.  The non-native package is more "
+"friendly to downstream distributions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9104
+#: debmake-doc.en.x02:9559
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>пакет-версия</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>пакет-версия</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>пакет-версия</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9108
+#: debmake-doc.en.x02:9563
 msgid ""
 "use the upstream source tarball directly. (<emphasis role=\"strong\">-p</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-z</emphasis>: overridden)"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">-z</emphasis>: overridden)"
 msgstr ""
 "использовать непосредственно tar-архив с исходным кодом основной ветки. "
-"(отменяются опции <emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-z</emphasis>)"
+"(отменяются опции <emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-z</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9110
+#: debmake-doc.en.x02:9565
 msgid ""
 "The upstream tarball may be specified as <emphasis>package_version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> and <emphasis "
@@ -22710,7 +25335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9111
+#: debmake-doc.en.x02:9566
 msgid ""
 "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the "
 "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters."
@@ -22720,7 +25345,7 @@ msgstr ""
 "регистра."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9112
+#: debmake-doc.en.x02:9567
 msgid ""
 "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the "
 "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using "
@@ -22728,18 +25353,19 @@ msgid ""
 "emphasis>."
 msgstr ""
 "Если в качестве аргумента указан URL (http://, https:// или ftp://) tar-"
-"архива основной ветки, то этот архив скачивается с помощью <emphasis role="
-"\"strong\">wget</emphasis> или <emphasis role=\"strong\">curl</emphasis>."
+"архива основной ветки, то этот архив скачивается с помощью <emphasis "
+"role=\"strong\">wget</emphasis> или <emphasis role=\"strong\">curl</"
+"emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9117
+#: debmake-doc.en.x02:9572
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9121
+#: debmake-doc.en.x02:9576
 msgid ""
 "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream "
 "tarball and use it."
@@ -22748,7 +25374,7 @@ msgstr ""
 "основной ветки, затем использовать его."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9123
+#: debmake-doc.en.x02:9578
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to "
 "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS "
@@ -22762,14 +25388,14 @@ msgstr ""
 "autoconf, Python distutils, …)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9128
+#: debmake-doc.en.x02:9583
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9132
+#: debmake-doc.en.x02:9587
 msgid ""
 "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the "
 "upstream tarball and use it."
@@ -22778,22 +25404,23 @@ msgstr ""
 "tar-архива основной ветки, затем использовать его."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9134
+#: debmake-doc.en.x02:9589
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to "
 "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream "
-"VCS.  Unless you provide the upstream version with the <emphasis role="
-"\"strong\">-u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"changelog</emphasis> file, a snapshot upstream version is generated in the "
-"<emphasis role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</emphasis> format, e.g., "
-"<emphasis>0~1403012359</emphasis>, from the UTC date and time.  The "
-"generated tarball excludes the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> "
-"directory found in the upstream VCS. (It also excludes typical VCS "
-"directories: <emphasis role=\"strong\">.git/ .hg/ .svn/ .CVS/</emphasis>.)"
+"VCS.  Unless you provide the upstream version with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-u</emphasis> option or with the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file, a snapshot upstream "
+"version is generated in the <emphasis role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</"
+"emphasis> format, e.g., <emphasis>0~1403012359</emphasis>, from the UTC date "
+"and time.  The generated tarball excludes the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory found in the upstream VCS. (It "
+"also excludes typical VCS directories: <emphasis role=\"strong\">.git/ .hg/ ."
+"svn/ .CVS/</emphasis>.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9139
+#: debmake-doc.en.x02:9594
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>"
@@ -22802,12 +25429,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>пакет</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9143
+#: debmake-doc.en.x02:9598
 msgid "set the Debian package name."
 msgstr "установить имя пакета Debian."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9149
+#: debmake-doc.en.x02:9604
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> <emphasis>version</"
@@ -22818,12 +25445,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9153
+#: debmake-doc.en.x02:9608
 msgid "set the upstream package version."
 msgstr "установить версию пакета основной ветки."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9159
+#: debmake-doc.en.x02:9614
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>"
@@ -22832,12 +25459,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>редакция</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9163
+#: debmake-doc.en.x02:9618
 msgid "set the Debian package revision."
 msgstr "установить номер редации пакета Debian."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9169
+#: debmake-doc.en.x02:9624
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>"
@@ -22846,17 +25473,17 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>расширение</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9173
+#: debmake-doc.en.x02:9628
 msgid ""
-"set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis role=\"strong"
-"\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</emphasis>|<emphasis "
-"role=\"strong\">tar.xz</emphasis>). (alias: <emphasis role=\"strong\">z</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">b</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">x</emphasis>)"
+"set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis "
+"role=\"strong\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</"
+"emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.xz</emphasis>). (alias: <emphasis "
+"role=\"strong\">z</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">b</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9245
+#: debmake-doc.en.x02:9700
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</"
 "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> "
@@ -22864,46 +25491,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9249
+#: debmake-doc.en.x02:9704
 msgid "set e-mail address."
 msgstr "установить адрес электронной почты."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9251
+#: debmake-doc.en.x02:9706
 msgid ""
 "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>."
 msgstr ""
-"По умолчанию берётся значение переменной окружения <emphasis role=\"strong\">"
-"$DEBEMAIL</emphasis>."
+"По умолчанию берётся значение переменной окружения <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9256
+#: debmake-doc.en.x02:9711
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</"
 "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> "
 "\"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\""
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>имя фамилия</emphasis>"
-"\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> \"<emphasis>имя фамилия</"
-"emphasis>\""
+"<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>имя фамилия</"
+"emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> \"<emphasis>имя "
+"фамилия</emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9260
+#: debmake-doc.en.x02:9715
 msgid "set the fullname."
 msgstr "установить имя и фамилию."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9262
+#: debmake-doc.en.x02:9717
 msgid ""
 "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
 msgstr ""
-"По умолчанию берётся значение переменной окружения <emphasis role=\"strong\">"
-"$DEBFULLNAME</emphasis>."
+"По умолчанию берётся значение переменной окружения <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9267
+#: debmake-doc.en.x02:9722
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", "
 "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>buildtool</"
@@ -22914,38 +25541,49 @@ msgstr ""
 "\"<emphasis>инструментсборки</emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9271
+#: debmake-doc.en.x02:9726
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most "
+#| "of the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+#| "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis>, etc."
 msgid ""
 "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution.  "
 "<emphasis>buildtool</emphasis> may be “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>”, "
-"“<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong"
-"\">pdebuild --pbuilder cowbuilder</emphasis>”, etc."
+"“<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>”, etc."
 msgstr ""
+"Команда <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> делегирует большинство "
+"сложных действий инструментальным пакетам: <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> и т.д."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9273
+#: debmake-doc.en.x02:9728
 msgid "The default is not to execute any program."
 msgstr "По умолчанию никакая программа не выполняется."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9274
+#: debmake-doc.en.x02:9729
 msgid ""
 "Setting this option automatically sets the <emphasis role=\"strong\">--"
 "local</emphasis> option."
 msgstr ""
-"Передача этой опции автоматически приводит к передаче опции <emphasis role="
-"\"strong\">--local</emphasis>."
+"Передача этой опции автоматически приводит к передаче опции <emphasis "
+"role=\"strong\">--local</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9279
+#: debmake-doc.en.x02:9734
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9283
+#: debmake-doc.en.x02:9738
 msgid ""
 "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build "
 "dependencies and identify file paths.  Log files are in the parent directory."
@@ -22955,7 +25593,7 @@ msgstr ""
 "располагаются в родительском каталоге."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9288
+#: debmake-doc.en.x02:9743
 msgid ""
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</"
 "emphasis>: Log file for <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>."
@@ -22964,7 +25602,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>: файл журнала <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9293
+#: debmake-doc.en.x02:9748
 msgid ""
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</"
 "emphasis>: Log file recording files in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -22975,25 +25613,26 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">debian/tmp</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9301
+#: debmake-doc.en.x02:9756
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</emphasis>"
-"\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> \"<emphasis>license_file,…"
-"</emphasis>\""
+"<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</"
+"emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> "
+"\"<emphasis>license_file,…</emphasis>\""
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>файл_лицензии,…</"
 "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> "
 "\"<emphasis>файл_лицензии,…</emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9305
+#: debmake-doc.en.x02:9760
 msgid ""
-"add formatted license text to the end of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan results."
+"add formatted license text to the end of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan "
+"results."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9307
+#: debmake-doc.en.x02:9762
 msgid ""
 "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and <emphasis>license_file</"
@@ -23002,19 +25641,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9312
+#: debmake-doc.en.x02:9767
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "monoarch</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9316
+#: debmake-doc.en.x02:9771
 msgid "force packages to be non-multiarch."
 msgstr "подготовить пакеты без поддержки мультиархитектурности."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9322
+#: debmake-doc.en.x02:9777
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>"
@@ -23023,14 +25662,14 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>файл</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9326
+#: debmake-doc.en.x02:9781
 msgid ""
 "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for "
 "everyday use.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9328
+#: debmake-doc.en.x02:9783
 msgid ""
 "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at "
 "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>.  For example, the "
@@ -23038,7 +25677,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:9329
+#: debmake-doc.en.x02:9784
 #, no-wrap
 msgid ""
 "para['desc'] = 'program short description'\n"
@@ -23058,14 +25697,14 @@ msgstr ""
 "'''"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9342
+#: debmake-doc.en.x02:9797
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "quitearly</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9346
+#: debmake-doc.en.x02:9801
 msgid ""
 "quit early before creating files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> directory."
@@ -23074,14 +25713,14 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9352
+#: debmake-doc.en.x02:9807
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9356
+#: debmake-doc.en.x02:9811
 msgid ""
 "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description."
 msgstr ""
@@ -23089,29 +25728,29 @@ msgstr ""
 "Python используется setup.py и т. д.) в качестве источника описания пакета."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9362
+#: debmake-doc.en.x02:9817
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "version</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9366
+#: debmake-doc.en.x02:9821
 msgid "show version information."
 msgstr "показать информацию о версии."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9372
+#: debmake-doc.en.x02:9827
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", "
 "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\""
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>дополнение,…</emphasis>"
-"\", <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>дополнение,…</"
-"emphasis>\""
+"<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>дополнение,…</"
+"emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> "
+"\"<emphasis>дополнение,…</emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9376
+#: debmake-doc.en.x02:9831
 msgid ""
 "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> "
 "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as "
@@ -23124,7 +25763,7 @@ msgstr ""
 "rules</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9378
+#: debmake-doc.en.x02:9833
 msgid ""
 "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis "
 "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w \"python3,"
@@ -23132,62 +25771,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9379
+#: debmake-doc.en.x02:9834
 msgid ""
 "For Autotools based packages, <emphasis role=\"strong\">autoreconf</"
-"emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis role=\"strong"
-"\">autoreconf -i -v -f</emphasis>” for every package building is default "
-"behavior of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command."
+"emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis "
+"role=\"strong\">autoreconf -i -v -f</emphasis>” for every package building "
+"is default behavior of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) "
+"command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9380
+#: debmake-doc.en.x02:9835
 msgid ""
 "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, "
 "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</"
 "emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
-"argument is needed since this is non-obvious.  But for <emphasis role="
-"\"strong\">setup.py</emphasis> based packages, setting <emphasis role="
-"\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to the <emphasis "
-"role=\"strong\">debmake</emphasis> command argument is not needed since this "
-"is obvious and the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
-"automatically set it to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) "
-"command."
+"argument is needed since this is non-obvious.  But for <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis> based packages, setting <emphasis "
+"role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to the "
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command argument is not needed "
+"since this is obvious and the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
+"command automatically set it to the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1) command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9385
+#: debmake-doc.en.x02:9840
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9389
+#: debmake-doc.en.x02:9844
 msgid ""
-"generate configuration files as templates.  (Please note <emphasis role="
-"\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"control</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>, "
-"and <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> are bare minimum "
-"configuration files to build a Debian binary package.)"
+"generate configuration files as templates.  (Please note <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"copyright</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
+"are bare minimum configuration files to build a Debian binary package.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9391
+#: debmake-doc.en.x02:9846
 msgid ""
 "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates "
 "are generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9395
+#: debmake-doc.en.x02:9850
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration files. "
 "(default option if any of bare minimum configuration files already exist)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9400
+#: debmake-doc.en.x02:9855
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x0</"
 "emphasis> files + desirable configuration files for the single binary "
@@ -23196,7 +25836,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9405
+#: debmake-doc.en.x02:9860
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x1</"
 "emphasis> files + desirable configuration files for the multi binary "
@@ -23205,7 +25845,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9410
+#: debmake-doc.en.x02:9865
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x2</"
 "emphasis> files + unusual configuration template files. Unsual configuration "
@@ -23216,21 +25856,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9415
+#: debmake-doc.en.x02:9870
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x3</"
 "emphasis> files + copyright file examples."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9423
+#: debmake-doc.en.x02:9878
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--yes</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9427
+#: debmake-doc.en.x02:9882
 msgid ""
 "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: "
 "“force no”)"
@@ -23239,52 +25879,52 @@ msgstr ""
 "двочная опция: «отвечать отрицательно»)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9433
+#: debmake-doc.en.x02:9888
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9437
+#: debmake-doc.en.x02:9892
 msgid ""
-"generate configuration files for the local package to fool <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks."
+"generate configuration files for the local package to fool <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks."
 msgstr ""
 "создать файлы настройки для локального пакета, чтобы перехитрить проверки "
 "<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9443
+#: debmake-doc.en.x02:9898
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "pedantic</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9447
+#: debmake-doc.en.x02:9902
 msgid "pedantically check auto-generated files."
 msgstr "педантично проверять автоматически создаваемые файлы."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9453
+#: debmake-doc.en.x02:9908
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "tutorial</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9457
+#: debmake-doc.en.x02:9912
 msgid "output tutorial comment lines in template files."
 msgstr "вывести в шаблонных файлах строки с обучающими комментариями."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9465
+#: debmake-doc.en.x02:9920
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "ПРИМЕРЫ"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9466
+#: debmake-doc.en.x02:9921
 msgid ""
 "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable "
 "single Debian binary package easily with one command.  Test install of such "
@@ -23299,43 +25939,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9467
+#: debmake-doc.en.x02:9922
 msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:"
 msgstr ""
 "Для дерева исходного кода обычной программы на языке C с autoconf/automake:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9471
+#: debmake-doc.en.x02:9926
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9475
+#: debmake-doc.en.x02:9930
 msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9479
+#: debmake-doc.en.x02:9934
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9483
+#: debmake-doc.en.x02:9938
 msgid ""
 "For a typical Python (version 3) module in the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9487
+#: debmake-doc.en.x02:9942
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a <emphasis>package-version</emphasis>."
 "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9491
+#: debmake-doc.en.x02:9946
 msgid ""
 "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
@@ -23344,7 +25984,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9495
+#: debmake-doc.en.x02:9950
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -a <emphasis>package-version</emphasis>."
 "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>"
@@ -23353,12 +25993,12 @@ msgstr ""
 "gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9501
+#: debmake-doc.en.x02:9956
 msgid "HELPER PACKAGES"
 msgstr "ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПАКЕТЫ"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9502
+#: debmake-doc.en.x02:9957
 msgid ""
 "Packaging may require installation of some additional specialty helper "
 "packages."
@@ -23367,97 +26007,97 @@ msgstr ""
 "дополнительных специализированных вспомогательных пакетов."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9506
+#: debmake-doc.en.x02:9961
 msgid ""
 "Python (version 3) programs may require the <emphasis role=\"strong\">dh-"
 "python</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9511
+#: debmake-doc.en.x02:9966
 msgid ""
-"The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis role="
-"\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-"
+"The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis "
+"role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-"
 "autoreconf</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9516
+#: debmake-doc.en.x02:9971
 msgid ""
 "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> "
 "package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9521
+#: debmake-doc.en.x02:9976
 msgid ""
-"Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis role=\"strong"
-"\">pkg-js-tools</emphasis> package."
+"Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-js-tools</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9526
+#: debmake-doc.en.x02:9981
 msgid ""
 "Java programs may require the <emphasis role=\"strong\">javahelper</"
 "emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9531
+#: debmake-doc.en.x02:9986
 msgid ""
 "Gnome programs may require the <emphasis role=\"strong\">gobject-"
 "introspection</emphasis> package."
 msgstr ""
-"Для программ для окружения Gnome может потребоваться пакет <emphasis role="
-"\"strong\">gobject-introspection</emphasis>."
+"Для программ для окружения Gnome может потребоваться пакет <emphasis "
+"role=\"strong\">gobject-introspection</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9536
+#: debmake-doc.en.x02:9991
 msgid "etc."
 msgstr "и т. д."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9542
+#: debmake-doc.en.x02:9997
 msgid "CAVEAT"
 msgstr "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9572
+#: debmake-doc.en.x02:10027
 msgid "DEBUG"
 msgstr "ОТЛАДКА"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9573
+#: debmake-doc.en.x02:10028
 msgid ""
 "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
-"Сообщения об ошибках отправляйте с помощью команды <emphasis role=\"strong"
-"\">reportbug</emphasis> для пакета <emphasis role=\"strong\">debmake</"
-"emphasis>."
+"Сообщения об ошибках отправляйте с помощью команды <emphasis "
+"role=\"strong\">reportbug</emphasis> для пакета <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9574
+#: debmake-doc.en.x02:10029
 msgid ""
-"The character set in the environment variable <emphasis role=\"strong\">"
-"$DEBUG</emphasis> determines the logging output level."
+"The character set in the environment variable <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBUG</emphasis> determines the logging output level."
 msgstr ""
 "Набор символов в переменной окружении <emphasis role=\"strong\">$DEBUG</"
 "emphasis> определяет уровень вывода журнала."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9578
+#: debmake-doc.en.x02:10033
 msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: печать информации"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9583
+#: debmake-doc.en.x02:10038
 msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: вывод всех глобальных параметров"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9588
+#: debmake-doc.en.x02:10043
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all "
 "binary packages"
@@ -23466,7 +26106,7 @@ msgstr ""
 "параметров для всех двоичных пакетов"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9593
+#: debmake-doc.en.x02:10048
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright scan"
 msgstr ""
@@ -23474,7 +26114,7 @@ msgstr ""
 "copyright"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9598
+#: debmake-doc.en.x02:10053
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line"
 msgstr ""
@@ -23482,12 +26122,12 @@ msgstr ""
 "авторском праве"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9603
+#: debmake-doc.en.x02:10058
 msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: сканер строки для format_state"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9608
+#: debmake-doc.en.x02:10063
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop"
 msgstr ""
@@ -23495,7 +26135,7 @@ msgstr ""
 "начало-конец"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9613
+#: debmake-doc.en.x02:10068
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex "
 "match"
@@ -23504,7 +26144,7 @@ msgstr ""
 "после совпадения с регулярным выражением"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9618
+#: debmake-doc.en.x02:10073
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop"
 msgstr ""
@@ -23512,20 +26152,20 @@ msgstr ""
 "конец-цикл"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9623
+#: debmake-doc.en.x02:10078
 msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: печать текста из раздела об "
 "авторских правах"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9628
+#: debmake-doc.en.x02:10083
 msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: печать текста из раздела о лицензиях"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9633
+#: debmake-doc.en.x02:10088
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text"
 msgstr ""
@@ -23533,7 +26173,7 @@ msgstr ""
 "переводчик"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9638
+#: debmake-doc.en.x02:10093
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza"
 msgstr ""
@@ -23541,7 +26181,7 @@ msgstr ""
 "copyright"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9643
+#: debmake-doc.en.x02:10098
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright "
 "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)"
@@ -23550,50 +26190,50 @@ msgstr ""
 "copyright («<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>»)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9647
+#: debmake-doc.en.x02:10102
 msgid "Use this as:"
 msgstr "Используйте эту переменную следующим образом:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:9648
+#: debmake-doc.en.x02:10103
 #, no-wrap
 msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..."
 msgstr " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9649
+#: debmake-doc.en.x02:10104
 msgid "See README.developer in the source for more."
 msgstr "Дополнительную информацию см. в файле README.developer."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9652
+#: debmake-doc.en.x02:10107
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "АВТОР"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9653
+#: debmake-doc.en.x02:10108
 msgid ""
-"Copyright © 2014-2020 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian.org"
-"\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
+"Copyright © 2014-2021 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian."
+"org\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9656
+#: debmake-doc.en.x02:10111
 msgid "LICENSE"
 msgstr "ЛИЦЕНЗИЯ"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9657
+#: debmake-doc.en.x02:10112
 msgid "Expat License"
 msgstr "Лицензия Expat"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9660
+#: debmake-doc.en.x02:10115
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9661
+#: debmake-doc.en.x02:10116
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the "
 "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the "
@@ -23601,31 +26241,792 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9662
+#: debmake-doc.en.x02:10117
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+#| "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#| "depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-"
+#| "buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</"
+#| "emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1) "
+#| "manpages."
 msgid ""
-"See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
-"emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
-"emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
-"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp-pq</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</"
-"emphasis>(1) manpages."
+"See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), and <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) manpages."
 msgstr ""
 "Также см. страницы руководства <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
 "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</"
-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong"
-"\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</"
-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) и <emphasis "
-"role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1)."
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
+"role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-"
+"buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) и "
+"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please install the tools mentioned in the <ulink url=\"https://www.debian."
+#~ "org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Overview of Debian "
+#~ "Maintainer Tools</ulink> in the “Debian Developer’s Reference”, as "
+#~ "needed, too."
+#~ msgstr ""
+#~ "Также, при необходимости, установите инструменты, указанные в разделе "
+#~ "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/"
+#~ "tools.html\">Обзор инструментов Debian для сопровождающего</ulink> из "
+#~ "«Справочника разработчика Debian»."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "# mc related\n"
+#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
+#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh"
+#~ msgstr ""
+#~ "# mc related\n"
+#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
+#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an "
+#~ "alternative chroot platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пакет <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> предоставляет "
+#~ "альтернативную chroot-платформу."
+
+#~ msgid "Let’s customize it with several helper packages."
+#~ msgstr "Настроим эту команду с помощью нескольких вспомогательных пакетов."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">mc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</"
+#~ "emphasis> packages in case build fails."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пакеты <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">mc</emphasis> и <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> "
+#~ "используются в случае, если сборка не удалась."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as "
+#~ "follows (all optional features are disabled)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Создадим файл <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> со "
+#~ "следующим содержимым (все необязательные возможности отключены)."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
+#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
+#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
+#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
+#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
+#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
+#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
+#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
+#~ "BUILDRESULT=../\n"
+#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
+#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
+#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable ccache for pbuilder\n"
+#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
+#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
+#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# parallel make\n"
+#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8"
+#~ msgstr ""
+#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
+#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
+#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
+#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
+#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
+#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
+#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
+#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
+#~ "BUILDRESULT=../\n"
+#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
+#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
+#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable ccache for pbuilder\n"
+#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
+#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
+#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# parallel make\n"
+#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A symlink from <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> to "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">/home/&lt;user&gt;/.pbuilderrc</emphasis> may "
+#~ "help for the consistent experience."
+#~ msgstr ""
+#~ "Символьная ссылка из <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</"
+#~ "emphasis> в <emphasis role=\"strong\">/home/&lt;пользователь&gt;/."
+#~ "pbuilderrc</emphasis> поможет получить одинаковое поведение в разных "
+#~ "ситуациях."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Due to <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">Bug #606542</ulink>, "
+#~ "you may need to manually install packages listed in <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">EXTRAPACKAGES</emphasis> into the chroot.  See <xref "
+#~ "linkend=\"chroot\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Из-за <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">ошибки #606542</"
+#~ "ulink> вам может потребоваться вручную установить пакеты, указанные в "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">EXTRAPACKAGES</emphasis>, в chroot-окружение. "
+#~ "См. <xref linkend=\"chroot\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> (&gt;=82-2) "
+#~ "both inside and outside of the chroot or disable to use <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>.  This may cause a race "
+#~ "condition with some build systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Установите <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> (&gt;=82-2) "
+#~ "и в chroot-окружение, и вне его, либо отключите использование <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>. Это может вызывать состояние "
+#~ "гонки на некоторых сборочных системах."
+
+#~ msgid "Let’s create a hook scripts as follows."
+#~ msgstr "Создадим программные ловушки со следующим содержимым."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "# increase the ccache caching size\n"
+#~ "ccache -M 4G\n"
+#~ "# output the current statistics\n"
+#~ "ccache -s"
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "# increase the ccache caching size\n"
+#~ "ccache -M 4G\n"
+#~ "# output the current statistics\n"
+#~ "ccache -s"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
+#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n"
+#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
+#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\""
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
+#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n"
+#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
+#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\""
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
+#~ "# invoke shell if build fails\n"
+#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
+#~ "/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
+#~ "# invoke shell if build fails\n"
+#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
+#~ "/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+
+#~ msgid ""
+#~ "All these scripts need to be set world executable: “<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">-rwxr-xr-x 1 root root</emphasis>”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Все эти сценарии должны быть доступны для исполнения всем пользователям: "
+#~ "«<emphasis role=\"strong\">-rwxr-xr-x 1 root root</emphasis>»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> cache directory <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/ccache</emphasis> needs to be set "
+#~ "world writable: “<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</"
+#~ "emphasis>” for the <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> "
+#~ "command.  You should be aware of associated security concerns."
+#~ msgstr ""
+#~ "Каталог с кэшем <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis>, <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/ccache</emphasis>, должен быть открыт "
+#~ "для записи команды <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> всем "
+#~ "пользователям: «<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</"
+#~ "emphasis>». Вам необходимо осознавать связанные с этим проблемы "
+#~ "безопасности."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Simple HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">squid</"
+#~ "emphasis> package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Простой кэширующий HTTP-прокси, используя пакет <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">squid</emphasis>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> command is another "
+#~ "wrapper script to build the Debian binary package under the proper chroot "
+#~ "environment with the proper environment variables. This provides an "
+#~ "easier command line UI to switch among different build environments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Команда <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> представляет "
+#~ "собой ещё одну обёртку для сборки двоичного пакета Debian в подходящем "
+#~ "chroot-окружении с подходящими значениями переменных окружения. Эта "
+#~ "команда предоставляет более простой пользовательский интерфейс командной "
+#~ "строки для переключения между различными сборочными окружениями."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to "
+#~ "this Python one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ситуация с другими система сборки, такими как CMake, весьма похожа на "
+#~ "случай со сборкой пакета на языке Python."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>: build the Debian "
+#~ "binary package from the git repository using the <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>: сборка двоичного "
+#~ "пакета Debian из git-репозитория с помощью пакета <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pbuilder</emphasis>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package is used as "
+#~ "its backend."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пакет <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> используется в "
+#~ "качестве движка."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = speed up the <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> execution"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = увеличение скорости "
+#~ "выполнения <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = the easy-to-use "
+#~ "command line syntax for <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> "
+#~ "(used by <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = простой в "
+#~ "использовании синтаксис командной строки для <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pdebuild</emphasis> (используется в <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>выпуск</emphasis> "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "path: <emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</"
+#~ "emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
+#~ "emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "путь: <emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</"
+#~ "emphasis><emphasis>выпуск</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
+#~ "emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- --basepath=/var/cache/pbuilder/base-"
+#~ "</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
+#~ "emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- --basepath=/var/cache/pbuilder/base-"
+#~ "</emphasis><emphasis>выпуск</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
+#~ "emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">pbuilder update --basepath=/var/cache/pbuilder/"
+#~ "base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
+#~ "emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">pbuilder update --basepath=/var/cache/pbuilder/"
+#~ "base-</emphasis><emphasis>выпуск</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
+#~ "cow</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>выпуск</emphasis> "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login --basepath=/var/cache/pbuilder/"
+#~ "base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow --"
+#~ "save-after-login</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login --basepath=/var/cache/pbuilder/"
+#~ "base-</emphasis><emphasis>выпуск</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow "
+#~ "--save-after-login</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>выпуск</emphasis> "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A custom environment with some pre-loaded packages needed for the new "
+#~ "experimental packages, this “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login "
+#~ "--save-after-login</emphasis>” command is quite handy."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для новых экспериментальных пакетов требуется специально настроенное "
+#~ "окружение с несколькими предварительно загруженными пакетами, в таких "
+#~ "случаях команда «<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-"
+#~ "after-login</emphasis>» будет весьма полезна."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cd ..\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-0.1\n"
+#~ "│   └── debian\n"
+#~ "│       ├── README.Debian\n"
+#~ "│       ├── changelog\n"
+#~ "│       ├── clean\n"
+#~ "│       ├── compat.ex\n"
+#~ "│       ├── control\n"
+#~ "│       ├── copyright\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
+#~ " ...\n"
+#~ "│       └── watch\n"
+#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "5 directories, 51 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cd ..\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-0.1\n"
+#~ "│   └── debian\n"
+#~ "│       ├── README.Debian\n"
+#~ "│       ├── changelog\n"
+#~ "│       ├── clean\n"
+#~ "│       ├── compat.ex\n"
+#~ "│       ├── control\n"
+#~ "│       ├── copyright\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
+#~ " ...\n"
+#~ "│       └── watch\n"
+#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "5 directories, 51 files"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " ...\n"
+#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-1.1\n"
+#~ "│   ├── LICENSE\n"
+#~ "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#~ "│   ├── PKG-INFO\n"
+#~ "│   ├── hello_py\n"
+#~ "│   │   └── __init__.py\n"
+#~ "│   ├── scripts\n"
+#~ "│   │   └── hello\n"
+#~ "│   └── setup.py\n"
+#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "3 directories, 7 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " ...\n"
+#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-1.1\n"
+#~ "│   ├── LICENSE\n"
+#~ "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#~ "│   ├── PKG-INFO\n"
+#~ "│   ├── hello_py\n"
+#~ "│   │   └── __init__.py\n"
+#~ "│   ├── scripts\n"
+#~ "│   │   └── hello\n"
+#~ "│   └── setup.py\n"
+#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "3 directories, 7 files"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> script and its "
+#~ "associated <emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> module are as "
+#~ "follows."
+#~ msgstr ""
+#~ "Архив содержит следующие файлы: сценарий <emphasis role=\"strong\">hello</"
+#~ "emphasis> и связанный с ним модуль <emphasis role=\"strong\">hello_py</"
+#~ "emphasis>."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "def main():\n"
+#~ "    print('Hello Python3!')\n"
+#~ "    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
+#~ "    return\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "def main():\n"
+#~ "    print('Hello Python3!')\n"
+#~ "    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
+#~ "    return\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    main()"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These are packaged using the Python <ulink url=\"https://docs.python."
+#~ "org/3.4/library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink> with "
+#~ "the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> and <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Они запакованы с помощью Python <ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/"
+#~ "library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink> с файлами "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> и <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis>."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.0',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.0',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many modern Python packages are distributed using <ulink url=\"https://"
+#~ "setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink>.  Since "
+#~ "setuptools is an enhanced alternative to distutils, this example is "
+#~ "useful for them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Многие современные пакеты Python распространяются с помощью <ulink "
+#~ "url=\"https://setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</"
+#~ "ulink>. Поскольку модуль setuptools является улучшеной альтернативой "
+#~ "модулю distutils, постольку этот пример будет полезен для случаев, в "
+#~ "которых испольюуются как тот, так и другой."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#~ "#!/usr/bin/make -f\n"
+#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#~ "\n"
+#~ "%:\n"
+#~ "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#~ "#!/usr/bin/make -f\n"
+#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#~ "\n"
+#~ "%:\n"
+#~ "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer "
+#~ "version, v=1.1):"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> и т. д. (версия "
+#~ "сопровождающего, v=1.1):"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ "debian/hello.1"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ "debian/hello.1"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n"
+#~ "debhello-1.1/debian\n"
+#~ "├── README.Debian\n"
+#~ "├── changelog\n"
+#~ "├── control\n"
+#~ "├── copyright\n"
+#~ "├── hello.1\n"
+#~ "├── manpages\n"
+#~ "├── patches\n"
+#~ "│   └── series\n"
+#~ "├── rules\n"
+#~ "├── source\n"
+#~ "│   ├── format\n"
+#~ "│   └── local-options\n"
+#~ "└── watch\n"
+#~ "\n"
+#~ "2 directories, 11 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n"
+#~ "debhello-1.1/debian\n"
+#~ "├── README.Debian\n"
+#~ "├── changelog\n"
+#~ "├── control\n"
+#~ "├── copyright\n"
+#~ "├── hello.1\n"
+#~ "├── manpages\n"
+#~ "├── patches\n"
+#~ "│   └── series\n"
+#~ "├── rules\n"
+#~ "├── source\n"
+#~ "│   ├── format\n"
+#~ "│   └── local-options\n"
+#~ "└── watch\n"
+#~ "\n"
+#~ "2 directories, 11 files"
+
+#~ msgid "Here are the upstream sources."
+#~ msgstr "Ниже приводится исходный код основой ветки."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.1',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    data_files=[\n"
+#~ "        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
+#~ "        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
+#~ "        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.1',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    data_files=[\n"
+#~ "        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
+#~ "        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
+#~ "        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+#~ "include MANIFEST.in\n"
+#~ "include LICENSE\n"
+#~ "include data/hello.deskto\n"
+#~ "include data/hello.png\n"
+#~ "include man/hello.1"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+#~ "include MANIFEST.in\n"
+#~ "include LICENSE\n"
+#~ "include data/hello.deskto\n"
+#~ "include data/hello.png\n"
+#~ "include man/hello.1"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cd debhello-2.1\n"
+#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#~ "I: set parameters\n"
+#~ "I: sanity check of parameters\n"
+#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
+#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
+#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#~ "..."
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cd debhello-2.1\n"
+#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#~ "I: set parameters\n"
+#~ "I: sanity check of parameters\n"
+#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
+#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
+#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#~ "..."
 
 #~ msgid "en"
 #~ msgstr "ru"
--- debmake-doc-1.17.orig/po4a/po/zh-cn.po
+++ debmake-doc-1.17/po4a/po/zh-cn.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-21 22:03+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-09 23:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-21 22:13+0800\n"
 "Last-Translator: xiao sheng wen(肖盛文) <atzlinux@sina.com>\n"
 "Language-Team: 汉语 < debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -25,19 +25,33 @@ msgstr ""
 msgid "Guide for Debian Maintainers"
 msgstr "Debian 维护者指南"
 
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><personname>
+#: debmake-doc.en.x02:19
+msgid "Osamu Aoki"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><email>
+#: debmake-doc.en.x02:20
+msgid "osamu@debian.org"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
-#: debmake-doc.en.x02:17
+#: debmake-doc.en.x02:23
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<author> <personname> Osamu Aoki</personname> </author> "
+#| "<date>@@@debdate@@@</date> <copyright> <year>2014-2017</year> "
+#| "<holder>Osamu Aoki</holder> </copyright>"
 msgid ""
-"<author> <personname> Osamu Aoki</personname> </author> <date>@@@debdate@@@</"
-"date> <copyright> <year>2014-2017</year> <holder>Osamu Aoki</holder> </"
-"copyright>"
+"<date>@@@debdate@@@</date> <copyright> <year>2014-2021</year> <holder>Osamu "
+"Aoki</holder> </copyright>"
 msgstr ""
 "<author><personname> 青木 修 </personname></author> <date>@@@debdate@@@</"
 "date> <copyright><year>2014-2017</year> <holder>Osamu Aoki</holder></"
 "copyright>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:29
+#: debmake-doc.en.x02:32
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to "
@@ -54,7 +68,7 @@ msgstr ""
 "furnished to do so, subject to the following conditions:"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:35
+#: debmake-doc.en.x02:38
 msgid ""
 "The above copyright notice and this permission notice shall be included in "
 "all copies or substantial portions of the Software."
@@ -63,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "all copies or substantial portions of the Software."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:37
+#: debmake-doc.en.x02:40
 msgid ""
 "THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR "
 "IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, "
@@ -82,13 +96,13 @@ msgstr ""
 "IN THE SOFTWARE."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:45
+#: debmake-doc.en.x02:48
 msgid ""
 "This guide was made using the following previous documents as its reference:"
 msgstr "本指南在撰写过程中参考了以下几篇文档："
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:49
+#: debmake-doc.en.x02:52
 msgid ""
 "“Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual)”, copyright © 1997 Jaldhar "
 "Vyas."
@@ -97,14 +111,14 @@ msgstr ""
 "Vyas."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:54
+#: debmake-doc.en.x02:57
 msgid ""
 "“The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto”, copyright © 1997 Will Lowe."
 msgstr ""
 "“The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto”, 版权所有 © 1997 Will Lowe."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:59
+#: debmake-doc.en.x02:62
 msgid ""
 "“Debian New Maintainers’ Guide”, copyright © 1998-2002 Josip Rodin, "
 "2005-2017 Osamu Aoki, 2010 Craig Small, and 2010 Raphaël Hertzog."
@@ -113,12 +127,12 @@ msgstr ""
 "Osamu Aoki, 2010 Craig Small 以及 2010 Raphaël Hertzog。"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:63
+#: debmake-doc.en.x02:66
 msgid "The latest version of this guide should be available:"
 msgstr "本指南的最新版本应当可以在下列位置找到："
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:67
+#: debmake-doc.en.x02:70
 msgid ""
 "in the <ulink url=\"https://tracker.debian.org/pkg/debmake-doc\">debmake-doc "
 "package</ulink> and"
@@ -127,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "包</ulink> 中，以及"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:72
+#: debmake-doc.en.x02:75
 msgid ""
 "at the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals\">Debian "
 "Documentation web site</ulink>."
@@ -136,7 +150,7 @@ msgstr ""
 "</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:78
+#: debmake-doc.en.x02:81
 msgid ""
 "This “Guide for Debian Maintainers” (@@@debdate@@@)  tutorial guide "
 "describes the building of the Debian package to ordinary Debian users and "
@@ -148,46 +162,46 @@ msgstr ""
 "Debian 软件包的方法。"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:83
+#: debmake-doc.en.x02:86
 msgid ""
 "This guide focuses on the modern packaging style and comes with many simple "
 "examples."
 msgstr "本指南注重描述现代的打包风格，同时提供了许多简单的示例。"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:88
+#: debmake-doc.en.x02:91
 msgid "POSIX shell script packaging"
 msgstr "POSIX shell 脚本打包"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:93
+#: debmake-doc.en.x02:96
 msgid "Python3 script packaging"
 msgstr "Python3 脚本打包"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:98
+#: debmake-doc.en.x02:101
 msgid "C with Makefile/Autotools/CMake"
 msgstr "C 和 Makefile/Autotools/CMake"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:103
+#: debmake-doc.en.x02:106
 msgid "multiple binary packages with shared library etc."
 msgstr "含有共享库的多个二进制软件包的打包，等等。"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:108
+#: debmake-doc.en.x02:111
 msgid ""
 "This “Guide for Debian Maintainers” can be considered as the successor to "
 "the “Debian New Maintainers’ Guide”."
 msgstr "本篇《Debian 维护者指南》可看作《Debian 新维护者手册》的继承文档。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
-#: debmake-doc.en.x02:113
+#: debmake-doc.en.x02:116
 msgid "Preface"
 msgstr "前言"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:114
+#: debmake-doc.en.x02:117
 msgid ""
 "You do need to know a little about Unix programming but you certainly don’t "
 "need to be a wizard. You can learn about the basic handling of a Debian "
@@ -195,13 +209,13 @@ msgid ""
 "reference\">Debian Reference</ulink>. It contains some pointers to learn "
 "about Unix programming, too."
 msgstr ""
-"您的确需要对 Unix 编程有所了解，但显然没必要是这方面的天才。在 <ulink url="
-"\"https://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference\">Debian 参考手册</"
-"ulink> 中，您可以了解到使用 Debian 系统的一些基本方法和关于 Unix 编程的一些指"
-"引。"
+"您的确需要对 Unix 编程有所了解，但显然没必要是这方面的天才。在 <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference\">Debian 参考手"
+"册</ulink> 中，您可以了解到使用 Debian 系统的一些基本方法和关于 Unix 编程的一"
+"些指引。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:114
+#: debmake-doc.en.x02:117
 msgid ""
 "If you are a somewhat experienced Debian user <placeholder type=\"footnote\" "
 "id=\"0\"/>, you may have encountered following situations:"
@@ -210,24 +224,24 @@ msgstr ""
 "id=\"0\"/> 的话，您可能遇上过这样的情况："
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:118
+#: debmake-doc.en.x02:121
 msgid ""
 "You wish to install a certain software package not yet found in the Debian "
 "archive."
 msgstr "您想要安装某一个软件包，但是该软件在 Debian 仓库中尚不存在。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:123
+#: debmake-doc.en.x02:126
 msgid "You wish to update a Debian package with the newer upstream release."
 msgstr "您想要将一个 Debian 软件包更新为上游的新版本。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:128
+#: debmake-doc.en.x02:131
 msgid "You wish to fix bugs of a Debian package with some patches."
 msgstr "您想要添加某些补丁来修复某个 Debian 软件包中的缺陷。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:132
+#: debmake-doc.en.x02:135
 msgid ""
 "If you are not interested in sharing the Debian package, you can certainly "
 "work around your local situation by compiling and installing the fixed "
@@ -238,19 +252,19 @@ msgstr ""
 "编译并安装至 <emphasis role=\"strong\">/usr/local</emphasis> 来解决问题。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:132
+#: debmake-doc.en.x02:135
 msgid ""
 "If you wanted to create a Debian package to fulfill these wishes and to "
 "share your work with the community, you are the target audience of this "
-"guide as a prospective Debian maintainer. <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/> Welcome to the Debian community."
+"guide as a prospective Debian maintainer. <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/> Welcome to the Debian community."
 msgstr ""
 "如果您想要创建一个 Debian 软件包来满足您的需求，并将您的工作与社区分享，您便"
 "是本篇指南的目标读者，即未来的 Debian 维护者。<placeholder type=\"footnote\" "
 "id=\"0\"/> 欢迎来到 Debian 社区。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:133
+#: debmake-doc.en.x02:136
 msgid ""
 "Debian has many social and technical rules and conventions to follow since "
 "it is a large volunteer organization with history.  Debian also has "
@@ -263,18 +277,18 @@ msgstr ""
 "一套能够解决各种技术目标的二进制软件包："
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:137
+#: debmake-doc.en.x02:140
 msgid ""
 "packages build across many architectures (<xref linkend=\"variablesrules\"/>)"
 msgstr "跨多个架构构建的软件包（<xref linkend=\"variablesrules\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:142
+#: debmake-doc.en.x02:145
 msgid "reproducible build (<xref linkend=\"reproducible\"/>)"
 msgstr "可重现的构建（<xref linkend=\"reproducible\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:147
+#: debmake-doc.en.x02:150
 msgid ""
 "clean build under clearly specified package dependencies and patches (<xref "
 "linkend=\"control\"/>, <xref linkend=\"patches\"/>, <xref linkend=\"chroot\"/"
@@ -284,50 +298,50 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"patches\"/>, <xref linkend=\"chroot\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:152
+#: debmake-doc.en.x02:155
 msgid ""
 "optimal splits into multiple binary packages (<xref linkend=\"split\"/>)"
 msgstr "拆分多个二进制软件包的最佳实践（<xref linkend=\"split\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:157
+#: debmake-doc.en.x02:160
 msgid "smooth library transitions (<xref linkend=\"lib-trans\"/>)"
 msgstr "平滑的程序库迁移（<xref linkend=\"lib-trans\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:162
+#: debmake-doc.en.x02:165
 msgid "interactive installation customization (<xref linkend=\"debconf\"/>)"
 msgstr "交互式安装定制（<xref linkend=\"debconf\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:167
+#: debmake-doc.en.x02:170
 msgid "multiarch support (<xref linkend=\"multiarch\"/>)"
 msgstr "多架构（multiarch）支持（<xref linkend=\"multiarch\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:172
+#: debmake-doc.en.x02:175
 msgid ""
 "security enhancement using specific compiler flags (<xref linkend=\"harden\"/"
 ">)"
 msgstr "使用特定的编译选项进行安全增强（<xref linkend=\"harden\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:177
+#: debmake-doc.en.x02:180
 msgid "continuous integration (<xref linkend=\"ci\"/>)"
 msgstr "持续集成（<xref linkend=\"ci\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:182
+#: debmake-doc.en.x02:185
 msgid "boot strapping (<xref linkend=\"bootstrap\"/>)"
 msgstr "自举（<xref linkend=\"bootstrap\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:187
+#: debmake-doc.en.x02:190
 msgid "…"
 msgstr "……"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:191
+#: debmake-doc.en.x02:194
 msgid ""
 "These make it somewhat overwhelming for many new prospective Debian "
 "maintainers to get involved with Debian.  This guide tries to provide entry "
@@ -338,34 +352,34 @@ msgstr ""
 "以下内容："
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:195
+#: debmake-doc.en.x02:198
 msgid ""
 "What you should know before getting involved with Debian as a prospective "
 "maintainer."
 msgstr "作为未来潜在的维护者，您在参与 Debian 工作之前应该了解的东西。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:200
+#: debmake-doc.en.x02:203
 msgid "What it looks like to make a simple Debian package."
 msgstr "制作一个简单的 Debian 软件包大概流程如何。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:205
+#: debmake-doc.en.x02:208
 msgid "What kind of rules exist for making the Debian package."
 msgstr "制作 Debian 软件包时有哪些规则。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:210
+#: debmake-doc.en.x02:213
 msgid "Tips for making the Debian package."
 msgstr "制作 Debian 软件包的小窍门。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:215
+#: debmake-doc.en.x02:218
 msgid "Examples of making Debian packages for several typical scenarios."
 msgstr "在某些典型场景下制作 Debian 软件包的示例。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:219
+#: debmake-doc.en.x02:222
 msgid ""
 "The author felt limitations of updating the original “New Maintainers' "
 "Guide” with the <emphasis role=\"strong\">dh-make</emphasis> package and "
@@ -383,17 +397,17 @@ msgstr ""
 "@@@debversion@@@）软件包获取。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:220
+#: debmake-doc.en.x02:223
 msgid ""
-"Many chores and tips have been integrated into the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command making this guide simple.  This guide also "
-"offers many packaging examples."
+"Many chores and tips have been integrated into the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command making this guide simple.  This "
+"guide also offers many packaging examples."
 msgstr ""
 "许多杂项事务和小提示都集成进了 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "命令，以使本指南内容简单易懂。本指南同时提供了许多打包示例。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:221
+#: debmake-doc.en.x02:224
 msgid ""
 "It takes many hours to properly create and maintain Debian packages. The "
 "Debian maintainer must be <emphasis role=\"strong\">both technically "
@@ -404,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:222
+#: debmake-doc.en.x02:225
 msgid ""
 "Some important topics are explained in detail.  Some of them may look "
 "irrelevant to you. Please be patient. Some corner cases are skipped.  Some "
@@ -416,16 +430,16 @@ msgstr ""
 "标是让这份指南保持简单而可维护。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:225
+#: debmake-doc.en.x02:228
 msgid "Overview"
 msgstr "概览"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:226
+#: debmake-doc.en.x02:229
 msgid ""
-"The Debian packaging of the <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.tar.gz</emphasis>, containing a simple C source following the "
-"<ulink url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</"
+"The Debian packaging of the <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, containing a simple C source following "
+"the <ulink url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</"
 "ulink> and <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Filesystem_Hierarchy_Standard\">FHS</ulink>, can be done with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command as follows."
@@ -438,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令进行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:227
+#: debmake-doc.en.x02:230
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
@@ -454,7 +468,7 @@ msgstr ""
 " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:232
+#: debmake-doc.en.x02:235
 msgid ""
 "If manual adjustments of generated configuration files are skipped, the "
 "generated binary package lacks meaningful package description but still "
@@ -466,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "令所使用，在本地部署环境下正常工作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:233
+#: debmake-doc.en.x02:236
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command only provides good "
 "template files. These template files must be manually adjusted to their "
@@ -478,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "最佳状态以遵从 Debian 仓库的严格质量标准。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:234
+#: debmake-doc.en.x02:237
 msgid ""
 "If you are new to Debian packaging, do not worry about the details and just "
 "get the big picture instead."
@@ -487,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "个大致流程的印象。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:235
+#: debmake-doc.en.x02:238
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> command was popular before "
 "the <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  The current "
@@ -498,13 +512,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "历史上还存在过 <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> 命令，它在 "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> 之前曾经流行过。当前的 "
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 软件包的版本从 <emphasis role="
-"\"strong\">4.0</emphasis> 起始，其目的便是避免和废弃的 <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> 软件包的版本产生重叠。旧有的对应软件包提供了 "
-"<emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> 命令。"
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 软件包的版本从 <emphasis "
+"role=\"strong\">4.0</emphasis> 起始，其目的便是避免和废弃的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 软件包的版本产生重叠。旧有的对应软件包提供"
+"了 <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> 命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:235
+#: debmake-doc.en.x02:238
 msgid ""
 "If you have been exposed to Debian packaging, this looks very much like the "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  This is because the "
@@ -512,13 +526,14 @@ msgid ""
 "functions offered historically by the <emphasis role=\"strong\">dh_make</"
 "emphasis> command. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
-"如果您曾经接触过 Debian 打包工作，您会注意到这和 <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_make</emphasis> 命令很像。这是因为 <emphasis role=\"strong\">debmake</"
-"emphasis> 命令设计时便旨在替代历史上由 <emphasis role=\"strong\">dh_make</"
-"emphasis> 命令所提供的功能。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"如果您曾经接触过 Debian 打包工作，您会注意到这和 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis> 命令很像。这是因为 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令设计时便旨在替代历史上由 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis> 命令所提供的功能。<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:236
+#: debmake-doc.en.x02:239
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is designed with "
 "the following features:"
@@ -526,46 +541,50 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令设计提供如下特性与功能："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:240
+#: debmake-doc.en.x02:243
 msgid "modern packaging style"
 msgstr "现代的打包风格"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:245
+#: debmake-doc.en.x02:248
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis "
+#| "role=\"strong\">DEP-5</emphasis> compliant"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis role="
-"\"strong\">DEP-5</emphasis> compliant"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <ulink url=\"https://"
+"dep-team.pages.debian.net/deps/dep5/\">DEP-5</ulink> compliant"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>：符合 <emphasis role="
-"\"strong\">DEP-5</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>：符合 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEP-5</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:250
+#: debmake-doc.en.x02:253
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
-"\">substvar</emphasis> support, <emphasis role=\"strong\">multiarch</"
-"emphasis> support, multi binary packages, …"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>：<emphasis role=\"strong"
-"\">substvar</emphasis> 支持、<emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> "
-"支持、多个二进制软件包、……"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis "
+"role=\"strong\">substvar</emphasis> support, <emphasis "
+"role=\"strong\">multiarch</emphasis> support, multi binary packages, …"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>：<emphasis "
+"role=\"strong\">substvar</emphasis> 支持、<emphasis "
+"role=\"strong\">multiarch</emphasis> 支持、多个二进制软件包、……"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:255
+#: debmake-doc.en.x02:258
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
-"\">dh</emphasis> syntax, compiler hardening options, …"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, compiler hardening options, …"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>：<emphasis role=\"strong"
-"\">dh</emphasis> 语法、编译器加固选项、……"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>：<emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> 语法、编译器加固选项、……"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:262
+#: debmake-doc.en.x02:265
 msgid "flexibility"
 msgstr "灵活性"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:267
+#: debmake-doc.en.x02:270
 msgid ""
 "many options (<xref linkend=\"boption\"/>, <xref linkend=\"options\"/>, "
 "<xref linkend=\"manpage\"/>)"
@@ -574,41 +593,41 @@ msgstr ""
 "linkend=\"manpage\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:274
+#: debmake-doc.en.x02:277
 msgid "sane default actions"
 msgstr "合理的默认行为"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:279
+#: debmake-doc.en.x02:282
 msgid "execute non-stop with clean results"
 msgstr "执行过程不中断，输出干净的结果"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:284
+#: debmake-doc.en.x02:287
 msgid ""
 "generate the multiarch package, unless the <emphasis role=\"strong\">-m</"
 "emphasis> option is explicitly specified."
 msgstr ""
-"生成多架构支持（multiarch）的软件包，除非明确指定了 <emphasis role=\"strong"
-"\">-m</emphasis> 选项。"
+"生成多架构支持（multiarch）的软件包，除非明确指定了 <emphasis "
+"role=\"strong\">-m</emphasis> 选项。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:289
+#: debmake-doc.en.x02:292
 msgid ""
-"generate the non-native Debian package with the “<emphasis role=\"strong"
-"\">3.0 (quilt)</emphasis>” format, unless the <emphasis role=\"strong\">-n</"
-"emphasis> option is explicitly specified."
+"generate the non-native Debian package with the “<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format, unless the <emphasis "
+"role=\"strong\">-n</emphasis> option is explicitly specified."
 msgstr ""
 "生成非原生 Debian 软件包，使用“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
 "emphasis>”格式，除非明确指定了 <emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> 选项。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:296
+#: debmake-doc.en.x02:299
 msgid "extra utility"
 msgstr "额外的功能"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:301
+#: debmake-doc.en.x02:304
 msgid ""
 "verification of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "file against the current source (<xref linkend=\"koption\"/>)"
@@ -617,39 +636,47 @@ msgstr ""
 "行验证（<xref linkend=\"koption\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:307
+#: debmake-doc.en.x02:310
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most "
+#| "of the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+#| "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis>, etc."
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most of "
-"the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis>, etc."
+"the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</"
+"emphasis>, etc."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令将大多数重量级工作分派给了其"
-"后端软件包：<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>、<emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-dev</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">devscripts</"
+"后端软件包：<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">devscripts</"
 "emphasis>、<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>，等等。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:308 debmake-doc.en.x02:9027
+#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9482
 msgid ""
 "Make sure to protect the arguments of the <emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-l</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> options from "
-"shell interference by quoting them properly."
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">-l</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> "
+"options from shell interference by quoting them properly."
 msgstr ""
 "请确保将 <emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">-"
-"f</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">-w</emphasis> 选项的参数使用引号合适地保护起来，以避免 shell 环境"
-"的干扰。"
+"f</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">-w</emphasis> 选项的参数使用引号合适地保护起来，以避免 shell "
+"环境的干扰。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:309
+#: debmake-doc.en.x02:312
 msgid "The non-native Debian package is the normal Debian package."
 msgstr "非原生软件包是标准的 Debian 软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:310
+#: debmake-doc.en.x02:313
 msgid ""
 "The detailed log of all the package build examples in this document can be "
 "obtained by following the instructions in <xref linkend=\"details\"/>."
@@ -658,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "出的操作来获取。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:311
+#: debmake-doc.en.x02:314
 msgid ""
 "The generation of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "file, and the outputs from the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> "
@@ -673,31 +700,31 @@ msgstr ""
 "的结果。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:314
+#: debmake-doc.en.x02:317
 msgid "Prerequisites"
 msgstr "预备知识"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:315
+#: debmake-doc.en.x02:318
 msgid ""
 "Here are the prerequisites which you need to understand before you to get "
 "involved with Debian."
 msgstr "这里给出您在投入 Debian 相关工作之前应当理解掌握的一些必备的预备知识。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:317
+#: debmake-doc.en.x02:320
 msgid "People around Debian"
 msgstr "Debian 社区的工作者"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:318
+#: debmake-doc.en.x02:321
 msgid ""
 "There are several types of people interacting around Debian with different "
 "roles:"
 msgstr "在 Debian 社区中有这几类常见的角色："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:322
+#: debmake-doc.en.x02:325
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream author</emphasis>: the person who made "
 "the original program."
@@ -706,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "作者。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:327
+#: debmake-doc.en.x02:330
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream maintainer</emphasis>: the person who "
 "currently maintains the program."
@@ -715,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "在上游维护程序代码的人。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:332
+#: debmake-doc.en.x02:335
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the "
 "Debian package of the program."
@@ -724,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "程序 Debian 软件包的人。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:337
+#: debmake-doc.en.x02:340
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">sponsor</emphasis>: a person who helps maintainers "
 "to upload packages to the official Debian package archive (after checking "
@@ -734,7 +761,7 @@ msgstr ""
 "到 Debian 官方仓库的人（在通过内容检查之后）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:342
+#: debmake-doc.en.x02:345
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">mentor</emphasis>: a person who helps novice "
 "maintainers with packaging etc."
@@ -743,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "打包的人。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:347
+#: debmake-doc.en.x02:350
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD): a member of the "
 "Debian project with full upload rights to the official Debian package "
@@ -753,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "Debian 社区的官方成员。DD 拥有向 Debian 官方仓库上传的全部权限。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:352
+#: debmake-doc.en.x02:355
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debian Maintainer</emphasis> (DM): a person with "
 "limited upload rights to the official Debian package archive."
@@ -762,14 +789,15 @@ msgstr ""
 "拥有对 Debian 官方仓库部分上传权限的人。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:356
+#: debmake-doc.en.x02:359
 msgid ""
-"Please note that you can’t become an official <emphasis role=\"strong"
-"\">Debian Developer</emphasis> (DD) overnight, because it takes more than "
-"technical skill. Please do not be discouraged by this. If it is useful to "
-"others, you can still upload your package either as a <emphasis role=\"strong"
-"\">maintainer</emphasis> through a <emphasis role=\"strong\">sponsor</"
-"emphasis> or as a <emphasis role=\"strong\">Debian Maintainer</emphasis>."
+"Please note that you can’t become an official <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD) overnight, because it takes "
+"more than technical skill. Please do not be discouraged by this. If it is "
+"useful to others, you can still upload your package either as a <emphasis "
+"role=\"strong\">maintainer</emphasis> through a <emphasis "
+"role=\"strong\">sponsor</emphasis> or as a <emphasis role=\"strong\">Debian "
+"Maintainer</emphasis>."
 msgstr ""
 "注意，您不可能在一夜之间成为 <emphasis role=\"strong\">Debian 开发者</"
 "emphasis>（DD），因为成为 DD 所需要的远不只是技术技巧。不过别因此而气馁，如果"
@@ -779,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:357
+#: debmake-doc.en.x02:360
 msgid ""
 "Please note that you do not need to create any new packages to become an "
 "official Debian Developer. Contributing to the existing packages can provide "
@@ -791,37 +819,37 @@ msgstr ""
 "linkend=\"approaches\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:360
+#: debmake-doc.en.x02:363
 msgid "How to contribute"
 msgstr "如何做出贡献"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:361
+#: debmake-doc.en.x02:364
 msgid "Please refer to the following to learn how to contribute to Debian:"
 msgstr "请参考下列文档来了解应当如何为 Debian 作出贡献："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:365
+#: debmake-doc.en.x02:368
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/intro/help\">How can you help Debian?</"
 "ulink> (official)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/intro/help\">您如何协助 Debian？</"
-"ulink>（官方）"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/intro/help\">您如何协助 Debian？</ulink>"
+"（官方）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:370
+#: debmake-doc.en.x02:373
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/contributing"
-"\">The Debian GNU/Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian "
-"Project\"</ulink> (semi-official)"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/"
+"contributing\">The Debian GNU/Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the "
+"Debian Project\"</ulink> (semi-official)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/contributing"
-"\">The Debian GNU/Linux FAQ, 第 13 章 - “为 Debian 项目捐赠”</ulink>（半官"
-"方）"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/"
+"contributing\">The Debian GNU/Linux FAQ, 第 13 章 - “为 Debian 项目捐赠”</"
+"ulink>（半官方）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:375
+#: debmake-doc.en.x02:378
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/HelpDebian\">Debian Wiki, HelpDebian</"
 "ulink> (supplemental)"
@@ -830,7 +858,7 @@ msgstr ""
 "ulink>（补充内容）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:380
+#: debmake-doc.en.x02:383
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> "
 "(official)"
@@ -838,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian 新成员站点</ulink>（官方）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:385
+#: debmake-doc.en.x02:388
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors FAQ</"
 "ulink> (supplemental)"
@@ -847,80 +875,80 @@ msgstr ""
 "ulink>（补充内容）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:391
+#: debmake-doc.en.x02:394
 msgid "Social dynamics of Debian"
 msgstr "Debian 的社会驱动力"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:392
+#: debmake-doc.en.x02:395
 msgid ""
 "Please understand Debian’s social dynamics to prepare yourself for "
 "interactions with Debian:"
 msgstr "为做好准备和 Debian 进行交互，请理解 Debian 的社会动力学："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:396
+#: debmake-doc.en.x02:399
 msgid "We all are volunteers."
 msgstr "我们都是志愿者。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:401
+#: debmake-doc.en.x02:404
 msgid "You can’t impose on others what to do."
 msgstr "任何人都不能把事情强加给他人。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:406
+#: debmake-doc.en.x02:409
 msgid "You should be motivated to do things by yourself."
 msgstr "您应该主动地做自己想做的事情。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:413
+#: debmake-doc.en.x02:416
 msgid "Friendly cooperation is the driving force."
 msgstr "友好的合作是我们前行的动力。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:418
+#: debmake-doc.en.x02:421
 msgid "Your contribution should not over-strain others."
 msgstr "您的贡献不应致使他人增加负担。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:423
+#: debmake-doc.en.x02:426
 msgid "Your contribution is valuable only when others appreciate it."
 msgstr "只有当别人欣赏和感激您的贡献时，它才有真正的价值。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:430
+#: debmake-doc.en.x02:433
 msgid ""
 "Debian is not your school where you get automatic attention of teachers."
 msgstr "Debian 并不是一所学校，在这里没有所谓的老师会自动地注意到您。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:435
+#: debmake-doc.en.x02:438
 msgid "You should be able to learn many things by yourself."
 msgstr "您需要有自学大量知识和技能的能力。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:440
+#: debmake-doc.en.x02:443
 msgid "Attention from other volunteers is a very scarce resource."
 msgstr "其他志愿者的关注是非常稀缺的资源。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:447
+#: debmake-doc.en.x02:450
 msgid "Debian is constantly improving."
 msgstr "Debian 一直在不断进步。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:452
+#: debmake-doc.en.x02:455
 msgid "You are expected to make high quality packages."
 msgstr "Debian 期望您制作出高质量的软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:457
+#: debmake-doc.en.x02:460
 msgid "You should adapt yourself to change."
 msgstr "您应该随时调整自己来适应变化。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:463
+#: debmake-doc.en.x02:466
 msgid ""
 "Since we focus only on the technical aspects of the packaging in the rest of "
 "this guide, please refer to the following to understand the social dynamics "
@@ -930,23 +958,23 @@ msgstr ""
 "解 Debian 的社会动力学："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:467
+#: debmake-doc.en.x02:470
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei.pdf"
-"\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> "
+"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei."
+"pdf\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> "
 "(Introductory slides by the ex-DPL)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei.pdf"
-"\">Debian: 17 年的自由软件、“实干主义”、和民主</ulink>（前任 DPL 制作的介绍性"
-"幻灯片）"
+"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei."
+"pdf\">Debian: 17 年的自由软件、“实干主义”、和民主</ulink>（前任 DPL 制作的介"
+"绍性幻灯片）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:473
+#: debmake-doc.en.x02:476
 msgid "Technical reminders"
 msgstr "技术提醒"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:474
+#: debmake-doc.en.x02:477
 msgid ""
 "Here are some technical reminders to accommodate other maintainers to work "
 "on your package easily and effectively to maximize the output of Debian as a "
@@ -956,134 +984,197 @@ msgstr ""
 "加轻松有效，从而让 Debian 项目的输出成果最大化。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:478
+#: debmake-doc.en.x02:481
 msgid "Make your package easy to debug."
 msgstr "让您的软件包容易除错（debug）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:483
+#: debmake-doc.en.x02:486
 msgid "Keep your package simple."
 msgstr "保持您的软件包简单易懂。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:488
+#: debmake-doc.en.x02:491
 msgid "Don’t over-engineer your package."
 msgstr "不要对软件包过度设计。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:495
+#: debmake-doc.en.x02:498
 msgid "Keep your package well-documented."
 msgstr "让您的软件包拥有良好的文档记录。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:500
+#: debmake-doc.en.x02:503
 msgid "Use readable code style."
 msgstr "使用可读的代码风格。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:505
+#: debmake-doc.en.x02:508
 msgid "Make comments in code."
 msgstr "在代码中写注释。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:510
+#: debmake-doc.en.x02:513
 msgid "Format code consistently."
 msgstr "格式化代码使其风格一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:515
+#: debmake-doc.en.x02:518
 msgid ""
-"The overwhelming number of Debian maintainers use <emphasis role=\"strong"
-"\">git</emphasis> over other VCS systems such as <emphasis role=\"strong"
-"\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, etc."
+"The overwhelming number of Debian maintainers use <emphasis "
+"role=\"strong\">git</emphasis> over other VCS systems such as <emphasis "
+"role=\"strong\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, etc."
 msgstr ""
 "绝大多数 Debian 维护者使用 <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> 而非其它"
-"版本控制系统，如 <emphasis role=\"strong\">hg</emphasis>、<emphasis role="
-"\"strong\">bzr</emphasis> 等等。"
+"版本控制系统，如 <emphasis role=\"strong\">hg</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">bzr</emphasis> 等等。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:515
+#: debmake-doc.en.x02:518
 msgid ""
 "Maintain the git repository <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> of the "
 "package."
 msgstr "维护软件包的 git 仓库 <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:521
+#: debmake-doc.en.x02:524
 msgid ""
 "Debugging of software tends to consume more time than writing the initial "
 "working software."
 msgstr "对软件进行除错（debug）通常会比编写初始可用的软件花费更多的时间。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:524
+#: debmake-doc.en.x02:527
 msgid "Debian documentation"
 msgstr "Debian 文档"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:525
+#: debmake-doc.en.x02:528
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please make yourself ready to read the pertinent part of the official "
+#| "Debian documentation together with this guide as needed to generate "
+#| "perfect Debian packages:"
 msgid ""
-"Please make yourself ready to read the pertinent part of the official Debian "
-"documentation together with this guide as needed to generate perfect Debian "
-"packages:"
+"Please make yourself ready to read the pertinent part of the latest Debian "
+"documentation to generate perfect Debian packages:"
 msgstr ""
 "请在阅读本指南的同时按需阅览下面这些 Debian 官方文档中的相关部分；这些文档提"
 "供的信息有助于创建质量优良的 Debian 软件包："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:529
+#: debmake-doc.en.x02:532
 msgid "“Debian Policy Manual”"
 msgstr "《Debian 政策手册》"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:534
-msgid ""
-"“must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
-"manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)"
+#: debmake-doc.en.x02:537
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+#| "manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)"
+msgid ""
+"The official “must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
+"devel-manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</"
+"ulink>)"
 msgstr ""
 "“必须遵循”的规则（<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
 "manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:541
+#: debmake-doc.en.x02:544
 msgid "“Debian Developer’s Reference”"
 msgstr "“Debian 开发者参考”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:546
+#: debmake-doc.en.x02:549
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+#| "manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
+msgid ""
+"The official “best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/"
+"doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</"
+"ulink>)"
+msgstr ""
+"“最佳实践”文档（<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+"manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Guide for Debian Maintainers"
+msgid "“Guide for Debian Maintainers” — this guide"
+msgstr "Debian 维护者指南"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:561
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+#| "manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
+msgid ""
+"A “tutorial reference” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
+"devel-manuals#debmake-doc\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#debmake-"
+"doc</ulink>)"
+msgstr ""
+"“最佳实践”文档（<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+"manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:567
 msgid ""
-"“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
-"manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
+"It is unwise to run your base system under the pure <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> suite even for the development system.  "
+"Normally, most package development activities use <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> chroot as in <xref linkend=\"chroot\"/"
+">.  By using <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-"
+"reference/ch09.en.html#_multiple_desktop_systems\">virtualization</ulink>, "
+"you can test demanding situation such as the full Desktop system, network "
+"daemons, and system installer in the <emphasis role=\"strong\">unstable</"
+"emphasis> suite environment even from the base system running the <emphasis "
+"role=\"strong\">stable</emphasis> suite."
 msgstr ""
-"“最佳实践”文档（<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref"
-"\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:552
+#: debmake-doc.en.x02:567
+msgid ""
+"All these documents are published to <ulink url=\"https://www.debian."
+"org\">https://www.debian.org</ulink> using the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> suite versions of corresponding Debian "
+"packages.  If you wish to have local accesses to all these documents from "
+"your base system, please consider to use techniques such as <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.en."
+"html#_tweaking_candidate_version\">apt-pinning</ulink> and chroot (<xref "
+"linkend=\"chroot\"/>).<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:568
 msgid ""
 "If this guide contradicts the official Debian documentation, the official "
 "Debian documentation is correct. Please file a bug report on the <emphasis "
-"role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package using the <emphasis role="
-"\"strong\">reportbug</emphasis> command."
+"role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
 "如果本指南文档的内容与官方的 Debian 文档有所冲突，那么官方的那些总是对的。请"
-"使用 <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> 工具向 <emphasis role="
-"\"strong\">debmake-doc</emphasis> 软件包报告问题。"
+"使用 <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> 工具向 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> 软件包报告问题。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:553
+#: debmake-doc.en.x02:569
 msgid ""
 "Here are alternative tutorial documents, which you may read along with this "
 "guide:"
 msgstr "这里有一些替代性的教程文档，您可以与本指南一起阅读进行参考："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:557
+#: debmake-doc.en.x02:573
 msgid "“Debian New Maintainers' Guide” (older)"
 msgstr "“Debian 新维护者手册”（较旧）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:562
+#: debmake-doc.en.x02:578
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide\">https://"
 "www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide</ulink>"
@@ -1092,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 "www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:567
+#: debmake-doc.en.x02:583
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html\">https://"
 "packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html</ulink>"
@@ -1101,35 +1192,37 @@ msgstr ""
 "packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:574
+#: debmake-doc.en.x02:590
 msgid "“Debian Packaging Tutorial”"
 msgstr "“Debian 打包教程”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:579
+#: debmake-doc.en.x02:595
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial"
-"\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-"
+"tutorial\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</"
+"ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial"
-"\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-"
+"tutorial\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</"
+"ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:584
+#: debmake-doc.en.x02:600
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html"
-"\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
+"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial."
+"html\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html"
-"\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
+"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial."
+"html\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:591
+#: debmake-doc.en.x02:607
 msgid "“Ubuntu Packaging Guide” (Ubuntu is Debian based.)"
 msgstr "“Ubuntu 打包指南”（Ubuntu 基于 Debian。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:596
+#: debmake-doc.en.x02:612
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/\">http://packaging.ubuntu.com/"
 "html/</ulink>"
@@ -1138,23 +1231,28 @@ msgstr ""
 "html/</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:602
-msgid ""
-"When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_make</emphasis> command for better template files."
+#: debmake-doc.en.x02:618
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">dh_make</emphasis> command for better template files."
+msgid ""
+"When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis> command."
 msgstr ""
 "阅读这些教程时，您应当考虑使用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "命令替代 <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> 命令以获得更好的模板文"
 "件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:605
+#: debmake-doc.en.x02:621
 msgid "Help resources"
 msgstr "帮助资源"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:606
+#: debmake-doc.en.x02:622
 msgid ""
 "Before you decide to ask your question in some public place, please do your "
 "part of the effort, i.e., read the fine documentation:"
@@ -1163,18 +1261,18 @@ msgstr ""
 "能找到的文档："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:610
+#: debmake-doc.en.x02:626
 msgid ""
-"package information available through the <emphasis role=\"strong"
-"\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</emphasis>, and "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> commands."
+"package information available through the <emphasis "
+"role=\"strong\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</"
+"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> commands."
 msgstr ""
 "软件包的信息可以使用 <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">apt-cache</emphasis> 以及 <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg</emphasis> 命令进行查看。"
+"<emphasis role=\"strong\">apt-cache</emphasis> 以及 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg</emphasis> 命令进行查看。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:615
+#: debmake-doc.en.x02:631
 msgid ""
 "files in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
 "emphasis><emphasis>package</emphasis> for all pertinent packages."
@@ -1183,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>软件包名</emphasis> 目录下的文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:620
+#: debmake-doc.en.x02:636
 msgid ""
 "contents of <emphasis role=\"strong\">man</emphasis> <emphasis>command</"
 "emphasis> for all pertinent commands."
@@ -1192,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 下输出的内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:625
+#: debmake-doc.en.x02:641
 msgid ""
 "contents of <emphasis role=\"strong\">info</emphasis> <emphasis>command</"
 "emphasis> for all pertinent commands."
@@ -1201,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 下输出的内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:630
+#: debmake-doc.en.x02:646
 msgid ""
 "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-mentors/\">debian-"
 "mentors@lists.debian.org mailing list archive</ulink>."
@@ -1210,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "debian.org 邮件列表存档</ulink> 的内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:635
+#: debmake-doc.en.x02:651
 msgid ""
 "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-devel/\">debian-"
 "devel@lists.debian.org mailing list archive</ulink>."
@@ -1219,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "debian.org 邮件列表存档</ulink> 的内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:639
+#: debmake-doc.en.x02:655
 msgid ""
 "Your desired information can be found effectively by using a well-formed "
 "search string such as “keyword <emphasis role=\"strong\">site:lists.debian."
@@ -1230,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "搜索字符串来限定搜索的域名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:640
+#: debmake-doc.en.x02:656
 msgid ""
 "Making a small test package is a good way to learn details of the packaging. "
 "Inspecting existing well maintained packages is the best way to learn how "
@@ -1240,14 +1338,14 @@ msgstr ""
 "软件包进行检查则是了解其他人如何制作软件包的最好方法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:641
+#: debmake-doc.en.x02:657
 msgid ""
 "If you still have questions about the packaging, you can ask them "
 "interactively:"
 msgstr "如果您对打包仍然存在疑问，您可以使用以下方式与他人进行沟通："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:645
+#: debmake-doc.en.x02:661
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:debian-mentors@lists.debian.org\">debian-mentors@lists."
 "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the novice.)"
@@ -1256,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "debian.org</ulink> 邮件列表。（这个邮件列表为专为新手答疑解惑。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:650
+#: debmake-doc.en.x02:666
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:debian-devel@lists.debian.org\">debian-devel@lists."
 "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the expert.)"
@@ -1265,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "debian.org</ulink> 邮件列表。（这个邮件列表针对熟练用户和高级开发者。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:655
+#: debmake-doc.en.x02:671
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/support#irc\">IRC</ulink> such as "
 "#debian-mentors."
@@ -1274,21 +1372,21 @@ msgstr ""
 "ulink> 例如 #debian-mentors。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:660
+#: debmake-doc.en.x02:676
 msgid ""
-"Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink url="
-"\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
+"Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink "
+"url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
 msgstr ""
 "专注某个特定软件包集合的团队。（完整列表请见 <ulink url=\"https://wiki."
 "debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:665
+#: debmake-doc.en.x02:681
 msgid "Language-specific mailing lists."
 msgstr "特定语言的邮件列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:670
+#: debmake-doc.en.x02:686
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://lists.debian.org/devel.html\">debian-devel-{french,"
 "italian,portuguese,spanish}@lists.debian.org</ulink>"
@@ -1297,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "italian,portuguese,spanish}@lists.debian.org</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:675
+#: debmake-doc.en.x02:691
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-chinese-gb/\">debian-chinese-"
 "gb@lists.debian.org</ulink> (This mailing list is for general (Simplified) "
@@ -1307,16 +1405,16 @@ msgstr ""
 "gb@lists.debian.org</ulink>（该邮件列表用于一般的（简体）中文讨论。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:680
+#: debmake-doc.en.x02:696
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml.html#develML"
-"\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
+"<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml."
+"html#develML\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml.html#develML"
-"\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
+"<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml."
+"html#develML\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:686
+#: debmake-doc.en.x02:702
 msgid ""
 "The more experienced Debian developers will gladly help you, if you ask "
 "properly after making your required efforts."
@@ -1325,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "Debian 开发者会很愿意帮助您。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:687
+#: debmake-doc.en.x02:703
 msgid ""
 "Debian development is a moving target.  Some information found on the web "
 "may be outdated, incorrect, and non-applicable.  Please use it carefully."
@@ -1334,36 +1432,36 @@ msgstr ""
 "的或者不适用的，使用时请留意。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:690
+#: debmake-doc.en.x02:706
 msgid "Archive situation"
 msgstr "仓库状况"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:691
+#: debmake-doc.en.x02:707
 msgid "Please realize the situation of the Debian archive."
 msgstr "请了解 Debian 仓库的当前状况。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:695
+#: debmake-doc.en.x02:711
 msgid "Debian already has packages for most kinds of programs."
 msgstr "Debian 已经包含了绝大多数种类程序的软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:700
+#: debmake-doc.en.x02:716
 msgid ""
 "The number of packages already in the Debian archive is several tens of "
 "times greater than that of active maintainers."
 msgstr "Debian 仓库内软件包的数量是活跃维护者的数十倍。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:705
+#: debmake-doc.en.x02:721
 msgid ""
 "Unfortunately, some packages lack an appropriate level of attention by the "
 "maintainer."
 msgstr "遗憾的是，某些软件包缺乏维护者的足够关注。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:709
+#: debmake-doc.en.x02:725
 msgid ""
 "Thus, contributions to packages already in the archive are far more "
 "appreciated (and more likely to receive sponsorship for uploading) by other "
@@ -1373,40 +1471,89 @@ msgstr ""
 "护者的支持和协助上传）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:710
+#: debmake-doc.en.x02:726
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command from the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package can check for "
 "installed packages up for adoption or orphaned."
 msgstr ""
-"来自 <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> 软件包的 <emphasis role="
-"\"strong\">wnpp-alert</emphasis> 命令可以检查已安装软件中需要接手或已被丢弃的"
-"软件包。"
+"来自 <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> 软件包的 <emphasis "
+"role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> 命令可以检查已安装软件中需要接手或已被"
+"丢弃的软件包。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:727
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an "
+#| "alternative git integration tool with the Debian package archive."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">how-can-i-help</emphasis> package can show "
+"opportunities for contributing to Debian on packages installed locally."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> 软件包提供了另外一套直接使用 git 集"
+"成操作 Debian 软件包仓库的工具。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:713
+#: debmake-doc.en.x02:730
 msgid "Contribution approaches"
 msgstr "贡献流程"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:714
+#: debmake-doc.en.x02:731
 msgid ""
 "Here is pseudo-Python code for your contribution approaches to Debian with a "
 "<emphasis role=\"strong\">program</emphasis>:"
 msgstr ""
-"这里使用类 Python 伪代码，给出了向 Debian 贡献名为 <emphasis role=\"strong"
-"\">program</emphasis> 的软件所走的贡献流程："
+"这里使用类 Python 伪代码，给出了向 Debian 贡献名为 <emphasis "
+"role=\"strong\">program</emphasis> 的软件所走的贡献流程："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:715
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:732
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "if exist_in_debian(program):\n"
+#| "  if is_team_maintained(program):\n"
+#| "    join_team(program)\n"
+#| "  if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n"
+#| "    adopt_it(program)\n"
+#| "  elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n"
+#| "    adopt_it(program)\n"
+#| "  else:\n"
+#| "    if need_help(program):\n"
+#| "      contact_maintainer(program)\n"
+#| "      triaging_bugs(program)\n"
+#| "      preparing_QA_or_NMU_uploads(program)\n"
+#| "    else:\n"
+#| "      leave_it(program)\n"
+#| "else: # new packages\n"
+#| "  if not is_good_program(program):\n"
+#| "    give_up_packaging(program)\n"
+#| "  elif not is_distributable(program):\n"
+#| "    give_up_packaging(program)\n"
+#| "  else: # worth packaging\n"
+#| "    if is_ITPed_by_others(program):\n"
+#| "      if need_help(program):\n"
+#| "        contact_ITPer_for_collaboration(program)\n"
+#| "      else:\n"
+#| "        leave_it_to_ITPer(program)\n"
+#| "    else: # really new\n"
+#| "      if is_applicable_team(program):\n"
+#| "        join_team(program)\n"
+#| "      if is_DFSG(program) and is_DFSG(dependency(program)):\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"main\") # This is Debian\n"
+#| "      elif is_DFSG(program):\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"contrib\") # This is not Debian\n"
+#| "      else: # non-DFSG\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"non-free\") # This is not Debian\n"
+#| "      package_it_and_close_ITP(program)"
 msgid ""
 "if exist_in_debian(program):\n"
 "  if is_team_maintained(program):\n"
 "    join_team(program)\n"
-"  if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n"
+"  if is_orphaned(program): # maintainer: Debian QA Group\n"
 "    adopt_it(program)\n"
-"  elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n"
+"  elif is_RFA(program): # Request for Adoption\n"
 "    adopt_it(program)\n"
 "  else:\n"
 "    if need_help(program):\n"
@@ -1474,22 +1621,22 @@ msgstr ""
 "      package_it_and_close_ITP(program)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:750
+#: debmake-doc.en.x02:767
 msgid "Here:"
 msgstr "其中："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:754
+#: debmake-doc.en.x02:771
 msgid "For exist_in_debian(), and is_team_maintained(); check:"
 msgstr "对 exist_in_debian() 和 is_team_maintained()，需检查："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:759
+#: debmake-doc.en.x02:776
 msgid "the <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis> command"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis> 命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:764
+#: debmake-doc.en.x02:781
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian packages</"
 "ulink> web page"
@@ -1498,23 +1645,23 @@ msgstr ""
 "网页"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:769
+#: debmake-doc.en.x02:786
 msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>"
 msgstr "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">团队</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:776
+#: debmake-doc.en.x02:793
 msgid "For is_orphaned(), is_RFA(), and is_ITPed_by_others(); check:"
 msgstr "对 is_orphaned()、is_RFA() 和 is_ITPed_by_others()，需检查："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:781
+#: debmake-doc.en.x02:798
 msgid ""
 "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> 命令的输出。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:786
+#: debmake-doc.en.x02:803
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/devel/wnpp/\">Work-Needing and "
 "Prospective Packages</ulink>"
@@ -1523,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 "（WNPP）</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:791
+#: debmake-doc.en.x02:808
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp;"
 "dist=unstable\">Debian Bug report logs: Bugs in pseudo-package wnpp in "
@@ -1534,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 "录</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:796
+#: debmake-doc.en.x02:813
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</"
 "ulink>"
@@ -1542,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">需要“关爱”的 Debian 软件包</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:801
+#: debmake-doc.en.x02:818
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wnpp-by-tags.debian.net/\">Browse wnpp bugs based on "
 "debtags</ulink>"
@@ -1551,31 +1698,31 @@ msgstr ""
 "录</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:808
+#: debmake-doc.en.x02:825
 msgid "For is_good_program(), check:"
 msgstr "对于 is_good_program()，请检查："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:813
+#: debmake-doc.en.x02:830
 msgid "The program should be useful."
 msgstr "这个程序应当有用。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:818
+#: debmake-doc.en.x02:835
 msgid ""
 "The program should not introduce security and maintenance concerns to the "
 "Debian system."
 msgstr "这个程序不应当向 Debian 系统引入安全和维护上的问题。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:823
+#: debmake-doc.en.x02:840
 msgid ""
 "The program should be well documented and its code needs to be "
 "understandable (i.e. not obfuscated)."
 msgstr "这个程序应当有良好的文档，其源代码需要可被理解（即，未经混淆）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:828
+#: debmake-doc.en.x02:845
 msgid ""
 "This is not the absolute requirement.  The hostile upstream may become a "
 "major resource drain for us all.  The friendly upstream can be consulted to "
@@ -1585,21 +1732,21 @@ msgstr ""
 "力，而一个友好的上游则能协助解决程序的各类问题。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:828
+#: debmake-doc.en.x02:845
 msgid ""
 "The program’s authors agree with the packaging and are amicable to Debian. "
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
-"这个程序的作者同意软件被打包，且对 Debian 态度友好。<placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"这个程序的作者同意软件被打包，且对 Debian 态度友好。<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:835
+#: debmake-doc.en.x02:852
 msgid "For is_it_DFSG(), and is_its_dependency_DFSG(); check:"
 msgstr "对 is_it_DFSG()，及 is_its_dependency_DFSG()，请检查："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:840
+#: debmake-doc.en.x02:857
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract#guidelines\">Debian Free "
 "Software Guidelines</ulink> (DFSG)."
@@ -1608,17 +1755,17 @@ msgstr ""
 "软件指导方针</ulink>（DFSG）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:847
+#: debmake-doc.en.x02:864
 msgid "For is_it_distributable(), check:"
 msgstr "对 is_it_distributable()，请检查："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:852
+#: debmake-doc.en.x02:869
 msgid "The software must have a license and it should allow its distribution."
 msgstr "该软件必须有一个许可证，其中应当允许软件被发行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:858
+#: debmake-doc.en.x02:875
 msgid ""
 "You either need to file an <emphasis role=\"strong\">ITP</emphasis> or adopt "
 "a package to start working on it.  See the “Debian Developer’s Reference”:"
@@ -1628,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 "Reference）”文档："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:862
+#: debmake-doc.en.x02:879
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs."
 "html#newpackage\">5.1. New packages</ulink>."
@@ -1637,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "html#newpackage\">5.1. 新软件包</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:867
+#: debmake-doc.en.x02:884
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs."
 "html#archive-manip\">5.9. Moving, removing, renaming, orphaning, adopting, "
@@ -1648,12 +1795,12 @@ msgstr ""
 "ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:873
+#: debmake-doc.en.x02:890
 msgid "Novice contributor and maintainer"
 msgstr "新手贡献者和维护者"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:874
+#: debmake-doc.en.x02:891
 msgid ""
 "The novice contributor and maintainer may wonder what to learn to start your "
 "contribution to Debian.  Here are my suggestions depending on your focus:"
@@ -1662,50 +1809,50 @@ msgstr ""
 "识。根据您个人的侧重点不同，下面有我的一些建议供您参考："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:878
+#: debmake-doc.en.x02:895
 msgid "Packaging"
 msgstr "打包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:883
+#: debmake-doc.en.x02:900
 msgid ""
 "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">make</emphasis>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">make</emphasis> 的基本知识。"
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">make</emphasis> 的基本知识。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:888
+#: debmake-doc.en.x02:905
 msgid ""
 "Some rudimentary knowledge of <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>."
 msgstr ""
-"一些 <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">Python</emphasis> 的入门知识。"
+"一些 <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">Python</emphasis> 的入门知识。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:895
+#: debmake-doc.en.x02:912
 msgid "Translation"
 msgstr "翻译"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:900
+#: debmake-doc.en.x02:917
 msgid "Basics of how the PO based translation system works."
 msgstr "基于 PO 的翻译系统的工作原理和基本知识。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:907
+#: debmake-doc.en.x02:924
 msgid "Documentation"
 msgstr "文档"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:912
+#: debmake-doc.en.x02:929
 msgid "Basics of text markups (XML, ReST, Wiki, …)."
 msgstr "文本标记语言的基础知识（XML、ReST、Wiki 等）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:918
+#: debmake-doc.en.x02:935
 msgid ""
 "The novice contributor and maintainer may wonder where to start your "
 "contribution to Debian.  Here are my suggestions depending on your skills:"
@@ -1714,32 +1861,40 @@ msgstr ""
 "下面有我的一些建议供您参考："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:922
+#: debmake-doc.en.x02:939
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> skills:"
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</"
+"emphasis> skills:"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">Perl</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> 的技巧："
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">Perl</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">Python</"
+"emphasis> 的技巧："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:927
+#: debmake-doc.en.x02:944
 msgid "Send patches to the Debian Installer."
 msgstr "向 Debian 安装器提交补丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:932
-msgid ""
-"Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
-"emphasis>, etc. mentioned in this document."
-msgstr ""
-"向 Debian 打包帮助脚本（如本文档中体提及的 <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> 等项"
-"目）提交补丁。"
+#: debmake-doc.en.x02:949
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis "
+#| "role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis>, etc. mentioned in this document."
+msgid ""
+"Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">sbuild</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis>, etc. mentioned in "
+"this document."
+msgstr ""
+"向 Debian 打包帮助脚本（如本文档中体提及的 <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
+"emphasis> 等项目）提交补丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:939
+#: debmake-doc.en.x02:956
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">C</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">C++</"
 "emphasis> skills:"
@@ -1748,41 +1903,41 @@ msgstr ""
 "emphasis> 技能："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:944
+#: debmake-doc.en.x02:961
 msgid ""
 "Send patches to the packages with the <emphasis role=\"strong\">required</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> priorities."
 msgstr ""
-"向具有 <emphasis role=\"strong\">required</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">important</emphasis> 优先级的软件包提交补丁。"
+"向具有 <emphasis role=\"strong\">required</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">important</emphasis> 优先级的软件包提交补丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:951
+#: debmake-doc.en.x02:968
 msgid "Non-English skills:"
 msgstr "英语之外的技能："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:956
+#: debmake-doc.en.x02:973
 msgid "Send patches to the PO file of the Debian Installer."
 msgstr "向 Debian 安装器项目提交补丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:961
+#: debmake-doc.en.x02:978
 msgid ""
-"Send patches to the PO file of the packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">required</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> "
-"priorities."
+"Send patches to the PO file of the packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">required</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</"
+"emphasis> priorities."
 msgstr ""
-"为具有 <emphasis role=\"strong\">required</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">important</emphasis> 优先级的软件包中的 PO 文件提交补丁。"
+"为具有 <emphasis role=\"strong\">required</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">important</emphasis> 优先级的软件包中的 PO 文件提交补丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:968
+#: debmake-doc.en.x02:985
 msgid "Documentation skills:"
 msgstr "文档技能："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:973
+#: debmake-doc.en.x02:990
 msgid ""
 "Update contents on <ulink url=\"https://wiki.debian.org/\">Debian Wiki</"
 "ulink>."
@@ -1791,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:978
+#: debmake-doc.en.x02:995
 msgid ""
 "Send patches to the existing <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "\">Debian Documentation</ulink>."
@@ -1800,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 "补丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:984
+#: debmake-doc.en.x02:1001
 msgid ""
 "These activities should give you good exposure to the other Debian people to "
 "establish your credibility."
@@ -1809,49 +1964,49 @@ msgstr ""
 "气。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:985
+#: debmake-doc.en.x02:1002
 msgid ""
 "The novice maintainer should avoid packaging programs with the high security "
 "exposure:"
 msgstr "新手维护者应当避免打包具有潜在高度安全隐患的程序："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:989
+#: debmake-doc.en.x02:1006
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong"
-"\">setgid</emphasis> program"
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong"
-"\">setgid</emphasis> 程序"
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> 程序"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:994
+#: debmake-doc.en.x02:1011
 msgid "<emphasis role=\"strong\">daemon</emphasis> program"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">守护进程（daemon）</emphasis>程序"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:999
+#: debmake-doc.en.x02:1016
 msgid ""
 "program installed in the <emphasis role=\"strong\">/sbin/</emphasis> or "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/sbin/</emphasis> directories"
 msgstr ""
-"安装至 <emphasis role=\"strong\">/sbin/</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong"
-"\">/usr/sbin/</emphasis> 目录的程序"
+"安装至 <emphasis role=\"strong\">/sbin/</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/sbin/</emphasis> 目录的程序"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1003
+#: debmake-doc.en.x02:1020
 msgid ""
 "When you gain more experience in packaging, you’ll be able to package such "
 "programs."
 msgstr "在积累足够的打包经验后，您可以再尝试打包这样的程序。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1007
+#: debmake-doc.en.x02:1024
 msgid "Tool Setups"
 msgstr "工具的配置"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1008
+#: debmake-doc.en.x02:1025
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">build-essential</emphasis> package must be "
 "installed in the build environment."
@@ -1860,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "先安装。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1009
+#: debmake-doc.en.x02:1026
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package should be "
 "installed in the maintainer environment."
@@ -1869,31 +2024,28 @@ msgstr ""
 "环境中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1010
+#: debmake-doc.en.x02:1027
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good "
+#| "idea to install and set up all of the popular set of packages mentioned "
+#| "in this chapter in the maintainer environment.  This enables us to share "
+#| "the common baseline working environment."
 msgid ""
 "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good idea "
 "to install and set up all of the popular set of packages mentioned in this "
 "chapter in the maintainer environment.  This enables us to share the common "
-"baseline working environment."
+"baseline working environment.  .  Please install the tools mentioned in the "
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/tools."
+"html\">Overview of Debian Maintainer Tools</ulink> in the “Debian "
+"Developer’s Reference”, as needed, too."
 msgstr ""
 "尽管这个不是绝对的要求，但是在维护者的工作环境内装上并配置好本章节提到的各个"
 "常用的软件包会有助于维护者高效投入工作。这些软件可以构成我们共同确立的一个基"
 "准工作环境。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1011
-msgid ""
-"Please install the tools mentioned in the <ulink url=\"https://www.debian."
-"org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Overview of Debian "
-"Maintainer Tools</ulink> in the “Debian Developer’s Reference”, as needed, "
-"too."
-msgstr ""
-"如有需要，请同样按需安装在“Debian 开发者参考”文中 <ulink url=\"https://www."
-"debian.org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Debian 维护者工具概"
-"览</ulink> 一节提到的各个工具。"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1012
+#: debmake-doc.en.x02:1030
 msgid ""
 "Tool setups presented here are only meant as an example and may not be up-to-"
 "date with the latest packages on the system.  Debian development is a moving "
@@ -1904,23 +2056,23 @@ msgstr ""
 "Debian 的开发具有一个移动的目标。请确保阅读合适的文档并按照需要更新配置内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1014
+#: debmake-doc.en.x02:1032
 msgid "Email address"
 msgstr "电子邮件地址"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1015
+#: debmake-doc.en.x02:1033
 msgid ""
 "Various Debian maintenance tools recognize your email address and name to "
 "use by the shell environment variables <emphasis role=\"strong\">$DEBEMAIL</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
 msgstr ""
-"许多 Debian 维护工具识别并使用 shell 环境变量 <emphasis role=\"strong\">"
-"$DEBEMAIL</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis> 作"
-"为作为您的电子邮件地址和名称。"
+"许多 Debian 维护工具识别并使用 shell 环境变量 <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis> 作为作为您的电子邮件地址和名称。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1016
+#: debmake-doc.en.x02:1034
 msgid ""
 "This assumes you are using Bash as your login shell. If you use some other "
 "login shell such as Z shell, use their corresponding configuration files "
@@ -1931,21 +2083,22 @@ msgstr ""
 "bashrc</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1016
+#: debmake-doc.en.x02:1034
 msgid ""
-"Let’s setup these packages by adding the following lines to <emphasis role="
-"\"strong\">~/.bashrc</emphasis> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>."
+"Let’s setup these packages by adding the following lines to <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/"
+">."
 msgstr ""
 "我们可以通过将下面几行加入 <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</"
 "emphasis><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> 的方式对这些软件进行配置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1017 debmake-doc.en.x02:1026 debmake-doc.en.x02:1049
+#: debmake-doc.en.x02:1035 debmake-doc.en.x02:1044 debmake-doc.en.x02:1068
 msgid "Add to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> file"
 msgstr "添加至 <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> 文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1018
+#: debmake-doc.en.x02:1036
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEBEMAIL=\"your.email.address@example.org\"\n"
@@ -1957,61 +2110,62 @@ msgstr ""
 "export DEBEMAIL DEBFULLNAME"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para>
-#: debmake-doc.en.x02:1018 debmake-doc.en.x02:1027 debmake-doc.en.x02:1050
-#: debmake-doc.en.x02:1257 debmake-doc.en.x02:1395 debmake-doc.en.x02:1411
-#: debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1547 debmake-doc.en.x02:1574
-#: debmake-doc.en.x02:1594 debmake-doc.en.x02:1616 debmake-doc.en.x02:1665
-#: debmake-doc.en.x02:1687 debmake-doc.en.x02:1710 debmake-doc.en.x02:1741
-#: debmake-doc.en.x02:1795 debmake-doc.en.x02:1856 debmake-doc.en.x02:1878
-#: debmake-doc.en.x02:1903 debmake-doc.en.x02:1947 debmake-doc.en.x02:2653
-#: debmake-doc.en.x02:5757 debmake-doc.en.x02:5769 debmake-doc.en.x02:6091
-#: debmake-doc.en.x02:6372 debmake-doc.en.x02:6392 debmake-doc.en.x02:6401
-#: debmake-doc.en.x02:6431 debmake-doc.en.x02:6461 debmake-doc.en.x02:6471
-#: debmake-doc.en.x02:6492 debmake-doc.en.x02:6502 debmake-doc.en.x02:6526
-#: debmake-doc.en.x02:6534 debmake-doc.en.x02:6541 debmake-doc.en.x02:6584
-#: debmake-doc.en.x02:6639 debmake-doc.en.x02:6666 debmake-doc.en.x02:6687
-#: debmake-doc.en.x02:6701 debmake-doc.en.x02:6722 debmake-doc.en.x02:6767
-#: debmake-doc.en.x02:6783 debmake-doc.en.x02:6799 debmake-doc.en.x02:6828
-#: debmake-doc.en.x02:6848 debmake-doc.en.x02:6856 debmake-doc.en.x02:6868
-#: debmake-doc.en.x02:6897 debmake-doc.en.x02:6918 debmake-doc.en.x02:6930
-#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6961 debmake-doc.en.x02:6986
-#: debmake-doc.en.x02:6996 debmake-doc.en.x02:7016 debmake-doc.en.x02:7027
-#: debmake-doc.en.x02:7048 debmake-doc.en.x02:7054 debmake-doc.en.x02:7084
-#: debmake-doc.en.x02:7103 debmake-doc.en.x02:7129 debmake-doc.en.x02:7148
-#: debmake-doc.en.x02:7159 debmake-doc.en.x02:7184 debmake-doc.en.x02:7192
-#: debmake-doc.en.x02:7226 debmake-doc.en.x02:7260 debmake-doc.en.x02:7284
-#: debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7322 debmake-doc.en.x02:7339
-#: debmake-doc.en.x02:7361 debmake-doc.en.x02:7374 debmake-doc.en.x02:7378
-#: debmake-doc.en.x02:7430 debmake-doc.en.x02:7449 debmake-doc.en.x02:7468
-#: debmake-doc.en.x02:7490 debmake-doc.en.x02:7509 debmake-doc.en.x02:7546
-#: debmake-doc.en.x02:7609 debmake-doc.en.x02:7622 debmake-doc.en.x02:7657
-#: debmake-doc.en.x02:7680 debmake-doc.en.x02:7699 debmake-doc.en.x02:7708
-#: debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7785 debmake-doc.en.x02:7819
-#: debmake-doc.en.x02:7842 debmake-doc.en.x02:7861 debmake-doc.en.x02:7868
-#: debmake-doc.en.x02:7913 debmake-doc.en.x02:7929 debmake-doc.en.x02:7948
-#: debmake-doc.en.x02:7964 debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8030
-#: debmake-doc.en.x02:8043 debmake-doc.en.x02:8055 debmake-doc.en.x02:8093
-#: debmake-doc.en.x02:8167 debmake-doc.en.x02:8183 debmake-doc.en.x02:8199
-#: debmake-doc.en.x02:8255 debmake-doc.en.x02:8274 debmake-doc.en.x02:8297
-#: debmake-doc.en.x02:8323 debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8363
-#: debmake-doc.en.x02:8368 debmake-doc.en.x02:8380 debmake-doc.en.x02:8426
-#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8517
-#: debmake-doc.en.x02:8535 debmake-doc.en.x02:8543 debmake-doc.en.x02:8567
-#: debmake-doc.en.x02:8586 debmake-doc.en.x02:8613 debmake-doc.en.x02:8673
-#: debmake-doc.en.x02:8690 debmake-doc.en.x02:8734 debmake-doc.en.x02:8759
-#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:8787 debmake-doc.en.x02:8802
-#: debmake-doc.en.x02:8810 debmake-doc.en.x02:8820 debmake-doc.en.x02:8869
-#: debmake-doc.en.x02:8951
+#: debmake-doc.en.x02:1036 debmake-doc.en.x02:1045 debmake-doc.en.x02:1069
+#: debmake-doc.en.x02:1292 debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1455
+#: debmake-doc.en.x02:1483 debmake-doc.en.x02:1607 debmake-doc.en.x02:1641
+#: debmake-doc.en.x02:1661 debmake-doc.en.x02:1684 debmake-doc.en.x02:1733
+#: debmake-doc.en.x02:1755 debmake-doc.en.x02:1776 debmake-doc.en.x02:1807
+#: debmake-doc.en.x02:1865 debmake-doc.en.x02:1926 debmake-doc.en.x02:1955
+#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2840
+#: debmake-doc.en.x02:6010 debmake-doc.en.x02:6022 debmake-doc.en.x02:6334
+#: debmake-doc.en.x02:6669 debmake-doc.en.x02:6689 debmake-doc.en.x02:6698
+#: debmake-doc.en.x02:6733 debmake-doc.en.x02:6770 debmake-doc.en.x02:6780
+#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:6812 debmake-doc.en.x02:6834
+#: debmake-doc.en.x02:6842 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:6896
+#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6985 debmake-doc.en.x02:7006
+#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7043 debmake-doc.en.x02:7093
+#: debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7125 debmake-doc.en.x02:7163
+#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7196 debmake-doc.en.x02:7239
+#: debmake-doc.en.x02:7248 debmake-doc.en.x02:7253 debmake-doc.en.x02:7257
+#: debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7308 debmake-doc.en.x02:7329
+#: debmake-doc.en.x02:7341 debmake-doc.en.x02:7371 debmake-doc.en.x02:7378
+#: debmake-doc.en.x02:7385 debmake-doc.en.x02:7412 debmake-doc.en.x02:7423
+#: debmake-doc.en.x02:7444 debmake-doc.en.x02:7450 debmake-doc.en.x02:7485
+#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7555
+#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7593 debmake-doc.en.x02:7598
+#: debmake-doc.en.x02:7641 debmake-doc.en.x02:7650 debmake-doc.en.x02:7655
+#: debmake-doc.en.x02:7659 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:7726
+#: debmake-doc.en.x02:7750 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7789
+#: debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7806 debmake-doc.en.x02:7863
+#: debmake-doc.en.x02:7889 debmake-doc.en.x02:7908 debmake-doc.en.x02:7930
+#: debmake-doc.en.x02:7949 debmake-doc.en.x02:7986 debmake-doc.en.x02:8054
+#: debmake-doc.en.x02:8067 debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8126
+#: debmake-doc.en.x02:8145 debmake-doc.en.x02:8154 debmake-doc.en.x02:8220
+#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8294
+#: debmake-doc.en.x02:8313 debmake-doc.en.x02:8320 debmake-doc.en.x02:8370
+#: debmake-doc.en.x02:8386 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8422
+#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8500
+#: debmake-doc.en.x02:8512 debmake-doc.en.x02:8550 debmake-doc.en.x02:8625
+#: debmake-doc.en.x02:8641 debmake-doc.en.x02:8657 debmake-doc.en.x02:8699
+#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:8774
+#: debmake-doc.en.x02:8802 debmake-doc.en.x02:8815 debmake-doc.en.x02:8820
+#: debmake-doc.en.x02:8832 debmake-doc.en.x02:8883 debmake-doc.en.x02:8900
+#: debmake-doc.en.x02:8918 debmake-doc.en.x02:8960 debmake-doc.en.x02:8978
+#: debmake-doc.en.x02:8986 debmake-doc.en.x02:9017 debmake-doc.en.x02:9036
+#: debmake-doc.en.x02:9064 debmake-doc.en.x02:9124 debmake-doc.en.x02:9140
+#: debmake-doc.en.x02:9184 debmake-doc.en.x02:9209 debmake-doc.en.x02:9224
+#: debmake-doc.en.x02:9237 debmake-doc.en.x02:9252 debmake-doc.en.x02:9260
+#: debmake-doc.en.x02:9270 debmake-doc.en.x02:9315 debmake-doc.en.x02:9370
 msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 msgstr "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1024
+#: debmake-doc.en.x02:1042
 msgid "mc"
 msgstr "mc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1025
+#: debmake-doc.en.x02:1043
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command offers very easy ways to "
 "manage files.  It can open the binary <emphasis role=\"strong\">deb</"
@@ -2028,24 +2182,22 @@ msgstr ""
 "作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1027
+#: debmake-doc.en.x02:1045
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# mc related\n"
-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
-". /usr/lib/mc/mc.sh"
+"if [ -f /usr/lib/mc/mc.sh ]; then\n"
+"  . /usr/lib/mc/mc.sh\n"
+"fi"
 msgstr ""
-"# mc related\n"
-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
-". /usr/lib/mc/mc.sh"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1033
+#: debmake-doc.en.x02:1052
 msgid "git"
 msgstr "git"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1034
+#: debmake-doc.en.x02:1053
 msgid ""
 "Nowadays, the <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command is the "
 "essential tool to manage the source tree with history."
@@ -2054,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 "必要工具。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1035
+#: debmake-doc.en.x02:1054
 msgid ""
 "The global user configuration for the <emphasis role=\"strong\">git</"
 "emphasis> command such as your name and email address can be set in "
@@ -2065,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 "且可以使用如下方式配置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1036
+#: debmake-doc.en.x02:1055
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ git config --global user.name \"Name Surname\"\n"
@@ -2075,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 "$ git config --global user.email yourname@example.com"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1038
+#: debmake-doc.en.x02:1057
 msgid ""
 "If you are too accustomed to the CVS or Subversion commands, you may wish to "
 "set several command aliases as follows."
@@ -2084,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 "令别名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1039
+#: debmake-doc.en.x02:1058
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ git config --global alias.ci \"commit -a\"\n"
@@ -2094,76 +2246,80 @@ msgstr ""
 "$ git config --global alias.co checkout"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1041
+#: debmake-doc.en.x02:1060
 msgid "You can check your global configuration as follows."
 msgstr "您可以使用如下命令检查全局配置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1042
+#: debmake-doc.en.x02:1061
 #, no-wrap
 msgid "$ git config --global --list"
 msgstr "$ git config --global --list"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1043
+#: debmake-doc.en.x02:1062
 msgid ""
-"It is essential to use some GUI git tools like <emphasis role=\"strong"
-"\">gitk</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> to work "
-"effectively with the history of the git repository."
+"It is essential to use some GUI git tools like <emphasis "
+"role=\"strong\">gitk</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> "
+"to work effectively with the history of the git repository."
 msgstr ""
 "有必要使用某些图形界面 git 工具，例如 <emphasis role=\"strong\">gitk</"
 "emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> 命令来有效地处理 git "
 "仓库的历史。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1046
+#: debmake-doc.en.x02:1065
 msgid "quilt"
 msgstr "quilt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1047
+#: debmake-doc.en.x02:1066
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command offers a basic method "
 "for recording modifications. For the Debian packaging, it should be "
 "customized to record modifications in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"patches/</emphasis> directory instead of its default <emphasis role=\"strong"
-"\">patches/</emphasis> directory."
+"patches/</emphasis> directory instead of its default <emphasis "
+"role=\"strong\">patches/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> 命令提供了记录修改的一个基本方式。"
-"对 Debian 打包来说，该工具需要进行自定义，从而在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/</emphasis> 目录内记录修改内容，而非使用默认的 <emphasis "
-"role=\"strong\">patches/</emphasis> 目录。"
+"对 Debian 打包来说，该工具需要进行自定义，从而在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目录内记录修改内容，而非使用默认"
+"的 <emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis> 目录。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1048
-msgid ""
-"In order to avoid changing the behavior of the <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis> command itself, let’s create an alias <emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> for the Debian packaging by adding the "
-"following lines to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> file. "
-"The second line provides the same shell completion feature of the <emphasis "
-"role=\"strong\">quilt</emphasis> command to the <emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis> command."
+#: debmake-doc.en.x02:1067
+msgid ""
+"In order to avoid changing the behavior of the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> command itself, let’s create an alias "
+"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> for the Debian packaging by "
+"adding the following lines to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</"
+"emphasis> file. The second line provides the same shell completion feature "
+"of the <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
 msgstr ""
 "为了避免改变 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> 命令自身的行为，我们"
-"在这里创建一个用于 Debian 打包工作的命令别名：<emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis>。之后，我们将对应内容写入 <emphasis role=\"strong\">~/."
-"bashrc</emphasis> 文件。下面给出的第二行为 <emphasis role=\"strong\">dquilt</"
-"emphasis> 命令提供与 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> 命令相同的命"
-"令行补全功能。"
+"在这里创建一个用于 Debian 打包工作的命令别名：<emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis>。之后，我们将对应内容写入 <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> 文件。下面给出的第二行为 <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令提供与 <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> 命令相同的命令行补全功能。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1050
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1069
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
+#| "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 msgid ""
 "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
+". /usr/share/bash-completion/completions/quilt\n"
 "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 msgstr ""
 "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
 "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1053
+#: debmake-doc.en.x02:1073
 msgid ""
 "Then let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.quiltrc-dpkg</emphasis> as "
 "follows."
@@ -2172,8 +2328,22 @@ msgstr ""
 "emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1054
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1074
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "d=.\n"
+#| "while [ ! -d $d/debian -a `readlink -e $d` != / ];\n"
+#| "    do d=$d/..; done\n"
+#| "if [ -d $d/debian ] &amp;&amp; [ -z $QUILT_PATCHES ]; then\n"
+#| "    # if in Debian packaging tree with unset $QUILT_PATCHES\n"
+#| "    QUILT_PATCHES=\"debian/patches\"\n"
+#| "    QUILT_PATCH_OPTS=\"--reject-format=unified\"\n"
+#| "    QUILT_DIFF_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index --color=auto\"\n"
+#| "    QUILT_REFRESH_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index\"\n"
+#| "    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:\" + \\\n"
+#| "            \"diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
+#| "    if ! [ -d $d/debian/patches ]; then mkdir $d/debian/patches; fi\n"
+#| "fi"
 msgid ""
 "d=.\n"
 "while [ ! -d $d/debian -a `readlink -e $d` != / ];\n"
@@ -2184,8 +2354,8 @@ msgid ""
 "    QUILT_PATCH_OPTS=\"--reject-format=unified\"\n"
 "    QUILT_DIFF_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index --color=auto\"\n"
 "    QUILT_REFRESH_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index\"\n"
-"    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:\" + \\\n"
-"            \"diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
+"    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:\"\n"
+"    QUILT_COLORS=\"${QUILT_COLORS}diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
 "    if ! [ -d $d/debian/patches ]; then mkdir $d/debian/patches; fi\n"
 "fi"
 msgstr ""
@@ -2204,54 +2374,54 @@ msgstr ""
 "fi"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1067
+#: debmake-doc.en.x02:1087
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) and <ulink url=\"file:///"
 "usr/share/doc/quilt/quilt.html\">How To Survive With Many Patches or "
-"Introduction to Quilt</ulink> on how to use the <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis> command."
+"Introduction to Quilt</ulink> on how to use the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> command."
 msgstr ""
 "请参考 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) 和 <ulink url=\"file:///"
 "usr/share/doc/quilt/quilt.html\">处理大量补丁的方法暨对 Quilt 的介绍</ulink> "
 "以了解如何使用 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> 命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1068
+#: debmake-doc.en.x02:1088
 msgid "See <xref linkend=\"alt-patch\"/> for example usages."
 msgstr "要获取使用示例，请查看 <xref linkend=\"alt-patch\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1071
+#: debmake-doc.en.x02:1091
 msgid "devscripts"
 msgstr "devscripts"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1072
+#: debmake-doc.en.x02:1092
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command, included in the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, is used to sign the "
 "Debian package with your private GPG key."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> 命令由 <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis> 软件包提供，它可以使用用户的 GPG 私钥对 Debian 软件"
-"包进行签名。"
+"<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> 命令由 <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> 软件包提供，它可以使用用户的 GPG 私钥"
+"对 Debian 软件包进行签名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1073
+#: debmake-doc.en.x02:1093
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command, included in the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, builds the binary "
 "package and checks it with the <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> "
-"command.  It is useful to have verbose outputs from the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> command."
+"command.  It is useful to have verbose outputs from the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令同样由 <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis> 软件包提供，它可以构建二进制软件包并使用 "
-"<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 命令对其进行检查。<emphasis "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令同样由 <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> 软件包提供，它可以构建二进制软件包并使"
+"用 <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 命令对其进行检查。<emphasis "
 "role=\"strong\">lintian</emphasis> 命令的详细输出通常都很实用。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1074
+#: debmake-doc.en.x02:1094
 msgid ""
 "You can set these up in <emphasis role=\"strong\">~/.devscripts</emphasis> "
 "as follows."
@@ -2260,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "来进行配置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1075
+#: debmake-doc.en.x02:1095
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-i -I -us -uc\"\n"
@@ -2272,70 +2442,82 @@ msgstr ""
 "DEBSIGN_KEYID=\"Your_GPG_keyID\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1078
+#: debmake-doc.en.x02:1098
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-"
-"I</emphasis> options in <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> for the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis> command help rebuilding of Debian packages without "
-"extraneous contents (see <xref linkend=\"build-noextra\"/>)."
+"I</emphasis> options in <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> for the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command help rebuilding of Debian "
+"packages without extraneous contents (see <xref linkend=\"build-noextra\"/>)."
 msgstr ""
-"用于 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令的 <emphasis role="
-"\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> 中可以额外使用 "
+"用于 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令的 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> 中可以额外使用 "
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">-I</"
-"emphasis> 选项以帮助构建源码中具有外来无关内容的软件包（参见 <xref linkend="
-"\"build-noextra\"/>）。"
+"emphasis> 选项以帮助构建源码中具有外来无关内容的软件包（参见 <xref "
+"linkend=\"build-noextra\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1079
+#: debmake-doc.en.x02:1099
 msgid ""
-"Currently, an RSA key with 4096 bits is a good idea.  See <ulink url="
-"\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Creating a new GPG key</"
+"Currently, an RSA key with 4096 bits is a good idea.  See <ulink "
+"url=\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Creating a new GPG key</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 "当前情况下，使用 4096 位的 RSA 密钥是较好的做法。另见 <ulink url=\"https://"
 "keyring.debian.org/creating-key.html\">创建一个新 GPG 密钥</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1082
-msgid "pbuilder"
+#: debmake-doc.en.x02:1102
+#, fuzzy
+#| msgid "pbuilder"
+msgid "sbuild"
 msgstr "pbuilder"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1083
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an "
-"alternative chroot platform."
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1103
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a "
+#| "clean room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build "
+#| "environment. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides a clean "
+"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment.  It "
+"offers this efficiently with the help of <emphasis role=\"strong\">schroot</"
+"emphasis> using the bind-mount feature of the modern Linux kernel."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> 软件包提供了另一套 chroot 平台。"
+"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> 软件包提供了净室（干净的）"
+"（<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>）构建环境。<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1083
+#: debmake-doc.en.x02:1106
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a clean "
-"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment. "
-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"Since it is the same build environment as the Debian’s <ulink url=\"https://"
+"buildd.debian.org/\">buildd</ulink> infrastructure, it is always up to date "
+"and comes with full of useful features."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> 软件包提供了净室（干净的）"
-"（<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>）构建环境。<placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1084
-msgid "Let’s customize it with several helper packages."
-msgstr "我们可以搭配使用另外几个辅助软件包对其自定义。"
+#: debmake-doc.en.x02:1109
+msgid "It can be customized to offer following features:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1088
+#: debmake-doc.en.x02:1113
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the "
+#| "chroot creation speed."
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the "
-"chroot creation speed."
+"The <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> package to boost the chroot "
+"creation speed."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> 软件包能加速 chroot 创建过"
 "程。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1093
+#: debmake-doc.en.x02:1118
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in the "
 "package."
@@ -2344,27 +2526,42 @@ msgstr ""
 "陷。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1098
+#: debmake-doc.en.x02:1123
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in "
+#| "the package."
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">mc</"
-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> packages in case "
-"build fails."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">mc</"
-"emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> 软件包在构建失败时用来"
-"查找问题。"
+"The <emphasis role=\"strong\">piuparts</emphasis> package to find bugs in "
+"the package."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 软件包能找到所构建软件包中的缺"
+"陷。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1103
+#: debmake-doc.en.x02:1128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in "
+#| "the package."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package to find bugs in "
+"the package."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 软件包能找到所构建软件包中的缺"
+"陷。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1133
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> package to boost the "
 "<emphasis role=\"strong\">gcc</emphasis> speed. (optional)"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> 软件包可以加速 <emphasis role="
-"\"strong\">gcc</emphasis>。（可选）"
+"<emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> 软件包可以加速 <emphasis "
+"role=\"strong\">gcc</emphasis>。（可选）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1108
+#: debmake-doc.en.x02:1138
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> package to boost the "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> speed. (optional)"
@@ -2373,248 +2570,156 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">dpkg</emphasis>。（可选）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1113
+#: debmake-doc.en.x02:1143
 msgid ""
 "The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> to boost the build "
 "speed. (optional)"
 msgstr ""
 "并行运行 <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> 以提高构建速度。（可选）"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1117
-msgid ""
-"The optional customization may cause negative effects.  In case of doubts, "
-"disable them."
-msgstr "可选的自定义项可能造成负面影响。如果有疑问，请禁用它们。"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1118
+#: debmake-doc.en.x02:1147
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink "
+#| "url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</"
+#| "ulink>)"
 msgid ""
-"Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as follows "
-"(all optional features are disabled)."
+"Let’s get started by following <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"sbuild\">https://wiki.debian.org/sbuild</ulink> ."
 msgstr ""
-"我们使用如下给出的内容来创建 <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</"
-"emphasis> 文件（所有可选功能均已禁用）。"
+"专注某个特定软件包集合的团队。（完整列表请见 <ulink url=\"https://wiki."
+"debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1119
+#: debmake-doc.en.x02:1148
 #, no-wrap
 msgid ""
-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
-"BUILDRESULT=../\n"
-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
-"\n"
-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
-"\n"
-"# enable ccache for pbuilder\n"
-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
-"\n"
-"# parallel make\n"
-"#DEBBUILDOPTS=-j8"
-msgstr ""
-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
-"BUILDRESULT=../\n"
-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
-"\n"
-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
-"\n"
-"# enable ccache for pbuilder\n"
-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
-"\n"
-"# parallel make\n"
-"#DEBBUILDOPTS=-j8"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1141
-msgid ""
-"A symlink from <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> to "
-"<emphasis role=\"strong\">/home/&lt;user&gt;/.pbuilderrc</emphasis> may help "
-"for the consistent experience."
-msgstr ""
-"可以考虑创建从 <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> 到 "
-"<emphasis role=\"strong\">/home/&lt;user&gt;/.pbuilderrc</emphasis> 的符号链"
-"接以获得一致的体验。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1142
-msgid ""
-"Due to <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">Bug #606542</ulink>, "
-"you may need to manually install packages listed in <emphasis role=\"strong"
-"\">EXTRAPACKAGES</emphasis> into the chroot.  See <xref linkend=\"chroot\"/>."
-msgstr ""
-"由于 <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">缺陷 #606542</ulink>，您可"
-"能需要手动将 <emphasis role=\"strong\">EXTRAPACKAGES</emphasis> 列出的软件包"
-"安装进入 chroot。请见 <xref linkend=\"chroot\"/>。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1143
-msgid ""
-"Install <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> (&gt;=82-2) both "
-"inside and outside of the chroot or disable to use <emphasis role=\"strong"
-"\">libeatmydata1</emphasis>.  This may cause a race condition with some "
-"build systems."
-msgstr ""
-"应当在 chroot 环境内外同时安装上 <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</"
-"emphasis> (&gt;=82-2)，否则即为禁用 <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</"
-"emphasis>。该软件包在某些构建系统中可能导致竞争情况（race condition）发生。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1144
-msgid ""
-"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some "
-"existing packages and may make the build log difficult to read."
+"$ sudo apt install sbuild piuparts autopkgtest lintian\n"
+"$ adduser &lt;your_user_name&gt; sbuild"
 msgstr ""
-"并行的 <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> 可能在某些已有软件包上运行失"
-"败，它同样会使得构建日志难以阅读。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1145
-msgid "Let’s create a hook scripts as follows."
-msgstr "我们可以按如下方式创建钩子脚本。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1146
+#: debmake-doc.en.x02:1150
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/A10ccache</emphasis>"
+"Logout and login to check you are a member of <literal>sbuild</literal> "
+"group using <literal>id</literal> command."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/A10ccache</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1147
+#: debmake-doc.en.x02:1151
 #, no-wrap
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"# increase the ccache caching size\n"
-"ccache -M 4G\n"
-"# output the current statistics\n"
-"ccache -s"
+"$ id\n"
+"uid=1000(&lt;yourname&gt;) gid=1000(&lt;yourname&gt;) groups=...,132(sbuild)"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"# increase the ccache caching size\n"
-"ccache -M 4G\n"
-"# output the current statistics\n"
-"ccache -s"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: debmake-doc.en.x02:1153
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/B90lintian</emphasis>"
+"Let’s create the configuration file <literal>~/.sbuildrc</literal> in line "
+"with recent Debian practice <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"SourceOnlyUpload\">https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload</ulink> as:"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/B90lintian</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1154
+#: debmake-doc.en.x02:1155
 #, no-wrap
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
-"echo \"+++ lintian output +++\"\n"
-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
-"echo \"+++ end of lintian output +++\""
+"cat &gt;~/.sbuildrc &lt;&lt; 'EOF'\n"
+"##############################################################################\n"
+"# PACKAGE BUILD RELATED (source-only-upload as default)\n"
+"##############################################################################\n"
+"# -d\n"
+"$distribution = 'unstable';\n"
+"# -A\n"
+"$build_arch_all = 1;\n"
+"# -s\n"
+"$build_source = 1;\n"
+"# --source-only-changes\n"
+"$source_only_changes = 1;\n"
+"# -v\n"
+"$verbose = 1;\n"
+"\n"
+"##############################################################################\n"
+"# POST-BUILD RELATED (turn off functionality by setting variables to 0)\n"
+"##############################################################################\n"
+"$run_lintian = 1;\n"
+"$lintian_opts = ['-i', '-I'];\n"
+"$run_piuparts = 1;\n"
+"$piuparts_opts = ['--schroot', 'unstable-amd64-sbuild'];\n"
+"$run_autopkgtest = 1;\n"
+"$autopkgtest_root_args = '';\n"
+"$autopkgtest_opts = [ '--', 'schroot', '%r-%a-sbuild' ];\n"
+"\n"
+"##############################################################################\n"
+"# PERL MAGIC\n"
+"##############################################################################\n"
+"1;\n"
+"EOF"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
-"echo \"+++ lintian output +++\"\n"
-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
-"echo \"+++ end of lintian output +++\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1160
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/C10shell</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:1186
+msgid "Following document assumes that sbuild is configured this way."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/C10shell</emphasis>"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1161
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1187
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
-"# invoke shell if build fails\n"
-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
-"/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+"Edit this to your needs.  Post-build tests can be turned on and off by "
+"assigning 1 or 0 to the corresponding variables,"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
-"# invoke shell if build fails\n"
-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
-"/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1167
+#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1188
 msgid ""
-"All these scripts need to be set world executable: “<emphasis role=\"strong"
-"\">-rwxr-xr-x 1 root root</emphasis>”."
-msgstr ""
-"所有这些脚本都需要设置为全局可执行：“<emphasis role=\"strong\">-rwxr-xr-x 1 "
-"root root</emphasis>”。"
+"The optional customization may cause negative effects.  In case of doubts, "
+"disable them."
+msgstr "可选的自定义项可能造成负面影响。如果有疑问，请禁用它们。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1168
+#: debmake-doc.en.x02:1189
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> cache directory <emphasis "
-"role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/ccache</emphasis> needs to be set world "
-"writable: “<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</emphasis>” for "
-"the <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> command.  You should be "
-"aware of associated security concerns."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> 的缓存目录 <emphasis role="
-"\"strong\">/var/cache/pbuilder/cache</emphasis> 需要为了 <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> 命令的使用而设置为全局可写：“<emphasis role="
-"\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</emphasis>”。您需要明白这样会带来相关的安全"
-"隐患。"
+"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some "
+"existing packages and may make the build log difficult to read."
+msgstr ""
+"并行的 <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> 可能在某些已有软件包上运行失"
+"败，它同样会使得构建日志难以阅读。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1171 debmake-doc.en.x02:5411
+#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5659
 msgid "git-buildpackage"
 msgstr "git-buildpackage"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1172
+#: debmake-doc.en.x02:1193
 msgid ""
-"You may wish to set several global configurations in <emphasis role=\"strong"
-"\">~/.gbp.conf</emphasis>"
+"You may wish to set several global configurations in <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>"
 msgstr ""
 "您也可能需要在 <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> 中设置全局配"
 "置信息"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1173
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1194
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "# Configuration file for \"gbp &lt;command&gt;\"\n"
+#| "\n"
+#| "[DEFAULT]\n"
+#| "# the default build command:\n"
+#| "builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n"
+#| "# use pristine-tar:\n"
+#| "pristine-tar = True\n"
+#| "# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n"
+#| "color = auto"
 msgid ""
 "# Configuration file for \"gbp &lt;command&gt;\"\n"
 "\n"
 "[DEFAULT]\n"
 "# the default build command:\n"
-"builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n"
+"builder = sbuild\n"
 "# use pristine-tar:\n"
 "pristine-tar = True\n"
 "# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n"
@@ -2631,21 +2736,21 @@ msgstr ""
 "color = auto"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1182
+#: debmake-doc.en.x02:1203
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command."
 msgstr ""
-"这里的 <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> 命令是 <emphasis role="
-"\"strong\">git-buildpackage</emphasis> 命令的一个别名。"
+"这里的 <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> 命令是 <emphasis "
+"role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> 命令的一个别名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1185
+#: debmake-doc.en.x02:1206
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP 代理"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1186
+#: debmake-doc.en.x02:1207
 msgid ""
 "You should set up a local HTTP caching proxy to save the bandwidth for the "
 "Debian package repository access.  There are several choices:"
@@ -2654,16 +2759,7 @@ msgstr ""
 "几种选项："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1190
-msgid ""
-"Simple HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">squid</"
-"emphasis> package."
-msgstr ""
-"简单的 HTTP 缓存代理，使用 <emphasis role=\"strong\">squid</emphasis> 软件"
-"包。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1195
+#: debmake-doc.en.x02:1211
 msgid ""
 "Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">apt-"
 "cacher-ng</emphasis> package."
@@ -2671,40 +2767,109 @@ msgstr ""
 "特化的 HTTP 缓存代理，使用 <emphasis role=\"strong\">apt-cacher-ng</"
 "emphasis> 软件包。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1216
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with "
+#| "the <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package"
+msgid ""
+"Generic HTTP caching proxy (<emphasis role=\"strong\">squid</emphasis> "
+"package) configured by <emphasis role=\"strong\">squid-deb-proxy</emphasis> "
+"package"
+msgstr ""
+"配合 <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> 软件包的更细致的 <emphasis "
+"role=\"strong\">git</emphasis> 工作流"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1220
+msgid ""
+"In order to use this HTTP proxy without manual configuration adjustment, "
+"it’s a good idea to install either <literal>auto-apt-proxy</literal> or "
+"<literal>squid-deb-proxy-client</literal> package to everywhere."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1201
+#: debmake-doc.en.x02:1223
 msgid "Private Debian repository"
 msgstr "私有 Debian 仓库"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1202
+#: debmake-doc.en.x02:1224
 msgid ""
-"You can set up a private Debian package repository with the <emphasis role="
-"\"strong\">reprepro</emphasis> package."
+"You can set up a private Debian package repository with the <emphasis "
+"role=\"strong\">reprepro</emphasis> package."
 msgstr ""
 "您可以使用 <emphasis role=\"strong\">reprepro</emphasis> 软件包搭建私有 "
 "Debian 仓库。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1227
+msgid "Virtual machines"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1228
+msgid ""
+"For testing GUI application, it is good idea to have virtual machines. "
+"Install <literal>virt-manager</literal> and <literal>qemu-kvm</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1229
+msgid ""
+"Use of chroot and virtual machines allow us not to update the whole host PC "
+"to the latest unstable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1232
+msgid "Local network with virtual machines"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1233
+msgid ""
+"In order to access virtual machines easily over the local network, setting "
+"up multicast DNS service discovery infrastructure by installing "
+"<literal>avahi-utils</literal> is a good idea."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1234
+msgid ""
+"For all running virtual machines and the host PC, we can use each host name "
+"appended with <emphasis role=\"strong\">.local</emphasis> for SSH to access "
+"each other."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1206
+#: debmake-doc.en.x02:1238
 msgid "Simple Example"
 msgstr "简单例子"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1207
+#: debmake-doc.en.x02:1239
 msgid ""
 "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">Longum iter est per "
 "praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>” (“It’s a long way by the "
 "rules, but short and efficient with examples”)."
 msgstr ""
 "有一句古罗马谚语说得好：“<emphasis role=\"strong\">Longum iter est per "
-"praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>”（“<emphasis role=\"strong"
-"\">一例胜千言！</emphasis>”）。"
+"praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>”（“<emphasis "
+"role=\"strong\">一例胜千言！</emphasis>”）。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Packaging"
+msgid "Packaging tarball"
+msgstr "打包"
 
 # WARN: mismatched extracted tag pattern
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1208
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1242
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its build "
@@ -2713,23 +2878,22 @@ msgstr ""
 "这里给出了从简单的 C 语言源代码创建简单的 Debian 软件包的例子，并假设上游使用"
 "了 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 作为构建系统。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1209
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1243
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"我们假设上游源码压缩包（tarball）名称为 <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>。"
+"我们假设上游源码压缩包（tarball）名称为 <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1210 debmake-doc.en.x02:6694 debmake-doc.en.x02:6821
-#: debmake-doc.en.x02:7331
+#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7015 debmake-doc.en.x02:7759
 msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:"
 msgstr "这一类源代码设计可以用这样的方式安装成为非系统文件："
 
-#. type: Content of: <book><chapter><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1211
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:1245
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2743,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1215 debmake-doc.en.x02:6698
+#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7019
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>” process to install files to the target system image "
@@ -2751,25 +2915,25 @@ msgid ""
 "local</emphasis>."
 msgstr ""
 "Debian 的打包需要对“<emphasis role=\"strong\">make install</emphasis>”流程进"
-"行改变，从而将文件安装至目标系统镜像所在位置，而非通常使用的 <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/local</emphasis> 下的位置。"
+"行改变，从而将文件安装至目标系统镜像所在位置，而非通常使用的 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/local</emphasis> 下的位置。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1216
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1250
 msgid ""
 "Examples of creating a Debian package from other complicated build systems "
 "are described in <xref linkend=\"more\"/>."
 msgstr ""
-"在其它更加复杂的构建系统下构建 Debian 软件包的例子可以在 <xref linkend=\"more"
-"\"/> 找到。"
+"在其它更加复杂的构建系统下构建 Debian 软件包的例子可以在 <xref "
+"linkend=\"more\"/> 找到。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1218
+#: debmake-doc.en.x02:1253
 msgid "Big picture"
 msgstr "大致流程"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1219
+#: debmake-doc.en.x02:1254
 msgid ""
 "The big picture for building a single non-native Debian package from the "
 "upstream tarball <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> "
@@ -2779,29 +2943,29 @@ msgstr ""
 "建单个非原生 Debian 软件包的大致流程可以总结如下："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1223
+#: debmake-doc.en.x02:1258
 msgid ""
-"The maintainer obtains the upstream tarball <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> and untars its contents to the <emphasis "
-"role=\"strong\">debhello-0.0</emphasis> directory."
+"The maintainer obtains the upstream tarball <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> and untars its contents to "
+"the <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "维护者获取上游源码压缩包 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</"
 "emphasis> 并将其内容解压缩至 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0</"
 "emphasis> 目录中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1228
+#: debmake-doc.en.x02:1263
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command debianizes the "
-"upstream source tree by adding template files only in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian</emphasis> directory."
+"upstream source tree by adding template files only in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令对上游源码树进行 debian 化"
 "（debianize），具体来说，是创建一个 <emphasis role=\"strong\">debian</"
 "emphasis> 目录并仅向该目录中添加各类模板文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1233
+#: debmake-doc.en.x02:1268
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> symlink is "
 "created pointing to the <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</"
@@ -2811,12 +2975,12 @@ msgstr ""
 "被创建并指向 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1238
+#: debmake-doc.en.x02:1273
 msgid "The maintainer customizes template files."
 msgstr "维护者须自行编辑修改模板文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1245
+#: debmake-doc.en.x02:1280
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command builds the binary "
 "package from the debianized source tree."
@@ -2825,7 +2989,7 @@ msgstr ""
 "二进制软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1250
+#: debmake-doc.en.x02:1285
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello-0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> is created "
 "containing the <emphasis role=\"strong\">debian</emphasis> directory."
@@ -2834,12 +2998,12 @@ msgstr ""
 "它包含了 <emphasis role=\"strong\">debian</emphasis> 目录。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1256
+#: debmake-doc.en.x02:1291
 msgid "Big picture of package building"
 msgstr "软件包构建的大致流程"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1257
+#: debmake-doc.en.x02:1292
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2857,38 +3021,45 @@ msgstr ""
 "   ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1264
+#: debmake-doc.en.x02:1299
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command in this and "
+#| "following examples may be substituted by equivalent commands such as the "
+#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command."
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command in this and "
 "following examples may be substituted by equivalent commands such as the "
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command."
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command."
 msgstr ""
 "此处和下面例子中的 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令可使用等"
 "价的命令进行替换，例如 <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> 命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1265
+#: debmake-doc.en.x02:1300
 msgid ""
 "If the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong\">.tar.xz</emphasis> "
-"format is available, use it instead of the one in the <emphasis role=\"strong"
-"\">.tar.gz</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">.tar.bz2</emphasis> "
-"formats. The <emphasis role=\"strong\">xz</emphasis> compression format "
-"offers the better compression than the <emphasis role=\"strong\">gzip</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">bzip2</emphasis> compressions."
+"format is available, use it instead of the one in the <emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">.tar.bz2</"
+"emphasis> formats. The <emphasis role=\"strong\">xz</emphasis> compression "
+"format offers the better compression than the <emphasis "
+"role=\"strong\">gzip</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">bzip2</"
+"emphasis> compressions."
 msgstr ""
 "如果上游源码压缩包提供了 <emphasis role=\"strong\">.tar.xz</emphasis> 格式文"
 "件，请使用这样的压缩包来替代 <emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> 或 "
-"<emphasis role=\"strong\">.tar.bz2</emphasis> 格式。<emphasis role=\"strong"
-"\">xz</emphasis> 压缩与 <emphasis role=\"strong\">gzip</emphasis> 或 "
-"<emphasis role=\"strong\">bzip2</emphasis> 压缩相比提供了更好的压缩比。"
+"<emphasis role=\"strong\">.tar.bz2</emphasis> 格式。<emphasis "
+"role=\"strong\">xz</emphasis> 压缩与 <emphasis role=\"strong\">gzip</"
+"emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">bzip2</emphasis> 压缩相比提供了更好的"
+"压缩比。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1268
+#: debmake-doc.en.x02:1303
 msgid "What is debmake?"
 msgstr "什么是 debmake？"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1269
+#: debmake-doc.en.x02:1304
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is the helper "
 "script for the Debian packaging."
@@ -2897,35 +3068,35 @@ msgstr ""
 "一个帮助脚本。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1273
+#: debmake-doc.en.x02:1308
 msgid ""
 "It always sets most of the obvious option states and values to reasonable "
 "defaults."
 msgstr "它总是将大多数选项的状态与参数设置为合理的默认值。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1278
+#: debmake-doc.en.x02:1313
 msgid ""
 "It generates the upstream tarball and its required symlink if they are "
 "missing."
 msgstr "它能产生上游源码包，并按需创建所需的符号链接。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1283
+#: debmake-doc.en.x02:1318
 msgid ""
-"It doesn’t overwrite the existing configuration files in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis> directory."
+"It doesn’t overwrite the existing configuration files in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "它不会覆写 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下已存在的配置文"
 "件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1288
+#: debmake-doc.en.x02:1323
 msgid "It supports the <emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> package."
 msgstr "它支持多架构（<emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis>）软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1293
+#: debmake-doc.en.x02:1328
 msgid ""
 "It creates good template files such as the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "copyright</emphasis> file compliant with <emphasis role=\"strong\">DEP-5</"
@@ -2935,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 "的 <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1297
+#: debmake-doc.en.x02:1332
 msgid ""
 "These features make Debian packaging with <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> simple and modern."
@@ -2943,33 +3114,79 @@ msgstr ""
 "这些特性使得使用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 进行 Debian 打"
 "包工作变得简单而现代化。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1333
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked "
+#| "with the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose "
+#| "comments are generated for the template files."
+msgid ""
+"In retrospective, I created <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> to "
+"simplify this documentation.  I consider <emphasis role=\"strong\">debmake</"
+"emphasis> to be more-or-less a demonstration session generator for tutorial "
+"purpose."
+msgstr ""
+"如果 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令调用时使用了 <emphasis "
+"role=\"strong\">-T</emphasis> 选项，程序将为模板文件产生更加详细的注释内容。"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1298
+#: debmake-doc.en.x02:1334
+msgid ""
+"Many packages are packaged using only a text editor while imitating how "
+"other similar packages are packaged and consulting how the Debian policy "
+"requires us to do.  This seems to me the most popular method for the real-"
+"life packaging activity."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1335
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only "
+#| "way to make a Debian package.  Many packages are packaged using only a "
+#| "text editor while imitating how other similar packages are packaged."
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only way "
-"to make a Debian package.  Many packages are packaged using only a text "
-"editor while imitating how other similar packages are packaged."
+"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only "
+"helper script to make a Debian package.  If you are interested alternative "
+"packaging helper tools, please see:"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令并不是制作一个 Debian 软件包"
 "的唯一途径。许多软件包是打包者模仿其它已有的打包示例，仅仅使用文本编辑器而编"
 "写完成打包脚本的。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1339
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticPackagingTools\">Debian wiki: "
+"AutomaticPackagingTools</ulink> — Extensive comparison of packaging helper "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1344
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/CopyrightReviewTools\">Debian wiki: "
+"CopyrightReviewTools</ulink> — Extensive comparison of copyright review "
+"helper scripts"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1301
+#: debmake-doc.en.x02:1350
 msgid "What is debuild?"
 msgstr "什么是 debuild？"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1302
+#: debmake-doc.en.x02:1351
 msgid ""
-"Here is a summary of commands similar to the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command."
+"Here is a summary of commands similar to the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command."
 msgstr ""
 "这里给出与 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令类似的一系列命令"
 "的一个汇总。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1306
+#: debmake-doc.en.x02:1355
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file defines how the "
 "Debian binary package is built."
@@ -2978,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 "件包该如何构建。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1311
+#: debmake-doc.en.x02:1360
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command is the "
 "official command to build the Debian binary package.  For normal binary "
@@ -2988,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 "件包的正式命令。对于正常的二进制构建，它大体上会执行以下操作："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1316
+#: debmake-doc.en.x02:1365
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --before-build</emphasis>” (apply "
 "Debian patches, unless they are already applied)"
@@ -2997,12 +3214,12 @@ msgstr ""
 "Debian 补丁，除非它们已被应用）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1321 debmake-doc.en.x02:1351
+#: debmake-doc.en.x02:1370 debmake-doc.en.x02:1400
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>”"
 msgstr "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1326
+#: debmake-doc.en.x02:1375
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the Debian "
 "source package)"
@@ -3011,17 +3228,17 @@ msgstr ""
 "包）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1331
+#: debmake-doc.en.x02:1380
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>”"
 msgstr "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1336
+#: debmake-doc.en.x02:1385
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>”"
 msgstr "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1341
+#: debmake-doc.en.x02:1390
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>” (generate a "
 "<emphasis role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis> file)"
@@ -3030,7 +3247,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis> 文件）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1346
+#: debmake-doc.en.x02:1395
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genchanges</emphasis>” (generate a <emphasis "
 "role=\"strong\">*.changes</emphasis> file)"
@@ -3039,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">*.changes</emphasis> 文件）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1356
+#: debmake-doc.en.x02:1405
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --after-build</emphasis>” (unapply "
 "Debian patches, if they are applied during <emphasis role=\"strong\">--"
@@ -3050,65 +3267,57 @@ msgstr ""
 "阶段已被应用）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1361
+#: debmake-doc.en.x02:1410
 msgid ""
-"“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis role="
-"\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">*.changes</"
+"“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis "
+"role=\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">*.changes</"
 "emphasis> files)"
 msgstr ""
-"“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>”（对 <emphasis role=\"strong"
-"\">*.dsc</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">*.changes</emphasis> 文件进"
-"行签名）"
+"“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>”（对 <emphasis "
+"role=\"strong\">*.dsc</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">*.changes</"
+"emphasis> 文件进行签名）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1366
+#: debmake-doc.en.x02:1415
 msgid ""
 "If you followed <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> to set the <emphasis "
 "role=\"strong\">-us</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-uc</emphasis> "
-"options, this step is skipped and you must run the <emphasis role=\"strong"
-"\">debsign</emphasis> command manually."
+"options, this step is skipped and you must run the <emphasis "
+"role=\"strong\">debsign</emphasis> command manually."
 msgstr ""
-"如果您按照 <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> 的说明设置了 <emphasis role="
-"\"strong\">-us</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">-us</emphasis> 选项的"
-"话，本步骤将会被跳过。您需要手动运行 <emphasis role=\"strong\">debsign</"
+"如果您按照 <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> 的说明设置了 <emphasis "
+"role=\"strong\">-us</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">-us</emphasis> 选"
+"项的话，本步骤将会被跳过。您需要手动运行 <emphasis role=\"strong\">debsign</"
 "emphasis> 命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1375
+#: debmake-doc.en.x02:1424
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command is a wrapper script "
 "of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command to "
 "build the Debian binary package under the proper environment variables."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令是 <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildpackage</emphasis> 命令的一个封装脚本，它可以使用合适的环境变量"
-"来构建 Debian 二进制软件包。"
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令是 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> 命令的一个封装脚本，它可以使用合"
+"适的环境变量来构建 Debian 二进制软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1380
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command is a wrapper "
-"script to build the Debian binary package under the proper chroot "
-"environment with the proper environment variables."
+#: debmake-doc.en.x02:1429
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command is a wrapper "
+#| "script to build the Debian binary package under the proper chroot "
+#| "environment with the proper environment variables."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command is a wrapper script "
+"to build the Debian binary package under the proper chroot environment with "
+"the proper environment variables."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> 命令是另一个封装脚本，它可以在"
 "合适的 chroot 环境下使用合适的环境变量构建 Debian 二进制软件包。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1385
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> command is another "
-"wrapper script to build the Debian binary package under the proper chroot "
-"environment with the proper environment variables. This provides an easier "
-"command line UI to switch among different build environments."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> 命令是又一个用于构建 "
-"Debian 二进制软件包的封装脚本，它同样可以确保使用合适的环境变量和 chroot 环"
-"境。不同之处在于它提供了一个更容易使用的命令行用户界面，可以较方便地在不同的"
-"构建环境之间进行切换。"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1389
+#: debmake-doc.en.x02:1433
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1) for exact "
 "details."
@@ -3117,22 +3326,22 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1392
+#: debmake-doc.en.x02:1436
 msgid "Step 1: Get the upstream source"
 msgstr "第一步：获取上游源代码"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1393
+#: debmake-doc.en.x02:1437
 msgid "Let’s get the upstream source."
 msgstr "我们先要获取上游源代码。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1394
+#: debmake-doc.en.x02:1438
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1395
+#: debmake-doc.en.x02:1439
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -3164,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 "2 directories, 4 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1409
+#: debmake-doc.en.x02:1453
 msgid ""
 "Here, the C source <emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis> is a very "
 "simple one."
@@ -3172,12 +3381,12 @@ msgstr ""
 "这里的 C 源代码 <emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis> 非常的简单。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1410
+#: debmake-doc.en.x02:1454
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1411
+#: debmake-doc.en.x02:1455
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/src/hello.c\n"
@@ -3199,31 +3408,31 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1420
+#: debmake-doc.en.x02:1464
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> supports <ulink url="
-"\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</ulink> and "
-"<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Filesystem_Hierarchy_Standard"
-"\">FHS</ulink>. Notably:"
-msgstr ""
-"这里，源码中的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 支持 <ulink url="
-"\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU 编码标准</ulink> 和 <ulink url="
-"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Filesystem_Hierarchy_Standard\">FHS（文件系统"
-"层级规范）</ulink>。特别地："
+"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> supports <ulink "
+"url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</ulink> and "
+"<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Filesystem_Hierarchy_Standard\">FHS</ulink>. Notably:"
+msgstr ""
+"这里，源码中的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 支持 <ulink "
+"url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU 编码标准</ulink> 和 <ulink "
+"url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Filesystem_Hierarchy_Standard\">FHS（文件"
+"系统层级规范）</ulink>。特别地："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1424
+#: debmake-doc.en.x02:1468
 msgid ""
 "build binaries honoring <emphasis role=\"strong\">$(CPPFLAGS)</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">"
-"$(LDFLAGS)</emphasis>, etc."
+"<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">$(LDFLAGS)</emphasis>, etc."
 msgstr ""
 "构建二进制程序时会考虑 <emphasis role=\"strong\">$(CPPFLAGS)</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">"
-"$(LDFLAGS)</emphasis>，等等。"
+"<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">$(LDFLAGS)</emphasis>，等等。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1429
+#: debmake-doc.en.x02:1473
 msgid ""
 "install files with <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> defined "
 "to the target system image"
@@ -3232,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 "像的路径前缀"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1434
+#: debmake-doc.en.x02:1478
 msgid ""
 "install files with <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> defined, "
 "which can be overridden to be <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>"
@@ -3241,12 +3450,12 @@ msgstr ""
 "将其设置覆盖为 <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1438
+#: debmake-doc.en.x02:1482
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1439
+#: debmake-doc.en.x02:1483
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/Makefile\n"
@@ -3300,22 +3509,23 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1464
+#: debmake-doc.en.x02:1508
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">echo</emphasis> of the <emphasis role=\"strong"
-"\">$(CFLAGS)</emphasis> variable is used to verify the proper setting of the "
-"build flag in the following example."
+"The <emphasis role=\"strong\">echo</emphasis> of the <emphasis "
+"role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis> variable is used to verify the proper "
+"setting of the build flag in the following example."
 msgstr ""
-"对 <emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis> 的 <emphasis role=\"strong"
-"\">echo</emphasis> 命令用于在接下来的例子中验证所设置的构建参数。"
+"对 <emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis> 的 <emphasis "
+"role=\"strong\">echo</emphasis> 命令用于在接下来的例子中验证所设置的构建参"
+"数。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1467
+#: debmake-doc.en.x02:1511
 msgid "Step 2: Generate template files with debmake"
 msgstr "第二步：使用 debmake 产生模板文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1468
+#: debmake-doc.en.x02:1512
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked with "
 "the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose comments "
@@ -3325,7 +3535,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-T</emphasis> 选项，程序将为模板文件产生更加详细的注释内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1469
+#: debmake-doc.en.x02:1513
 msgid ""
 "The output from the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is "
 "very verbose and explains what it does as follows."
@@ -3334,12 +3544,61 @@ msgstr ""
 "可以展示程序的具体操作内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1470
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1514
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.0\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_0.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-0.0.tar.gz debhello_0.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "I: analyze the source tree\n"
+#| "I: build_type = make\n"
+#| "I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+#| "I: 100 %, ext = c\n"
+#| "I: check_all_licenses\n"
+#| "I: ..\n"
+#| "I: check_all_licenses completed for 2 files.\n"
+#| "I: bunch_all_licenses\n"
+#| "I: format_all_licenses\n"
+#| "I: make debian/* template files\n"
+#| "I: single binary package\n"
+#| "I: debmake -x \"1\" ...\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/control\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/changelog\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/rules\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/rules\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/watch\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/README.Debian\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/format\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/source/format\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1patches/series\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/patches/series\n"
+#| "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n"
+#| "I: $ wrap-and-sort"
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debmake\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+"I: package_dir     = /usr/lib/python3/dist-packages\n"
+"I: base_path       = /usr\n"
+"I: base_lib_path   = /usr/lib/debmake\n"
+"I: base_share_path = /usr/share/debmake\n"
+"I: =================================================================\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n"
@@ -3367,16 +3626,26 @@ msgid ""
 "I: creating =&gt; debian/changelog\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/rules\n"
 "I: creating =&gt; debian/rules\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
-"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n"
 "I: creating =&gt; debian/README.Debian\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
+"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/format\n"
 "I: creating =&gt; debian/source/format\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n"
-"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/control\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1upstream/metadata\n"
+"I: creating =&gt; debian/upstream/metadata\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/tests/control\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1patches/series\n"
 "I: creating =&gt; debian/patches/series\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/local-options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/patch-header\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/patch-header\n"
 "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
 msgstr ""
@@ -3424,7 +3693,7 @@ msgstr ""
 "I: $ wrap-and-sort"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1512
+#: debmake-doc.en.x02:1572
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates all these "
 "template files based on command line options.  Since no options are "
@@ -3436,27 +3705,27 @@ msgstr ""
 "令将为您自动选择合理的默认值："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1516
+#: debmake-doc.en.x02:1576
 msgid "The source package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 msgstr "源码包名称：<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1521
+#: debmake-doc.en.x02:1581
 msgid "The upstream version: <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>"
 msgstr "上游版本：<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1526
+#: debmake-doc.en.x02:1586
 msgid "The binary package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 msgstr "二进制软件包名称：<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1531
+#: debmake-doc.en.x02:1591
 msgid "The Debian revision: <emphasis role=\"strong\">1</emphasis>"
 msgstr "Debian 修订版本：<emphasis role=\"strong\">1</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1536
+#: debmake-doc.en.x02:1596
 msgid ""
 "The package type: <emphasis role=\"strong\">bin</emphasis> (the ELF binary "
 "executable package)"
@@ -3465,29 +3734,54 @@ msgstr ""
 "件包）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1541
+#: debmake-doc.en.x02:1601
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> option: <emphasis role=\"strong"
-"\">-x1</emphasis> (default for the single binary package)"
+"The <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> option: <emphasis "
+"role=\"strong\">-x1</emphasis> (default for the single binary package)"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> 选项：<emphasis role=\"strong\">-x1</"
 "emphasis>（是单个二进制软件包的默认值）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1545 debmake-doc.en.x02:6336
+#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6585
 msgid "Let’s inspect generated template files."
 msgstr "我们来检查一下自动产生的模板文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1546
+#: debmake-doc.en.x02:1606
 msgid ""
 "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "execution."
 msgstr "基本 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令运行后的源码树。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1547
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1607
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd ..\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-0.0\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── Makefile\n"
+#| "│   ├── debian\n"
+#| "│   │   ├── README.Debian\n"
+#| "│   │   ├── changelog\n"
+#| "│   │   ├── control\n"
+#| "│   │   ├── copyright\n"
+#| "│   │   ├── patches\n"
+#| "│   │   │   └── series\n"
+#| "│   │   ├── rules\n"
+#| "│   │   ├── source\n"
+#| "│   │   │   ├── format\n"
+#| "│   │   │   └── local-options\n"
+#| "│   │   └── watch\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "├── debhello-0.0.tar.gz\n"
+#| "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.0.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 14 files"
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -3504,15 +3798,22 @@ msgid ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   └── src\n"
 "│       └── hello.c\n"
 "├── debhello-0.0.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 14 files"
+"7 directories, 19 files"
 msgstr ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -3540,7 +3841,7 @@ msgstr ""
 "5 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1572
+#: debmake-doc.en.x02:1639
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the build "
 "script provided by the package maintainer.  Here is its template file "
@@ -3551,12 +3852,12 @@ msgstr ""
 "emphasis> 命令产生的模板文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1573
+#: debmake-doc.en.x02:1640
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板文件）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1574
+#: debmake-doc.en.x02:1641
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/rules\n"
@@ -3594,7 +3895,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1591
+#: debmake-doc.en.x02:1658
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. "
@@ -3605,7 +3906,7 @@ msgstr ""
 "改使用。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1592
+#: debmake-doc.en.x02:1659
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file provides the "
 "main meta data for the Debian package.  Here is its template file generated "
@@ -3616,13 +3917,30 @@ msgstr ""
 "emphasis> 命令产生的模板文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1593
+#: debmake-doc.en.x02:1660
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（模板文件）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1594
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1661
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
@@ -3630,8 +3948,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -3659,7 +3978,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1611
+#: debmake-doc.en.x02:1679
 msgid ""
 "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, "
@@ -3671,15 +3990,15 @@ msgstr ""
 "续的 <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 错误可能导致构建失败。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1612
+#: debmake-doc.en.x02:1680
 msgid ""
-"Since this is the ELF binary executable package, the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: "
-"any</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</"
-"emphasis>”.  Also, it sets required <emphasis role=\"strong\">substvar</"
-"emphasis> parameters as “<emphasis role=\"strong\">Depends: ${shlibs:"
-"Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>”.  These are explained in <xref linkend="
-"\"basics\"/>."
+"Since this is the ELF binary executable package, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>”.  Also, it sets required "
+"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> parameters as “<emphasis "
+"role=\"strong\">Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>”.  "
+"These are explained in <xref linkend=\"basics\"/>."
 msgstr ""
 "因为这是个 ELF 二进制可执行文件软件包，<emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> 命令设置了“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</"
@@ -3689,7 +4008,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>”。这些内容将在 <xref linkend=\"basics\"/> 部分进行解释。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1613
+#: debmake-doc.en.x02:1681
 msgid ""
 "Please note this <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file "
 "uses the RFC-822 style as documented in <ulink url=\"https://www.debian.org/"
@@ -3705,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 "写。文件对空行和行首空格的使用有特别的要求。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1614
+#: debmake-doc.en.x02:1682
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file provides the "
 "copyright summary data of the Debian package.  Here is its template file "
@@ -3716,12 +4035,12 @@ msgstr ""
 "emphasis> 命令产生的模板文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1615
+#: debmake-doc.en.x02:1683
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (template file):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>（模板文件）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1616
+#: debmake-doc.en.x02:1684
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n"
@@ -3811,12 +4130,12 @@ msgstr ""
 " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1661
+#: debmake-doc.en.x02:1729
 msgid "Step 3: Modification to the template files"
 msgstr "第三步：编辑模板文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1662
+#: debmake-doc.en.x02:1730
 msgid ""
 "Some manual modification is required to make the proper Debian package as a "
 "maintainer."
@@ -3825,10 +4144,10 @@ msgstr ""
 "整。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1663
+#: debmake-doc.en.x02:1731
 msgid ""
-"In order to install files as a part of the system files, the <emphasis role="
-"\"strong\">$(prefix)</emphasis> value of <emphasis role=\"strong\">/usr/"
+"In order to install files as a part of the system files, the <emphasis "
+"role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> value of <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "local</emphasis> in the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> should "
 "be overridden to be <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>.  This can be "
 "accommodated by the following the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
@@ -3844,12 +4163,12 @@ msgstr ""
 "置“<emphasis role=\"strong\">prefix=/usr</emphasis>”。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1664
+#: debmake-doc.en.x02:1732
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（维护者版本）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1665
+#: debmake-doc.en.x02:1733
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/rules\n"
@@ -3883,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1680
+#: debmake-doc.en.x02:1748
 msgid ""
 "Exporting the <emphasis role=\"strong\">DH_VERBOSE</emphasis> environment "
 "variable in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as "
@@ -3895,7 +4214,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">debhelper</emphasis> 工具输出细粒度的构建报告。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1681
+#: debmake-doc.en.x02:1749
 msgid ""
 "This is a cliché to force a read-only relocation link for the hardening and "
 "to prevent the lintian warning “<emphasis role=\"strong\">W: debhello: "
@@ -3909,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 "接库的本例来说，lintian 似乎给出了误报的警告。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1681
+#: debmake-doc.en.x02:1749
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTION</emphasis> as "
 "above sets the hardening options as described in the “FEATURE AREAS/"
@@ -3918,11 +4237,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如上导出 <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTION</emphasis> 变量可以"
 "如 <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis>(1) 手册页中“FEATURE "
-"AREAS/ENVIRONMENT”部分所说，对加固选项进行设置。<placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/>"
+"AREAS/ENVIRONMENT”部分所说，对加固选项进行设置。<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1682
+#: debmake-doc.en.x02:1750
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as "
 "above forces the C compiler to emit all the warnings."
@@ -3931,7 +4250,7 @@ msgstr ""
 "制 C 编译器给出所有类型的警告内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1683
+#: debmake-doc.en.x02:1751
 msgid ""
 "This is a cliché to prevent overlinking for the complex library dependency "
 "case such as Gnome programs.  This is not really needed for this simple "
@@ -3941,7 +4260,7 @@ msgstr ""
 "样做对这里的简单例子来说并不是必要的，但应当是无害的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1683
+#: debmake-doc.en.x02:1751
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as "
 "above forces the linker to link only when the library is actually needed.  "
@@ -3951,23 +4270,24 @@ msgstr ""
 "制链接器只对真正需要的库进行链接。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1684
+#: debmake-doc.en.x02:1752
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command for the "
-"Makefile based build system essentially runs “<emphasis role=\"strong\">"
-"$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello</emphasis>”.  The creation of this "
-"<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target changes "
-"its behavior to “<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/"
-"debhello prefix=/usr</emphasis>”."
+"Makefile based build system essentially runs “<emphasis "
+"role=\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello</emphasis>”.  The "
+"creation of this <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</"
+"emphasis> target changes its behavior to “<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) "
+"install DESTDIR=debian/debhello prefix=/usr</emphasis>”."
 msgstr ""
 "对基于 Makefile 的构建系统来说，<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install</"
 "emphasis> 命令所做的基本上就是“<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) install "
-"DESTDIR=debian/debhello</emphasis>”。这里创建的 <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_install</emphasis> 目标将其行为修改为“<emphasis role="
-"\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello prefix=/usr</emphasis>”。"
+"DESTDIR=debian/debhello</emphasis>”。这里创建的 <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> 目标将其行为修改"
+"为“<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello prefix=/"
+"usr</emphasis>”。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1685
+#: debmake-doc.en.x02:1753
 msgid ""
 "Here are the maintainer versions of the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "control</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
@@ -3977,14 +4297,36 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1686
+#: debmake-doc.en.x02:1754
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（维护者版本）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1687
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1755
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -3994,19 +4336,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -4031,14 +4371,43 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1709
+#: debmake-doc.en.x02:1775
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>（维护者版本）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1710
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1776
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n"
+#| "Format: https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/\n"
+#| "Upstream-Name: debhello\n"
+#| "Upstream-Contact: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Files:     *\n"
+#| "Copyright: 2015 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "License:   Expat\n"
+#| " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
+#| " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n"
+#| " to deal in the Software without restriction, including without limitation\n"
+#| " the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,\n"
+#| " and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the\n"
+#| " Software is furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
+#| " .\n"
+#| " The above copyright notice and this permission notice shall be included\n"
+#| " in all copies or substantial portions of the Software.\n"
+#| " .\n"
+#| " THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS\n"
+#| " OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
+#| " MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.\n"
+#| " IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY\n"
+#| " CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,\n"
+#| " TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE\n"
+#| " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -4049,7 +4418,7 @@ msgid ""
 "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
 "\n"
 "Files:     *\n"
-"Copyright: 2015 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+"Copyright: 2015-2021 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "License:   Expat\n"
 " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
 " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n"
@@ -4099,27 +4468,43 @@ msgstr ""
 " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1739 debmake-doc.en.x02:6539 debmake-doc.en.x02:6797
-#: debmake-doc.en.x02:6993 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7428
-#: debmake-doc.en.x02:7639 debmake-doc.en.x02:7801 debmake-doc.en.x02:7986
-#: debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8541
+#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6847 debmake-doc.en.x02:7123
+#: debmake-doc.en.x02:7368 debmake-doc.en.x02:7527 debmake-doc.en.x02:7861
+#: debmake-doc.en.x02:8084 debmake-doc.en.x02:8252 debmake-doc.en.x02:8442
+#: debmake-doc.en.x02:8716 debmake-doc.en.x02:8984
 msgid ""
-"There are several other template files under the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory.  These also need to be updated."
+"There are several other template files under the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  These also need to be updated."
 msgstr ""
 "在 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下还有一些其它的模板文"
 "件。它们也需要进行更新。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1740
+#: debmake-doc.en.x02:1806
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.0):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. 下面的模板文件（0.0 版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1741
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1807
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-0.0/debian\n"
+#| "debhello-0.0/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-0.0/debian\n"
 "debhello-0.0/debian\n"
@@ -4131,11 +4516,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-0.0/debian\n"
 "debhello-0.0/debian\n"
@@ -4154,7 +4546,7 @@ msgstr ""
 "2 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1757
+#: debmake-doc.en.x02:1830
 msgid ""
 "Configuration files used by the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* "
 "commands from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package "
@@ -4166,54 +4558,81 @@ msgstr ""
 "件时通常把以 # 开头的行视为注释行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1760
+#: debmake-doc.en.x02:1833
 msgid "Step 4: Building package with debuild"
 msgstr "第四步：使用 debuild 构建软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1761
+#: debmake-doc.en.x02:1834
 msgid ""
-"You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command or its equivalents (see <xref linkend=\"what-"
-"debuild\"/>) in this source tree.  The command output is very verbose and "
-"explains what it does as follows."
+"You can create a non-native Debian package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command or its equivalents (see <xref "
+"linkend=\"what-debuild\"/>) in this source tree.  The command output is very "
+"verbose and explains what it does as follows."
 msgstr ""
 "您可以使用 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 或者等效的命令工具"
 "（参见 <xref linkend=\"what-debuild\"/>）在这个源码树内构建一个非原生 Debian "
 "软件包。命令的输出通常十分详细，如下所示，它会对构建中执行的操作进行解释。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1762
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1835
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.0\n"
+#| " $ debuild\n"
+#| " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules clean\n"
+#| "dh clean\n"
+#| " ...\n"
+#| " debian/rules build\n"
+#| "dh build\n"
+#| "   dh_update_autotools_config\n"
+#| "   dh_autoreconf\n"
+#| "   dh_auto_configure\n"
+#| "        install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n"
+#| "   dh_auto_build\n"
+#| "        make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
+#| "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n"
+#| "# CFLAGS=-g -O2\n"
+#| "# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules binary\n"
+#| "dh binary\n"
+#| " ...\n"
+#| "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n"
+#| " ...\n"
+#| "W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n"
+#| "N:\n"
+#| "N:    Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n"
+#| "N:    have a manual page\n"
+#| " ..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
 " ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
 " ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   dh_auto_configure\n"
 "        install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n"
 "   dh_auto_build\n"
-"        make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
+"        make -j12 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
 "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n"
 "# CFLAGS=-g -O2\n"
-"# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
+"# -ffile-prefix-map=/home/osamu/src/public/debmake-doc/debmake-doc/examp\n"
 " ...\n"
 "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n"
 " ...\n"
-"W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n"
+"N:   Renamed from: binary-without-manpage\n"
+"N:\n"
+"W: debhello: readme-debian-contains-debmake-template\n"
 "N:\n"
-"N:    Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n"
-"N:    have a manual page\n"
 " ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4247,47 +4666,47 @@ msgstr ""
 " ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1791
+#: debmake-doc.en.x02:1861
 msgid ""
 "You can verify that <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis> is updated "
-"properly with <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">-pedantic</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> variable."
+"properly with <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">-pedantic</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> variable."
 msgstr ""
 "这里验证了 <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis> 已经得到了更新，添加"
 "了 <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">-"
-"pendatic</emphasis> 参数；这是我们先前在 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 变量中所指定的。"
+"pendatic</emphasis> 参数；这是我们先前在 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 变量中所指定的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1792
+#: debmake-doc.en.x02:1862
 msgid ""
-"The manpage should be added to the package as reported by the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> package, as shown in later examples (see <xref "
-"linkend=\"more\"/>).  Let’s move on for now."
+"The manpage should be added to the package as reported by the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> package, as shown in later examples (see "
+"<xref linkend=\"more\"/>).  Let’s move on for now."
 msgstr ""
 "根据 <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 的报告，您应该如同后文中的"
 "例子那样（请见 <xref linkend=\"more\"/>）为软件包添加 man 手册页。我们这里暂"
 "且跳过这部分内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1793 debmake-doc.en.x02:6582
+#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6894
 msgid "Let’s inspect the result."
 msgstr "现在我们来看看成果如何。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1794
+#: debmake-doc.en.x02:1864
 msgid ""
 "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version "
-"<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command:"
+"<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command:"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">0.0</"
 "emphasis> 版使用 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令产生的文"
 "件："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1795
+#: debmake-doc.en.x02:1865
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -4323,12 +4742,12 @@ msgstr ""
 "1 directory, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1811 debmake-doc.en.x02:6599
+#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6911
 msgid "You see all the generated files."
 msgstr "您可以看见生成的全部文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1815
+#: debmake-doc.en.x02:1885
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> is a "
 "symlink to the upstream tarball."
@@ -4337,7 +4756,7 @@ msgstr ""
 "压缩包的符号链接。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1820
+#: debmake-doc.en.x02:1890
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> "
 "contains the maintainer generated contents."
@@ -4346,7 +4765,7 @@ msgstr ""
 "者生成的内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1825
+#: debmake-doc.en.x02:1895
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.dsc</emphasis> is the meta data "
 "file for the Debian source package."
@@ -4355,7 +4774,7 @@ msgstr ""
 "数据文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1830
+#: debmake-doc.en.x02:1900
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is the "
 "Debian binary package."
@@ -4364,7 +4783,7 @@ msgstr ""
 "制软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1835
+#: debmake-doc.en.x02:1905
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is "
 "the Debian debug symbol binary package. See <xref linkend=\"dbgsym\"/>."
@@ -4373,7 +4792,7 @@ msgstr ""
 "Debian 的调试符号二进制软件包。另请参见 <xref linkend=\"dbgsym\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1840
+#: debmake-doc.en.x02:1910
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.build</emphasis> file is "
 "the build log file."
@@ -4382,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 "件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1845
+#: debmake-doc.en.x02:1915
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.buildinfo</emphasis> file "
 "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -4392,7 +4811,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1) 生成的元数据文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1850
+#: debmake-doc.en.x02:1920
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.changes</emphasis> is the "
 "meta data file for the Debian binary package."
@@ -4401,7 +4820,7 @@ msgstr ""
 "二进制软件包的元数据文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1854
+#: debmake-doc.en.x02:1924
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> "
 "contains the Debian changes to the upstream source as follows."
@@ -4410,7 +4829,7 @@ msgstr ""
 "Debian 对上游源代码的修改，具体如下所示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1855
+#: debmake-doc.en.x02:1925
 msgid ""
 "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1."
 "debian.tar.xz</emphasis>:"
@@ -4419,15 +4838,34 @@ msgstr ""
 "内容："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1856
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1926
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
+#| "debhello-0.0/\n"
+#| "debhello-0.0/LICENSE\n"
+#| "debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "debhello-0.0/src/\n"
+#| "debhello-0.0/src/hello.c\n"
+#| " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n"
+#| "debian/\n"
+#| "debian/README.Debian\n"
+#| "debian/changelog\n"
+#| "debian/control\n"
+#| "debian/copyright\n"
+#| "debian/patches/\n"
+#| "debian/patches/series\n"
+#| "debian/rules\n"
+#| "debian/source/\n"
+#| "debian/source/format\n"
+#| "debian/watch"
 msgid ""
 " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
 "debhello-0.0/\n"
-"debhello-0.0/LICENSE\n"
-"debhello-0.0/Makefile\n"
 "debhello-0.0/src/\n"
 "debhello-0.0/src/hello.c\n"
+"debhello-0.0/LICENSE\n"
+"debhello-0.0/Makefile\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -4438,7 +4876,14 @@ msgid ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 msgstr ""
 " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -4461,7 +4906,7 @@ msgstr ""
 "debian/watch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1875
+#: debmake-doc.en.x02:1952
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> contains "
 "the binary files to be installed to the target system."
@@ -4470,7 +4915,7 @@ msgstr ""
 "至目标系统中的文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1876
+#: debmake-doc.en.x02:1953
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello-debsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> "
 "contains the debug symbol files to be installed to the target system.."
@@ -4479,13 +4924,36 @@ msgstr ""
 "要安装至目标系统中的调试符号文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1877
+#: debmake-doc.en.x02:1954
 msgid "The binary package contents of all binary packages:"
 msgstr "所有二进制包的包内容："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1878
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1955
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
+#| "lrwxrwxrwx root/root ...  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
+#| " $ dpkg -c debhello_0.0-1_amd64.deb\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/\n"
+#| "-rwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/hello\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/copyright"
 msgid ""
 " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
@@ -4493,8 +4961,8 @@ msgid ""
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n"
+"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/be/\n"
+"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/be/11292eded3fc22396a0b62...\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
 "lrwxrwxrwx root/root ...  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
@@ -4534,17 +5002,17 @@ msgstr ""
 "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/copyright"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1901
+#: debmake-doc.en.x02:1978
 msgid "The generated dependency list of all binary packages."
 msgstr "生成的依赖列表会给出所有二进制软件包的依赖。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1902
+#: debmake-doc.en.x02:1979
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=0.0):"
 msgstr "生成的所有二进制软件包的依赖列表（v=0.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1903
+#: debmake-doc.en.x02:1980
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb pre-depends \\\n"
@@ -4562,14 +5030,14 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1910
+#: debmake-doc.en.x02:1987
 msgid ""
 "Many more details need to be addressed before uploading the package to the "
 "Debian archive."
 msgstr "在将软件包上传至 Debian 仓库之前，仍然有很多细节需要进行处理。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1911
+#: debmake-doc.en.x02:1988
 msgid ""
 "If manual adjustments of auto-generated configuration files by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command are skipped, the generated binary "
@@ -4584,30 +5052,30 @@ msgstr ""
 "emphasis> 命令来说可以正常处理，也许这样对您本地的部署来说已经足够好了。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1914
+#: debmake-doc.en.x02:1991
 msgid "Step 3 (alternative): Modification to the upstream source"
 msgstr "第三步（备选）：修改上游源代码"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1915
+#: debmake-doc.en.x02:1992
 msgid ""
 "The above example did not touch the upstream source to make the proper "
 "Debian package."
 msgstr "上面的例子中，在创建合适的 Debian 软件包时没有修改上游的源代码。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1916
+#: debmake-doc.en.x02:1993
 msgid ""
 "An alternative approach as the maintainer is to change the upstream source "
 "by modifying the upstream <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> to "
 "set the $(prefix) value to <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>."
 msgstr ""
 "作为维护者，另一个备选的方案是对上游源代码做改动，如修改上游的 <emphasis "
-"role=\"strong\">Makefile</emphasis> 以将 $(prefix) 的值设定为 <emphasis role="
-"\"strong\">/usr</emphasis>。"
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis> 以将 $(prefix) 的值设定为 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1917
+#: debmake-doc.en.x02:1994
 msgid ""
 "The packaging is practically the same as the above step-by-step example "
 "except for two points in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>:"
@@ -4616,48 +5084,49 @@ msgstr ""
 "> 中的两点："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1921
+#: debmake-doc.en.x02:1998
 msgid ""
 "Store the maintainer modifications to the upstream source as the "
 "corresponding patch files in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/</"
-"emphasis> directory and list their filenames in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/series</emphasis> file as indicated in <xref linkend="
-"\"patches\"/>.  There are several ways to generate patch files.  A few "
-"examples are given in these sections:"
-msgstr ""
-"要将维护者对上游源代码的修改形成对应的补丁文件存放在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/</emphasis> 目录内，并将它们的文件名写入 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/series</emphasis> 文件，如 <xref linkend=\"patches"
-"\"/> 所述。有数种生成补丁文件的方式。下面的章节中给出了一些例子："
+"emphasis> directory and list their filenames in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> file as indicated in <xref "
+"linkend=\"patches\"/>.  There are several ways to generate patch files.  A "
+"few examples are given in these sections:"
+msgstr ""
+"要将维护者对上游源代码的修改形成对应的补丁文件存放在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目录内，并将它们的文件名写入 "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> 文件，如 <xref "
+"linkend=\"patches\"/> 所述。有数种生成补丁文件的方式。下面的章节中给出了一些"
+"例子："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1927
+#: debmake-doc.en.x02:2004
 msgid "<xref linkend=\"diff-u\"/>"
 msgstr "<xref linkend=\"diff-u\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1932
+#: debmake-doc.en.x02:2009
 msgid "<xref linkend=\"dquilt\"/>"
 msgstr "<xref linkend=\"dquilt\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1937
+#: debmake-doc.en.x02:2014
 msgid "<xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 msgstr "<xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1944
+#: debmake-doc.en.x02:2021
 msgid ""
 "The maintainer modification to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> file doesn’t have the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_install</emphasis> target as follows:"
+"emphasis> file doesn’t have the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target as follows:"
 msgstr ""
 "此时维护者对 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件的修改如下"
 "所示，它不包含 <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> "
 "目标："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1946
+#: debmake-doc.en.x02:2023
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (alternative maintainer "
 "version):"
@@ -4665,7 +5134,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（备选的维护者版本）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1947
+#: debmake-doc.en.x02:2024
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4695,29 +5164,30 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1962
+#: debmake-doc.en.x02:2039
 msgid ""
 "This alternative approach to Debian packaging using a series of patch files "
 "may be less robust for future upstream changes but more flexible coping with "
 "the difficult upstream source.  (See <xref linkend=\"deb3\"/>.)"
 msgstr ""
 "这个使用一系列补丁文件进行 Debian 打包的备选方案对于应对上游未来的改变可能不"
-"够健壮，但是在应对更为复杂的上游源代码时可以更灵活。（参见 <xref linkend="
-"\"deb3\"/>。）"
+"够健壮，但是在应对更为复杂的上游源代码时可以更灵活。（参见 <xref "
+"linkend=\"deb3\"/>。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1963
+#: debmake-doc.en.x02:2040
 msgid ""
-"For this particular packaging case, the above <xref linkend=\"step-maintainer"
-"\"/> using the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the "
-"better approach.  But let’s keep on with this approach as a leaning process."
+"For this particular packaging case, the above <xref linkend=\"step-"
+"maintainer\"/> using the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
+"file is the better approach.  But let’s keep on with this approach as a "
+"leaning process."
 msgstr ""
 "对当前这个特定的打包场景，前文的 <xref linkend=\"step-maintainer\"/> 中使用 "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件的方式更好一些。但为了"
 "演示起见，此时我们先使用本节的方式继续操作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1964
+#: debmake-doc.en.x02:2041
 msgid ""
 "For more complicated packaging cases, both <xref linkend=\"step-maintainer\"/"
 "> and <xref linkend=\"alt-patch\"/> approaches need to be deployed."
@@ -4726,12 +5196,12 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"alt-patch\"/> 中的方式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1966
+#: debmake-doc.en.x02:2043
 msgid "Patch by diff -u"
 msgstr "使用 diff -u 处理补丁"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1967
+#: debmake-doc.en.x02:2044
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command."
@@ -4740,8 +5210,25 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> 文件作为例子。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1968
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:2045
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n"
+#| " $ vim debhello-0.0/Makefile\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 &gt;000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ cat 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "--- debhello-0.0.orig/Makefile  2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n"
+#| "+++ debhello-0.0/Makefile       2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n"
+#| "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
+#| "-prefix = /usr/local\n"
+#| "+prefix = /usr\n"
+#| "\n"
+#| " all: src/hello\n"
+#| "\n"
+#| " $ rm -rf debhello-0.0\n"
+#| " $ mv -f debhello-0.0.orig debhello-0.0"
 msgid ""
 " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n"
 " $ vim debhello-0.0/Makefile\n"
@@ -4749,8 +5236,8 @@ msgid ""
 " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 &gt;000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat 000-prefix-usr.patch\n"
 "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n"
-"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n"
-"+++ debhello-0.0/Makefile       2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n"
+"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2021-07-02 16:26:38.734722687 +0900\n"
+"+++ debhello-0.0/Makefile       2021-07-02 16:26:38.802723496 +0900\n"
 "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
 "-prefix = /usr/local\n"
 "+prefix = /usr\n"
@@ -4778,17 +5265,17 @@ msgstr ""
 " $ mv -f debhello-0.0.orig debhello-0.0"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1984
+#: debmake-doc.en.x02:2061
 msgid ""
 "Please note that the upstream source tree is restored to the original state "
 "and the patch file is available as <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr."
 "patch</emphasis>."
 msgstr ""
-"请注意，上游的源码树应当恢复到原始状态，补丁文件此时的名字为 <emphasis role="
-"\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis>。"
+"请注意，上游的源码树应当恢复到原始状态，补丁文件此时的名字为 <emphasis "
+"role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1985
+#: debmake-doc.en.x02:2062
 msgid ""
 "This <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> is edited to "
 "be <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> "
@@ -4799,7 +5286,7 @@ msgstr ""
 "\">DEP-3</ulink>，并照如下方式移动至正确的位置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1986
+#: debmake-doc.en.x02:2063
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4837,12 +5324,12 @@ msgstr ""
 " all: src/hello"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2004
+#: debmake-doc.en.x02:2081
 msgid "Patch by dquilt"
 msgstr "使用 dquilt 处理补丁"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2005
+#: debmake-doc.en.x02:2082
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command which "
@@ -4854,14 +5341,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "这里的例子使用 <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令（一个 "
 "<emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> 程序的简单封装）创建 <emphasis "
-"role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis>。<emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis> 命令的语法和功能与 <emphasis role=\"strong\">quilt</"
-"emphasis>(1) 命令相同，唯一的区别在于补丁存储在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/</emphasis> 目录中。"
+"role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis>。<emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令的语法和功能与 <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) 命令相同，唯一的区别在于补丁存储在 "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目录中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2006
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:2083
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.0\n"
+#| " $ dquilt new 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "Patch debian/patches/000-prefix-usr.patch is now on top\n"
+#| " $ dquilt add Makefile\n"
+#| "File Makefile added to patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ head -1 Makefile\n"
+#| "prefix = /usr\n"
+#| " $ dquilt refresh\n"
+#| "Refreshed patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ dquilt header -e --dep3\n"
+#| " ... edit the DEP-3 patch header with editor\n"
+#| " $ tree -a\n"
+#| ".\n"
+#| "├── .pc\n"
+#| "│   ├── .quilt_patches\n"
+#| "│   ├── .quilt_series\n"
+#| "│   ├── .version\n"
+#| "│   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   ├── .timestamp\n"
+#| "│   │   └── Makefile\n"
+#| "│   └── applied-patches\n"
+#| "├── LICENSE\n"
+#| "├── Makefile\n"
+#| "├── debian\n"
+#| "│   ├── README.Debian\n"
+#| "│   ├── changelog\n"
+#| "│   ├── control\n"
+#| "│   ├── copyright\n"
+#| "│   ├── patches\n"
+#| "│   │   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   └── series\n"
+#| "│   ├── rules\n"
+#| "│   ├── source\n"
+#| "│   │   ├── format\n"
+#| "│   │   └── local-options\n"
+#| "│   └── watch\n"
+#| "└── src\n"
+#| "    └── hello.c\n"
+#| "\n"
+#| "6 directories, 19 files\n"
+#| " $ cat debian/patches/series\n"
+#| "000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| "Description: set prefix=/usr patch\n"
+#| "Author: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Index: debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "===================================================================\n"
+#| "--- debhello-0.0.orig/Makefile\n"
+#| "+++ debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
+#| "-prefix = /usr/local\n"
+#| "+prefix = /usr\n"
+#| "\n"
+#| " all: src/hello"
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ dquilt new 000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4897,13 +5440,20 @@ msgid ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files\n"
+"8 directories, 24 files\n"
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4976,48 +5526,48 @@ msgstr ""
 " all: src/hello"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2061
+#: debmake-doc.en.x02:2145
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> in the upstream source "
-"tree doesn’t need to be restored to the original state. The <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by the Debian packaging "
-"procedure in <xref linkend=\"step-debuild\"/>, understands the patch "
-"application state recorded by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</"
+"tree doesn’t need to be restored to the original state. The <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by the Debian "
+"packaging procedure in <xref linkend=\"step-debuild\"/>, understands the "
+"patch application state recorded by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</"
 "emphasis> program in the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> "
-"directory.  As long as all the changes are committed by the <emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> command, the Debian source package can be built "
-"from the modified source tree."
+"directory.  As long as all the changes are committed by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command, the Debian source package can be "
+"built from the modified source tree."
 msgstr ""
 "这里，上游源码树中的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 文件没有恢"
 "复到原始状态的必要。在 <xref linkend=\"step-debuild\"/> 描述的 Debian 打包过"
 "程中调用的 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令能够理解由 "
-"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 程序在 <emphasis role=\"strong"
-"\">.pc/</emphasis> 目录中记录的补丁应用情况。只要所有这些修改都是由 "
-"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令完成的，那么 Debian 源码包就"
-"可以从经过修改的源码树中进行构建。"
+"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 程序在 <emphasis "
+"role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目录中记录的补丁应用情况。只要所有这些修改都"
+"是由 <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令完成的，那么 Debian 源码"
+"包就可以从经过修改的源码树中进行构建。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2062
+#: debmake-doc.en.x02:2146
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory is missing, the "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command assumes that no "
 "patch was applied.  That’s why the more primitive patch generation methods "
-"like in <xref linkend=\"diff-u\"/> without generating the <emphasis role="
-"\"strong\">.pc/</emphasis> directory require the upstream source tree to be "
-"restored."
-msgstr ""
-"如果 <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目录不存在，<emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令就会假定没有应用任何补丁。这就是更为原"
-"始的补丁生成方法，例如 <xref linkend=\"diff-u\"/> 中未生成 <emphasis role="
-"\"strong\">.pc/</emphasis> 目录的情况下要求将上游源码树进行恢复的原因。"
+"like in <xref linkend=\"diff-u\"/> without generating the <emphasis "
+"role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory require the upstream source tree "
+"to be restored."
+msgstr ""
+"如果 <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目录不存在，<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令就会假定没有应用任何补丁。这就是更"
+"为原始的补丁生成方法，例如 <xref linkend=\"diff-u\"/> 中未生成 <emphasis "
+"role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目录的情况下要求将上游源码树进行恢复的原因。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2065
+#: debmake-doc.en.x02:2149
 msgid "Patch by dpkg-source --commit"
 msgstr "使用 dpkg-source --commit 处理补丁"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2066
+#: debmake-doc.en.x02:2150
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” "
@@ -5027,12 +5577,12 @@ msgstr ""
 "成 <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> 的例子。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2067
+#: debmake-doc.en.x02:2151
 msgid "Let’s edit the upstream source."
 msgstr "我们先来编辑上游源代码。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2068
+#: debmake-doc.en.x02:2152
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -5048,12 +5598,12 @@ msgstr ""
 "prefix = /usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2073
+#: debmake-doc.en.x02:2157
 msgid "Let’s commit it."
 msgstr "我们来进行提交。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2074
+#: debmake-doc.en.x02:2158
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg-source --commit . 000-prefix-usr.patch\n"
@@ -5065,13 +5615,58 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2077
+#: debmake-doc.en.x02:2161
 msgid "Let’s see the result."
 msgstr "我们来看看效果如何。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2078
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:2162
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debian/patches/series\n"
+#| "000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| "Description: set prefix=/usr patch\n"
+#| "Author: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Index: debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "\n"
+#| "--- debhello-0.0.orig/Makefile\n"
+#| "+++ debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
+#| "-prefix = /usr/local\n"
+#| "+prefix = /usr\n"
+#| "\n"
+#| " all: src/hello\n"
+#| "\n"
+#| " $ tree -a\n"
+#| ".\n"
+#| "├── .pc\n"
+#| "│   ├── .quilt_patches\n"
+#| "│   ├── .quilt_series\n"
+#| "│   ├── .version\n"
+#| "│   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   ├── .timestamp\n"
+#| "│   │   └── Makefile\n"
+#| "│   └── applied-patches\n"
+#| "├── LICENSE\n"
+#| "├── Makefile\n"
+#| "├── debian\n"
+#| "│   ├── README.Debian\n"
+#| "│   ├── changelog\n"
+#| "│   ├── control\n"
+#| "│   ├── copyright\n"
+#| "│   ├── patches\n"
+#| "│   │   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   └── series\n"
+#| "│   ├── rules\n"
+#| "│   ├── source\n"
+#| "│   │   ├── format\n"
+#| "│   │   └── local-options\n"
+#| "│   └── watch\n"
+#| "└── src\n"
+#| "    └── hello.c\n"
+#| "\n"
+#| "6 directories, 19 files"
 msgid ""
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
@@ -5110,13 +5705,20 @@ msgid ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files"
+"8 directories, 24 files"
 msgstr ""
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
@@ -5164,48 +5766,49 @@ msgstr ""
 "6 directories, 19 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2122
+#: debmake-doc.en.x02:2213
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command performs "
-"exactly the same as what the sequences of the <emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis> command did in <xref linkend=\"dquilt\"/>."
+"exactly the same as what the sequences of the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command did in <xref linkend=\"dquilt\"/>."
 msgstr ""
 "这里，<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令完成了与 <xref "
 "linkend=\"dquilt\"/> 一节中使用 <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
 "命令完全相同的流程。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2127
+#: debmake-doc.en.x02:2218
 msgid "Basics"
 msgstr "基本内容"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2128
+#: debmake-doc.en.x02:2219
 msgid ""
 "A broad overview is presented here for the basic rules of Debian packaging "
-"focusing on the non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong"
-"\">3.0 (quilt)</emphasis>” format."
+"focusing on the non-native Debian package in the “<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format."
 msgstr ""
-"这里展示了 Debian 打包工作中针对非原生软件包使用“<emphasis role=\"strong"
-"\">3.0 (quilt)</emphasis>”格式进行打包所遵循基本规则的一个全局性概览。"
+"这里展示了 Debian 打包工作中针对非原生软件包使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”格式进行打包所遵循基本规则的一个全局性"
+"概览。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2129
+#: debmake-doc.en.x02:2220
 msgid ""
 "Some details are intentionally skipped for clarity.  Please read the "
 "manpages of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5), etc."
 msgstr ""
 "为简明起见，某些细节被有意跳过。请按需查阅对应命令的手册页，例如<emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)、<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis>(1)、<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>(1)、"
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</emphasis>(1)、<emphasis role=\"strong"
-"\">deb</emphasis>(5)，等等。"
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</emphasis>(1)、<emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis>(5)，等等。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2130
+#: debmake-doc.en.x02:2221
 msgid ""
 "The Debian source package is a set of input files used to build the Debian "
 "binary package and is not a single file."
@@ -5213,7 +5816,7 @@ msgstr ""
 "Debian 源码包是一组用于构建 Debian 二进制软件包的输入文件，而非单个文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2131
+#: debmake-doc.en.x02:2222
 msgid ""
 "The Debian binary package is a special archive file which holds a set of "
 "installable binary data with its associated information."
@@ -5222,7 +5825,7 @@ msgstr ""
 "与它们相关的信息。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2132
+#: debmake-doc.en.x02:2223
 msgid ""
 "A single Debian source package may generate multiple Debian binary packages "
 "defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
@@ -5231,7 +5834,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 文件定义的内容产生多个 Debian 二进制软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2133
+#: debmake-doc.en.x02:2224
 msgid ""
 "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
 "emphasis>” format is the most normal Debian source package format."
@@ -5240,7 +5843,7 @@ msgstr ""
 "件包是最普通的 Debian 源码包格式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2134
+#: debmake-doc.en.x02:2225
 msgid ""
 "There are many wrapper scripts.  Use them to streamline your workflow but "
 "make sure to understand the basics of their internals."
@@ -5249,29 +5852,29 @@ msgstr ""
 "们内部的基本工作原理。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2136
+#: debmake-doc.en.x02:2227
 msgid "Packaging workflow"
 msgstr "打包工作流"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2137
+#: debmake-doc.en.x02:2228
 msgid ""
 "The Debian packaging workflow to create a Debian binary package involves "
-"generating several specifically named files (see <xref linkend=\"name-version"
-"\"/>) as defined in the “Debian Policy Manual”."
+"generating several specifically named files (see <xref linkend=\"name-"
+"version\"/>) as defined in the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
 "创建 Debian 二进制软件包的 Debian 打包工作流涉及创建数个特定名称的文件（参见 "
 "<xref linkend=\"name-version\"/>），与《Debian 政策手册》的定义保持一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2138
+#: debmake-doc.en.x02:2229
 msgid ""
 "The oversimplified method for the Debian packaging workflow can be "
 "summarized in 10 steps as follows."
 msgstr "一个极其简化的 Debian 打包工作流可以概括为以下十步。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2142 debmake-doc.en.x02:9003
+#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9458
 msgid ""
 "The upstream tarball is downloaded as the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> file."
@@ -5280,7 +5883,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2147
+#: debmake-doc.en.x02:2238
 msgid ""
 "The upstream tarball is untarred to create many files under the "
 "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> "
@@ -5290,7 +5893,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> 目录中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2152
+#: debmake-doc.en.x02:2243
 msgid ""
 "The upstream tarball is copied (or symlinked) to the particular filename "
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar."
@@ -5301,24 +5904,24 @@ msgstr ""
 "gz</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2157
+#: debmake-doc.en.x02:2248
 msgid ""
 "the character separating <emphasis>package</emphasis> and <emphasis>version</"
 "emphasis> is changed from <emphasis role=\"strong\">-</emphasis> (hyphen) to "
 "<emphasis role=\"strong\">_</emphasis> (underscore)"
 msgstr ""
 "分隔 <emphasis>package</emphasis> 和 <emphasis>version</emphasis> 的符号从 "
-"<emphasis role=\"strong\">-</emphasis>（连字符）更改为 <emphasis role="
-"\"strong\">_</emphasis>（下划线）"
+"<emphasis role=\"strong\">-</emphasis>（连字符）更改为 <emphasis "
+"role=\"strong\">_</emphasis>（下划线）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2162
+#: debmake-doc.en.x02:2253
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">.orig</emphasis> is added in the file extension."
 msgstr "文件扩展名添加了 <emphasis role=\"strong\">.orig</emphasis> 部分。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2169
+#: debmake-doc.en.x02:2260
 msgid ""
 "The Debian package specification files are added to the upstream source "
 "under the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
@@ -5328,7 +5931,7 @@ msgstr ""
 "version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/debian/</emphasis> 目录下。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2174
+#: debmake-doc.en.x02:2265
 msgid ""
 "Required specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> directory:"
@@ -5336,24 +5939,24 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* 目录下的必需技术说明文件："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2179
+#: debmake-doc.en.x02:2270
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2183
+#: debmake-doc.en.x02:2274
 msgid ""
-"The executable script for building the Debian package (see <xref linkend="
-"\"rules\"/>)"
+"The executable script for building the Debian package (see <xref "
+"linkend=\"rules\"/>)"
 msgstr "构建 Debian 软件包所需的可执行脚本（参见 <xref linkend=\"rules\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2189
+#: debmake-doc.en.x02:2280
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2193
+#: debmake-doc.en.x02:2284
 msgid ""
 "The package configuration file containing the source package name, the "
 "source build dependencies, the binary package name, the binary dependencies, "
@@ -5363,12 +5966,12 @@ msgstr ""
 "依赖，等等。（参见 <xref linkend=\"control\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2199
+#: debmake-doc.en.x02:2290
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2203
+#: debmake-doc.en.x02:2294
 msgid ""
 "The Debian package history file defining the upstream package version and "
 "the Debian revision in its first line (see <xref linkend=\"changelog\"/>)"
@@ -5377,17 +5980,17 @@ msgstr ""
 "（参见 <xref linkend=\"changelog\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2209
+#: debmake-doc.en.x02:2300
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2213
+#: debmake-doc.en.x02:2304
 msgid "The copyright and license summary (see <xref linkend=\"copyright\"/>)"
 msgstr "版权和许可证摘要信息（参看 <xref linkend=\"copyright\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2221
+#: debmake-doc.en.x02:2312
 msgid ""
 "Optional specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis>* (see <xref linkend=\"debianconf\"/>):"
@@ -5396,26 +5999,26 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"debianconf\"/>）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2226
+#: debmake-doc.en.x02:2317
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked in the "
 "<emphasis>package-version/</emphasis> directory provides the initial set of "
 "these template configuration files."
 msgstr ""
-"在 <emphasis>package-version/</emphasis> 目录中调用 <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> 命令将会提供这些配置文件的一套模板。"
+"在 <emphasis>package-version/</emphasis> 目录中调用 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令将会提供这些配置文件的一套模板。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2231
+#: debmake-doc.en.x02:2322
 msgid ""
-"Required specification files are generated even with the <emphasis role="
-"\"strong\">-x0</emphasis> option."
+"Required specification files are generated even with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-x0</emphasis> option."
 msgstr ""
 "必备的配置文件总会生成，无论是否提供 <emphasis role=\"strong\">-x0</"
 "emphasis> 选项。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2236
+#: debmake-doc.en.x02:2327
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command does not overwrite "
 "any existing configuration files."
@@ -5424,7 +6027,7 @@ msgstr ""
 "置文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2243
+#: debmake-doc.en.x02:2334
 msgid ""
 "These files must be manually edited to their perfection according to the "
 "“Debian Policy Manual” and “Debian Developer’s Reference”."
@@ -5433,22 +6036,30 @@ msgstr ""
 "者参考》作为编辑依据。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2250
+#: debmake-doc.en.x02:2341
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command "
+#| "(usually from its wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or "
+#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the "
+#| "<emphasis>package-version/</emphasis> directory to make the Debian source "
+#| "and binary packages by invoking the <emphasis role=\"strong\">debian/"
+#| "rules</emphasis> script."
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command (usually "
 "from its wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
 "version/</emphasis> directory to make the Debian source and binary packages "
 "by invoking the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> 命令（通常由它的封装命"
-"令 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong"
-"\">pdebuild</emphasis> 所使用）会在 <emphasis>package-version/</emphasis> 目"
-"录中被调用，进而以调用 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 脚本"
-"的方式制作 Debian 源码包和二进制软件包。"
+"令 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">pdebuild</emphasis> 所使用）会在 <emphasis>package-version/</"
+"emphasis> 目录中被调用，进而以调用 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
+"emphasis> 脚本的方式制作 Debian 源码包和二进制软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2255
+#: debmake-doc.en.x02:2346
 msgid ""
 "The current directory is set as: <emphasis role=\"strong\">$(CURDIR)=</"
 "emphasis><emphasis>/path/to/package-version/</emphasis>"
@@ -5457,39 +6068,40 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>/path/to/package-version/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2260
+#: debmake-doc.en.x02:2351
 msgid ""
 "Create the Debian source package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 "
 "(quilt)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis>(1)"
 msgstr ""
-"使用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 以“<emphasis role="
-"\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”格式创建 Debian 源码包"
+"使用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 以“<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”格式创建 Debian 源码包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2265
+#: debmake-doc.en.x02:2356
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</"
 "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
 "role=\"strong\">tar.gz</emphasis>)"
 msgstr ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</"
-"emphasis>（<emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">tar.gz</emphasis> 的副本或符号链接）"
+"emphasis>（<emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">tar.gz</emphasis> 的副本或符号链接）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2270
+#: debmake-doc.en.x02:2361
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis> (tarball of <emphasis>package-version</emphasis>/"
-"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>*)"
-msgstr ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>（<emphasis>package-version</emphasis>/<emphasis "
-"role=\"strong\">debian/</emphasis>* 的 tar 压缩包，即 tarball）"
+"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis> (tarball of <emphasis>package-"
+"version</emphasis>/<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>*)"
+msgstr ""
+"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis>（<emphasis>package-version</"
+"emphasis>/<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* 的 tar 压缩包，即 "
+"tarball）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2275
+#: debmake-doc.en.x02:2366
 msgid ""
 "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</"
 "emphasis>"
@@ -5498,7 +6110,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2282
+#: debmake-doc.en.x02:2373
 msgid ""
 "Build the source using “<emphasis role=\"strong\">debian/rules build</"
 "emphasis>” into <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
@@ -5507,7 +6119,7 @@ msgstr ""
 "到 <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 中"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2287
+#: debmake-doc.en.x02:2378
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian</emphasis>/<emphasis>binarypackage/"
 "</emphasis> (single binary package)"
@@ -5516,7 +6128,7 @@ msgstr ""
 "</emphasis>（单二进制包）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2292
+#: debmake-doc.en.x02:2383
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian/tmp/</emphasis> (multi binary "
 "package)"
@@ -5524,59 +6136,59 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian/tmp/</emphasis>（多个二进制包）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2299
+#: debmake-doc.en.x02:2390
 msgid ""
 "Create the Debian binary package using <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1), and "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-genchanges</emphasis>(1)."
 msgstr ""
-"使用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</emphasis>(1)、<emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1) 和 <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"genchanges</emphasis>(1) 创建 Debian 二进制软件包。"
+"使用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</emphasis>(1)、<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1) 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-genchanges</emphasis>(1) 创建 Debian 二进制软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2304
+#: debmake-doc.en.x02:2395
 msgid ""
-"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role="
-"\"strong\">deb</emphasis>"
+"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role="
-"\"strong\">deb</emphasis>"
+"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2309
+#: debmake-doc.en.x02:2400
 msgid "… (There may be multiple Debian binary package files.)"
 msgstr "……（可能有多个 Debian 二进制包文件。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2314
+#: debmake-doc.en.x02:2405
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">changes</emphasis>"
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">changes</emphasis>"
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2319
+#: debmake-doc.en.x02:2410
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">buildinfo</emphasis>"
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">buildinfo</emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">buildinfo</emphasis>"
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">buildinfo</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2328
+#: debmake-doc.en.x02:2419
 msgid ""
-"Check the quality of the Debian package with the <emphasis role=\"strong"
-"\">lintian</emphasis> command. (recommended)"
+"Check the quality of the Debian package with the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command. (recommended)"
 msgstr ""
 "使用 <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 命令检查 Debian 软件包的质"
 "量。（推荐）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2333
+#: debmake-doc.en.x02:2424
 msgid ""
 "Follow the rejection guidelines from <ulink url=\"https://ftp-master.debian."
 "org/\">ftp-master</ulink>."
@@ -5585,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 "（rejection）指导方针。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2338
+#: debmake-doc.en.x02:2429
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/REJECT-FAQ.html\">REJECT-FAQ</"
 "ulink>"
@@ -5594,7 +6206,7 @@ msgstr ""
 "问题解答（REJECT-FAQ）</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2343
+#: debmake-doc.en.x02:2434
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/NEW-checklist.html\">NEW "
 "checklist</ulink>"
@@ -5603,7 +6215,7 @@ msgstr ""
 "（NEW）检查清单</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2348
+#: debmake-doc.en.x02:2439
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/#lintianrejects\">Lintian "
 "Autorejects</ulink> (<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/static/"
@@ -5614,7 +6226,7 @@ msgstr ""
 "lintian.tags\">lintian 标签列表</ulink>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2357
+#: debmake-doc.en.x02:2448
 msgid ""
 "Test the goodness of the generated Debian binary package manually by "
 "installing it and running its programs."
@@ -5622,121 +6234,86 @@ msgstr ""
 "通过手工安装和运行软件包里的程序，来测试生成的 Debian 二进制软件包的可用性。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2362
+#: debmake-doc.en.x02:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After confirming the goodness, prepare files for normal source-only "
+#| "uploads to the Debian archive."
 msgid ""
-"After confirming the goodness, prepare files for normal source-only uploads "
-"to the Debian archive."
+"After confirming the goodness, prepare files for the normal source-only "
+"upload to the Debian archive."
 msgstr ""
 "在验证其可用性后，准备向 Debian 档案库进行通常的，只含源代码上传的，所需文"
 "件。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2367
-msgid ""
-"Remove the source tree under <emphasis>/path/to/package-version/</emphasis> "
-"which may contain artifacts from the build process."
-msgstr ""
-"删除 <emphasis>/path/to/package-version/</emphasis> 下的源代码树，它含有在构"
-"建过程中产生的东西。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2372
-msgid ""
-"Regenerate the clean source tree using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"source -x</emphasis> <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
-"role=\"strong\">dsc</emphasis>”."
-msgstr ""
-"使用“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis> "
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</"
-"emphasis>”重新生成干净的源代码树。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2377
-msgid ""
-"Remove <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>."
-msgstr ""
-"删除 <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>."
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2382
-msgid ""
-"Generate following files using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -"
-"S -d</emphasis>” in the clean source tree."
-msgstr ""
-"在干净的源代码树里面使用“<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -S -d</"
-"emphasis>”生成下列文件。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2387
-msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2392
-msgid "'package_version-revision’_*source.changes*"
-msgstr "'package_version-revision’_*source.changes*"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2397
-msgid "'package_version-revision’_*source.buildinfo*"
-msgstr "'package_version-revision’_*source.buildinfo*"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2406
+#: debmake-doc.en.x02:2458
 msgid ""
-"Sign the <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role="
-"\"strong\">dsc</emphasis> and 'package_version-revision’_*source.changes* "
-"files with the <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command using "
-"your private GPG key."
+"Sign the <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">dsc</emphasis> and 'package_version-revision’_*source."
+"changes* files with the <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command "
+"using your private GPG key."
 msgstr ""
 "使用 <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> 命令，用您的 GPG 私钥为 "
 "<emphasis>软件包名称_版本-修订版本</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</"
 "emphasis> 和 '软件包名_版本-修订版本’_*source.changes* 文件进行签名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2411
+#: debmake-doc.en.x02:2463
 msgid ""
-"Upload the set of the Debian source package files with the <emphasis role="
-"\"strong\">dput</emphasis> command to the Debian archive."
+"Upload the set of the Debian source package files with the <emphasis "
+"role=\"strong\">dput</emphasis> command to the Debian archive."
 msgstr ""
 "使用 <emphasis role=\"strong\">dput</emphasis> 命令向 Debian 仓库上传一套 "
 "Debian 源码包文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2415
+#: debmake-doc.en.x02:2467
+msgid ""
+"Test building and confirming of the binary package goodness as above is the "
+"moral obligation as a diligent Debian developer but there is no physical "
+"barrier for people to skip such operations at this moment for the source-"
+"only upload."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2468
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Under some exceptional situation such as NEW uploads, uploads to the "
+#| "Debian archive may need to include Debian binary package files.  For such "
+#| "situation, skip the step 8, sign <emphasis>package_version-revision_arch</"
+#| "emphasis>.<emphasis role=\"strong\">changes</emphasis> instead of "
+#| "'package_version-revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the "
+#| "set of the Debian source and binary package files in the step 10."
 msgid ""
 "Under some exceptional situation such as NEW uploads, uploads to the Debian "
 "archive may need to include Debian binary package files.  For such "
-"situation, skip the step 8, sign <emphasis>package_version-revision_arch</"
-"emphasis>.<emphasis role=\"strong\">changes</emphasis> instead of "
-"'package_version-revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the "
-"set of the Debian source and binary package files in the step 10."
+"situation, sign <emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> instead of 'package_version-"
+"revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the set of the Debian "
+"source and binary package files in the step 10."
 msgstr ""
 "在一些例外情况下，比如说新软件包上传，上传到 Debian 档案库，则需要包含 "
 "Debian 二进制软件包文件。对于这类情况，忽略步骤 8，在步骤 9 中，签名 "
-"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">changes</emphasis> 文件来代替签名 'package_version-revision’_*source."
-"changes* 文件，在步骤 10 中，上传一套 Debian 源代码和二进制软件包文件。"
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> 文件来代替签名 'package_version-"
+"revision’_*source.changes* 文件，在步骤 10 中，上传一套 Debian 源代码和二进制"
+"软件包文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2417
+#: debmake-doc.en.x02:2470
 msgid "Here, please replace each part of the filename as:"
 msgstr "这里，请将文件名中对应的部分使用下面的方式进行替换："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2421
+#: debmake-doc.en.x02:2474
 msgid ""
 "the <emphasis>package</emphasis> part with the Debian source package name"
 msgstr "将 <emphasis>package</emphasis> 部分替换为 Debian 源码包名称"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2426
+#: debmake-doc.en.x02:2479
 msgid ""
 "the <emphasis>binarypackage</emphasis> part with the Debian binary package "
 "name"
@@ -5744,22 +6321,22 @@ msgstr ""
 "将 <emphasis>binarypackage</emphasis> 部分替换为 Debian 二进制软件包名称"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2431
+#: debmake-doc.en.x02:2484
 msgid "the <emphasis>version</emphasis> part with the upstream version"
 msgstr "将 <emphasis>version</emphasis> 部分替换为上游版本号"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2436
+#: debmake-doc.en.x02:2489
 msgid "the <emphasis>revision</emphasis> part with the Debian revision"
 msgstr "将 <emphasis>revision</emphasis> 部分替换为 Debian 修订号"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2441
+#: debmake-doc.en.x02:2494
 msgid "the <emphasis>arch</emphasis> part with the package architecture"
 msgstr "将 <emphasis>arch</emphasis> 部分替换为软件包对应架构"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2445
+#: debmake-doc.en.x02:2498
 msgid ""
 "See also <ulink url=\"https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload\">Source-only "
 "uploads</ulink>."
@@ -5768,7 +6345,7 @@ msgstr ""
 "uploads</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2446
+#: debmake-doc.en.x02:2499
 msgid ""
 "Many patch management and VCS usage strategies for the Debian packaging are "
 "practiced.  You don’t need to use all of them."
@@ -5777,7 +6354,7 @@ msgstr ""
 "有必要将它们全部用上。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2447
+#: debmake-doc.en.x02:2500
 msgid ""
 "There is very extensive documentation in <ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html\">Chapter 6. "
@@ -5789,22 +6366,23 @@ msgstr ""
 "ulink> 部分有十分详尽的相关文档。请读一读这些内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2449
+#: debmake-doc.en.x02:2502
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2450
+#: debmake-doc.en.x02:2503
 msgid ""
-"Although a Debian package can be made by writing a <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> script without using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package, it is impractical to do so.  There are too "
-"many modern “Policy” required features to be addressed, such as application "
-"of the proper file permissions, use of the proper architecture dependent "
-"library installation path, insertion of the installation hook scripts, "
-"generation of the debug symbol package, generation of package dependency "
-"information, generation of the package information files, application of the "
-"proper timestamp for reproducible build, etc."
+"Although a Debian package can be made by writing a <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script without using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package, it is impractical to do so.  "
+"There are too many modern “Policy” required features to be addressed, such "
+"as application of the proper file permissions, use of the proper "
+"architecture dependent library installation path, insertion of the "
+"installation hook scripts, generation of the debug symbol package, "
+"generation of package dependency information, generation of the package "
+"information files, application of the proper timestamp for reproducible "
+"build, etc."
 msgstr ""
 "尽管 Debian 软件包可以仅由编写 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> 脚本而不使用 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 软件包"
@@ -5814,7 +6392,7 @@ msgstr ""
 "成、对时间戳调节以符合可重现构建的要求，等等。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2451
+#: debmake-doc.en.x02:2504
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debhelper</emphasis> package provides a set of "
 "useful scripts in order to simplify Debian’s packaging workflow and reduce "
@@ -5826,14 +6404,14 @@ msgstr ""
 "包者自动地处理并实现 Debian”政策“所要求的功能。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2452
+#: debmake-doc.en.x02:2505
 msgid ""
 "The modern Debian packaging workflow can be organized into a simple modular "
 "workflow by:"
 msgstr "现代化的 Debian 打包工作流可以组织成一个简单的模块化工作流，如下所示："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2456
+#: debmake-doc.en.x02:2509
 msgid ""
 "using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command to invoke many "
 "utility scripts automatically from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
@@ -5843,7 +6421,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">debhelper</emphasis> 软件包的许多实用脚本，以及"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2461
+#: debmake-doc.en.x02:2514
 msgid ""
 "configuring their behavior with declarative configuration files in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> directory."
@@ -5852,7 +6430,7 @@ msgstr ""
 "它们的行为。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2465
+#: debmake-doc.en.x02:2518
 msgid ""
 "You should almost always use <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "as your package’s build dependency. This document also assumes that you are "
@@ -5864,12 +6442,263 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 协助进行打包工作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2469
+#: debmake-doc.en.x02:2522
+#, fuzzy
+#| msgid "Customization of the Debian packaging"
+msgid "Historical perspective of Debian packaging practices"
+msgstr "Debian 打包的定制化"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2523
+msgid ""
+"Let me oversimplify historical perspective of Debian packaging practices."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2524
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/index.en."
+"html\">Debian was started in 1990s</ulink> when upstream packages were "
+"available from public FTP sites such as <ulink url=\"https://en.wikipedia."
+"org/wiki/Sunsite\">Sunsite</ulink>.  In those early days, Debian packaging "
+"used dpkg-source currently known as \"<literal>Format: 1.0</literal>\":"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2529
+msgid ""
+"Upstream released packages in tar.gz format.  They were obtained from some "
+"FTP sites."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2534
+msgid ""
+"Debian applied \"one big patch\" as its source distribution and made its "
+"binary distribution form it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2539
+msgid ""
+"Many different approaches were adopted by different Debian developers to "
+"manage topic patches with custom scripts within the \"one big patch\". — "
+"Chaos!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2543
+msgid ""
+"In order to address issues of old dpkg-source \"<literal>Format: 1.0</"
+"literal>\", new dpkg-source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" was "
+"invented around 2008:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2547
+msgid ""
+"Upstream released packages in tar.gz/tar.bz2/tar.xz format optionally with "
+"signature files.  They were obtained from some HTTP sites."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2552
+msgid ""
+"Most Debian developers adopted patch queue mechanism of \"<literal>Format: "
+"3.0 (quilt)</literal>\" to manage topic patches and made Debian packages "
+"while keeping files outside of <literal>debian/</literal> directory "
+"untouched."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2557
+msgid ""
+"VCS, especially git, became popular and most Debian developers and started "
+"to record this packaging practice in <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) "
+"style."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2562
+msgid ""
+"The <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow records the exact same "
+"content of the upstream tarball to VCS for source files outside of "
+"<literal>debian/</literal> directory (= patch-unapplied)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2566
+msgid ""
+"The use of Git repositories to distribute upstream packages with signed tags "
+"(supported feature since 2011) became very popular."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2570
+msgid ""
+"The tarball centric <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow to "
+"record changes to VCS was cumbersome for some Debian developers and "
+"<literal>dgit</literal>(1) was invented in 2013."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2575
+msgid ""
+"The Git centric <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and <literal>dgit-"
+"maint-merge</literal>(7) workflows to record changes to VCS are gaining "
+"popularity among these Debian developers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2580
+msgid ""
+"Source files recorded to VCS by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) "
+"and <literal>git-maint-merge</literal>(7) are modified upstream source files "
+"(= patch-applied)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2585
+msgid ""
+"Uploaded source packages by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and "
+"<literal>git-maint-merge</literal>(7) workflows still use dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2589
+msgid ""
+"Debian also enforced the source-only upload when developing Debian/11 "
+"Bullseye (released in 2021)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2590
+msgid ""
+"In this tutorial, mostly simple tarball based dpkg-source \"<literal>Format: "
+"3.0 (quilt)</literal>\" examples are presented as an introductory purpose."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2591
+msgid ""
+"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which "
+"one to deploy as your preferred one."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:2594
+msgid "Future perspective on Debian packaging practices"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2595
+msgid ""
+"Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving "
+"and follow the current general trends if possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2599
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - "
+#| "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals."
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement "
+"Proposals</ulink>"
+msgstr ""
+"您应该核对一下 <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP——Debian "
+"增强提议</ulink> 并且采用已接受的提议。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2604
+msgid ""
+"Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize "
+"discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, "
+"reflect their current status and, in particular, archive their outcomes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2611
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</"
+#| "ulink>"
+msgid "<ulink url=\"https://trends.debian.net/\">Debian Trends</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">需要“关爱”的 Debian 软件包</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2616
+msgid ""
+"This page provides some historical perspective about how those practices "
+"evolved."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2623
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki."
+#| "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingSurvey\">Debian git "
+"packaging maintainer branch formats and workflows</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki."
+"debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2628
+msgid ""
+"Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2634
+msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2638
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> "
+#| "(official)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</ulink> — code "
+"search tool"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian 新成员站点</ulink>（官方）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2643
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors "
+#| "FAQ</ulink> (supplemental)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianCodeSearch\">Debian Code Search</"
+"ulink> — wiki page describing its usage"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors FAQ</"
+"ulink>（补充内容）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2650
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another "
+"code search tool"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:2656
 msgid "Package name and version"
 msgstr "软件包名称和版本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2470
+#: debmake-doc.en.x02:2657
 msgid ""
 "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar."
 "gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> as "
@@ -5881,7 +6710,7 @@ msgstr ""
 "名称，并将 <emphasis role=\"strong\">0.9.12</emphasis> 作为上游版本号。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2471 debmake-doc.en.x02:9543
+#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9998
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template "
 "files for the package maintainer to work on.  Comment lines started by "
@@ -5894,21 +6723,22 @@ msgstr ""
 "行。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2472 debmake-doc.en.x02:9544
+#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9999
 msgid ""
 "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; "
 "it may fail in some cases.  It is highly recommended to use other tools such "
-"as <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> from the <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis> package in conjunction with <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis>."
+"as <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package in conjunction with <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 msgstr ""
 "许可证信息的提取和赋值过程应用了大量启发式操作，因此在某些情况下可能不会正常"
-"工作。强烈建议您搭配使用其它工具，例如来自 <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis> 软件包的 <emphasis role=\"strong\">licensecheck</"
-"emphasis> 工具，以配合 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 的使用。"
+"工作。强烈建议您搭配使用其它工具，例如来自 <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> 软件包的 <emphasis "
+"role=\"strong\">licensecheck</emphasis> 工具，以配合 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 的使用。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2473 debmake-doc.en.x02:9545
+#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10000
 msgid ""
 "There are some limitations for what characters may be used as a part of the "
 "Debian package.  The most notable limitation is the prohibition of uppercase "
@@ -5919,7 +6749,7 @@ msgstr ""
 "中禁止出现大写字母。这里给出正则表达式形式的规则总结："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2477 debmake-doc.en.x02:9549
+#: debmake-doc.en.x02:2664 debmake-doc.en.x02:10004
 msgid ""
 "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): [-+.a-z0-9]"
 "{2,}"
@@ -5927,7 +6757,7 @@ msgstr ""
 "上游软件包名称（<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>）：[-+.a-z0-9]{2,}"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2482 debmake-doc.en.x02:9554
+#: debmake-doc.en.x02:2669 debmake-doc.en.x02:10009
 msgid ""
 "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): [-+.a-z0-9]"
 "{2,}"
@@ -5935,7 +6765,7 @@ msgstr ""
 "二进制软件包名称（<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>）：[-+.a-z0-9]{2,}"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2487 debmake-doc.en.x02:9559
+#: debmake-doc.en.x02:2674 debmake-doc.en.x02:10014
 msgid ""
 "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): [0-9][-+.:~a-"
 "z0-9A-Z]*"
@@ -5943,7 +6773,7 @@ msgstr ""
 "上游版本号（<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>）：[0-9][-+.:~a-z0-9A-Z]*"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2492 debmake-doc.en.x02:9564
+#: debmake-doc.en.x02:2679 debmake-doc.en.x02:10019
 msgid ""
 "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): [0-9][+.~a-z0-9A-"
 "Z]*"
@@ -5952,7 +6782,7 @@ msgstr ""
 "z0-9A-Z]*"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2496 debmake-doc.en.x02:9568
+#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10023
 msgid ""
 "See the exact definition in <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-"
 "policy/#document-ch-controlfields\">Chapter 5 - Control files and their "
@@ -5963,7 +6793,7 @@ msgstr ""
 "节中查看其精确定义。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2497 debmake-doc.en.x02:9569
+#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10024
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple "
 "packaging cases.  So all programs related to the interpreter are assumed to "
@@ -5975,14 +6805,14 @@ msgstr ""
 "all</emphasis>”的情况。当然，这个假设并非总是成立。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2498
+#: debmake-doc.en.x02:2685
 msgid ""
 "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the "
 "Debian packaging."
 msgstr "您必须为 Debian 打包工作适当地调整软件包名称和上游版本号。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2499
+#: debmake-doc.en.x02:2686
 msgid ""
 "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 "
 "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the "
@@ -5992,60 +6822,60 @@ msgstr ""
 "10 个字符，而 Debian 修订版本号也通常不超过 3 个字符。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2499
+#: debmake-doc.en.x02:2686
 msgid ""
 "In order to manage the package name and version information effectively "
 "under popular tools such as the <emphasis role=\"strong\">aptitude</"
 "emphasis> command, it is a good idea to keep the length of package name to "
 "be equal or less than 30 characters; and the total length of version and "
-"revision to be equal or less than 14 characters. <placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/>"
+"revision to be equal or less than 14 characters. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "为了能有效地使用一些流行的工具（如 <emphasis role=\"strong\">aptitude</"
 "emphasis>）管理软件包名称和版本信息，最好能将软件包名称保持在 30 字符以下；版"
-"本号和修订号加起来最好能不超过 14 个字符。<placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"本号和修订号加起来最好能不超过 14 个字符。<placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2500
+#: debmake-doc.en.x02:2687
 msgid ""
 "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name "
 "should not be chosen from any generic words."
 msgstr "为了避免命名冲突，对用户可见的二进制软件包名称不应选择任何常用的单词。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2501
+#: debmake-doc.en.x02:2688
 msgid ""
-"If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis role="
-"\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as <emphasis "
-"role=\"strong\">11Apr29</emphasis>, a random codename string, or a VCS hash "
-"value as part of the version, make sure to remove them from the upstream "
-"version. Such information can be recorded in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file. If you need to invent a version string, "
-"use the <emphasis role=\"strong\">YYYYMMDD</emphasis> format such as "
-"<emphasis role=\"strong\">20110429</emphasis> as upstream version. This "
-"ensures that the <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> command "
+"If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis "
+"role=\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as "
+"<emphasis role=\"strong\">11Apr29</emphasis>, a random codename string, or a "
+"VCS hash value as part of the version, make sure to remove them from the "
+"upstream version. Such information can be recorded in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file. If you need to invent a "
+"version string, use the <emphasis role=\"strong\">YYYYMMDD</emphasis> format "
+"such as <emphasis role=\"strong\">20110429</emphasis> as upstream version. "
+"This ensures that the <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> command "
 "interprets later versions correctly as upgrades. If you need to ensure a "
-"smooth transition to a normal version scheme such as <emphasis role=\"strong"
-"\">0.1</emphasis> in the future, use the <emphasis role=\"strong\">0~YYMMDD</"
-"emphasis> format such as <emphasis role=\"strong\">0~110429</emphasis> as "
-"upstream version, instead."
+"smooth transition to a normal version scheme such as <emphasis "
+"role=\"strong\">0.1</emphasis> in the future, use the <emphasis "
+"role=\"strong\">0~YYMMDD</emphasis> format such as <emphasis "
+"role=\"strong\">0~110429</emphasis> as upstream version, instead."
 msgstr ""
 "如果上游没有使用像 <emphasis role=\"strong\">2.30.32</emphasis> 这样正常的版"
 "本编号方案，而是使用了诸如 <emphasis role=\"strong\">11Apr29</emphasis> 这样"
 "包含日期、某些代号或者一个版本控制系统散列值等字符串作为版本号的一部分的话，"
-"请在上游版本号中将这些部分移除。这些信息可以稍后在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> 文件中进行记录。如果您需要为软件设计一个版本字"
-"符串，可以使用 <emphasis role=\"strong\">YYYYMMDD</emphasis> 格式，如 "
-"<emphasis role=\"strong\">20110429</emphasis> 的字符串作为上游版本号。这样能"
-"保证 <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> 命令在升级时能正确地确定版本的"
-"先后关系。如果您想要确保万一上游在未来重新采纳正常版本编号方案，例如 "
+"请在上游版本号中将这些部分移除。这些信息可以稍后在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 文件中进行记录。如果您需要为软件"
+"设计一个版本字符串，可以使用 <emphasis role=\"strong\">YYYYMMDD</emphasis> 格"
+"式，如 <emphasis role=\"strong\">20110429</emphasis> 的字符串作为上游版本号。"
+"这样能保证 <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> 命令在升级时能正确地确定"
+"版本的先后关系。如果您想要确保万一上游在未来重新采纳正常版本编号方案，例如 "
 "<emphasis role=\"strong\">0.1</emphasis> 时能够做到顺畅地迁移，可以另行使用 "
-"<emphasis role=\"strong\">0~YYMMDD</emphasis> 的格式，如 <emphasis role="
-"\"strong\">0~110429</emphasis> 作为上游版本号。"
+"<emphasis role=\"strong\">0~YYMMDD</emphasis> 的格式，如 <emphasis "
+"role=\"strong\">0~110429</emphasis> 作为上游版本号。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2502
+#: debmake-doc.en.x02:2689
 msgid ""
 "Version strings can be compared using the <emphasis role=\"strong\">dpkg</"
 "emphasis> command as follows."
@@ -6054,61 +6884,62 @@ msgstr ""
 "进行比较。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2503
+#: debmake-doc.en.x02:2690
 #, no-wrap
 msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2"
 msgstr "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2504
+#: debmake-doc.en.x02:2691
 msgid "The version comparison rule can be summarized as:"
 msgstr "版本比较的规则可以归纳如下："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2508
+#: debmake-doc.en.x02:2695
 msgid "Strings are compared from the head to the tail."
 msgstr "字符串按照起始到末尾的顺序进行比较。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2513
+#: debmake-doc.en.x02:2700
 msgid "Letters are larger than digits."
 msgstr "字符比数字大。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2518
+#: debmake-doc.en.x02:2705
 msgid "Numbers are compared as integers."
 msgstr "数字按照整数顺序进行比较。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2523
+#: debmake-doc.en.x02:2710
 msgid "Letters are compared in ASCII code order."
 msgstr "字符按照 ASCII 编码的顺序进行比较。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2527
+#: debmake-doc.en.x02:2714
 msgid ""
 "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), "
-"plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis role="
-"\"strong\">~</emphasis>) characters, as follows."
+"plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis "
+"role=\"strong\">~</emphasis>) characters, as follows."
 msgstr ""
 "对于某些字符，如句点（<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>）、加号"
-"（<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>）和波浪号（<emphasis role=\"strong"
-"\">~</emphasis>），有如下的特殊规则。"
+"（<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>）和波浪号（<emphasis "
+"role=\"strong\">~</emphasis>），有如下的特殊规则。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2528
+#: debmake-doc.en.x02:2715
 #, no-wrap
 msgid "0.0 &lt; 0.5 &lt; 0.10 &lt; 0.99 &lt; 1 &lt; 1.0~rc1 &lt; 1.0 &lt; 1.0+b1 &lt; 1.0+nmu1 &lt; 1.1 &lt; 2.0"
 msgstr "0.0 &lt; 0.5 &lt; 0.10 &lt; 0.99 &lt; 1 &lt; 1.0~rc1 &lt; 1.0 &lt; 1.0+b1 &lt; 1.0+nmu1 &lt; 1.1 &lt; 2.0"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2529
+#: debmake-doc.en.x02:2716
 msgid ""
-"One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis role=\"strong"
-"\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the pre-release of "
-"<emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>. You can ensure the "
-"Debian package upgrade to work properly by renaming the upstream source to "
-"<emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</emphasis>."
+"One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis "
+"role=\"strong\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the "
+"pre-release of <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>. You "
+"can ensure the Debian package upgrade to work properly by renaming the "
+"upstream source to <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</"
+"emphasis>."
 msgstr ""
 "有一个稍需注意的情况，即当上游将 <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12-"
 "ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> 这样的版本当作预发布版本，而将 "
@@ -6117,12 +6948,12 @@ msgstr ""
 "包重命名为 <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2532
+#: debmake-doc.en.x02:2719
 msgid "Native Debian package"
 msgstr "原生 Debian 软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2533
+#: debmake-doc.en.x02:2720
 msgid ""
 "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
 "emphasis>” format is the most normal Debian source package format.  The "
@@ -6138,7 +6969,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 的文字内容。上述的工作流和接下来给出的打包示例都使用了这种格式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2534
+#: debmake-doc.en.x02:2721
 msgid ""
 "A native Debian package is the rare Debian binary package format.  It may be "
 "used only when the package is useful and valuable only for Debian.  Thus, "
@@ -6148,7 +6979,7 @@ msgstr ""
 "Debian 项目有价值、有意义的软件。因此，该格式的使用通常不被提倡。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2535
+#: debmake-doc.en.x02:2722
 msgid ""
 "A native Debian package is often accidentally built when its upstream "
 "tarball is not accessible from the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -6159,27 +6990,27 @@ msgid ""
 "one with “<emphasis role=\"strong\">_</emphasis>”."
 msgstr ""
 "在上游 tarball 源码压缩包无法使用其正确名称 <emphasis>package_version</"
-"emphasis>.<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> 被 <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> 获取到的时候，会出现意外地构建了本土 "
-"Debian 软件包的情况。这是新手常见的一个错误，通常是因构建中错误地在符号链接名"
-"称中使用了“<emphasis role=\"strong\">-</emphasis>”字符而非正确的“<emphasis "
-"role=\"strong\">_</emphasis>”字符。[译注：此处仍然假设打包的场景是已经获取或"
-"形成了名为 <emphasis role=\"strong\">package-version</emphasis>.<emphasis "
-"role=\"strong\">tar.gz</emphasis> 的上游源码 tarball。Debian 的打包工作很大程"
-"度上是以上游源码 tarball 作为基础的，这一点须时刻牢记在心。]"
+"emphasis>.<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> 被 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> 获取到的时候，会出现意外地构建了"
+"本土 Debian 软件包的情况。这是新手常见的一个错误，通常是因构建中错误地在符号"
+"链接名称中使用了“<emphasis role=\"strong\">-</emphasis>”字符而非正确"
+"的“<emphasis role=\"strong\">_</emphasis>”字符。[译注：此处仍然假设打包的场景"
+"是已经获取或形成了名为 <emphasis role=\"strong\">package-version</emphasis>."
+"<emphasis role=\"strong\">tar.gz</emphasis> 的上游源码 tarball。Debian 的打包"
+"工作很大程度上是以上游源码 tarball 作为基础的，这一点须时刻牢记在心。]"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2536
-msgid ""
-"A native Debian package has no separation between the <emphasis role=\"strong"
-"\">upstream code</emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">Debian "
-"changes</emphasis> and consists only of the following:"
+#: debmake-doc.en.x02:2723
+msgid ""
+"A native Debian package has no separation between the <emphasis "
+"role=\"strong\">upstream code</emphasis> and the <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian changes</emphasis> and consists only of the following:"
 msgstr ""
 "原生 Debian 软件包不对 <emphasis role=\"strong\">上游代码</emphasis> 和 "
 "<emphasis role=\"strong\">Debian 的修改</emphasis> 进行区分，仅包含以下内容："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2540
+#: debmake-doc.en.x02:2727
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</"
 "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
@@ -6187,35 +7018,35 @@ msgid ""
 "emphasis>* files.)"
 msgstr ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</"
-"emphasis>（<emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">tar.gz</emphasis> 文件的副本或符号链接，包含 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis>* 的各个文件。）"
+"emphasis>（<emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">tar.gz</emphasis> 文件的副本或符号链接，包含 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>* 的各个文件。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2545
+#: debmake-doc.en.x02:2732
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2549
+#: debmake-doc.en.x02:2736
 msgid ""
 "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis "
-"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis>(1)."
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
-"如果您需要手动创建原生 Debian 软件包，可以使用 <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis>(1) 工具以“<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</"
-"emphasis>”格式进行创建。"
+"如果您需要手动创建原生 Debian 软件包，可以使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 工具以“<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”格式进行创建。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2550
+#: debmake-doc.en.x02:2737
 msgid ""
 "Use of the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t …</emphasis>” command or "
 "“<emphasis role=\"strong\">git deborig -f HEAD</emphasis>” can help this "
-"workflow.  See <xref linkend=\"dt-option\"/> and <emphasis role=\"strong"
-"\">dgit-maint-merge</emphasis>(7)."
+"workflow.  See <xref linkend=\"dt-option\"/> and <emphasis "
+"role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7)."
 msgstr ""
 "使用“<emphasis role=\"strong\">debmake -t …</emphasis>”命令或者“<emphasis "
 "role=\"strong\">git deborig -f HEAD</emphasis>”能够帮助这个工作流。参见 "
@@ -6223,34 +7054,34 @@ msgstr ""
 "emphasis>(7)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2550
+#: debmake-doc.en.x02:2737
 msgid ""
 "Some people promote packaging even programs that have been written only for "
 "Debian in the non-native package format.  The required tarball without "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files needs to be manually "
-"generated in advance before the standard workflow in <xref linkend=\"workflow"
-"\"/>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> They claim that the use of "
-"non-native package format eases communication with the downstream "
-"distributions."
+"generated in advance before the standard workflow in <xref "
+"linkend=\"workflow\"/>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> They claim "
+"that the use of non-native package format eases communication with the "
+"downstream distributions."
 msgstr ""
 "一些人提议，给那些即使只为 Debian 写的程序，也打包成非原生的软件包格式。在标"
-"准的打包工作流 <xref linkend=\"workflow\"/> 前，所需的没有 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis>* 文件的 tarball 压缩包，需要用手工首先生成。"
-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> 他们声称，使用非原生软件包格式，能"
-"够和下游发行版更容易沟通。"
+"准的打包工作流 <xref linkend=\"workflow\"/> 前，所需的没有 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>* 文件的 tarball 压缩包，需要用手工首先生"
+"成。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> 他们声称，使用非原生软件包格"
+"式，能够和下游发行版更容易沟通。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2551
+#: debmake-doc.en.x02:2738
 msgid ""
 "There is no need to create the tarball in advance if the native package "
 "format is used.  The native Debian package can be created by setting the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/format</emphasis> file to “<emphasis "
-"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”, setting the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file to have the version without the Debian "
-"revision (<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> instead of <emphasis role="
-"\"strong\">1.0-1</emphasis>), and invoking the “<emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source -b .</emphasis>” command within the source tree.  The tarball "
-"containing the source is generated by this."
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”, setting the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file to have the version without "
+"the Debian revision (<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> instead of "
+"<emphasis role=\"strong\">1.0-1</emphasis>), and invoking the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source -b .</emphasis>” command within the source "
+"tree.  The tarball containing the source is generated by this."
 msgstr ""
 "如果使用原生软件包格式，没有必要事先创建 tarball 压缩包。要创建一个原生 "
 "Debian 软件包，应当将 <emphasis role=\"strong\">debian/source/format</"
@@ -6262,12 +7093,12 @@ msgstr ""
 "动生成包含源代码的 tarball。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2554
+#: debmake-doc.en.x02:2741
 msgid "debian/rules"
 msgstr "debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2555
+#: debmake-doc.en.x02:2742
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the "
 "executable script to build the Debian package."
@@ -6276,7 +7107,7 @@ msgstr ""
 "软件包的可执行脚本。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2559
+#: debmake-doc.en.x02:2746
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the "
 "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in "
@@ -6285,33 +7116,33 @@ msgid ""
 "file."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 脚本重新封装了上游的构建系"
-"统（参见 <xref linkend=\"build\"/>）以达到将文件安装至 <emphasis role="
-"\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>并将生成的文件存入各个 <emphasis role="
-"\"strong\">deb</emphasis> 格式文件中的目的。"
+"统（参见 <xref linkend=\"build\"/>）以达到将文件安装至 <emphasis "
+"role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>并将生成的文件存入各个 <emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis> 格式文件中的目的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2564
+#: debmake-doc.en.x02:2751
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary "
-"distribution and installed to the system using the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg</emphasis> command."
+"distribution and installed to the system using the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg</emphasis> command."
 msgstr ""
 "这里的 <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> 文件用于二进制的文件分发，并"
 "将被 <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> 命令所使用以将软件安装至系统"
 "中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2571
+#: debmake-doc.en.x02:2758
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the "
 "front-end to the build system inside the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "rules</emphasis> script."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令通常在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> 脚本中使用，用作构建系统的一个前端。"
+"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令通常在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 脚本中使用，用作构建系统的一个前端。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2576
+#: debmake-doc.en.x02:2763
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build "
 "type."
@@ -6319,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 路径具体值依赖于构建的类型。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2581
+#: debmake-doc.en.x02:2768
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> (single binary package)"
@@ -6328,7 +7159,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis>（单个二进制软件包）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2586
+#: debmake-doc.en.x02:2773
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary "
 "package)"
@@ -6337,15 +7168,15 @@ msgstr ""
 "包）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2593
+#: debmake-doc.en.x02:2780
 msgid "dh"
 msgstr "dh"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2594
+#: debmake-doc.en.x02:2781
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated "
+"The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated "
 "packages functions as the wrapper to the typical upstream build systems and "
 "offers us uniform access to them by supporting all the Debian policy "
 "stipulated targets of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
@@ -6358,19 +7189,19 @@ msgstr ""
 "提供一个统一的访问接口。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2598
+#: debmake-doc.en.x02:2785
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source "
 "tree."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis>：清理源码树中的文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2603
+#: debmake-doc.en.x02:2790
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis>：在源码树中进行构建"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2608
+#: debmake-doc.en.x02:2795
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree "
 "for architecture dependent packages"
@@ -6379,7 +7210,7 @@ msgstr ""
 "软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2613
+#: debmake-doc.en.x02:2800
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree "
 "for architecture independent packages"
@@ -6388,7 +7219,7 @@ msgstr ""
 "软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2618
+#: debmake-doc.en.x02:2805
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files "
 "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
@@ -6397,7 +7228,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2623
+#: debmake-doc.en.x02:2810
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary "
 "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture "
@@ -6407,7 +7238,7 @@ msgstr ""
 "进制文件安装至 <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 中"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2628
+#: debmake-doc.en.x02:2815
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary "
 "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture "
@@ -6417,16 +7248,16 @@ msgstr ""
 "进制文件安装进入 <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 中"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2633
+#: debmake-doc.en.x02:2820
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis role="
-"\"strong\">deb</emphasis> file"
+"<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis> file"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis>：产生 <emphasis role=\"strong"
-"\">deb</emphasis> 文件"
+"<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis>：产生 <emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis> 文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2638
+#: debmake-doc.en.x02:2825
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis "
 "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages"
@@ -6435,7 +7266,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> 文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2643
+#: debmake-doc.en.x02:2830
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the "
 "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent "
@@ -6445,48 +7276,49 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> 文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2647
+#: debmake-doc.en.x02:2834
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, the "
 "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags "
-"(<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">CXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">LDFLAGS</emphasis>) with values as returned by <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildflags</emphasis> if they are not set previously.  (The "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command calls <emphasis role=\"strong"
-"\">set_buildflags</emphasis> defined in the <emphasis role=\"strong"
-"\">Debian::Debhelper::Dh_Lib</emphasis> module.)"
+"(<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>) with values as returned by <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis> if they are not set previously.  "
+"(The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command calls <emphasis "
+"role=\"strong\">set_buildflags</emphasis> defined in the <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian::Debhelper::Dh_Lib</emphasis> module.)"
 msgstr ""
 "对使用了 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>“compat &gt;=9”的情"
 "况，<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令将在编译参数未事先设置的情况"
 "下根据 <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis> 命令返回的值设置"
 "并导出各个编译参数（如 <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">FFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis> 和 "
-"<emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>）。（<emphasis role=\"strong"
-"\">dh</emphasis> 命令将调用在 <emphasis role=\"strong\">Debian::Debhelper::"
-"Dh_Lib</emphasis> 模块中定义的 <emphasis role=\"strong\">set_buildflags</"
-"emphasis>。）"
+"<emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</"
+"emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>）。（<emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> 命令将调用在 <emphasis role=\"strong\">Debian::"
+"Debhelper::Dh_Lib</emphasis> 模块中定义的 <emphasis "
+"role=\"strong\">set_buildflags</emphasis>。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2650
+#: debmake-doc.en.x02:2837
 msgid "Simple debian/rules"
 msgstr "简单的 debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
-"This simplicity is available since version 7 of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package.  This guide assumes the use of <emphasis "
-"role=\"strong\">debhelper</emphasis> version @@@dhcompat@@@ or newer."
+"This simplicity is available since version 7 of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package.  This guide assumes the use of "
+"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> version @@@dhcompat@@@ or "
+"newer."
 msgstr ""
 "这个简化形式在 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 软件包第七版或"
-"更新的版本中可用。本指南内容假设您在使用 <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> 第 @@@dhcompat@@@ 版或更新的版本。"
+"更新的版本中可用。本指南内容假设您在使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> 第 @@@dhcompat@@@ 版或更新的版本。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit "
 "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file.  "
@@ -6497,13 +7329,13 @@ msgstr ""
 "没有什么变化。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
 "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy "
 "compliant <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file supporting "
-"all the required targets can be written as simple as <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"1\"/>:"
+"all the required targets can be written as simple as <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"1\"/>:"
 msgstr ""
 "受益于 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令对构建目标的抽象化 "
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>，一个符合 Debian 政策而支持所有必需"
@@ -6511,12 +7343,12 @@ msgstr ""
 "单地写成如下形式<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2652
+#: debmake-doc.en.x02:2839
 msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
 msgstr "简单的 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2653
+#: debmake-doc.en.x02:2840
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -6532,7 +7364,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2659
+#: debmake-doc.en.x02:2846
 msgid ""
 "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions "
 "as the sequencer to call all required <emphasis role=\"strong\">dh_</"
@@ -6543,7 +7375,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>* 命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2660
+#: debmake-doc.en.x02:2847
 msgid ""
 "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs "
 "every command that modifies files on the build system.  Also it enables "
@@ -6554,30 +7386,30 @@ msgstr ""
 "的选项。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2663
+#: debmake-doc.en.x02:2850
 msgid "Customized debian/rules"
 msgstr "自定义 debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2664
+#: debmake-doc.en.x02:2851
 msgid ""
 "Flexible customization of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_</emphasis>* targets and their rules."
+"emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* targets and their rules."
 msgstr ""
 "通过添加合适的 <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* 目标"
 "（target）并编写对应的规则，可以实现对 <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "rules</emphasis> 脚本的灵活定制。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2665
+#: debmake-doc.en.x02:2852
 msgid ""
-"Whenever some special operation is required for a certain <emphasis role="
-"\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by the "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command, any automatic execution of "
-"it can be overridden by adding the makefile target <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+"Whenever some special operation is required for a certain <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by "
+"the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command, any automatic execution "
+"of it can be overridden by adding the makefile target <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> in the "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 "如果需要在 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令调用某些特定的 "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> 命令时采取某"
@@ -6586,7 +7418,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis> 这样的 Makefile 目标所覆写。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2666
+#: debmake-doc.en.x02:2853
 msgid ""
 "The build process may be customized via the upstream provided interface such "
 "as arguments to the standard source build system commands, such as:"
@@ -6595,58 +7427,59 @@ msgstr ""
 "系统的参数。这些构建系统包括但不限于："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2670
+#: debmake-doc.en.x02:2857
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>,"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>,"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2675
+#: debmake-doc.en.x02:2862
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>,"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>,"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2680
+#: debmake-doc.en.x02:2867
 msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>，或"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2685
+#: debmake-doc.en.x02:2872
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2689
+#: debmake-doc.en.x02:2876
 msgid ""
-"If this is the case, you should add the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the “<emphasis "
-"role=\"strong\">dh_auto_build --</emphasis> <emphasis>arguments”</emphasis> "
-"command.  This ensures passing <emphasis>arguments</emphasis> to the such "
-"build system after the default parameters that <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_auto_build</emphasis> usually passes."
-msgstr ""
-"在这种情况下，您应该添加一个 <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_build</emphasis> 目标并在其中执行“<emphasis role=\"strong"
-"\">dh_auto_build --</emphasis> <emphasis>自定义参数”</emphasis> 的命令。这样"
-"可以在 <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> 默认传递的参数之后"
-"确保将用户给出的 <emphasis>自定义参数</emphasis> 继续传递给那些构建系统。"
+"If this is the case, you should add the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the "
+"“<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build --</emphasis> <emphasis>arguments”</"
+"emphasis> command.  This ensures passing <emphasis>arguments</emphasis> to "
+"the such build system after the default parameters that <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> usually passes."
+msgstr ""
+"在这种情况下，您应该添加一个 <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> 目标并在其中执行“<emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_build --</emphasis> <emphasis>自定义参数”</emphasis> "
+"的命令。这样可以在 <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> 默认传"
+"递的参数之后确保将用户给出的 <emphasis>自定义参数</emphasis> 继续传递给那些构"
+"建系统。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2690
+#: debmake-doc.en.x02:2877
 msgid ""
 "Please try not to execute the above build system commands directly if they "
 "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> "
 "command."
 msgstr ""
-"如果上文提到的构建系统命令已知得到了 <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_auto_build</emphasis> 命令的支持的话，请避免直接调用这些命令（而让 "
-"<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> 自动处理）。"
+"如果上文提到的构建系统命令已知得到了 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> 命令的支持的话，请避免直接调用这些命"
+"令（而让 <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> 自动处理）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2691
+#: debmake-doc.en.x02:2878
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
-"template file taking advantage of the above simple <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file example while adding some extra "
+"template file taking advantage of the above simple <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file example while adding some extra "
 "customizations for package hardening, etc. You need to know how underlying "
 "build systems work under the hood (see <xref linkend=\"build\"/>) to address "
 "their irregularities using package customization."
@@ -6658,174 +7491,183 @@ msgstr ""
 "自如地定制软件包来处理某些非常规的工作情况。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2695
+#: debmake-doc.en.x02:2882
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by "
 "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command."
 msgstr ""
-"请参考 <xref linkend=\"step-maintainer\"/> 一节以了解如何对 <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> 命令生成的 <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"rules</emphasis> 文件模版进行定制。"
+"请参考 <xref linkend=\"step-maintainer\"/> 一节以了解如何对 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令生成的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件模版进行定制。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2700
+#: debmake-doc.en.x02:2887
 msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization."
 msgstr ""
 "请参见 <xref linkend=\"multiarch\"/> 以了解与 multiarch 相关的定制方法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2705
+#: debmake-doc.en.x02:2892
 msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization."
 msgstr "请参见 <xref linkend=\"harden\"/> 以了解与软件包加固相关的定制方法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2711
+#: debmake-doc.en.x02:2898
 msgid "Variables for debian/rules"
 msgstr "debian/rules 中的变量"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2712
+#: debmake-doc.en.x02:2899
 msgid ""
-"Some variable definitions useful for customizing <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> can be found in files under <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/share/dpkg/</emphasis>.  Notably:"
+"Some variable definitions useful for customizing <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> can be found in files under "
+"<emphasis role=\"strong\">/usr/share/dpkg/</emphasis>.  Notably:"
 msgstr ""
 "某些对自定义 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 有用的变量定义"
 "可以在 <emphasis role=\"strong\">/usr/share/dpkg/</emphasis> 目录下的文件中找"
 "到。比较重要的包括："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2716
+#: debmake-doc.en.x02:2903
 msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2720
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis>, and <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> variables."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> 变量。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2722
-msgid "These are useful for backport support etc.."
-msgstr "它们在向后移植（backport）支持等场景下能起到一定的作用。"
+#: debmake-doc.en.x02:2907
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis>, and <emphasis "
+#| "role=\"strong\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> variables."
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis>, and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> variables.  <?asciidoc-br?> "
+"These are useful for backport support etc.."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> 变量。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2728
+#: debmake-doc.en.x02:2915
 msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2732
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> macro."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> 变量，以及 <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> 宏。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2734
-msgid "These are useful for vendor support (Debian, Ubuntu, …)."
-msgstr "它们在系统提供方的支持方面（Debian、Ubuntu 等）有其特定用处。"
+#: debmake-doc.en.x02:2919
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis "
+#| "role=\"strong\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis "
+#| "role=\"strong\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> macro."
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> macro.  <?asciidoc-br?> "
+"These are useful for vendor support (Debian, Ubuntu, …)."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> 变量，以及 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> 宏。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2740
+#: debmake-doc.en.x02:2927
 msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2744
-msgid ""
-"Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis role="
-"\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables."
-msgstr ""
-"设置 <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* 和 <emphasis role="
-"\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* 变量。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2746
-msgid ""
-"An alternative method of retrieving those variables is to invoke <emphasis "
+#: debmake-doc.en.x02:2931
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An alternative method of retrieving those variables is to invoke "
+#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> directly and query "
+#| "the value of a single variable. With explicit invocation of <emphasis "
+#| "role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> to retrieve necessary "
+#| "variables, there is no need to include <emphasis "
+#| "role=\"strong\">architecture.mk</emphasis> in <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, which would import all "
+#| "architecture-related variables."
+msgid ""
+"Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables.  <?asciidoc-br?> An "
+"alternative method of retrieving those variables is to invoke <emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> directly and query the value of "
-"a single variable. With explicit invocation of <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-architecture</emphasis> to retrieve necessary variables, there is no "
-"need to include <emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis> in "
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, which would import all "
-"architecture-related variables."
+"a single variable. With explicit invocation of <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> to retrieve necessary "
+"variables, there is no need to include <emphasis "
+"role=\"strong\">architecture.mk</emphasis> in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, which would import all architecture-"
+"related variables."
 msgstr ""
 "还有获取那些变量的一种替代方案，即直接调用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"architecture</emphasis> 来获取单个变量的值。如显式调用 <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> 以获取必需变量的话，便不再需要在 "
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 中包含 <emphasis role="
-"\"strong\">architecture.mk</emphasis> ，因为该文件将会引入全部架构相关的变"
-"量。"
+"architecture</emphasis> 来获取单个变量的值。如显式调用 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> 以获取必需变量的话，便不再需要"
+"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 中包含 <emphasis "
+"role=\"strong\">architecture.mk</emphasis> ，因为该文件将会引入全部架构相关的"
+"变量。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2752
+#: debmake-doc.en.x02:2939
 msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2756
+#: debmake-doc.en.x02:2943
 msgid ""
-"Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">OBJCXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">FCFLAGS</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis> "
-"build flags."
-msgstr ""
-"设置 <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">CPPFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">OBJCXXFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">FCFLAGS</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis> 这些构"
-"建标志（build flags）。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2761
-msgid ""
-"If you wish to use some of these useful variables in <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> or write a simpler alternative in it.  Please "
-"keep <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> simple."
+"Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">OBJCXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">FCFLAGS</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</"
+"emphasis> build flags."
+msgstr ""
+"设置 <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</"
+"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">OBJCXXFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</"
+"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">FCFLAGS</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</"
+"emphasis> 这些构建标志（build flags）。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2948
+msgid ""
+"If you wish to use some of these useful variables in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> or write a simpler alternative in "
+"it.  Please keep <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> simple."
 msgstr ""
 "如果您希望在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 中使用其中的某"
 "些变量，您可以将相关的代码复制到 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> 文件中，或是重写一份简单的替代实现。总而言之请保持 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件尽量简单。"
+"emphasis> 文件中，或是重写一份简单的替代实现。总而言之请保持 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件尽量简单。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2762
+#: debmake-doc.en.x02:2949
 msgid ""
-"For example, you can add an extra option to <emphasis role=\"strong"
-"\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis role=\"strong\">linux-any</"
-"emphasis> target architectures by adding the followings to <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
+"For example, you can add an extra option to <emphasis "
+"role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis "
+"role=\"strong\">linux-any</emphasis> target architectures by adding the "
+"followings to <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
 msgstr ""
 "例如，您按如下的方法在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件"
 "中添加内容，从而为 <emphasis role=\"strong\">linux-any</emphasis> 目标架构添"
 "加额外的 <emphasis role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis>："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2763
+#: debmake-doc.en.x02:2950
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n"
@@ -6841,35 +7683,35 @@ msgstr ""
 "endif"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2768
+#: debmake-doc.en.x02:2955
 msgid ""
 "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> "
 "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags "
-"such as <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>, "
-"etc. properly while honoring <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, etc. for the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> “compat &lt;= 8”.  Now you should use the <emphasis "
-"role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, should not include "
-"<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> without specific reasons, "
-"and should let the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command set these "
-"build flags."
+"such as <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</"
+"emphasis>, etc. properly while honoring <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, etc. for the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &lt;= 8”.  Now you should use "
+"the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, should "
+"not include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> without "
+"specific reasons, and should let the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
+"command set these build flags."
 msgstr ""
 "历史上对于 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 兼容等级小于等于 8 "
 "的情况下，在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中包含 "
 "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> 文件是很有用的，它可以合适"
 "地设置一些构建标志，如 <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">LDFLAGS</emphasis> 等，同时保证对特定选项，如 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> 的合适处理。现在您应当使用的 <emphasis "
-"role=\"strong\">debhelper</emphasis> 兼容等级大于等于 9，故如无特殊原因，请不"
-"要继续包含 <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>，请交由 "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令来处理和设置这些构建标志。"
+"<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis> 等，同时保证对特定选项，如 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> 的合适处理。现在您应当使用"
+"的 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 兼容等级大于等于 9，故如无"
+"特殊原因，请不要继续包含 <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>，"
+"请交由 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令来处理和设置这些构建标志。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2769
+#: debmake-doc.en.x02:2956
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "architecture</emphasis>(1) and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</"
@@ -6880,33 +7722,33 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2772
+#: debmake-doc.en.x02:2959
 msgid "Reproducible build"
 msgstr "可重现的构建"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2773
+#: debmake-doc.en.x02:2960
 msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result."
 msgstr "为了做到软件包可重现的构建，这里给出一些相关的建议。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2777
+#: debmake-doc.en.x02:2964
 msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time."
 msgstr "不要嵌入基于系统时间的时间戳。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2782
+#: debmake-doc.en.x02:2969
 msgid ""
-"Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper</emphasis> features."
-msgstr ""
-"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 中使用“<emphasis role="
-"\"strong\">dh $@</emphasis>”以应用最新的 <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> 特性。"
+"Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> features."
+msgstr ""
+"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 中使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">dh $@</emphasis>”以应用最新的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> 特性。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2787
+#: debmake-doc.en.x02:2974
 msgid ""
 "Export the build environment as “<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</"
 "emphasis>” (see <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)."
@@ -6915,44 +7757,44 @@ msgstr ""
 "emphasis>”（参见 <xref linkend=\"utf-8-build\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2792
+#: debmake-doc.en.x02:2979
 msgid ""
 "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the "
-"debhelper-provided environment variable <emphasis role=\"strong\">"
-"$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis>."
+"debhelper-provided environment variable <emphasis "
+"role=\"strong\">$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis>."
 msgstr ""
-"对上游源代码中使用的时间戳，使用 debhelper 提供的环境变量 <emphasis role="
-"\"strong\">$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis> 的值。"
+"对上游源代码中使用的时间戳，使用 debhelper 提供的环境变量 <emphasis "
+"role=\"strong\">$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis> 的值。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2797
+#: debmake-doc.en.x02:2984
 msgid ""
-"Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds"
-"\">ReproducibleBuilds</ulink>."
+"Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>."
 msgstr ""
 "阅读<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds\">可重现构建</"
 "ulink>了解更多信息。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2802
+#: debmake-doc.en.x02:2989
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/Howto"
-"\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>."
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/"
+"Howto\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/Howto\">可重现构建操"
 "作方法</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2807
+#: debmake-doc.en.x02:2994
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/TimestampsProposal"
-"\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>."
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/"
+"TimestampsProposal\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/TimestampsProposal\">"
 "可重现构建时间戳处理提议</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2813
+#: debmake-doc.en.x02:3000
 msgid ""
 "The control file <emphasis>source-name_source-version_arch</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> generated by "
@@ -6960,17 +7802,17 @@ msgid ""
 "environment. See <emphasis role=\"strong\">deb-buildinfo</emphasis>(5)"
 msgstr ""
 "由 <emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1) 生成的控制文件 "
-"<emphasis>source-name_source-version_arch</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.buildinfo</emphasis> 记录了构建环境信息。参见 <emphasis role=\"strong"
-"\">deb-buildinfo</emphasis>(5)"
+"<emphasis>source-name_source-version_arch</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> 记录了构建环境信息。参见 <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-buildinfo</emphasis>(5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2817
+#: debmake-doc.en.x02:3004
 msgid "debian/control"
 msgstr "debian/control"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2818
+#: debmake-doc.en.x02:3005
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of "
 "blocks of meta data separated by a blank line.  Each block of meta data "
@@ -6980,17 +7822,17 @@ msgstr ""
 "块元信息数据。每块元数据按照如下的顺序定义了下面这些内容："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2822
+#: debmake-doc.en.x02:3009
 msgid "meta data for the Debian source package"
 msgstr "Debian 源码包的元信息数据"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2827
+#: debmake-doc.en.x02:3014
 msgid "meta data for the Debian binary packages"
 msgstr "Debian 二进制软件包的元信息"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2831
+#: debmake-doc.en.x02:3018
 msgid ""
 "See <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields."
 "html\">Chapter 5 - Control files and their fields</ulink> of the “Debian "
@@ -7001,41 +7843,54 @@ msgstr ""
 "了解每块元信息的具体定义。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2832
+#: debmake-doc.en.x02:3019
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis role=\"strong"
-"\">Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</emphasis>” to set the "
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> compatibility level."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令会在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> 文件中写入“<emphasis role=\"strong\">Build-"
-"Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</emphasis>”以设置 <emphasis "
-"role=\"strong\">debhelper</emphasis> 兼容等级。"
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis "
+"role=\"strong\">Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</"
+"emphasis>” to set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
+"compatibility level."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令会在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> 文件中写入“<emphasis "
+"role=\"strong\">Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</"
+"emphasis>”以设置 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 兼容等级。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:3020
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Preciously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
+#| "compatibility level."
+msgid ""
+"If an existing package has lower than <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
+"emphasis> compatibility level 9, probably it’s time to update its packaging."
+msgstr ""
+"这样可以精确设置 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 兼容等级。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2834
+#: debmake-doc.en.x02:3022
 msgid "Split of a Debian binary package"
 msgstr "Debian 二进制软件包的拆分"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2835
+#: debmake-doc.en.x02:3023
 msgid ""
 "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into "
 "small ones can be realized as follows."
 msgstr "对行为良好的构建系统来说，对 Debian 二进制包的拆分可以由如下方式实现。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2839
+#: debmake-doc.en.x02:3027
 msgid ""
-"Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/control</emphasis> file."
+"Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 "为所有二进制软件包在 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 文件"
 "中创建对应的二进制软件包条目。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2844
+#: debmake-doc.en.x02:3032
 msgid ""
 "List all file paths (relative to <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</"
 "emphasis>) in the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -7047,27 +7902,27 @@ msgstr ""
 "路径（相对于 <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</emphasis> 目录）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2848
+#: debmake-doc.en.x02:3036
 msgid "Please check examples in this guide:"
 msgstr "请查看本指南中相关的例子："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2852
+#: debmake-doc.en.x02:3040
 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)"
 msgstr "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>（基于 Autotools）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2857
+#: debmake-doc.en.x02:3045
 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)"
 msgstr "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>（基于 CMake）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2862
+#: debmake-doc.en.x02:3050
 msgid "debmake -b"
 msgstr "debmake -b"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2863
+#: debmake-doc.en.x02:3051
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible "
@@ -7075,38 +7930,38 @@ msgid ""
 "control</emphasis> file defining the split of the Debian binary packages "
 "with following stanzas:"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令的 <emphasis role=\"strong"
-"\">-b</emphasis> 选项提供了一个符合直觉又灵活的功能，可以用来创建 <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/control</emphasis> 的初始模板文件，其中可以定义多个 "
-"Debian 二进制软件包，每节中含有如下字段："
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令的 <emphasis "
+"role=\"strong\">-b</emphasis> 选项提供了一个符合直觉又灵活的功能，可以用来创"
+"建 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 的初始模板文件，其中可"
+"以定义多个 Debian 二进制软件包，每节中含有如下字段："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2867
+#: debmake-doc.en.x02:3055
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2872 debmake-doc.en.x02:2993
+#: debmake-doc.en.x02:3060 debmake-doc.en.x02:3181
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2877 debmake-doc.en.x02:2994
+#: debmake-doc.en.x02:3065 debmake-doc.en.x02:3182
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2882
+#: debmake-doc.en.x02:3070
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2887
+#: debmake-doc.en.x02:3075
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2891
+#: debmake-doc.en.x02:3079
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an "
 "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza."
@@ -7115,7 +7970,7 @@ msgstr ""
 "置合适的变量替换占位符（substvars）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2892
+#: debmake-doc.en.x02:3080
 msgid ""
 "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> manpage here."
@@ -7124,7 +7979,7 @@ msgstr ""
 "关一部分内容。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2896 debmake-doc.en.x02:9179
+#: debmake-doc.en.x02:3084 debmake-doc.en.x02:9634
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage[:type],…</"
 "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--binaryspec</emphasis> "
@@ -7135,7 +7990,7 @@ msgstr ""
 "进制软件包名[:type],…</emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2900 debmake-doc.en.x02:9183
+#: debmake-doc.en.x02:3088 debmake-doc.en.x02:9638
 msgid ""
 "set the binary package specs by a comma separated list of "
 "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form "
@@ -7149,7 +8004,7 @@ msgstr ""
 "式，“<emphasis role=\"strong\">-doc,libfoo1,libfoo-dev</emphasis>”。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2902 debmake-doc.en.x02:9185
+#: debmake-doc.en.x02:3090 debmake-doc.en.x02:9640
 msgid ""
 "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the "
 "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following "
@@ -7159,7 +8014,7 @@ msgstr ""
 "型</emphasis>应当从下面的<emphasis>类型</emphasis>值中进行选取："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2906 debmake-doc.en.x02:9189
+#: debmake-doc.en.x02:3094 debmake-doc.en.x02:9644
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code "
 "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis role=\"strong\">\"\"</"
@@ -7170,7 +8025,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>空字符串</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2911 debmake-doc.en.x02:9194
+#: debmake-doc.en.x02:3099 debmake-doc.en.x02:9649
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package "
 "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)"
@@ -7179,7 +8034,7 @@ msgstr ""
 "（all，foreign）（别名：<emphasis role=\"strong\">da</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2916 debmake-doc.en.x02:9199
+#: debmake-doc.en.x02:3104 debmake-doc.en.x02:9654
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, "
 "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)"
@@ -7188,7 +8043,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">de</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2921 debmake-doc.en.x02:9204
+#: debmake-doc.en.x02:3109 debmake-doc.en.x02:9659
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)"
@@ -7197,7 +8052,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">do</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2926 debmake-doc.en.x02:9209
+#: debmake-doc.en.x02:3114 debmake-doc.en.x02:9664
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) "
 "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)"
@@ -7206,7 +8061,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2931 debmake-doc.en.x02:9214
+#: debmake-doc.en.x02:3119 debmake-doc.en.x02:9669
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)"
@@ -7215,7 +8070,7 @@ msgstr ""
 "（别名：<emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2936 debmake-doc.en.x02:9219
+#: debmake-doc.en.x02:3124 debmake-doc.en.x02:9674
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script "
 "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)"
@@ -7224,7 +8079,7 @@ msgstr ""
 "（all，foreign）（别名：<emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2941 debmake-doc.en.x02:9224
+#: debmake-doc.en.x02:3129 debmake-doc.en.x02:9679
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)"
@@ -7233,7 +8088,7 @@ msgstr ""
 "（别名：<emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2946 debmake-doc.en.x02:9229
+#: debmake-doc.en.x02:3134 debmake-doc.en.x02:9684
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript "
 "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)"
@@ -7242,7 +8097,7 @@ msgstr ""
 "包（all，foreign）（别名：<emphasis role=\"strong\">js</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2951 debmake-doc.en.x02:9234
+#: debmake-doc.en.x02:3139 debmake-doc.en.x02:9689
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)"
@@ -7251,12 +8106,12 @@ msgstr ""
 "（别名：<emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2955 debmake-doc.en.x02:9238
+#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9693
 msgid ""
 "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the "
-"<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">Multi-Arch</emphasis> stanza values set in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file."
+"<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch</emphasis> stanza values set in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 "括号内成对的值，例如（any，foreign），是软件包的<emphasis role=\"strong\">架"
 "构</emphasis>和<emphasis role=\"strong\">多架构（Multi-Arch）</emphasis>特性"
@@ -7264,7 +8119,7 @@ msgstr ""
 "中。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2956 debmake-doc.en.x02:9239
+#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9694
 msgid ""
 "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
 "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from "
@@ -7280,37 +8135,38 @@ msgstr ""
 "emphasis>。如果<emphasis>类型</emphasis>的值并不明显，程序将回退到将"
 "<emphasis>类型</emphasis>设置为<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>。例"
 "如，<emphasis role=\"strong\">libfoo</emphasis> 设置<emphasis>类型</emphasis>"
-"为 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>，而 <emphasis role=\"strong"
-"\">font-bar</emphasis> 会令程序设置<emphasis>类型</emphasis>为 <emphasis "
-"role=\"strong\">data</emphasis>，……"
+"为 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>，而 <emphasis "
+"role=\"strong\">font-bar</emphasis> 会令程序设置<emphasis>类型</emphasis>为 "
+"<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>，……"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2957 debmake-doc.en.x02:9240
+#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9695
 msgid ""
 "If the source tree contents do not match settings for <emphasis>type</"
 "emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command warns "
 "you."
 msgstr ""
-"如果源码树的内容和<emphasis>类型</emphasis>的设置不一致，<emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> 命令会发出警告。"
+"如果源码树的内容和<emphasis>类型</emphasis>的设置不一致，<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令会发出警告。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2963
+#: debmake-doc.en.x02:3151
 msgid "Package split scenario and examples"
 msgstr "拆包的场景和例子"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2964
+#: debmake-doc.en.x02:3152
 msgid ""
 "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following "
 "upstream source examples using the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command:"
 msgstr ""
-"对于下面这样的上游源代码示例，我们在这里给出使用 <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> 处理时一些典型的 multiarch 软件包拆分的场景和做法："
+"对于下面这样的上游源代码示例，我们在这里给出使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 处理时一些典型的 multiarch 软件包拆分的场"
+"景和做法："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2968
+#: debmake-doc.en.x02:3156
 msgid ""
 "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
 "tar.gz</emphasis>"
@@ -7319,7 +8175,7 @@ msgstr ""
 "gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2973
+#: debmake-doc.en.x02:3161
 msgid ""
 "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
 "emphasis> written in a compiled language"
@@ -7328,7 +8184,7 @@ msgstr ""
 "gz</emphasis>，软件由编译型语言编写"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2978
+#: debmake-doc.en.x02:3166
 msgid ""
 "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
 "emphasis> written in an interpreted language"
@@ -7337,48 +8193,48 @@ msgstr ""
 "gz</emphasis>，软件由解释型语言编写"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2991
+#: debmake-doc.en.x02:3179
 msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>二进制软件包</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2992
+#: debmake-doc.en.x02:3180
 msgid "<emphasis>type</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>类型</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2995
+#: debmake-doc.en.x02:3183
 msgid "Package content"
 msgstr "软件包内容"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3000
+#: debmake-doc.en.x02:3188
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3001
+#: debmake-doc.en.x02:3189
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3002 debmake-doc.en.x02:3009 debmake-doc.en.x02:3016
-#: debmake-doc.en.x02:3030
+#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197 debmake-doc.en.x02:3204
+#: debmake-doc.en.x02:3218
 msgid "any"
 msgstr "any"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3003 debmake-doc.en.x02:3010
+#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198
 msgid "same"
 msgstr "same"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3004
+#: debmake-doc.en.x02:3192
 msgid "the shared library, co-installable"
 msgstr "共享库，可共同安装"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3007
+#: debmake-doc.en.x02:3195
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-dev</emphasis>"
@@ -7387,17 +8243,17 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3008
+#: debmake-doc.en.x02:3196
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3011
+#: debmake-doc.en.x02:3199
 msgid "the shared library header files etc., co-installable"
 msgstr "共享库头文件及相关开发文件，可共同安装"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3014
+#: debmake-doc.en.x02:3202
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-tools</emphasis>"
@@ -7406,23 +8262,23 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-tools</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3015 debmake-doc.en.x02:3029
+#: debmake-doc.en.x02:3203 debmake-doc.en.x02:3217
 msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3017 debmake-doc.en.x02:3024 debmake-doc.en.x02:3031
-#: debmake-doc.en.x02:3038 debmake-doc.en.x02:3045
+#: debmake-doc.en.x02:3205 debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3219
+#: debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233
 msgid "foreign"
 msgstr "foreign"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3018
+#: debmake-doc.en.x02:3206
 msgid "the run-time support programs, not co-installable"
 msgstr "运行时支持程序，不可共同安装"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3021
+#: debmake-doc.en.x02:3209
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-doc</emphasis>"
@@ -7431,70 +8287,70 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3022 debmake-doc.en.x02:3036
+#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224
 msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3023 debmake-doc.en.x02:3037 debmake-doc.en.x02:3044
+#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232
 msgid "all"
 msgstr "all"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3025
+#: debmake-doc.en.x02:3213
 msgid "the shared library documentation files"
 msgstr "共享库文档"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3028
+#: debmake-doc.en.x02:3216
 msgid "<emphasis>bar</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>bar</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3032
+#: debmake-doc.en.x02:3220
 msgid "the compiled program files, not co-installable"
 msgstr "编译好的程序文件，不可共同安装"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3035
+#: debmake-doc.en.x02:3223
 msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3039
+#: debmake-doc.en.x02:3227
 msgid "the documentation files for the program"
 msgstr "程序的配套文档文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3042
+#: debmake-doc.en.x02:3230
 msgid "<emphasis>baz</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>baz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3043
+#: debmake-doc.en.x02:3231
 msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3046
+#: debmake-doc.en.x02:3234
 msgid "the interpreted program files"
 msgstr "解释型程序文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3053
+#: debmake-doc.en.x02:3241
 msgid "The library package name"
 msgstr "库软件包名称"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3054
+#: debmake-doc.en.x02:3242
 msgid ""
-"Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated from "
-"<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-7.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> to <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.tar.gz</emphasis> with a new SONAME major version which affects other "
-"packages."
+"Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated "
+"from <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-7.0</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> with a new SONAME major version which "
+"affects other packages."
 msgstr ""
 "我们考虑 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> 这"
 "个库的上游 tarball 源码压缩包的名字从 <emphasis role=\"strong\">lib</"
@@ -7504,46 +8360,46 @@ msgstr ""
 "emphasis>，同时带有一次 SONAME 大版本的跳跃（并因此影响了其它软件包）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3055
+#: debmake-doc.en.x02:3243
 msgid ""
-"The binary library package must be renamed from <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to keep the <emphasis role=\"strong"
-"\">unstable</emphasis> suite system working for all dependent packages after "
-"the upload of the package based on the <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
-"emphasis>."
+"The binary library package must be renamed from <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to keep the "
+"<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite system working for all "
+"dependent packages after the upload of the package based on the <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "库的二进制软件包将必须从 <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo7</emphasis> 重命名为 <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo8</emphasis> 以保持使用 <emphasis role=\"strong"
-"\">unstable</emphasis> 套件的系统上所有依赖该库的软件包在上传了基于 "
-"<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</"
+"emphasis><emphasis>foo8</emphasis> 以保持使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> 套件的系统上所有依赖该库的软件包在上传了"
+"基于 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> 的新库后仍然能够正常运"
 "行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3056
+#: debmake-doc.en.x02:3244
 msgid ""
 "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the "
 "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after "
 "the library upload even if a binNMU upload is requested.  The binNMU may not "
 "happen immediately after the upload due to several reasons."
 msgstr ""
-"如果这个二进制库软件包没有得到更名，许多使用 <emphasis role=\"strong"
-"\">unstable</emphasis> 套件的系统上的各个依赖该库的软件包会在新的库包上传后立"
-"刻破损，即便立刻请求进行 binNMU 上传也无法避免这个问题。由于种种原因，binNMU "
-"不可能在上传后立刻开始进行，故无法缓解问题。"
+"如果这个二进制库软件包没有得到更名，许多使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> 套件的系统上的各个依赖该库的软件包会在新"
+"的库包上传后立刻破损，即便立刻请求进行 binNMU 上传也无法避免这个问题。由于种"
+"种原因，binNMU 不可能在上传后立刻开始进行，故无法缓解问题。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3057
+#: debmake-doc.en.x02:3245
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the "
 "following naming rules:"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> 软件包必须遵循以下命名规则："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3061
+#: debmake-doc.en.x02:3249
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
@@ -7554,32 +8410,32 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3066
+#: debmake-doc.en.x02:3254
 msgid "This is the typical one for leaf library packages."
 msgstr "该情况通常适用于依赖关系处于叶节点的库软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3071
+#: debmake-doc.en.x02:3259
 msgid ""
 "Only one version of the library source package is allowed in the archive."
 msgstr "仓库内只允许存在一个版本的库源码包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3076
+#: debmake-doc.en.x02:3264
 msgid ""
-"The associated library package needs to be renamed from <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to prevent dependency breakage in "
-"the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> archive during the library "
-"transition."
+"The associated library package needs to be renamed from <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to prevent "
+"dependency breakage in the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"archive during the library transition."
 msgstr ""
 "其相关联的库软件包在库变迁进行时需要从 <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo7</emphasis> 重命名为 <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo8</emphasis> 以避免 <emphasis role=\"strong"
-"\">unstable</emphasis> 仓库内依赖关系的破坏。"
+"emphasis><emphasis>foo8</emphasis> 以避免 <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> 仓库内依赖关系的破坏。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3083
+#: debmake-doc.en.x02:3271
 msgid ""
 "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library "
 "dependency quickly for all affected packages. (<ulink url=\"https://en."
@@ -7589,13 +8445,13 @@ msgid ""
 "unchanged.)"
 msgstr ""
 "该方法适用于简单 binNMU 可以快速解决所有受影响软件包对该库依赖的情况下。"
-"（<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Application_binary_interface"
-"\">ABI</ulink> 有变化，过时的 <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Application_programming_interface\">API</ulink> 被移除而常用、活跃的 API 未变"
-"化。）"
+"（<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Application_binary_interface\">ABI</ulink> 有变化，过时的 <ulink "
+"url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Application_programming_interface\">API</"
+"ulink> 被移除而常用、活跃的 API 未变化。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3088
+#: debmake-doc.en.x02:3276
 msgid ""
 "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be "
 "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink url=\"https://en."
@@ -7606,7 +8462,7 @@ msgstr ""
 "Application_programming_interface\">API</ulink> 有变化）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3095
+#: debmake-doc.en.x02:3283
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis "
@@ -7614,24 +8470,24 @@ msgid ""
 "emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 msgstr ""
 "使用<emphasis role=\"strong\">带版本的 -dev</emphasis> 软件包名称：<emphasis "
-"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">-dev</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">lib</"
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3100
+#: debmake-doc.en.x02:3288
 msgid "This is typical for many major library packages."
 msgstr "该情况通常适用于各类重要库软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3105
+#: debmake-doc.en.x02:3293
 msgid ""
 "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in "
 "the archive."
 msgstr "两个版本的库源码包可同时出现在发行版仓库中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3110
+#: debmake-doc.en.x02:3298
 msgid ""
 "Make all dependent packages depend on <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>."
@@ -7640,22 +8496,22 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3115
+#: debmake-doc.en.x02:3303
 msgid ""
 "Make both <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-"
-"dev</emphasis> provide <emphasis role=\"strong\">lib</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> provide <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>."
 msgstr ""
 "令 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</"
-"emphasis> 两者都提供 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>。"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> 两者都提供 <emphasis role=\"strong\">lib</"
+"emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3120
+#: debmake-doc.en.x02:3308
 msgid ""
 "The source package needs to be renamed as <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
@@ -7667,29 +8523,29 @@ msgstr ""
 "源码包需要从 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-?.0</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> 相应地重命名为 "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7-7.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8-8.0</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.tar.gz</emphasis>。"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8-8.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3125
+#: debmake-doc.en.x02:3313
 msgid ""
-"The package specific install file path including <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> respectively for header files "
-"etc. needs to be chosen to make them co-installable."
+"The package specific install file path including <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> respectively for "
+"header files etc. needs to be chosen to make them co-installable."
 msgstr ""
 "需要仔细选择 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</"
 "emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</"
 "emphasis> 软件包文件安装时的路径，如头文件等等，以保证它们可以同时安装。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3132
+#: debmake-doc.en.x02:3320
 msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible."
 msgstr "可能的话，不要使用这个重量级的、需要大量人为干预的方法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3137
+#: debmake-doc.en.x02:3325
 msgid ""
 "This approach should be used if the update of multiple dependent packages "
 "require manual code updates, etc. (<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/"
@@ -7702,7 +8558,7 @@ msgstr ""
 "会无法从源码重新构建并导致对发行而言致命的 bug 出现。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3143
+#: debmake-doc.en.x02:3331
 msgid ""
 "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care "
 "as the API change needs to be taken."
@@ -7711,24 +8567,24 @@ msgstr ""
 "API 变化做类似的考虑与处理。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3144
+#: debmake-doc.en.x02:3332
 msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>."
 msgstr "参见 <xref linkend=\"lib\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3148
+#: debmake-doc.en.x02:3336
 msgid "Substvar"
 msgstr "Substvar"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3149
+#: debmake-doc.en.x02:3337
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines "
 "the package dependency in which the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "debian-policy/ch-source.html#s-substvars\">variable substitutions mechanism</"
 "ulink> (substvar) may be used to free package maintainers from chores of "
-"tracking most of the simple package dependency cases.  See <emphasis role="
-"\"strong\">deb-substvars</emphasis>(5)."
+"tracking most of the simple package dependency cases.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-substvars</emphasis>(5)."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 也定义了软件包的依赖关"
 "系，其中<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-source."
@@ -7737,7 +8593,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">deb-substvars</emphasis>(5)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3150
+#: debmake-doc.en.x02:3338
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the "
 "following substvars:"
@@ -7745,14 +8601,14 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令支持下列变量替换指令："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3154
+#: debmake-doc.en.x02:3342
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis>，可用于所有二进制软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3159
+#: debmake-doc.en.x02:3347
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch "
 "packages"
@@ -7761,7 +8617,7 @@ msgstr ""
 "multiarch 软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3164
+#: debmake-doc.en.x02:3352
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary "
 "executable and library packages"
@@ -7770,7 +8626,7 @@ msgstr ""
 "可执行文件或库的软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3169
+#: debmake-doc.en.x02:3357
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python "
 "packages"
@@ -7779,7 +8635,7 @@ msgstr ""
 "件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3174
+#: debmake-doc.en.x02:3362
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 "
 "packages"
@@ -7788,56 +8644,57 @@ msgstr ""
 "软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3179
+#: debmake-doc.en.x02:3367
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis>，用于所有 Perl 软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3184
+#: debmake-doc.en.x02:3372
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis>，用于所有 Ruby 软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3188
+#: debmake-doc.en.x02:3376
 msgid ""
-"For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis role="
-"\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> "
+"For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis "
+"role=\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">| grep NEEDED</emphasis>\" are covered by the "
 "<emphasis role=\"strong\">shlib</emphasis> substvar."
 msgstr ""
 "对共享链接库来说，所需要的依赖库是由运行“<emphasis role=\"strong\">objdump -"
-"p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> <emphasis role=\"strong"
-"\">| grep NEEDED</emphasis>”这样的命令来得到的，由 <emphasis role=\"strong"
-"\">shlib</emphasis> 占位符进行变量替换。"
+"p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">| grep NEEDED</emphasis>”这样的命令来得到的，由 <emphasis "
+"role=\"strong\">shlib</emphasis> 占位符进行变量替换。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3189
+#: debmake-doc.en.x02:3377
 msgid ""
 "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for "
-"lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis role="
-"\"strong\">use</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">require</emphasis>”, "
-"etc., are covered by the corresponding substvars."
+"lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis "
+"role=\"strong\">use</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">require</"
+"emphasis>”, etc., are covered by the corresponding substvars."
 msgstr ""
-"对于 Python 和其它解释器来说，所需的模块通常由对包含类似“<emphasis role="
-"\"strong\">import</emphasis>”、“<emphasis role=\"strong\">use</"
+"对于 Python 和其它解释器来说，所需的模块通常由对包含类似“<emphasis "
+"role=\"strong\">import</emphasis>”、“<emphasis role=\"strong\">use</"
 "emphasis>”、“<emphasis role=\"strong\">require</emphasis>”等等关键字的行进行"
 "解析，并会体现在各自对应的变量替换占位符所在位置上。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3190
+#: debmake-doc.en.x02:3378
 msgid ""
 "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis "
 "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency."
 msgstr ""
-"对其它没有部署属于自己范畴内的变量替换机制的情况，<emphasis role=\"strong"
-"\">misc</emphasis> 变量替换占位符通常用来覆盖对应的依赖替换需求。"
+"对其它没有部署属于自己范畴内的变量替换机制的情况，<emphasis "
+"role=\"strong\">misc</emphasis> 变量替换占位符通常用来覆盖对应的依赖替换需"
+"求。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3191
+#: debmake-doc.en.x02:3379
 msgid ""
 "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency "
 "and no substvar covers their dependency."
@@ -7846,7 +8703,7 @@ msgstr ""
 "换也无法自动得出它们的依赖。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3192
+#: debmake-doc.en.x02:3380
 msgid ""
 "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism "
 "including the <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/Projects/"
@@ -7858,19 +8715,19 @@ msgstr ""
 "没有简单的方法可以检查依赖关系，变量替换机制也无法自动推导出所需的依赖。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3195
+#: debmake-doc.en.x02:3383
 msgid "binNMU safe"
 msgstr "binNMU 安全"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3196
+#: debmake-doc.en.x02:3384
 msgid ""
 "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a binary-"
 "only non-maintainer upload performed for library transitions etc.  In a "
 "binNMU upload, only the “<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</"
 "emphasis>” packages are rebuilt with a suffixed version number (e.g. version "
-"2.3.4-3 will become 2.3.4-3+b1).  The “<emphasis role=\"strong"
-"\">Architecture: all</emphasis>” packages are not built."
+"2.3.4-3 will become 2.3.4-3+b1).  The “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” packages are not built."
 msgstr ""
 "一个 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU（二进制非维护者上"
 "传）</ulink> 是为库迁移或其它目的所作的非维护者软件包上传。在一次 binNMU 上传"
@@ -7880,23 +8737,23 @@ msgstr ""
 "emphasis>”的包将不会重新构建。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3197
+#: debmake-doc.en.x02:3385
 msgid ""
 "The dependency defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</"
 "emphasis> file among binary packages from the same source package should be "
-"safe for the binNMU.  This needs attention if there are both “<emphasis role="
-"\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong"
-"\">Architecture: all</emphasis>” packages involved in it."
+"safe for the binNMU.  This needs attention if there are both “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” packages involved in it."
 msgstr ""
 "来自同一个源码包的各个二进制包如果在 <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "control</emphasis> 文件中有互相的依赖关系，这些二进制包通常情况下应当对 "
-"binNMU 是安全的（即，进行 binNMU 不会破坏依赖关系）。然而，在“<emphasis role="
-"\"strong\">Architecture: any</emphasis>”和“<emphasis role=\"strong"
-"\">Architecture: all</emphasis>”的软件包同时由同一源码包产出，且互相之间有依"
-"赖关系时，需要小心对待所依赖的版本，必要时应做出调整。"
+"binNMU 是安全的（即，进行 binNMU 不会破坏依赖关系）。然而，在“<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>”和“<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>”的软件包同时由同一源码包产出，且"
+"互相之间有依赖关系时，需要小心对待所依赖的版本，必要时应做出调整。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3201
+#: debmake-doc.en.x02:3389
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>foo</"
@@ -7907,7 +8764,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3206
+#: debmake-doc.en.x02:3394
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>"
@@ -7916,7 +8773,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3213
+#: debmake-doc.en.x02:3401
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” <emphasis>bar</"
@@ -7927,7 +8784,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3218
+#: debmake-doc.en.x02:3406
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>bar</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${source:Version}</emphasis>"
@@ -7936,7 +8793,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${source:Version}</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3225
+#: debmake-doc.en.x02:3413
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>baz</"
@@ -7947,7 +8804,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3230
+#: debmake-doc.en.x02:3418
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(&gt;= ${source:Version})</emphasis>, "
@@ -7960,12 +8817,12 @@ msgstr ""
 "Version}.0~)</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3239
+#: debmake-doc.en.x02:3427
 msgid "debian/changelog"
 msgstr "debian/changelog"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3240
+#: debmake-doc.en.x02:3428
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the "
 "Debian package history and defines the upstream package version and the "
@@ -7977,7 +8834,7 @@ msgstr ""
 "应当以明确、正式而简明的语言风格进行记录。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3244
+#: debmake-doc.en.x02:3432
 msgid ""
 "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all "
 "non-trivial user-visible changes such as:"
@@ -7986,17 +8843,17 @@ msgstr ""
 "如："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3249
+#: debmake-doc.en.x02:3437
 msgid "the security related bug fixes."
 msgstr "安全相关的漏洞修复。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3254
+#: debmake-doc.en.x02:3442
 msgid "the user interface changes."
 msgstr "用户界面变动。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3261
+#: debmake-doc.en.x02:3449
 msgid ""
 "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes "
 "more comprehensively, including all packaging related ones, to help "
@@ -8006,19 +8863,19 @@ msgstr ""
 "变动，从而方便他人对您的软件包进行审查。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3266
+#: debmake-doc.en.x02:3454
 msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package."
 msgstr ""
 "协助上传的人员不应该也通常不会猜测您没有写出来的想法，所以请认真书写变更信"
 "息。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3271
+#: debmake-doc.en.x02:3459
 msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours."
 msgstr "通常来说，协助您上传的人的时间比您的时间更宝贵。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3277
+#: debmake-doc.en.x02:3465
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "template file with the upstream package version and the Debian revision.  "
@@ -8026,11 +8883,12 @@ msgid ""
 "to prevent accidental upload to the Debian archive."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令会创建初始的模板文件，其中带"
-"有上游软件包版本和 Debian 打包修订编号。发行版部分被设置为 <emphasis role="
-"\"strong\">UNRELEASED</emphasis> 以避免半成品不小心被上传进入 Debian 仓库。"
+"有上游软件包版本和 Debian 打包修订编号。发行版部分被设置为 <emphasis "
+"role=\"strong\">UNRELEASED</emphasis> 以避免半成品不小心被上传进入 Debian 仓"
+"库。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3278
+#: debmake-doc.en.x02:3466
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis "
 "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this."
@@ -8039,7 +8897,7 @@ msgstr ""
 "名，即 <emphasis role=\"strong\">dch</emphasis>）对其进行编辑。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3279
+#: debmake-doc.en.x02:3467
 msgid ""
 "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file "
 "manually with any text editor as long as you follow the formatting "
@@ -8047,68 +8905,69 @@ msgid ""
 "command."
 msgstr ""
 "您也可以手动使用任何文本编辑器修改 <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"changelog</emphasis> 文件，只要您能够遵循 <emphasis role=\"strong"
-"\">debchange</emphasis> 命令所使用的特定文本排版格式即可。"
+"changelog</emphasis> 文件，只要您能够遵循 <emphasis "
+"role=\"strong\">debchange</emphasis> 命令所使用的特定文本排版格式即可。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3280
+#: debmake-doc.en.x02:3468
 msgid ""
 "The date string used in the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</"
-"emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis role=\"strong"
-"\">LC_ALL=C date -R</emphasis>” command."
+"emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis "
+"role=\"strong\">LC_ALL=C date -R</emphasis>” command."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 文件使用的日期字符串可"
 "以使用“<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C date -R</emphasis>”命令手动生成。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3281
+#: debmake-doc.en.x02:3469
 msgid ""
 "This is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
-"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis role="
-"\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installchangelogs</emphasis> command."
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> command."
 msgstr ""
 "该文件将由 <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> 命令安装"
 "到 <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
-"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 目录，文件名为 <emphasis role="
-"\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis>。"
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 目录，文件名为 <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3282
+#: debmake-doc.en.x02:3470
 msgid ""
 "The upstream changelog is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as "
 "<emphasis role=\"strong\">changelog.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "上游的变更日志则会安装至 <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
-"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 目录中，文件名为 <emphasis role="
-"\"strong\">changelog.gz</emphasis>。"
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 目录中，文件名为 <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.gz</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3283
+#: debmake-doc.en.x02:3471
 msgid ""
-"The upstream changelog is automatically found by the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive match of its "
-"file name to <emphasis role=\"strong\">changelog</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">changes</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changelog.txt</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changes.txt</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">history</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">history.txt</"
-"emphasis>, or <emphasis role=\"strong\">changelog.md</emphasis> and searched "
-"in the <emphasis role=\"strong\">./</emphasis> <emphasis role=\"strong\">doc/"
-"</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">docs/</emphasis> directories."
+"The upstream changelog is automatically found by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive "
+"match of its file name to <emphasis role=\"strong\">changelog</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">changes</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.txt</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changes."
+"txt</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">history</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">history.txt</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.md</emphasis> and searched in the <emphasis "
+"role=\"strong\">./</emphasis> <emphasis role=\"strong\">doc/</emphasis> or "
+"<emphasis role=\"strong\">docs/</emphasis> directories."
 msgstr ""
 "上游的变更日志是由 <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> "
 "程序自动进行搜索和处理的；它会使用大小写不敏感的搜索方式寻找上游代码中特定名"
-"称的文件，如 <emphasis role=\"strong\">changelog</emphasis>、<emphasis role="
-"\"strong\">changes</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">changelog.txt</"
-"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">changes.txt</emphasis>、<emphasis role="
-"\"strong\">history</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">history.txt</"
+"称的文件，如 <emphasis role=\"strong\">changelog</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">changelog.txt</"
+"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">changes.txt</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">history</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">history.txt</"
 "emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">changelog.md</emphasis>。除了根目录，"
-"程序还会在 <emphasis role=\"strong\">doc/</emphasis> 目录和 <emphasis role="
-"\"strong\">docs/</emphasis> 目录内进行搜索。"
+"程序还会在 <emphasis role=\"strong\">doc/</emphasis> 目录和 <emphasis "
+"role=\"strong\">docs/</emphasis> 目录内进行搜索。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3284
+#: debmake-doc.en.x02:3472
 msgid ""
 "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make "
 "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” "
@@ -8118,7 +8977,7 @@ msgstr ""
 "用“<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>”命令对内容进行保存。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3284
+#: debmake-doc.en.x02:3472
 msgid ""
 "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the "
 "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized "
@@ -8128,31 +8987,32 @@ msgid ""
 "backports, security updates, LTS, etc., please use the appropriate "
 "distribution names instead."
 msgstr ""
-"当您完成了主要打包工作并验证了其质量之后，请考虑运行“<emphasis role=\"strong"
-"\">dch -r</emphasis>”命令并将最终完成的 <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"changelog</emphasis> 文件中发行版（distribution）部分进行设置，通常该字段应当"
-"使用 <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis>。<placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/> 如果您的打包是一次向后移植（backports）、是安全更新或"
-"是对长期支持版的上传等等其它情况，请使用相应合适的发行版名称。"
+"当您完成了主要打包工作并验证了其质量之后，请考虑运行“<emphasis "
+"role=\"strong\">dch -r</emphasis>”命令并将最终完成的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 文件中发行版（distribution）部分"
+"进行设置，通常该字段应当使用 <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis>。"
+"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> 如果您的打包是一次向后移植"
+"（backports）、是安全更新或是对长期支持版的上传等等其它情况，请使用相应合适的"
+"发行版名称。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3287
+#: debmake-doc.en.x02:3475
 msgid "debian/copyright"
 msgstr "debian/copyright"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3288
+#: debmake-doc.en.x02:3476
 msgid ""
 "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian "
-"Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/copyright</emphasis> file in the package."
+"Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file in the package."
 msgstr ""
 "Debian 以十分严肃的态度对待版权和许可证信息。《Debian 政策手册》强制规定软件"
 "包的 <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 文件中需要提供相关"
 "信息的摘要。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3289
+#: debmake-doc.en.x02:3477
 msgid ""
 "You should format it as a <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-"
 "manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable debian/copyright file</"
@@ -8163,7 +9023,7 @@ msgstr ""
 "其进行排版。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3290
+#: debmake-doc.en.x02:3478
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be "
 "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list.  See <xref "
@@ -8174,13 +9034,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"koption\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3291
+#: debmake-doc.en.x02:3479
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to "
 "make this internal checker.  Now the <emphasis role=\"strong\">licensecheck</"
-"emphasis> command is provided in an independent <emphasis role=\"strong"
-"\">licensecheck</emphasis> package with a lot of improvements."
+"emphasis> command is provided in an independent <emphasis "
+"role=\"strong\">licensecheck</emphasis> package with a lot of improvements."
 msgstr ""
 "程序以前会在内部调用来自 <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> 软件"
 "包的 <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> 命令来进行检查。现在"
@@ -8189,60 +9049,60 @@ msgstr ""
 "大的改进。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3291
+#: debmake-doc.en.x02:3479
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree.  It uses "
-"an internal license checker to classify each license text. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"an internal license checker to classify each license text. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令会以扫描整个源码树的方式创建"
 "初步的、兼容 DEP-5 的模板文件。它会内部调用许可证检查工具来对许可证文本进行分"
 "类。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3292
+#: debmake-doc.en.x02:3480
 msgid ""
-"Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis role=\"strong"
-"\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
-"command skips reporting for auto-generated files with permissive licenses to "
-"be practical."
+"Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
+"emphasis> command skips reporting for auto-generated files with permissive "
+"licenses to be practical."
 msgstr ""
 "除非明确指定（有些严格过头的） <emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> 选项，"
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令会为了实用性而跳过对自动生成"
 "的文件的检查与报告，默认它们采用宽松的许可证。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3293
+#: debmake-doc.en.x02:3481
 msgid ""
 "If you find issues with this license checker, please file a bug report to "
 "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the "
 "problematic part of text containing the copyright and license."
 msgstr ""
-"如果您发现了这个许可证检查工具存在一些问题，请向 <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> 软件包提交缺陷报告并提供包含出现问题的许可证和版权信息"
-"在内的相关文本内容。"
+"如果您发现了这个许可证检查工具存在一些问题，请向 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 软件包提交缺陷报告并提供包含出现问题的许可"
+"证和版权信息在内的相关文本内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3294
+#: debmake-doc.en.x02:3482
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching "
 "up same copyright and license claims in detail to create template for "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>.  In order to do this "
 "within reasonable time, it only picks the first section which looks like "
 "copyright and license claims.  So its license assignment may not be "
-"optimal.  Please also use other tools such as <emphasis role=\"strong"
-"\">licensecheck</emphasis>."
+"optimal.  Please also use other tools such as <emphasis "
+"role=\"strong\">licensecheck</emphasis>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令专注于在创建 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/copyright</emphasis> 模板时聚合相同的授权和许可证信息并收录"
-"其详细内容。为了在有限的时间内尽可能完成工作，工具将只会提取文件中第一块看起"
-"来像授权文本或许可证声明的部分。因此，生成的许可证信息可能并不完美。请同时考"
-"虑使用其它工具，如 <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> 辅助进行"
-"检查。"
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令专注于在创建 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 模板时聚合相同的授权和许可证信息"
+"并收录其详细内容。为了在有限的时间内尽可能完成工作，工具将只会提取文件中第一"
+"块看起来像授权文本或许可证声明的部分。因此，生成的许可证信息可能并不完美。请"
+"同时考虑使用其它工具，如 <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> 辅"
+"助进行检查。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3295
+#: debmake-doc.en.x02:3483
 msgid ""
 "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis "
 "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your "
@@ -8252,26 +9112,27 @@ msgstr ""
 "再次检查源码许可证的状态，并在有必要的情况下进行人工代码审查。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3298
+#: debmake-doc.en.x02:3486
 msgid "debian/patches/*"
 msgstr "debian/patches/*"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3299
+#: debmake-doc.en.x02:3487
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the sequence "
-"defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> "
-"file to the upstream source tree before the <emphasis role=\"strong\">build</"
-"emphasis> process."
-msgstr ""
-"在<emphasis role=\"strong\">构建</emphasis>过程开始之前，<emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目录内的 <emphasis role=\"strong\">-"
-"p1</emphasis> 等级的补丁将会按照在 <emphasis role=\"strong\">debian/patches/"
-"series</emphasis> 文件中指定的顺序依次应用于上游代码树中。"
+"The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the "
+"sequence defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</"
+"emphasis> file to the upstream source tree before the <emphasis "
+"role=\"strong\">build</emphasis> process."
+msgstr ""
+"在<emphasis role=\"strong\">构建</emphasis>过程开始之前，<emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目录内的 <emphasis "
+"role=\"strong\">-p1</emphasis> 等级的补丁将会按照在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> 文件中指定的顺序依次应用于上"
+"游代码树中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3300
+#: debmake-doc.en.x02:3488
 msgid ""
 "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these "
 "files."
@@ -8279,7 +9140,7 @@ msgstr ""
 "原生 Debian 软件包（参见 <xref linkend=\"native\"/>）将不使用这些文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3301
+#: debmake-doc.en.x02:3489
 msgid ""
 "There are several methods to prepare a series of <emphasis role=\"strong\">-"
 "p1</emphasis> patches."
@@ -8288,22 +9149,22 @@ msgstr ""
 "同的方式可供您选择。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3305
+#: debmake-doc.en.x02:3493
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> 命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3310
+#: debmake-doc.en.x02:3498
 msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>"
 msgstr "参见 <xref linkend=\"diff-u\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3315
+#: debmake-doc.en.x02:3503
 msgid "Primitive but versatile method"
 msgstr "原始但万能的方法"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3320
+#: debmake-doc.en.x02:3508
 msgid ""
 "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked "
 "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> "
@@ -8311,22 +9172,22 @@ msgid ""
 "emphasis>” command"
 msgstr ""
 "补丁的来源多种多样，它可以来自其它发行版、邮件列表中的帖文或是来自上游 "
-"<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> 仓库的拣选补丁，由“<emphasis role="
-"\"strong\">git format-patches</emphasis>”生成"
+"<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> 仓库的拣选补丁，由“<emphasis "
+"role=\"strong\">git format-patches</emphasis>”生成"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3327 debmake-doc.en.x02:3418 debmake-doc.en.x02:3440
-#: debmake-doc.en.x02:3467
+#: debmake-doc.en.x02:3515 debmake-doc.en.x02:3606 debmake-doc.en.x02:3628
+#: debmake-doc.en.x02:3655
 msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory"
 msgstr "不涉及 <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目录的问题"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3332
+#: debmake-doc.en.x02:3520
 msgid "Unmodified upstream source tree"
 msgstr "不修改上游源代码树"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3337
+#: debmake-doc.en.x02:3525
 msgid ""
 "Manually update the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</"
 "emphasis> file"
@@ -8334,22 +9195,22 @@ msgstr ""
 "手工更新 <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> 文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3344
+#: debmake-doc.en.x02:3532
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3349
+#: debmake-doc.en.x02:3537
 msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>"
 msgstr "参见 <xref linkend=\"quilt-setup\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3354
+#: debmake-doc.en.x02:3542
 msgid "Basic convenient method"
 msgstr "基本的便利方案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3359 debmake-doc.en.x02:3386
+#: debmake-doc.en.x02:3547 debmake-doc.en.x02:3574
 msgid ""
 "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory "
 "data"
@@ -8357,39 +9218,39 @@ msgstr ""
 "会以合适方式生成 <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目录及其中的数据"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3364 debmake-doc.en.x02:3391
+#: debmake-doc.en.x02:3552 debmake-doc.en.x02:3579
 msgid "Modified upstream source tree"
 msgstr "会修改上游源代码树"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3371
+#: debmake-doc.en.x02:3559
 msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command"
 msgstr "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>”命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3376
+#: debmake-doc.en.x02:3564
 msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 msgstr "参见 <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3381
+#: debmake-doc.en.x02:3569
 msgid "Newer elegant method"
 msgstr "更新、更优雅一些的方案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3398
+#: debmake-doc.en.x02:3586
 msgid ""
 "The automatic patch generation by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis>"
 msgstr "由 <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> 自动生成补丁"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3403
+#: debmake-doc.en.x02:3591
 msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>"
 msgstr "参见 <xref linkend=\"alt-vcs\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3408
+#: debmake-doc.en.x02:3596
 msgid ""
 "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file"
@@ -8398,7 +9259,7 @@ msgstr ""
 "加 <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> 这一行"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3413
+#: debmake-doc.en.x02:3601
 msgid ""
 "Set the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</"
 "emphasis> file"
@@ -8407,21 +9268,23 @@ msgstr ""
 "件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3423
+#: debmake-doc.en.x02:3611
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis>)"
 msgstr ""
 "在 Debian 分支中（常见为 <emphasis role=\"strong\">master</emphasis> 分支）存"
 "储经过修改的上游源代码树"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3430
-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command"
+#: debmake-doc.en.x02:3618
+#, fuzzy
+#| msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command"
+msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> 命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3435
+#: debmake-doc.en.x02:3623
 msgid ""
 "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis "
 "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package"
@@ -8430,30 +9293,32 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> 工作流"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3445
+#: debmake-doc.en.x02:3633
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis role="
-"\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)"
 msgstr ""
 "在可丢弃分支上保存经过修改的上游源码树（<emphasis role=\"strong\">patch-"
 "queue/master</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3450
+#: debmake-doc.en.x02:3638
 msgid ""
-"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master</emphasis>)"
+"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis>)"
 msgstr ""
 "在 Debian 分支中（常见为 <emphasis role=\"strong\">master</emphasis> 分支）存"
 "储未经修改的源码树"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3457
-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command"
+#: debmake-doc.en.x02:3645
+#, fuzzy
+#| msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command"
+msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> 命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3462
+#: debmake-doc.en.x02:3650
 msgid ""
 "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package"
@@ -8462,25 +9327,25 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">git</emphasis> 工作流"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3472
+#: debmake-doc.en.x02:3660
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
 msgstr ""
 "在补丁分支中（通常命名为 <emphasis role=\"strong\">patched/</"
 "emphasis><emphasis>随便啥名字</emphasis>）存储经过修改的上游源码树"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3477
+#: debmake-doc.en.x02:3665
 msgid ""
-"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
+"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
 msgstr ""
 "在 Debian 分支中（通常命名为 <emphasis role=\"strong\">master/</"
 "emphasis><emphasis>随便啥名字</emphasis>）存储未经修改的上游源码树"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3483
+#: debmake-doc.en.x02:3671
 msgid ""
 "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a "
 "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> "
@@ -8490,7 +9355,7 @@ msgstr ""
 "debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> 的头部信息对其进行标记。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3484
+#: debmake-doc.en.x02:3672
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative "
 "git integration tool with the Debian package archive."
@@ -8499,12 +9364,12 @@ msgstr ""
 "成操作 Debian 软件包仓库的工具。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3486
+#: debmake-doc.en.x02:3674
 msgid "dpkg-source -x"
 msgstr "dpkg-source -x"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3487
+#: debmake-doc.en.x02:3675
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks "
 "the Debian source package."
@@ -8513,7 +9378,7 @@ msgstr ""
 "包进行解压缩。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3488
+#: debmake-doc.en.x02:3676
 msgid ""
 "It normally applies the patches in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "patches/</emphasis> directory to the source tree and records the patch state "
@@ -8524,7 +9389,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 目录中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3489
+#: debmake-doc.en.x02:3677
 msgid ""
 "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in "
 "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis role=\"strong\">--skip-"
@@ -8535,52 +9400,52 @@ msgstr ""
 "项。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3492
+#: debmake-doc.en.x02:3680
 msgid "dquilt and dpkg-source"
 msgstr "dquilt 和 dpkg-source"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3493
+#: debmake-doc.en.x02:3681
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped "
 "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage "
-"the <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory before the <emphasis role="
-"\"strong\">--commit</emphasis> feature was added to the <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command in 1.16.1."
+"the <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory before the <emphasis "
+"role=\"strong\">--commit</emphasis> feature was added to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command in 1.16.1."
 msgstr ""
 "在 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 工具 1.16.1 版本之前，该"
 "工具还未提供 <emphasis role=\"strong\">--commit</emphasis> 选项对应的功能，此"
 "时需要 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> 命令（或者对它的封装，"
-"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令）来管理 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目录中的 <emphasis role=\"strong\">-"
-"p1</emphasis> 等级的补丁。"
+"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令）来管理 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目录中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">-p1</emphasis> 等级的补丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3494
+#: debmake-doc.en.x02:3682
 msgid ""
-"The patches should apply cleanly when using the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis> command.  Thus you can’t just copy the patches to "
-"the new packaging of the new upstream release if there are patch offsets, "
-"etc."
+"The patches should apply cleanly when using the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command.  Thus you can’t just copy "
+"the patches to the new packaging of the new upstream release if there are "
+"patch offsets, etc."
 msgstr ""
 "在使用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令时，补丁应当能够"
 "干净地进行应用。因此在补丁行数出现偏移或者其它情况出现时，您不能直接将旧补丁"
 "原封不动地复制到新版上游发布对应打包版本的目录中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3495
+#: debmake-doc.en.x02:3683
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref linkend="
-"\"quilt-setup\"/>) is more forgiving.  You can normalize the patches by the "
-"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
+"The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref "
+"linkend=\"quilt-setup\"/>) is more forgiving.  You can normalize the patches "
+"by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
 msgstr ""
 "与此相对的是 <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令（参见 <xref "
-"linkend=\"quilt-setup\"/>）对补丁的处理更加宽容。您可以调用 <emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> 命令对补丁进行正常化。"
+"linkend=\"quilt-setup\"/>）对补丁的处理更加宽容。您可以调用 <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令对补丁进行正常化。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3496
+#: debmake-doc.en.x02:3684
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n"
@@ -8590,35 +9455,35 @@ msgstr ""
 " $ dquilt pop -a"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3498
+#: debmake-doc.en.x02:3686
 msgid ""
 "There is one advantage of using the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis> command over the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
 "command.  While the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command "
-"cannot handle modified binary files automatically, the <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command detects modified binary files and "
-"lists them in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/include-binaries</"
-"emphasis> file to include them in the Debian tarball."
+"cannot handle modified binary files automatically, the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command detects modified binary files "
+"and lists them in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/include-"
+"binaries</emphasis> file to include them in the Debian tarball."
 msgstr ""
 "使用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令比起使用 <emphasis "
-"role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令来说存在一大优势：<emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> 命令无法自动处理二进制文件出现变更的情况，而 "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令能够探测出现内容变动的二"
-"进制文件，并将其列入 <emphasis role=\"strong\">debian/source/include-"
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令来说存在一大优势：<emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令无法自动处理二进制文件出现变更的情况，"
+"而 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令能够探测出现内容变动"
+"的二进制文件，并将其列入 <emphasis role=\"strong\">debian/source/include-"
 "binaries</emphasis> 文件以便在 Debian 打包用压缩包中将文件囊括其中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3502
+#: debmake-doc.en.x02:3690
 msgid "debian/upstream/signing-key.asc"
 msgstr "debian/upstream/signing-key.asc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3503
+#: debmake-doc.en.x02:3691
 msgid "Some packages are signed by a GPG key."
 msgstr "某些软件包由 GPG 密钥进行了签名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3504
+#: debmake-doc.en.x02:3692
 msgid ""
 "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU hello</"
 "ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/"
@@ -8629,7 +9494,7 @@ msgstr ""
 "gnu.org/gnu/hello/</ulink> 下载。它含有以下文件："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3508
+#: debmake-doc.en.x02:3696
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (upstream source)"
@@ -8638,7 +9503,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>（上游源代码）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3513
+#: debmake-doc.en.x02:3701
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz.sig</emphasis> (detached "
@@ -8649,12 +9514,12 @@ msgstr ""
 "nature)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3517
+#: debmake-doc.en.x02:3705
 msgid "Let’s pick the latest version set."
 msgstr "我们现在来选择最新的版本套装。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3518
+#: debmake-doc.en.x02:3706
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n"
@@ -8674,7 +9539,7 @@ msgstr ""
 "gpg: Can't check signature: public key not found"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3525
+#: debmake-doc.en.x02:3713
 msgid ""
 "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing "
 "list, use it as the <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-key."
@@ -8688,7 +9553,7 @@ msgstr ""
 "wiki/Web_of_trust\">信任网</ulink>进行验证。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3526
+#: debmake-doc.en.x02:3714
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n"
@@ -8716,35 +9581,35 @@ msgstr ""
 "Primary key fingerprint: 9297 8852 A62F A5E2 85B2  A174 6808 9F73 80EE 4A00"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3537
+#: debmake-doc.en.x02:3725
 msgid ""
-"If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis role="
-"\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://keyserver."
-"ubuntu.com:80</emphasis>” instead."
+"If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis "
+"role=\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://"
+"keyserver.ubuntu.com:80</emphasis>” instead."
 msgstr ""
 "如果您的网络环境阻挡了对 HKP <emphasis role=\"strong\">11371</emphasis> 端口"
 "的访问，请考虑使用“<emphasis role=\"strong\">hkp://keyserver.ubuntu.com:80</"
 "emphasis>”。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3538
+#: debmake-doc.en.x02:3726
 msgid ""
 "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is "
-"a trustworthy one, download its public key into the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/upstream/signing-key.asc</emphasis> file."
+"a trustworthy one, download its public key into the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/upstream/signing-key.asc</emphasis> file."
 msgstr ""
 "在确认密钥身份 <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> 值得信任之后，应"
 "当下载其公钥并将其保存在 <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-"
 "key.asc</emphasis> 文件中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3539
+#: debmake-doc.en.x02:3727
 #, no-wrap
 msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 &gt;debian/upstream/signing-key.asc"
 msgstr "$ gpg --armor --export 80EE4A00 &gt;debian/upstream/signing-key.asc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3540
+#: debmake-doc.en.x02:3728
 msgid ""
 "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> "
 "file as follows."
@@ -8753,7 +9618,7 @@ msgstr ""
 "下的修改。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3541
+#: debmake-doc.en.x02:3729
 #, no-wrap
 msgid ""
 "version=4\n"
@@ -8763,7 +9628,7 @@ msgstr ""
 "pgpsigurlmangle=s/$/.sig/  https://ftp.gnu.org/gnu/hello/ hello-(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.(?:gz|bz2|xz)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3543
+#: debmake-doc.en.x02:3731
 msgid ""
 "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the "
 "authenticity of the package using the GPG signature."
@@ -8772,12 +9637,12 @@ msgstr ""
 "名验证上游源码包的真实性。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3546
+#: debmake-doc.en.x02:3734
 msgid "debian/watch and DFSG"
 msgstr "debian/watch 和 DFSG"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3547
+#: debmake-doc.en.x02:3735
 msgid ""
 "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink url=\"https://"
 "www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>."
@@ -8786,12 +9651,12 @@ msgstr ""
 "social_contract.html#guidelines\">Debian 自由软件指导方针（DFSG）</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3548
+#: debmake-doc.en.x02:3736
 msgid ""
-"The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines"
-"\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can be easily "
-"removed when the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command is used "
-"to update the Debian package."
+"The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract."
+"html#guidelines\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can "
+"be easily removed when the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> "
+"command is used to update the Debian package."
 msgstr ""
 "在使用 <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> 命令来更新 Debian 打包所用"
 "代码时，上游源码包（tarball）中不符合<ulink url=\"https://www.debian.org/"
@@ -8799,7 +9664,7 @@ msgstr ""
 "分可以利用该工具简单地进行移除。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3552
+#: debmake-doc.en.x02:3740
 msgid ""
 "List the files to be removed in the <emphasis role=\"strong\">Files-"
 "Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -8809,16 +9674,16 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">Files-Excluded</emphasis> 一节中列出需要移除的文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3557
+#: debmake-doc.en.x02:3745
 msgid ""
-"List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/watch</emphasis> file."
+"List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file."
 msgstr ""
 "在 <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> 文件中列出下载上游源码包"
 "（tarball）所使用的 URL。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3562
+#: debmake-doc.en.x02:3750
 msgid ""
 "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the "
 "new upstream tarball."
@@ -8827,7 +9692,7 @@ msgstr ""
 "（tarball）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3567
+#: debmake-doc.en.x02:3755
 msgid ""
 "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan --"
 "pristine-tar</emphasis>” command."
@@ -8836,38 +9701,39 @@ msgstr ""
 "--pristine-tar</emphasis>”命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3574
+#: debmake-doc.en.x02:3762
 msgid ""
 "The resulting tarball has the version number with an additional suffix "
 "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>."
 msgstr ""
-"最后得到 tarball 的版本编号会附加一个额外的后缀 <emphasis role=\"strong\">"
-"+dfsg</emphasis>。"
+"最后得到 tarball 的版本编号会附加一个额外的后缀 <emphasis "
+"role=\"strong\">+dfsg</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3580
+#: debmake-doc.en.x02:3768
 msgid "Other debian/* Files"
 msgstr "其它 debian/* 文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3581
+#: debmake-doc.en.x02:3769
 msgid ""
-"Optional configuration files may be added under the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory.  Most of them are to control <emphasis role="
-"\"strong\">dh_</emphasis>* commands offered by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package but there are some for <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">lintian</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> commands."
+"Optional configuration files may be added under the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  Most of them are to control "
+"<emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands offered by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package but there are some for "
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gbp</"
+"emphasis> commands."
 msgstr ""
 "另外也可以添加一些可选的配置文件并放入 <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> 目录。它们大多用于控制由 <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis> 软件包提供的 <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* 命令的行为，"
 "但也有一些文件会影响 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp</emphasis> 这些命令。"
+"<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp</emphasis> 这些命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3582
+#: debmake-doc.en.x02:3770
 msgid ""
 "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest "
 "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands."
@@ -8876,7 +9742,7 @@ msgstr ""
 "的 <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* 命令列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3583
+#: debmake-doc.en.x02:3771
 msgid ""
 "These <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis>* files provide very powerful "
@@ -8890,7 +9756,7 @@ msgstr ""
 "件来进行打包。请参考 <xref linkend=\"nomakefile\"/> 的示例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3584
+#: debmake-doc.en.x02:3772
 msgid ""
 "The \"<superscript><emphasis role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></"
 "superscript>\" superscript notation that appears in the following list "
@@ -8904,12 +9770,12 @@ msgstr ""
 "的最小值。请参考 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) 以了解详情。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3585
+#: debmake-doc.en.x02:3773
 msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files."
 msgstr "下面按照字母表顺序列出一些值得注意的可选配置文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3589
+#: debmake-doc.en.x02:3777
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8918,19 +9784,20 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3593
+#: debmake-doc.en.x02:3781
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"control</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref linkend="
-"\"bug\"/>."
+"control</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref "
+"linkend=\"bug\"/>."
 msgstr ""
-"将安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 软件包的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/control</emphasis> 位置。另请参考<xref linkend=\"bug\"/>。"
+"将安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 软件包的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/control</emphasis> 位置。另请参考<xref "
+"linkend=\"bug\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3599
+#: debmake-doc.en.x02:3787
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8939,19 +9806,20 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3603
+#: debmake-doc.en.x02:3791
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"presubj</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref linkend="
-"\"bug\"/>."
+"presubj</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref "
+"linkend=\"bug\"/>."
 msgstr ""
-"将安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 软件包的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/presubj</emphasis> 位置。另请参考<xref linkend=\"bug\"/>。"
+"将安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 软件包的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/presubj</emphasis> 位置。另请参考<xref "
+"linkend=\"bug\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3609
+#: debmake-doc.en.x02:3797
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8960,22 +9828,22 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3613
+#: debmake-doc.en.x02:3801
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">usr/"
-"share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/script</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See "
-"<xref linkend=\"bug\"/>."
-msgstr ""
-"将安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 软件包的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis "
-"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">/script</emphasis> 位置。另请参考<xref "
-"linkend=\"bug\"/>。"
+"share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/script</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. "
+"See <xref linkend=\"bug\"/>."
+msgstr ""
+"将安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 软件包的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
+"or <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
+"script</emphasis> 位置。另请参考<xref linkend=\"bug\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3619
+#: debmake-doc.en.x02:3807
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bash-"
 "completion</emphasis>"
@@ -8984,12 +9852,12 @@ msgstr ""
 "completion</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3623
+#: debmake-doc.en.x02:3811
 msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed."
 msgstr "列出需要安装的 <literal>bash</literal> 补全脚本。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3625
+#: debmake-doc.en.x02:3813
 msgid ""
 "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build "
 "and user environments."
@@ -8997,56 +9865,60 @@ msgstr ""
 "需要在构建环境和用户环境内均安装 <literal>bash-completion</literal> 软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3626
+#: debmake-doc.en.x02:3814
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)."
 msgstr "另请参考<emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3631
+#: debmake-doc.en.x02:3819
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3635
+#: debmake-doc.en.x02:3823
 msgid ""
-"List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis role="
-"\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command."
+"List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command."
 msgstr ""
 "列出（构建前）未被 <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> 命令清"
 "理，且需要手工清理的文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3637
+#: debmake-doc.en.x02:3825
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "另请参考 <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) 和 <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3642
+#: debmake-doc.en.x02:3830
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3646
+#: debmake-doc.en.x02:3834
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Preciously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
+#| "compatibility level."
 msgid ""
-"Preciously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
+"Previously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "compatibility level."
 msgstr ""
 "这样可以精确设置 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 兼容等级。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3648
+#: debmake-doc.en.x02:3836
 msgid ""
 "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</"
 "literal> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> to specify "
@@ -9057,7 +9929,7 @@ msgstr ""
 "兼容等级。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3649
+#: debmake-doc.en.x02:3837
 msgid ""
 "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis>(8)."
@@ -9066,7 +9938,7 @@ msgstr ""
 "LEVELS”一节。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3654
+#: debmake-doc.en.x02:3842
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</"
 "emphasis>"
@@ -9075,17 +9947,22 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3658
-msgid ""
-"No need for this file under “compat &gt;= 3” since all files in the "
-"<emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles."
+#: debmake-doc.en.x02:3846
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No need for this file under “compat &gt;= 3” since all files in the "
+#| "<emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles."
+msgid ""
+"No need for this file now since all files in the <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles for recent “compat "
+"&gt;= 3”."
 msgstr ""
 "如果兼容等级大于 3（“compat &gt;= 3”），您没有创建该文件的必要，因为所有 "
 "<emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> 目录下的文件都是配置文件"
 "（conffiles）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3660
+#: debmake-doc.en.x02:3848
 msgid ""
 "If the program you’re packaging requires every user to modify the "
 "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> "
@@ -9099,7 +9976,7 @@ msgstr ""
 "给出不必要的处理选项。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3664
+#: debmake-doc.en.x02:3852
 msgid ""
 "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> "
 "directory pointing to a file under the <emphasis role=\"strong\">/var</"
@@ -9110,21 +9987,21 @@ msgstr ""
 "使用维护者脚本（maintainer script）予以创建。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3669
+#: debmake-doc.en.x02:3857
 msgid ""
-"Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis role="
-"\"strong\">/etc</emphasis> directory."
+"Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis "
+"role=\"strong\">/etc</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "使用维护者脚本（maintainer script）在 <emphasis role=\"strong\">/etc</"
 "emphasis> 目录下创建并维护配置所需的文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3673
+#: debmake-doc.en.x02:3861
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)."
 msgstr "另请参考 <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3678
+#: debmake-doc.en.x02:3866
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</"
 "emphasis>"
@@ -9133,18 +10010,18 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3682
+#: debmake-doc.en.x02:3870
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary "
-"to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
-msgstr ""
-"这是 <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=\"strong"
-"\">config</emphasis> 脚本，用来在配置软件包时向用户询问任何必需的问题。另请参"
-"见<xref linkend=\"debconf\"/>。"
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions "
+"necessary to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
+msgstr ""
+"这是 <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">config</emphasis> 脚本，用来在配置软件包时向用户询问任何必需"
+"的问题。另请参见<xref linkend=\"debconf\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3688
+#: debmake-doc.en.x02:3876
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.hourly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9153,18 +10030,19 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3692
+#: debmake-doc.en.x02:3880
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/hourly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包内的 <emphasis role=\"strong"
-"\">etc/cron/hourly/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文件。"
+"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包内的 <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/cron/hourly/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3694 debmake-doc.en.x02:3705 debmake-doc.en.x02:3716
-#: debmake-doc.en.x02:3727
+#: debmake-doc.en.x02:3882 debmake-doc.en.x02:3893 debmake-doc.en.x02:3904
+#: debmake-doc.en.x02:3915
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis "
 "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)."
@@ -9173,7 +10051,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3699
+#: debmake-doc.en.x02:3887
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.daily</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9182,17 +10060,18 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3703
+#: debmake-doc.en.x02:3891
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/daily/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包内的 <emphasis role=\"strong"
-"\">etc/cron/daily/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文件。"
+"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包内的 <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/cron/daily/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
+"文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3710
+#: debmake-doc.en.x02:3898
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.weekly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9201,17 +10080,18 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3714
+#: debmake-doc.en.x02:3902
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/weekly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包内的 <emphasis role=\"strong"
-"\">etc/cron/weekly/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文件。"
+"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包内的 <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/cron/weekly/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3721
+#: debmake-doc.en.x02:3909
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.monthly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9220,17 +10100,18 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3725
+#: debmake-doc.en.x02:3913
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/monthly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包内的 <emphasis role=\"strong"
-"\">etc/cron/monthly/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文件。"
+"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包内的 <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/cron/monthly/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3732
+#: debmake-doc.en.x02:3920
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.d</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9239,28 +10120,29 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3736
+#: debmake-doc.en.x02:3924
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron.d/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包内的 <emphasis role=\"strong"
-"\">etc/cron.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文件。"
+"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包内的 <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/cron.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文"
+"件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3738
+#: debmake-doc.en.x02:3926
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</"
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</"
 "emphasis>(5)."
 msgstr ""
-"参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1)、<emphasis role="
-"\"strong\">cron</emphasis>(8) 和 <emphasis role=\"strong\">crontab</"
+"参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1)、<emphasis "
+"role=\"strong\">cron</emphasis>(8) 和 <emphasis role=\"strong\">crontab</"
 "emphasis>(5)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3743
+#: debmake-doc.en.x02:3931
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.default</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9269,7 +10151,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3747
+#: debmake-doc.en.x02:3935
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">etc/default/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
@@ -9280,12 +10162,12 @@ msgstr ""
 "emphasis> 位置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3749 debmake-doc.en.x02:3871
+#: debmake-doc.en.x02:3937 debmake-doc.en.x02:4059
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3754
+#: debmake-doc.en.x02:3942
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9294,17 +10176,17 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3758
+#: debmake-doc.en.x02:3946
 msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr "列出 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中要创建的目录。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3760
+#: debmake-doc.en.x02:3948
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)."
 msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3761
+#: debmake-doc.en.x02:3949
 msgid ""
 "Usually, this is not needed since all <emphasis role=\"strong\">dh_install</"
 "emphasis>* commands create required directories automatically.  Use this "
@@ -9314,7 +10196,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>* 命令都会自动创建所需的目录。请仅在遇到问题时考虑使用这一工具。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3766
+#: debmake-doc.en.x02:3954
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.doc-base</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9323,7 +10205,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3770
+#: debmake-doc.en.x02:3958
 msgid ""
 "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file "
 "in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
@@ -9332,19 +10214,19 @@ msgstr ""
 "base</emphasis> 控制文件进行安装。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3772
+#: debmake-doc.en.x02:3960
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-base "
-"Manual</ulink> provided by the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> "
-"package."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-"
+"base Manual</ulink> provided by the <emphasis role=\"strong\">doc-base</"
+"emphasis> package."
 msgstr ""
 "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) 和 <emphasis "
 "role=\"strong\">doc-base</emphasis> 软件包提供的 <ulink url=\"file:///usr/"
 "share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-base 手册</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3777
+#: debmake-doc.en.x02:3965
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9353,19 +10235,19 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3781
+#: debmake-doc.en.x02:3969
 msgid ""
 "List documentation files to be installed in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr "列出要安装在 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的文档文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3783 debmake-doc.en.x02:4017 debmake-doc.en.x02:4148
+#: debmake-doc.en.x02:3971 debmake-doc.en.x02:4205 debmake-doc.en.x02:4336
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)."
 msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3788
+#: debmake-doc.en.x02:3976
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-compat</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9374,24 +10256,24 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3792
+#: debmake-doc.en.x02:3980
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
-"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/lib/emacsen-common/packages/compat/</"
+"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/compat/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3794 debmake-doc.en.x02:3805 debmake-doc.en.x02:3816
-#: debmake-doc.en.x02:3827
+#: debmake-doc.en.x02:3982 debmake-doc.en.x02:3993 debmake-doc.en.x02:4004
+#: debmake-doc.en.x02:4015
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)."
 msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3799
+#: debmake-doc.en.x02:3987
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-"
 "install</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -9402,18 +10284,18 @@ msgstr ""
 "superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3803
+#: debmake-doc.en.x02:3991
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
-"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/lib/emacsen-common/packages/install/</"
+"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/install/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3810
+#: debmake-doc.en.x02:3998
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-remove</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9422,18 +10304,18 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3814
+#: debmake-doc.en.x02:4002
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
-"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/lib/emacsen-common/packages/remove/</"
+"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/remove/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3821
+#: debmake-doc.en.x02:4009
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-"
 "startup</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -9444,18 +10326,18 @@ msgstr ""
 "superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3825
+#: debmake-doc.en.x02:4013
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
-"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/lib/emacsen-common/packages/startup/</"
+"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/startup/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3832
+#: debmake-doc.en.x02:4020
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.examples</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9464,29 +10346,30 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3836
+#: debmake-doc.en.x02:4024
 msgid ""
-"List example files or directories to be installed into <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"List example files or directories to be installed into <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/examples/</emphasis> in "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
-"列出要安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/examples/</emphasis> 位置下的示例文件或目录。"
+"列出要安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/examples/</emphasis> 位置下的示例文件或目"
+"录。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3838
+#: debmake-doc.en.x02:4026
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)."
 msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3843
+#: debmake-doc.en.x02:4031
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3847
+#: debmake-doc.en.x02:4035
 msgid ""
 "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis "
 "role=\"strong\">gbp</emphasis> command."
@@ -9495,18 +10378,18 @@ msgstr ""
 "文件发挥作用。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3849
+#: debmake-doc.en.x02:4037
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
-"emphasis>(1)."
-msgstr ""
-"参见 <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5)、<emphasis role="
-"\"strong\">gbp</emphasis>(1) 和 <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
-"emphasis>(1)。"
+"See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-"
+"buildpackage</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+"参见 <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5)、<emphasis "
+"role=\"strong\">gbp</emphasis>(1) 和 <emphasis role=\"strong\">git-"
+"buildpackage</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3854
+#: debmake-doc.en.x02:4042
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9515,17 +10398,17 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3858
+#: debmake-doc.en.x02:4046
 msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr "列出要安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 info 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3860
+#: debmake-doc.en.x02:4048
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)."
 msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3865
+#: debmake-doc.en.x02:4053
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9534,17 +10417,18 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3869
+#: debmake-doc.en.x02:4057
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">etc/init.d/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong"
-"\">etc/init.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文件。"
+"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/init.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 文"
+"件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3876
+#: debmake-doc.en.x02:4064
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9553,7 +10437,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3880
+#: debmake-doc.en.x02:4068
 msgid ""
 "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command."
@@ -9562,16 +10446,16 @@ msgstr ""
 "应当安装的文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3882
+#: debmake-doc.en.x02:4070
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
 msgstr ""
-"参见 <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) 和 <emphasis role="
-"\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)。"
+"参见 <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3887
+#: debmake-doc.en.x02:4075
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>"
@@ -9580,23 +10464,23 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3891
+#: debmake-doc.en.x02:4079
 msgid ""
-"These are copyright file examples generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command.  Use these as the reference for making the "
-"<emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis> file."
+"These are copyright file examples generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command.  Use these as the reference for "
+"making the <emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis> file."
 msgstr ""
 "这是 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令生成的版权声明文件示"
 "例，请用它们作为 <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 文件的"
 "参考。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3893
+#: debmake-doc.en.x02:4081
 msgid "Please make sure to erase these files."
 msgstr "请在最终工作成果中删除这些文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3898
+#: debmake-doc.en.x02:4086
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.links</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9605,7 +10489,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3902
+#: debmake-doc.en.x02:4090
 msgid ""
 "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should "
 "be put on its own line, with the source and destination separated by "
@@ -9615,12 +10499,12 @@ msgstr ""
 "文件和目标文件之间使用空白字符分隔。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3904
+#: debmake-doc.en.x02:4092
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)."
 msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3909
+#: debmake-doc.en.x02:4097
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.lintian-"
 "overrides</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -9631,7 +10515,7 @@ msgstr ""
 "superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3913
+#: debmake-doc.en.x02:4101
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in the package build directory. "
@@ -9643,37 +10527,37 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">lintian</emphasis> 错误生成的诊断信息。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3915
+#: debmake-doc.en.x02:4103
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian.debian.org/"
-"manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
-msgstr ""
-"参见 <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1)、<emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) 和 <ulink url=\"https://lintian.debian.org/"
-"manual/index.html\">Lintian 用户手册</ulink>。"
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian."
+"debian.org/manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
+msgstr ""
+"参见 <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1)、<emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) 和 <ulink url=\"https://lintian.debian."
+"org/manual/index.html\">Lintian 用户手册</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3920
+#: debmake-doc.en.x02:4108
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3924
+#: debmake-doc.en.x02:4112
 msgid ""
-"These are manpage template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command.  Please rename these to appropriate file "
-"names and update their contents."
+"These are manpage template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command.  Please rename these to "
+"appropriate file names and update their contents."
 msgstr ""
 "这些文件是 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令生成的 man 手册页"
 "模板文件。请将其重命名为合适的文件名并更新其内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3926
+#: debmake-doc.en.x02:4114
 msgid ""
 "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have "
 "an associated manual page included in the same package. Manual pages are "
@@ -9683,7 +10567,7 @@ msgstr ""
 "页。手册页使用 <emphasis role=\"strong\">nroff</emphasis>(1) 语法写成。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3927
+#: debmake-doc.en.x02:4115
 msgid ""
 "If you are new to making a manpage, use <emphasis role=\"strong\">manpage."
 "asciidoc</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">manpage.1</emphasis> as the "
@@ -9694,7 +10578,7 @@ msgstr ""
 "点。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3932
+#: debmake-doc.en.x02:4120
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.manpages</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9703,17 +10587,17 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3936
+#: debmake-doc.en.x02:4124
 msgid "List man pages to be installed."
 msgstr "列出要安装的 man 手册页。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3938
+#: debmake-doc.en.x02:4126
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)."
 msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3943
+#: debmake-doc.en.x02:4131
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> "
 "(deprecated, no more installed)"
@@ -9722,7 +10606,7 @@ msgstr ""
 "（已过时，不再安装）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3947
+#: debmake-doc.en.x02:4135
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> "
 "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> "
@@ -9733,18 +10617,18 @@ msgstr ""
 "emphasis> 文件”。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3950
+#: debmake-doc.en.x02:4138
 msgid ""
 "Debian menu file installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/menu/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/share/menu/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> Debian 菜单文"
-"件。"
+"安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/menu/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
+"Debian 菜单文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3951
+#: debmake-doc.en.x02:4139
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format.  See "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)."
@@ -9753,12 +10637,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3956
+#: debmake-doc.en.x02:4144
 msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3960
+#: debmake-doc.en.x02:4148
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/NEWS."
@@ -9769,17 +10653,17 @@ msgstr ""
 "Debian</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3962
+#: debmake-doc.en.x02:4150
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)."
 msgstr "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3967
+#: debmake-doc.en.x02:4155
 msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3971
+#: debmake-doc.en.x02:4159
 msgid ""
 "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are "
 "applied to the upstream source before building the source."
@@ -9788,23 +10672,23 @@ msgstr ""
 "代码构建之前应用在上游源码上。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3973
+#: debmake-doc.en.x02:4161
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref linkend="
-"\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
+"See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref "
+"linkend=\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
 msgstr ""
-"参见 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)、<xref linkend="
-"\"quilt-setup\"/> 和 <xref linkend=\"alt-patch\"/>。"
+"参见 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)、<xref "
+"linkend=\"quilt-setup\"/> 和 <xref linkend=\"alt-patch\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3974
+#: debmake-doc.en.x02:4162
 msgid ""
 "No patch files are generated by the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 默认不会生成补丁文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3979
+#: debmake-doc.en.x02:4167
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
@@ -9813,14 +10697,14 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3983
+#: debmake-doc.en.x02:4171
 msgid ""
 "The application sequence of the <emphasis role=\"strong\">patches/</"
 "emphasis>* patch files."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>* 补丁文件的应用顺序。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3989
+#: debmake-doc.en.x02:4177
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9829,7 +10713,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3992
+#: debmake-doc.en.x02:4180
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9838,7 +10722,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3995
+#: debmake-doc.en.x02:4183
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9847,7 +10731,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3998
+#: debmake-doc.en.x02:4186
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9856,16 +10740,16 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4002
+#: debmake-doc.en.x02:4190
 msgid ""
-"These maintainer scripts are installed into the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBIAN</emphasis> directory."
+"These maintainer scripts are installed into the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBIAN</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "这些维护者脚本将安装至软件包的 <emphasis role=\"strong\">DEBIAN</emphasis> 目"
 "录下。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4004
+#: debmake-doc.en.x02:4192
 msgid ""
 "Inside the scripts, the token <emphasis role=\"strong\">#DEBHELPER#</"
 "emphasis> is replaced with shell script snippets generated by other "
@@ -9876,19 +10760,19 @@ msgstr ""
 "的 shell 脚本片段。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4005
+#: debmake-doc.en.x02:4193
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html"
-"\">Chapter 6 - Package maintainer scripts and installation procedure</ulink> "
-"in the “Debian Policy Manual”."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts."
+"html\">Chapter 6 - Package maintainer scripts and installation procedure</"
+"ulink> in the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
 "参考《Debian 政策手册》的 <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</"
 "emphasis>(1) 和 <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-"
 "maintainerscripts.html\">第六章 - 软件包维护脚本和安装过程</ulink> 一节。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4006
+#: debmake-doc.en.x02:4194
 msgid ""
 "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-"
@@ -9901,7 +10785,7 @@ msgstr ""
 "示</ulink> 一节。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4011
+#: debmake-doc.en.x02:4199
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
@@ -9910,12 +10794,12 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4015
+#: debmake-doc.en.x02:4203
 msgid ""
-"Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/"
-"</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"README.Debian</emphasis>."
+"Installed into the first binary package listed in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/README.Debian</emphasis>."
 msgstr ""
 "安装至 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 文件列出的第一个二"
 "进制软件包中的 <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</"
@@ -9923,12 +10807,12 @@ msgstr ""
 "Debian</emphasis> 位置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4018
+#: debmake-doc.en.x02:4206
 msgid "This file provides the information specific to the Debian package."
 msgstr "该文件提供了针对该 Debian 软件包的信息。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4023
+#: debmake-doc.en.x02:4211
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.service</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9937,11 +10821,11 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4027
+#: debmake-doc.en.x02:4215
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">lib/systemd/"
-"system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.service</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
+"system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.service</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 "如果该文件存在，它将被安装到 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包下面的 "
 "<emphasis role=\"strong\">lib/systemd/system/</"
@@ -9949,18 +10833,18 @@ msgstr ""
 "service</emphasis> 位置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4029 debmake-doc.en.x02:4159
+#: debmake-doc.en.x02:4217 debmake-doc.en.x02:4347
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installinit</emphasis>(1)."
+"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1)、<emphasis "
-"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1) 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installinit</emphasis>(1)。"
+"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1) 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4034
+#: debmake-doc.en.x02:4222
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
@@ -9969,12 +10853,12 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4037
+#: debmake-doc.en.x02:4225
 msgid "The Debian package format."
 msgstr "Debian 软件包格式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4041
+#: debmake-doc.en.x02:4229
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this non-"
 "native package (recommended)"
@@ -9983,7 +10867,7 @@ msgstr ""
 "（推荐）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4046
+#: debmake-doc.en.x02:4234
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native "
 "package"
@@ -9991,7 +10875,7 @@ msgstr ""
 "使用“<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”以制作这个原生软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4050
+#: debmake-doc.en.x02:4238
 msgid ""
 "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis>(1)."
@@ -9999,7 +10883,7 @@ msgstr ""
 "参见 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 的“源码包格式”一节。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4055
+#: debmake-doc.en.x02:4243
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis "
 "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -10010,26 +10894,26 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4059
+#: debmake-doc.en.x02:4247
 msgid ""
-"These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the source "
-"package."
+"These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the "
+"source package."
 msgstr ""
 "这些文件不会最终被安装，但 <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 会对"
 "它们进行扫描以提供源码包的 override 信息。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4061
+#: debmake-doc.en.x02:4249
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "另请参考 <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) 和 <emphasis "
 "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4066
+#: debmake-doc.en.x02:4254
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
@@ -10038,7 +10922,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4069
+#: debmake-doc.en.x02:4257
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this "
 "content as its options.  Notable options are:"
@@ -10047,27 +10931,27 @@ msgstr ""
 "比较重要的选项有："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4073
+#: debmake-doc.en.x02:4261
 msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4078
+#: debmake-doc.en.x02:4266
 msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4083
+#: debmake-doc.en.x02:4271
 msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4088
+#: debmake-doc.en.x02:4276
 msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4092 debmake-doc.en.x02:4104
+#: debmake-doc.en.x02:4280 debmake-doc.en.x02:4292
 msgid ""
 "This is not included in the generated source package and is meant to be "
 "committed to the VCS of the maintainer."
@@ -10075,31 +10959,31 @@ msgstr ""
 "该文件不会包含在生成的源码包中，仅对维护者在版本控制系统中维护软件包有意义。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4093
+#: debmake-doc.en.x02:4281
 msgid ""
 "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "参见 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 中的“文件格式”一节。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4098
+#: debmake-doc.en.x02:4286
 msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4102
+#: debmake-doc.en.x02:4290
 msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated."
 msgstr "自由格式的文本，将被包含在自动生成补丁的顶部。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4105
+#: debmake-doc.en.x02:4293
 msgid ""
 "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "+ 参见 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 的“文件格式”一节。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4111
+#: debmake-doc.en.x02:4299
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.symbols</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -10108,25 +10992,26 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4115
+#: debmake-doc.en.x02:4303
 msgid ""
-"The symbols files, if present, are passed to the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and installed."
+"The symbols files, if present, are passed to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and "
+"installed."
 msgstr ""
 "这些符号文件如果存在，将交由 <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</"
 "emphasis> 命令进行处理和安装。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4117
+#: debmake-doc.en.x02:4305
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref linkend="
-"\"symbols\"/>.."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref "
+"linkend=\"symbols\"/>.."
 msgstr ""
-"参见 <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) 和 <xref linkend="
-"\"symbols\"/>。"
+"参见 <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) 和 <xref "
+"linkend=\"symbols\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4122
+#: debmake-doc.en.x02:4310
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</"
 "emphasis>"
@@ -10135,44 +11020,44 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4126
+#: debmake-doc.en.x02:4314
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary "
-"to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions "
+"necessary to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
 msgstr ""
 "这是 <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=\"strong\">"
 "模板</emphasis>文件，用于在安装过程中向用户询问必需的问题以正确配置软件包。请"
 "参阅 <xref linkend=\"debconf\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4132
+#: debmake-doc.en.x02:4320
 msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4136
+#: debmake-doc.en.x02:4324
 msgid ""
 "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink url=\"https://"
-"dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>.  See <emphasis role="
-"\"strong\">autopkgtest</emphasis>(1) and <xref linkend=\"ci\"/>."
+"dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">autopkgtest</emphasis>(1) and <xref linkend=\"ci\"/>."
 msgstr ""
 "这是一个 RFC822 格式的测试元数据文件，定义在 <ulink url=\"https://dep-team."
-"pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>。参见 <emphasis role=\"strong"
-"\">autopkgtest</emphasis>(1) 和<xref linkend=\"ci\"/>。"
+"pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>。参见 <emphasis "
+"role=\"strong\">autopkgtest</emphasis>(1) 和<xref linkend=\"ci\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4142
+#: debmake-doc.en.x02:4330
 msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4146
+#: debmake-doc.en.x02:4334
 msgid ""
-"Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/"
-"</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/TODO."
-"Debian</emphasis>."
+"Installed into the first binary package listed in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/TODO.Debian</emphasis>."
 msgstr ""
 "安装至 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 文件列出的第一个二"
 "进制包中的 <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</"
@@ -10180,7 +11065,7 @@ msgstr ""
 "Debian</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4153
+#: debmake-doc.en.x02:4341
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tmpfile</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -10189,11 +11074,11 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4157
+#: debmake-doc.en.x02:4345
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/"
-"tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.conf</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
+"tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.conf</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 "如果该文件存在，它将被安装至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 "
 "<emphasis role=\"strong\">usr/lib/tmpfiles.d/</"
@@ -10201,7 +11086,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4164
+#: debmake-doc.en.x02:4352
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.upstart</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -10210,7 +11095,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4168
+#: debmake-doc.en.x02:4356
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package "
 "build directory. (deprecated)"
@@ -10219,25 +11104,25 @@ msgstr ""
 "弃用）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4170
+#: debmake-doc.en.x02:4358
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref linkend="
-"\"emptypkg\"/>."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref "
+"linkend=\"emptypkg\"/>."
 msgstr ""
-"参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) 和 <xref linkend="
-"\"emptypkg\"/>。"
+"参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) 和 <xref "
+"linkend=\"emptypkg\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4175
+#: debmake-doc.en.x02:4363
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4179
+#: debmake-doc.en.x02:4367
 msgid ""
 "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command "
 "to download the latest upstream version."
@@ -10246,7 +11131,7 @@ msgstr ""
 "文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4181
+#: debmake-doc.en.x02:4369
 msgid ""
 "This control file may be configured to verify the authenticity of the "
 "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)."
@@ -10255,7 +11140,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"signing-key\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4182
+#: debmake-doc.en.x02:4370
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis role=\"strong\">uscan</"
 "emphasis>(1)."
@@ -10264,12 +11149,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4186
+#: debmake-doc.en.x02:4374
 msgid "Here are a few reminders for the above list."
 msgstr "这里给出针对上面列表中信息的一些额外提醒。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4190
+#: debmake-doc.en.x02:4378
 msgid ""
 "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be removed."
@@ -10278,7 +11163,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> 这一部分可以不出现。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4195
+#: debmake-doc.en.x02:4383
 msgid ""
 "For a multi binary package, a configuration file missing the "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> "
@@ -10290,7 +11175,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 里列出的第一个二进制包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4200
+#: debmake-doc.en.x02:4388
 msgid ""
 "When there are many binary packages, their configurations can be specified "
 "independently by prefixing their name to their configuration filenames such "
@@ -10304,84 +11189,87 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> 等等。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4205
+#: debmake-doc.en.x02:4393
 msgid ""
-"Some template configuration files may not be created by the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to create "
-"them with an editor."
+"Some template configuration files may not be created by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to "
+"create them with an editor."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 可能没有自动生成某些模板配置文"
 "件。如遇到这种情况，您可以使用文本编辑器手动创建缺失的文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4210
+#: debmake-doc.en.x02:4398
 msgid ""
-"Unusual configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis role=\"strong\">.ex</"
-"emphasis> suffix need to be activated by removing that suffix."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令生成的带额外 <emphasis role="
-"\"strong\">.ex</emphasis> 后缀名的配置文件必须在移除这个多余后缀名后才能发挥"
-"作用。"
+"Unusual configuration template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis "
+"role=\"strong\">.ex</emphasis> suffix need to be activated by removing that "
+"suffix."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令生成的带额外 <emphasis "
+"role=\"strong\">.ex</emphasis> 后缀名的配置文件必须在移除这个多余后缀名后才能"
+"发挥作用。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4215
+#: debmake-doc.en.x02:4403
 msgid ""
-"Unused configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command should be removed."
+"Unused configuration template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command should be removed."
 msgstr ""
 "您应当删除 <emphasis role=\"strong\">.ex</emphasis> 命令生成但对您无用的配置"
 "模板文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4220
+#: debmake-doc.en.x02:4408
 msgid ""
 "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their "
 "pertinent binary package names."
 msgstr "请按需复制配置模板文件以匹配其对应的二进制包名称以及您的需求。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4226
+#: debmake-doc.en.x02:4414
 msgid "Customization of the Debian packaging"
 msgstr "Debian 打包的定制化"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4227
+#: debmake-doc.en.x02:4415
 msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging."
 msgstr "我们来重新归纳一下 Debian 打包定制化的相关内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4228
-msgid ""
-"All customization data for the Debian package resides in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis> directory.  A simple example is given in <xref "
-"linkend=\"step-maintainer\"/>.  Normally, this customization involves a "
-"combination of the following:"
-msgstr ""
-"所有对 Debian 软件包进行定制化的数据都存在于 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> 目录中。我们在<xref linkend=\"step-maintainer\"/>这里给"
-"出了一个简单的例子。通常情况下，定制化会涉及以下各个项目："
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4232
+#: debmake-doc.en.x02:4416
 msgid ""
-"The Debian package build system can be customized through the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref linkend=\"customrules\"/"
-">)."
+"All customization data for the Debian package resides in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  A simple example is given in "
+"<xref linkend=\"step-maintainer\"/>.  Normally, this customization involves "
+"a combination of the following:"
+msgstr ""
+"所有对 Debian 软件包进行定制化的数据都存在于 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录中。我们在<xref linkend=\"step-"
+"maintainer\"/>这里给出了一个简单的例子。通常情况下，定制化会涉及以下各个项"
+"目："
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4420
+msgid ""
+"The Debian package build system can be customized through the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref "
+"linkend=\"customrules\"/>)."
 msgstr ""
 "Debian 软件包构建系统可以经由 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> 文件进行定制（参见<xref linkend=\"customrules\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4237
+#: debmake-doc.en.x02:4425
 msgid ""
 "The Debian package installation path etc. can be customized through the "
 "addition of configuration files such as <emphasis>package</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> and "
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> in "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> directory for the <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands from the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package (see <xref linkend=\"debianconf\"/>)."
+"role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands from the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package (see <xref "
+"linkend=\"debianconf\"/>)."
 msgstr ""
 "可以使用额外的配置文件（如 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> "
 "directory 目录下的 <emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
@@ -10391,7 +11279,7 @@ msgstr ""
 "Debian 软件包文件的安装路径等信息（请参见 <xref linkend=\"debianconf\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4241
+#: debmake-doc.en.x02:4429
 msgid ""
 "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications "
 "to the upstream source recorded as the <emphasis role=\"strong\">-p1</"
@@ -10405,11 +11293,11 @@ msgstr ""
 "修改应当使用 <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> 补丁文件存放在打包源码"
 "树 <emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目录下。这些补丁将按"
 "照 <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> 文件所规定的顺"
-"序在构建软件包之前应用（参见 <xref linkend=\"patches\"/>）。<xref linkend="
-"\"alt-patch\"/> 这里给出了一些简单的例子。"
+"序在构建软件包之前应用（参见 <xref linkend=\"patches\"/>）。<xref "
+"linkend=\"alt-patch\"/> 这里给出了一些简单的例子。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4242
+#: debmake-doc.en.x02:4430
 msgid ""
 "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the "
 "least invasive way.  The generated package shall be more robust for future "
@@ -10419,7 +11307,7 @@ msgstr ""
 "未来的更新需求并有一定的健壮性。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4243
+#: debmake-doc.en.x02:4431
 msgid ""
 "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is "
 "useful to the upstream."
@@ -10427,61 +11315,61 @@ msgstr ""
 "如果补丁对上游有所帮助的话，也请将解决根本问题的补丁反馈给上游作者和维护者。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4246
+#: debmake-doc.en.x02:4434
 msgid "Recording in VCS (standard)"
 msgstr "在版本控制系统中进行记录（标准）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4247
+#: debmake-doc.en.x02:4435
 msgid ""
 "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is "
-"used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Version_control"
-"\">VCS</ulink> to record the Debian packaging activity with the following "
-"branches."
+"used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Version_control\">VCS</ulink> to record the Debian packaging activity with "
+"the following branches."
 msgstr ""
 "通常情况下，Debian 打包活动使用 <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Git\">Git</ulink> 作为<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Version_control\">版本控制系统（VCS）</ulink>进行记录；通常会用到下列的分支。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4251 debmake-doc.en.x02:4294
+#: debmake-doc.en.x02:4439 debmake-doc.en.x02:4482
 msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> 分支"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4256 debmake-doc.en.x02:4299
+#: debmake-doc.en.x02:4444 debmake-doc.en.x02:4487
 msgid "Record the source tree used for the Debian packaging."
 msgstr "记录用于 Debian 打包的源代码树。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4261
+#: debmake-doc.en.x02:4449
 msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified."
 msgstr "源码树的上游部分将照原样记录，不做修改。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4266
+#: debmake-doc.en.x02:4454
 msgid ""
 "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the "
 "<emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches."
 msgstr ""
-"Debian 打包中需要对上游源代码所作的修改记录在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/</emphasis> 目录中，以 <emphasis role=\"strong\">-p1</"
-"emphasis> 等级的补丁形式存在。"
+"Debian 打包中需要对上游源代码所作的修改记录在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目录中，以 <emphasis "
+"role=\"strong\">-p1</emphasis> 等级的补丁形式存在。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4273 debmake-doc.en.x02:4311
+#: debmake-doc.en.x02:4461 debmake-doc.en.x02:4499
 msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> 分支"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4278 debmake-doc.en.x02:4316
+#: debmake-doc.en.x02:4466 debmake-doc.en.x02:4504
 msgid ""
 "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball."
 msgstr "记录从上游发布的 tarball（源码压缩文件）解压缩所得到的源代码树。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4284
+#: debmake-doc.en.x02:4472
 msgid ""
 "It’s a good idea to add to the <emphasis role=\"strong\">.gitignore</"
 "emphasis> file the listing <emphasis role=\"strong\">.pc</emphasis>."
@@ -10490,12 +11378,12 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">.pc</emphasis> 文件列入其中也是一个好主意。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4285
+#: debmake-doc.en.x02:4473
 msgid ""
-"Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file to keep the upstream "
-"portion unmodified."
+"Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file to keep the "
+"upstream portion unmodified."
 msgstr ""
 "可以在 <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> 文件"
 "中添加 <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> 和 <emphasis "
@@ -10503,7 +11391,7 @@ msgstr ""
 "未修改状态。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4286
+#: debmake-doc.en.x02:4474
 msgid ""
 "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the "
 "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking "
@@ -10513,12 +11401,12 @@ msgstr ""
 "的分支跟踪上游版本控制数据以方便拣选补丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4289
+#: debmake-doc.en.x02:4477
 msgid "Recording in VCS (alternative)"
 msgstr "在版本控制系统中进行记录（备选方案）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4290
+#: debmake-doc.en.x02:4478
 msgid ""
 "You may not wish to keep up with creating the <emphasis role=\"strong\">-p1</"
 "emphasis> patch files for all upstream changes needed.  You can record the "
@@ -10528,14 +11416,14 @@ msgstr ""
 "时，您可以使用下列分支来记录 Debian 打包活动。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4304
+#: debmake-doc.en.x02:4492
 msgid ""
 "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for "
 "the Debian packaging."
 msgstr "源码树的上游部分在应用了为 Debian 打包所作的修改之后进行记录。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4322
+#: debmake-doc.en.x02:4510
 msgid ""
 "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> "
 "directory enables you to do this."
@@ -10544,7 +11432,7 @@ msgstr ""
 "可达到目的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4323
+#: debmake-doc.en.x02:4511
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf &lt;package-version&gt;.tar.gz\n"
@@ -10568,7 +11456,7 @@ msgstr ""
 " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4332
+#: debmake-doc.en.x02:4520
 msgid ""
 "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by "
 "the Debian package build process (<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -10579,11 +11467,11 @@ msgstr ""
 "如此可让 Debian 打包过程（<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
 "emphasis>、<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 等）所调用的 "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令自动生成一个 <emphasis "
-"role=\"strong\">-p1</emphasis> 等级的补丁文件 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/debian-changes</emphasis>。"
+"role=\"strong\">-p1</emphasis> 等级的补丁文件 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/debian-changes</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4333
+#: debmake-doc.en.x02:4521
 msgid ""
 "This approach can be adopted for any VCS tools.  Since this approach merges "
 "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data "
@@ -10593,7 +11481,7 @@ msgstr ""
 "中而丢失其开发历史，因此请务必保持版本控制系统的数据公开可见。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4334
+#: debmake-doc.en.x02:4522
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files "
@@ -10605,19 +11493,19 @@ msgstr ""
 "用于在版本控制系统中记录信息。它们不应包含在 Debian 源码包中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4337
+#: debmake-doc.en.x02:4525
 msgid "Building package without extraneous contents"
 msgstr "构建软件包时排除不必要的内容"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4338
+#: debmake-doc.en.x02:4526
 msgid ""
 "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in "
 "the generated Debian source package."
 msgstr "在某些情况下，直接使用自动生成的 Debian 源码包会引入不必要的一些内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4342
+#: debmake-doc.en.x02:4530
 msgid ""
 "The upstream source tree may be placed under the version control system.  "
 "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian "
@@ -10628,7 +11516,7 @@ msgstr ""
 "的 Debian 源码包会包含来自版本控制系统的多余文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4347
+#: debmake-doc.en.x02:4535
 msgid ""
 "The upstream source tree may contain some auto-generated files.  When the "
 "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source "
@@ -10638,37 +11526,37 @@ msgstr ""
 "成的 Debian 源码包会包含这些自动生成的不必要的文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4351
+#: debmake-doc.en.x02:4539
 msgid ""
-"Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> "
-"for the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command should "
-"avoid these.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> option is "
-"aimed at the non-native package while the <emphasis role=\"strong\">-I</"
-"emphasis> is aimed at the native package.  See <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis>(1) and the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source "
-"--help</emphasis>” output."
+"Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-"
+"setup\"/> for the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command "
+"should avoid these.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> "
+"option is aimed at the non-native package while the <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> is aimed at the native package.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) and the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source --help</emphasis>” output."
 msgstr ""
-"通常情况下，<xref linkend=\"devscripts-setup\"/> 中设置的用于 <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令的 <emphasis role=\"strong\">-i</"
+"通常情况下，<xref linkend=\"devscripts-setup\"/> 中设置的用于 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令的 <emphasis role=\"strong\">-i</"
 "emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">-I</emphasis> 选项可以避免这些问题。这"
-"里 <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> 针对非原生软件包而 <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> 则针对本土软件包。请参见 <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis>(1) 和“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --"
-"help</emphasis>”的输出。"
+"里 <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> 针对非原生软件包而 <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> 则针对本土软件包。请参见 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 和“<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"source --help</emphasis>”的输出。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4352
+#: debmake-doc.en.x02:4540
 msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents."
 msgstr "以下几种方法均可避免引入不必要的内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4354
+#: debmake-doc.en.x02:4542
 msgid "Fix by debian/rules clean"
 msgstr "使用 debian/rules clean 进行修复"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4355
+#: debmake-doc.en.x02:4543
 msgid ""
 "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in "
 "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target.  This "
@@ -10679,7 +11567,7 @@ msgstr ""
 "处理自动生成的文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4356
+#: debmake-doc.en.x02:4544
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is "
 "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” "
@@ -10694,12 +11582,12 @@ msgstr ""
 "的文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4359
+#: debmake-doc.en.x02:4547
 msgid "Fix using VCS"
 msgstr "使用版本控制系统修复"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4360
+#: debmake-doc.en.x02:4548
 msgid ""
 "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree "
 "by committing the source tree to the VCS before the first build."
@@ -10708,14 +11596,14 @@ msgstr ""
 "源码树提交到版本控制系统中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4361
+#: debmake-doc.en.x02:4549
 msgid ""
 "You can restore the source tree before the second package build.  For "
 "example:"
 msgstr "您可以在第二次构建软件包之前恢复最初的源码树。例如："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4362
+#: debmake-doc.en.x02:4550
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git reset --hard\n"
@@ -10727,7 +11615,7 @@ msgstr ""
 " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4365
+#: debmake-doc.en.x02:4553
 msgid ""
 "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> "
 "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree "
@@ -10735,32 +11623,32 @@ msgid ""
 "setting in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/>."
 msgstr ""
 "这里工作的原理是 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令会忽略"
-"源码树中典型的版本控制系统相关的文件，相关的设置可以在 <xref linkend="
-"\"devscripts-setup\"/> 的 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> 设置中找到。"
+"源码树中典型的版本控制系统相关的文件，相关的设置可以在 <xref "
+"linkend=\"devscripts-setup\"/> 的 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> 设置中找到。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4366
+#: debmake-doc.en.x02:4554
 msgid ""
-"If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis role="
-"\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the first "
-"build."
+"If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis "
+"role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the "
+"first build."
 msgstr ""
-"如果源码树未受版本控制系统管理，您可以在第一次构建之前运行“<emphasis role="
-"\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>”来初始化。"
+"如果源码树未受版本控制系统管理，您可以在第一次构建之前运行“<emphasis "
+"role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>”来初始化。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4369
+#: debmake-doc.en.x02:4557
 msgid "Fix by extend-diff-ignore"
 msgstr "使用 extend-diff-ignore 修复"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4370
+#: debmake-doc.en.x02:4558
 msgid "This is for a non-native package."
 msgstr "这种做法仅适合非原生软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4371
+#: debmake-doc.en.x02:4559
 msgid ""
 "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to "
 "parts of the source tree by adding the “<emphasis role=\"strong\">extend-"
@@ -10773,18 +11661,18 @@ msgstr ""
 "行内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4372
+#: debmake-doc.en.x02:4560
 msgid ""
 "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis> files:"
+"role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis> files:"
 msgstr ""
-"如需排除 <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>、<emphasis role="
-"\"strong\">config.guess</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">Makefile</"
-"emphasis> 文件："
+"如需排除 <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">config.guess</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis> 文件："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4373
+#: debmake-doc.en.x02:4561
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Don't store changes on autogenerated files\n"
@@ -10794,7 +11682,7 @@ msgstr ""
 "extend-diff-ignore = \"(^|/)(config\\.sub|config\\.guess|Makefile)$\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4375
+#: debmake-doc.en.x02:4563
 msgid ""
 "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves "
 "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to "
@@ -10804,7 +11692,7 @@ msgstr ""
 "并手动进行恢复。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4376
+#: debmake-doc.en.x02:4564
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file "
 "is used instead, you can hide this setting from the generated source "
@@ -10816,17 +11704,17 @@ msgstr ""
 "控制系统和您的打包工作有冲突时可能有用。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4379
+#: debmake-doc.en.x02:4567
 msgid "Fix by tar-ignore"
 msgstr "使用 tar-ignore 修复"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4380
+#: debmake-doc.en.x02:4568
 msgid "This is for a native package."
 msgstr "这个方法只适用于原生软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4381
+#: debmake-doc.en.x02:4569
 msgid ""
 "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by "
 "tweaking the file glob by adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…"
@@ -10834,40 +11722,40 @@ msgid ""
 "emphasis> or <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</"
 "emphasis> files."
 msgstr ""
-"您可以使用这种做法在生成的源码包中排除某些文件；只需在 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/source/options</emphasis> 文件或者 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/source/local-options</emphasis> 文件中添加含有通配符的 “<emphasis "
-"role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>”一行内容即可。"
+"您可以使用这种做法在生成的源码包中排除某些文件；只需在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/options</emphasis> 文件或者 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> 文件中添加含有通配符"
+"的 “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>”一行内容即可。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4382
+#: debmake-doc.en.x02:4570
 msgid ""
 "If, for example, the source package of a native package needs files with the "
 "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test "
 "data, the setting in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> is too "
-"aggressive.  You can work around this problem by dropping the <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> option for <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> in <xref linkend=\"devscripts-"
-"setup\"/> while adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…</"
-"emphasis>” lines in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-"
-"options</emphasis> file for each package."
+"aggressive.  You can work around this problem by dropping the <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> option for <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> in <xref "
+"linkend=\"devscripts-setup\"/> while adding the “<emphasis "
+"role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>” lines in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file for each package."
 msgstr ""
 "例如，如果您的原生软件包的源码包使用了一些具有 <emphasis role=\"strong\">.o</"
 "emphasis> 扩展名的文件作为测试数据的话，<xref linkend=\"devscripts-setup\"/> "
 "的默认设置就过于激进了，这些文件会被当作多余的文件默认自动排除。如需解决这个"
-"问题，您可以在 <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> 中的 <emphasis role="
-"\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> 参数中移除 <emphasis "
-"role=\"strong\">-I</emphasis> 选项，同时在每个软件包的 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> 文件中添加 “<emphasis role="
-"\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>”的配置行。"
+"问题，您可以在 <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> 中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> 参数中移除 "
+"<emphasis role=\"strong\">-I</emphasis> 选项，同时在每个软件包的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> 文件中添加 “<emphasis "
+"role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>”的配置行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4386
+#: debmake-doc.en.x02:4574
 msgid "Upstream build systems"
 msgstr "上游构建系统"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4387
+#: debmake-doc.en.x02:4575
 msgid ""
 "Upstream build systems are designed to go through several steps to install "
 "generated binary files to the system from the source distribution."
@@ -10875,8 +11763,16 @@ msgstr ""
 "上游的构建系统设计为经过数个步骤以从源码发行文件得到并在系统中安装所生成的二"
 "进制文件。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4576
+msgid ""
+"Three typical build systems are described here.  The situation of other "
+"build systems are very similar to these since <literal>debhelper</"
+"literal>(7) the does most of the work and helps you build a Debian package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4388
+#: debmake-doc.en.x02:4577
 msgid ""
 "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with "
 "the upstream build system of the upstream source code and try to build it."
@@ -10885,21 +11781,21 @@ msgstr ""
 "构建软件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4390
+#: debmake-doc.en.x02:4579
 msgid "Autotools"
 msgstr "Autotools"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4391
+#: debmake-doc.en.x02:4580
 msgid ""
-"Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis role="
-"\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps."
+"Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis "
+"role=\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps."
 msgstr ""
 "使用 Autotools（<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis "
 "role=\"strong\">automake</emphasis>）包括四个步骤。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4395
+#: debmake-doc.en.x02:4584
 msgid ""
 "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac "
 "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</"
@@ -10909,26 +11805,26 @@ msgstr ""
 "emphasis>”和“<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4400
+#: debmake-doc.en.x02:4589
 msgid ""
 "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">./configure</"
 "emphasis>”)"
 msgstr "配置构建系统（“<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4405 debmake-doc.en.x02:4463
+#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4652
 msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)"
 msgstr "构建源码树（“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4410 debmake-doc.en.x02:4468
+#: debmake-doc.en.x02:4599 debmake-doc.en.x02:4657
 msgid ""
 "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</"
 "emphasis>”)"
 msgstr "安装二进制文件（“<emphasis role=\"strong\">make install</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4414
+#: debmake-doc.en.x02:4603
 msgid ""
 "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
 "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make dist</"
@@ -10940,19 +11836,20 @@ msgstr ""
 "的版本控制系统中的文件，也含有其它生成的文件。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4415
+#: debmake-doc.en.x02:4604
 msgid ""
 "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least.  This is "
 "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</"
 "emphasis>” command used in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file."
 msgstr ""
-"软件包维护者至少要处理第二步到第四步的工作。可以在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> 文件中使用“<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with "
-"autotools-dev</emphasis>”的命令以自动处理这些步骤。"
+"软件包维护者至少要处理第二步到第四步的工作。可以在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</emphasis>”的命令以自动处理这些步"
+"骤。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4416
+#: debmake-doc.en.x02:4605
 msgid ""
 "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4.  This is "
 "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</"
@@ -10961,30 +11858,32 @@ msgid ""
 "version and provides better support for porting to the newer architectures."
 msgstr ""
 "软件包维护者也可以想要处理第一步到第四步所有的工作。这时，可以在 <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中使用“<emphasis role=\"strong"
-"\">dh $@ --with autoreconf</emphasis>”命令。这样会将所有自动生成的文件更新到"
-"最新的版本，通常可以提供对新架构的更好支持。"
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</emphasis>”命令。这样会将所有自动生成"
+"的文件更新到最新的版本，通常可以提供对新架构的更好支持。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4417
-msgid ""
-"For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis role=\"strong"
-"\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis role=\"strong\">dh $@</"
-"emphasis>” command without “<emphasis role=\"strong\">--with autoreconf</"
-"emphasis>” option can take care all steps 1 to 4, too."
+#: debmake-doc.en.x02:4606
+msgid ""
+"For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis "
+"role=\"strong\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis "
+"role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command without “<emphasis "
+"role=\"strong\">--with autoreconf</emphasis>” option can take care all steps "
+"1 to 4, too."
 msgstr ""
 "对于使用 <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level（兼容等级）"
 "<emphasis role=\"strong\">10</emphasis> 或更高等级的源码包，使用最简单"
-"的“<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>”而不带“<emphasis role=\"strong"
-"\">--with autoreconf</emphasis>”选项已可自动处理上述第一步到第四步全部内容。"
+"的“<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>”而不带“<emphasis "
+"role=\"strong\">--with autoreconf</emphasis>”选项已可自动处理上述第一步到第四"
+"步全部内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4418
+#: debmake-doc.en.x02:4607
 msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:"
 msgstr "如果您想进一步学习 Autotools，请参考："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4422
+#: debmake-doc.en.x02:4611
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU "
 "Automake documentation</ulink>"
@@ -10993,7 +11892,7 @@ msgstr ""
 "Automake 文档</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4427
+#: debmake-doc.en.x02:4616
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU "
 "Autoconf documentation</ulink>"
@@ -11002,7 +11901,7 @@ msgstr ""
 "Autoconf 文档</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4432
+#: debmake-doc.en.x02:4621
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools "
 "Tutorial</ulink>"
@@ -11011,33 +11910,33 @@ msgstr ""
 "ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4437
+#: debmake-doc.en.x02:4626
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools.pdf"
-"\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools."
+"pdf\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools.pdf\">"
 "对 autotools 的介绍（autoconf、automake 和 libtool）</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4442
+#: debmake-doc.en.x02:4631
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools 流言终结者</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4448
+#: debmake-doc.en.x02:4637
 msgid "CMake"
 msgstr "CMake"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4449
+#: debmake-doc.en.x02:4638
 msgid "CMake has 4 steps."
 msgstr "使用 CMake 通常也包含四个步骤。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4453
+#: debmake-doc.en.x02:4642
 msgid ""
 "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt "
 "config.h.in</emphasis>”)"
@@ -11046,13 +11945,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4458
+#: debmake-doc.en.x02:4647
 msgid ""
 "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)"
 msgstr "配置构建系统（“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4472
+#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702
 msgid ""
 "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by "
 "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1."
@@ -11061,37 +11960,118 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> 命令打包生成。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4473
+#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703
 msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4."
 msgstr "软件包维护者需要处理第二步到第四步的工作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4474
+#: debmake-doc.en.x02:4663
 msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:"
 msgstr "如果您想进一步学习 CMake，请参考："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4478
+#: debmake-doc.en.x02:4667
 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>"
 msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4483
+#: debmake-doc.en.x02:4672
 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>"
 msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake 教程</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4489
+#: debmake-doc.en.x02:4678
+msgid "Meson"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4679
+#, fuzzy
+#| msgid "CMake has 4 steps."
+msgid "Meson has 4 steps."
+msgstr "使用 CMake 通常也包含四个步骤。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4683
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
+#| "version</emphasis>"
+msgid ""
+"set up the <emphasis role=\"strong\">Meson</emphasis> build system "
+"(“<emphasis role=\"strong\">vim meson.build</emphasis>”)"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
+"version</emphasis>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4688
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac "
+#| "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</"
+#| "emphasis>”)"
+msgid ""
+"set up the <emphasis role=\"strong\">Ninja</emphasis> build system and "
+"configure it (“<emphasis role=\"strong\">meson setup builddir &amp;&amp; cd "
+"builddir</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">meson configure</"
+"emphasis>”)"
+msgstr ""
+"设置构建系统（“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac Makefile.am</"
+"emphasis>”和“<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</emphasis>”）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4693
+#, fuzzy
+#| msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)"
+msgid ""
+"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">meson compile</emphasis>”)"
+msgstr "构建源码树（“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4698
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</"
+#| "emphasis>”)"
+msgid ""
+"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">meson install</"
+"emphasis>”)"
+msgstr "安装二进制文件（“<emphasis role=\"strong\">make install</emphasis>”）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4704
+#, fuzzy
+#| msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:"
+msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:"
+msgstr "如果您想进一步学习 CMake，请参考："
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4708
+#, fuzzy
+#| msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>"
+msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4713
+#, fuzzy
+#| msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>"
+msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:4719
 msgid "Python distutils"
 msgstr "Python distutils"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4490
+#: debmake-doc.en.x02:4720
 msgid "Python distutils has 3 steps."
 msgstr "使用 Python distutils 通常包含三个步骤。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4494
+#: debmake-doc.en.x02:4724
 msgid ""
 "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim setup."
 "py</emphasis>”)"
@@ -11099,67 +12079,91 @@ msgstr ""
 "设置并配置构建系统（“<emphasis role=\"strong\">vim setup.py</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4499
+#: debmake-doc.en.x02:4729
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</"
+#| "emphasis>”)"
 msgid ""
-"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</"
+"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py build</"
 "emphasis>”)"
 msgstr ""
 "构建源码树（“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4504
+#: debmake-doc.en.x02:4734
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
+#| "install</emphasis>”)"
 msgid ""
-"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
+"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py "
 "install</emphasis>”)"
 msgstr ""
 "安装二进制文件（“<emphasis role=\"strong\">python setup.py install</"
 "emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4508
+#: debmake-doc.en.x02:4738
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
+#| "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python "
+#| "setup.py sdist</emphasis>” command."
 msgid ""
 "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
-"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python setup."
+"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python3 setup."
 "py sdist</emphasis>” command."
 msgstr ""
 "上游维护者通常会处理好第一步并使用“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
 "sdist</emphasis>”命令构建好上游源码包并进行发行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4509
+#: debmake-doc.en.x02:4739
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least.  This "
+#| "is realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</"
+#| "emphasis>” command used in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
+#| "emphasis> file."
 msgid ""
 "The package maintainer needs to take care of step 2.  This is realized "
 "simply by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command used in "
-"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file, after <emphasis "
-"role=\"strong\">jessie</emphasis>."
+"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
-"软件包维护者需要处理第二步工作。在 <emphasis role=\"strong\">jessie</"
-"emphasis> 发布后，打包时只需要在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> 文件中使用最简单的“<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>”命"
-"令。"
+"软件包维护者至少要处理第二步到第四步的工作。可以在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</emphasis>”的命令以自动处理这些步"
+"骤。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4510
+#: debmake-doc.en.x02:4740
 msgid ""
-"The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to "
-"this Python one."
-msgstr "其它构建系统，如 CMake，其使用方法和 Python 这里的情况都很类似。"
+"These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with "
+"wheel.  Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as "
+"expected even if <literal>setup.py</literal> doesn’t explicitly uses "
+"distutils."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4511
+#: debmake-doc.en.x02:4741
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you wish to learn more on Python3 and <emphasis "
+#| "role=\"strong\">distutils</emphasis>, please see:"
 msgid ""
-"If you wish to learn more on Python3 and <emphasis role=\"strong"
-"\">distutils</emphasis>, please see:"
+"If you wish to learn more on Python3, <emphasis role=\"strong\">distutils</"
+"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, please see:"
 msgstr ""
 "要更多了解 Python3 和 <emphasis role=\"strong\">distutils</emphasis> 请参见："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4515
+#: debmake-doc.en.x02:4745
 msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>"
 msgstr "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4520
+#: debmake-doc.en.x02:4750
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-"
 "distutils\">distutils</ulink>"
@@ -11167,18 +12171,30 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-"
 "distutils\">distutils</ulink>"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4755
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</"
+#| "ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</"
+"ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools 流言终结者</ulink>"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4527
+#: debmake-doc.en.x02:4762
 msgid "Debugging information"
 msgstr "调试信息"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4528
+#: debmake-doc.en.x02:4763
 msgid ""
 "The Debian package is built with the debugging information but packaged into "
 "the binary package after stripping the debugging information as required by "
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html"
-"\">Chapter 10 - Files</ulink> of the “Debian Policy Manual”."
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files."
+"html\">Chapter 10 - Files</ulink> of the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
 "Debian 软件吧在构建时都会带上调试信息；但打包生成二进制软件包时，这些打包信息"
 "会按照《Debian 政策手册》中<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-"
@@ -11187,12 +12203,12 @@ msgstr ""
 # WARN: mismatched extracted tag pattern
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4529
+#: debmake-doc.en.x02:4764
 msgid "See"
 msgstr "参见"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4533
+#: debmake-doc.en.x02:4768
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-"
 "pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. Best practices for debug packages</"
@@ -11203,7 +12219,7 @@ msgstr ""
 "最佳实践</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4538
+#: debmake-doc.en.x02:4773
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-"
 "Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 Debugging Information in "
@@ -11214,45 +12230,45 @@ msgstr ""
 "中的调试信息</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4543
+#: debmake-doc.en.x02:4778
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4548
+#: debmake-doc.en.x02:4783
 msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4553
+#: debmake-doc.en.x02:4788
 msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4558
+#: debmake-doc.en.x02:4793
 msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4563
+#: debmake-doc.en.x02:4798
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebugPackage"
-"\">DebugPackage</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"DebugPackage\">DebugPackage</ulink>"
 msgstr ""
 "Debian 维基 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebugPackage\">调试软件包</"
 "ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4568
+#: debmake-doc.en.x02:4803
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticDebugPackages"
-"\">AutomaticDebugPackages</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"AutomaticDebugPackages\">AutomaticDebugPackages</ulink>"
 msgstr ""
 "Debian 维基 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticDebugPackages\">自"
 "动调试软件包</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4573
+#: debmake-doc.en.x02:4808
 msgid ""
 "Debian debian-devel post: <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-"
 "devel/2015/08/msg00443.html\">Status on automatic debug packages</ulink> "
@@ -11262,12 +12278,12 @@ msgstr ""
 "debian-devel/2015/08/msg00443.html\">自动调试软件包状态</ulink> (2015-08-15)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4578
+#: debmake-doc.en.x02:4813
 msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)"
 msgstr "新的 -dbgsym 软件包（Stretch 9.0 或更新）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4579
+#: debmake-doc.en.x02:4814
 msgid ""
 "The debugging information is automatically packaged separately as the debug "
 "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with "
@@ -11279,7 +12295,7 @@ msgstr ""
 "dbgsym</emphasis> 的后缀。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4580
+#: debmake-doc.en.x02:4815
 msgid ""
 "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined "
 "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special "
@@ -11290,7 +12306,7 @@ msgstr ""
 "包，则不需任何特殊配置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4584
+#: debmake-doc.en.x02:4819
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t "
 "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>."
@@ -11299,27 +12315,27 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">dh_strip</emphasis> 。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4589 debmake-doc.en.x02:4612
+#: debmake-doc.en.x02:4824 debmake-doc.en.x02:4847
 msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>."
 msgstr "移除 <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4617
+#: debmake-doc.en.x02:4829 debmake-doc.en.x02:4852
 msgid ""
-"Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper-compat (&gt;=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while removing "
-"<emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</"
-"emphasis>."
+"Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper-compat (&gt;=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while "
+"removing <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> in <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"control</emphasis>."
 msgstr ""
 "编辑 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 文件，在 <emphasis "
-"role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> 中写入 <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper-compat (&gt;=@@@dhcompat@@@)</emphasis>，同时移除 <emphasis "
-"role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> 中对 <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> 的依赖。"
+"role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> 中写入 <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper-compat (&gt;=@@@dhcompat@@@)</emphasis>，同时移除 "
+"<emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> 中对 <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> 的依赖。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4598
+#: debmake-doc.en.x02:4833
 msgid ""
 "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care "
@@ -11330,7 +12346,7 @@ msgstr ""
 "软件包更新需要进行额外的处理。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4602
+#: debmake-doc.en.x02:4837
 msgid ""
 "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> "
 "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
@@ -11339,47 +12355,47 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-dbg</emphasis> 软件包定义的部分。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4607
+#: debmake-doc.en.x02:4842
 msgid ""
 "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</"
-"emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis role=\"strong"
-"\">dh_strip --dbgsym-migration=</emphasis><emphasis>package”</emphasis> in "
-"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file to avoid file "
-"conflicts with the (now obsolete) <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> "
-"package.  See <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)."
-msgstr ""
-"将 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中“<emphasis role="
-"\"strong\">dh_strip --dbg-package=</emphasis><emphasis>package”</emphasis>这"
-"部分替换为“<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbgsym-migration=</"
-"emphasis><emphasis>package”</emphasis>以避免自动产生的调试软件包与（现在过时"
-"的）<emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> 文件产生冲突。参见 <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)。"
+"emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis "
+"role=\"strong\">dh_strip --dbgsym-migration=</emphasis><emphasis>package”</"
+"emphasis> in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file to "
+"avoid file conflicts with the (now obsolete) <emphasis role=\"strong\">-dbg</"
+"emphasis> package.  See <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+"将 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中“<emphasis "
+"role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</emphasis><emphasis>package”</"
+"emphasis>这部分替换为“<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbgsym-"
+"migration=</emphasis><emphasis>package”</emphasis>以避免自动产生的调试软件包"
+"与（现在过时的）<emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> 文件产生冲突。参见 "
+"<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4624
+#: debmake-doc.en.x02:4859
 msgid "Library package"
 msgstr "库软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4625
+#: debmake-doc.en.x02:4860
 msgid ""
 "Packaging library software requires you to perform much more work than "
 "usual.  Here are some reminders for packaging library software:"
 msgstr "打包软件库需要您投入更多的工作。下面有一些打包软件库的提醒和建议："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4629
+#: debmake-doc.en.x02:4864
 msgid ""
 "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>."
 msgstr "库二进制软件包必须根据 <xref linkend=\"libnames\"/> 进行命名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4634
+#: debmake-doc.en.x02:4869
 msgid ""
 "Debian ships shared libraries such as <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;"
-"triplet&gt;/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.so.</emphasis><emphasis>1.0.0</emphasis> (see <xref linkend=\"multiarch"
-"\"/>)."
+"triplet&gt;/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.so.</emphasis><emphasis>1.0.0</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"multiarch\"/>)."
 msgstr ""
 "Debian 按照 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/lib</"
 "emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis role=\"strong\">.so.</"
@@ -11387,7 +12403,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"multiarch\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4639
+#: debmake-doc.en.x02:4874
 msgid ""
 "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref "
 "linkend=\"symbols\"/>)."
@@ -11395,7 +12411,7 @@ msgstr ""
 "Debian 鼓励在共享库中使用带版本的符号（见 <xref linkend=\"symbols\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4644
+#: debmake-doc.en.x02:4879
 msgid ""
 "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool "
 "library archive files."
@@ -11403,7 +12419,7 @@ msgstr ""
 "Debian 不提供 <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool 库归档文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4649
+#: debmake-doc.en.x02:4884
 msgid ""
 "Debian discourages using and shipping <emphasis role=\"strong\">*.a</"
 "emphasis> static library files."
@@ -11411,30 +12427,30 @@ msgstr ""
 "Debian 不推荐使用、提供 <emphasis role=\"strong\">*.a</emphasis> 静态库文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4653
+#: debmake-doc.en.x02:4888
 msgid "Before packaging shared library software, see:"
 msgstr "在打包共享库软件之前，请查阅："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4657
+#: debmake-doc.en.x02:4892
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html"
-"\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs."
+"html\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgstr ""
 "《Debian 政策手册》的 <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/"
 "ch-sharedlibs.html\">第八章 - 共享库</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4662
+#: debmake-doc.en.x02:4897
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html#libraries"
-"\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files."
+"html#libraries\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgstr ""
 "《Debian 政策手册》的 <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/"
 "ch-files.html#libraries\">10.2 软件库</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4667
+#: debmake-doc.en.x02:4902
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-"
 "pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. Libraries</ulink> of the "
@@ -11445,43 +12461,43 @@ msgstr ""
 "</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4671
+#: debmake-doc.en.x02:4906
 msgid "For the historic background study, see:"
 msgstr "如需研究其历史背景，请参见："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4675
+#: debmake-doc.en.x02:4910
 msgid ""
-"This document was written before the introduction of the <emphasis role="
-"\"strong\">symbols</emphasis> file."
+"This document was written before the introduction of the <emphasis "
+"role=\"strong\">symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
 "该文档是在 <emphasis role=\"strong\">symbols</emphasis> 文件被引入之前写成"
 "的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4675
+#: debmake-doc.en.x02:4910
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1.html"
-"\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1."
+"html\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1.html\">"
 "逃离依赖地狱</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4680
+#: debmake-doc.en.x02:4915
 msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library."
 msgstr "该文档鼓励在共享库中使用带版本的符号。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4687
+#: debmake-doc.en.x02:4922
 msgid ""
-"The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis role=\"strong"
-"\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis role=\"strong\">-"
-"dev</emphasis> package name in <ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/"
-"~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html#devpkg\">Chapter 6. "
-"Development (-DEV) packages</ulink>, which does not seem to be shared by the "
-"former ftp-master (Steve Langasek). This document was written before the "
+"The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> package name in <ulink url=\"https://www."
+"netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html#devpkg\">Chapter "
+"6. Development (-DEV) packages</ulink>, which does not seem to be shared by "
+"the former ftp-master (Steve Langasek). This document was written before the "
 "introduction of the <emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> system "
 "and the <emphasis role=\"strong\">symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
@@ -11489,23 +12505,23 @@ msgstr ""
 "guide.html#devpkg\">第六章 - 开发（-DEV）软件包</ulink>中，存在强烈的使用含"
 "有 SONAME 版本号的 <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> 软件包名而非仅使"
 "用 <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> 作为名称的偏好，但前 ftp-master "
-"成员（Steve Langasek）对此有不同意见。请注意该文档在 <emphasis role=\"strong"
-"\">multiarch</emphasis> 系统和 <emphasis role=\"strong\">symbols</emphasis> "
-"引入之前写成，可能有一定程度的过时。"
+"成员（Steve Langasek）对此有不同意见。请注意该文档在 <emphasis "
+"role=\"strong\">multiarch</emphasis> 系统和 <emphasis "
+"role=\"strong\">symbols</emphasis> 引入之前写成，可能有一定程度的过时。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4687
+#: debmake-doc.en.x02:4922
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-"
-"guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-"
-"guide.html\">Debian 库打包指南</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"guide.html\">Debian 库打包指南</ulink> <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4692
+#: debmake-doc.en.x02:4927
 msgid ""
 "Please read the discussion thread following <ulink url=\"https://lists."
 "debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its announcement</ulink>, "
@@ -11515,12 +12531,12 @@ msgstr ""
 "html\">这里的公告</ulink>后面跟随的讨论串。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4699
+#: debmake-doc.en.x02:4934
 msgid "Library symbols"
 msgstr "库符号"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4700
+#: debmake-doc.en.x02:4935
 msgid ""
 "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced "
 "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps "
@@ -11536,23 +12552,23 @@ msgstr ""
 "应的最小版本号。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4701
+#: debmake-doc.en.x02:4936
 msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows."
 msgstr "一个极其简化的软件库打包流程大概如下所示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4705
+#: debmake-doc.en.x02:4940
 msgid ""
 "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of "
-"the immediate previous binary package with the “<emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
+"the immediate previous binary package with the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
 msgstr ""
 "从前一个二进制软件包中使用“<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</"
 "emphasis>”命令解压缩得到旧有的 <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</"
 "emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4710
+#: debmake-doc.en.x02:4945
 msgid ""
 "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be "
 "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file."
@@ -11561,7 +12577,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4717 debmake-doc.en.x02:4749
+#: debmake-doc.en.x02:4952 debmake-doc.en.x02:4984
 msgid ""
 "Copy it to the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
@@ -11572,17 +12588,17 @@ msgstr ""
 "symbols</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4722
+#: debmake-doc.en.x02:4957
 msgid "If this is the first package, use an empty content file instead."
 msgstr "如果这是第一次打包的话，可以只创建一个空文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4729
+#: debmake-doc.en.x02:4964
 msgid "Build the binary package."
 msgstr "构建二进制软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4734
+#: debmake-doc.en.x02:4969
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns "
 "about some new symbols:"
@@ -11591,7 +12607,7 @@ msgstr ""
 "符号的话："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4739
+#: debmake-doc.en.x02:4974
 msgid ""
 "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file "
 "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
@@ -11600,7 +12616,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4744
+#: debmake-doc.en.x02:4979
 msgid ""
 "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in "
 "it."
@@ -11609,12 +12625,12 @@ msgstr ""
 "文件中去除。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4754
+#: debmake-doc.en.x02:4989
 msgid "Re-build the binary package."
 msgstr "重新构建二进制软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4761
+#: debmake-doc.en.x02:4996
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not "
 "warn about new symbols:"
@@ -11623,17 +12639,17 @@ msgstr ""
 "号有关的警告："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4766
+#: debmake-doc.en.x02:5001
 msgid "You are done with the library packaging."
 msgstr "您已完成了共享库的打包工作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4774
+#: debmake-doc.en.x02:5009
 msgid "For the details, you should read the following primary references."
 msgstr "如需了解详细信息，您应当阅读下列第一手参考资料。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4778
+#: debmake-doc.en.x02:5013
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#the-"
 "symbols-system\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy "
@@ -11643,41 +12659,41 @@ msgstr ""
 "ch-sharedlibs.html#the-symbols-system\">8.6.3 符号（symbols）系统</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4783
+#: debmake-doc.en.x02:5018
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4788
+#: debmake-doc.en.x02:5023
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4793
+#: debmake-doc.en.x02:5028
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4798
+#: debmake-doc.en.x02:5033
 msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4802
+#: debmake-doc.en.x02:5037
 msgid "You should also check:"
 msgstr "您也应当查看："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4806
+#: debmake-doc.en.x02:5041
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/UsingSymbolsFiles"
-"\">UsingSymbolsFiles</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"UsingSymbolsFiles\">UsingSymbolsFiles</ulink>"
 msgstr ""
 "Debian 维基 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/UsingSymbolsFiles\">使用符号"
 "文件</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4811
+#: debmake-doc.en.x02:5046
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/"
 "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>"
@@ -11686,7 +12702,7 @@ msgstr ""
 "ImprovedDpkgShlibdeps\">项目/改进的 DpkgShlibdeps</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4816
+#: debmake-doc.en.x02:5051
 msgid ""
 "Debian kde team <ulink url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/"
 "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>"
@@ -11695,17 +12711,17 @@ msgstr ""
 "symbolfiles.html\">处理 symbols 文件</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4821
+#: debmake-doc.en.x02:5056
 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>"
 msgstr "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4826
+#: debmake-doc.en.x02:5061
 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>"
 msgstr "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4830
+#: debmake-doc.en.x02:5065
 msgid ""
 "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is "
 "problematic, follow <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-"
@@ -11722,24 +12738,24 @@ msgstr ""
 "确保这样操作时，事先删除 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令生"
 "成的空的 <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
-"symbols</emphasis> 文件。在这种情况下，应当转而使用 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBIAN/shlibs</emphasis> 文件。"
+"symbols</emphasis> 文件。在这种情况下，应当转而使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBIAN/shlibs</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4833
+#: debmake-doc.en.x02:5068
 msgid "Library transition"
 msgstr "库变迁"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4834
+#: debmake-doc.en.x02:5069
 msgid ""
 "When you package a new library package version which affects other packages, "
-"you must file a transition bug report against the <emphasis role=\"strong"
-"\">release.debian.org</emphasis> pseudo package using the <emphasis role="
-"\"strong\">reportbug</emphasis> command with the <ulink url=\"https://ben."
-"debian.net/#_query_language\">ben file</ulink> and wait for the approval for "
-"its upload from the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams/ReleaseTeam"
-"\">Release Team</ulink>."
+"you must file a transition bug report against the <emphasis "
+"role=\"strong\">release.debian.org</emphasis> pseudo package using the "
+"<emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command with the <ulink "
+"url=\"https://ben.debian.net/#_query_language\">ben file</ulink> and wait "
+"for the approval for its upload from the <ulink url=\"https://wiki.debian."
+"org/Teams/ReleaseTeam\">Release Team</ulink>."
 msgstr ""
 "当您打包新版本的库软件包而且此次更新影响到其它的软件包时，您必须向 <emphasis "
 "role=\"strong\">release.debian.org</emphasis> 伪软件包提交一个变迁 bug 报告并"
@@ -11749,7 +12765,7 @@ msgstr ""
 "行团队</ulink>的审核批准方可进行下一步。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4835
+#: debmake-doc.en.x02:5070
 msgid ""
 "Release team has the <ulink url=\"https://release.debian.org/transitions/"
 "\">transition tracker</ulink>.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
@@ -11760,7 +12776,7 @@ msgstr ""
 "Transitions\">变迁（Transition）</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4836
+#: debmake-doc.en.x02:5071
 msgid ""
 "Please make sure to rename binary packages as in <xref linkend=\"libnames\"/"
 ">."
@@ -11769,12 +12785,12 @@ msgstr ""
 "命名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4840
+#: debmake-doc.en.x02:5075
 msgid "debconf"
 msgstr "debconf"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4841
+#: debmake-doc.en.x02:5076
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to "
 "configure packages during their installation in 2 main ways:"
@@ -11783,7 +12799,7 @@ msgstr ""
 "下配置软件包："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4845
+#: debmake-doc.en.x02:5080
 msgid ""
 "non-interactively from the <emphasis role=\"strong\">debian-installer</"
 "emphasis> pre-seeding."
@@ -11792,25 +12808,25 @@ msgstr ""
 "装时进行非交互式配置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4850
+#: debmake-doc.en.x02:5085
 msgid ""
 "interactively from the menu interface (<emphasis role=\"strong\">dialog</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">kde</emphasis>, …)"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">kde</emphasis>, …)"
 msgstr ""
 "使用菜单界面进行交互式配置（<emphasis role=\"strong\">对话框（dialog）</"
-"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>、<emphasis role="
-"\"strong\">kde</emphasis> 等等）"
+"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">kde</emphasis> 等等）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4855
+#: debmake-doc.en.x02:5090
 msgid ""
 "the package installation: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg</"
 "emphasis> command"
 msgstr "软件包安装时：由 <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> 命令调用"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4860
+#: debmake-doc.en.x02:5095
 msgid ""
 "the installed package: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "reconfigure</emphasis> command"
@@ -11819,7 +12835,7 @@ msgstr ""
 "调用"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4866
+#: debmake-doc.en.x02:5101
 msgid ""
 "All user interactions for the package installation must be handled by this "
 "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following "
@@ -11829,7 +12845,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 系统进行处理，下列配置文件对这个过程进行控制。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4870
+#: debmake-doc.en.x02:5105
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>"
@@ -11838,17 +12854,18 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4875
+#: debmake-doc.en.x02:5110
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary "
-"to configure the package."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions "
+"necessary to configure the package."
 msgstr ""
-"这是 <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=\"strong"
-"\">config</emphasis> 脚本，用于向用户询问对于配置软件包必需的问题。"
+"这是 <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">config</emphasis> 脚本，用于向用户询问对于配置软件包必需的问"
+"题。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4882
+#: debmake-doc.en.x02:5117
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>"
@@ -11857,22 +12874,23 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4887
+#: debmake-doc.en.x02:5122
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary "
-"to configure the package."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions "
+"necessary to configure the package."
 msgstr ""
-"这是 <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=\"strong"
-"\">templates</emphasis>（模板）文件，用于向用户询问对于配置软件包必需的问题。"
+"这是 <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">templates</emphasis>（模板）文件，用于向用户询问对于配置软件"
+"包必需的问题。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4894
+#: debmake-doc.en.x02:5129
 msgid "package configuration scripts"
 msgstr "软件包配置脚本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4899
+#: debmake-doc.en.x02:5134
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>"
@@ -11881,7 +12899,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4904
+#: debmake-doc.en.x02:5139
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>"
@@ -11890,7 +12908,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4909
+#: debmake-doc.en.x02:5144
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>"
@@ -11899,7 +12917,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4914
+#: debmake-doc.en.x02:5149
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>"
@@ -11908,7 +12926,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4920
+#: debmake-doc.en.x02:5155
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdebconf</emphasis>(1), <emphasis "
 "role=\"strong\">debconf</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">debconf-"
@@ -11919,23 +12937,23 @@ msgstr ""
 "参见 <emphasis role=\"strong\">dh_installdebconf</emphasis>(1)、<emphasis "
 "role=\"strong\">debconf</emphasis>(7)、<emphasis role=\"strong\">debconf-"
 "devel</emphasis>(7) 和《Debian 政策手册》中的 <ulink url=\"https://www."
-"debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-maintainer-scripts"
-"\">3.9.1 维护者脚本中的用户交互提示</ulink>。"
+"debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-maintainer-"
+"scripts\">3.9.1 维护者脚本中的用户交互提示</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4923
+#: debmake-doc.en.x02:5158
 msgid "Multiarch"
 msgstr "多体系结构"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4924
+#: debmake-doc.en.x02:5159
 msgid ""
 "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages "
-"(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">amd64</emphasis>, but also other combinations) in the <emphasis "
-"role=\"strong\">dpkg</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">apt</emphasis> "
-"packages introduced in Debian <emphasis role=\"strong\">wheezy</emphasis> "
-"(7.0, May 2013), demands that we pay extra attention to packaging."
+"(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">amd64</emphasis>, but also other combinations) in the "
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">apt</"
+"emphasis> packages introduced in Debian <emphasis role=\"strong\">wheezy</"
+"emphasis> (7.0, May 2013), demands that we pay extra attention to packaging."
 msgstr ""
 "Debian <emphasis role=\"strong\">wheezy</emphasis>（7.0，2013年5月）在 "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">apt</"
@@ -11944,17 +12962,17 @@ msgstr ""
 "emphasis> 架构，但也支持其它的组合），这部分内容值得我们额外关注。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4925 debmake-doc.en.x02:5117
+#: debmake-doc.en.x02:5160 debmake-doc.en.x02:5352
 msgid "You should read the following references in detail."
 msgstr "您应当详细阅读下列参考内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4929
+#: debmake-doc.en.x02:5164
 msgid "Ubuntu wiki (upstream)"
 msgstr "Ubuntu 维基（上游）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4934
+#: debmake-doc.en.x02:5169
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>"
 msgstr ""
@@ -11962,12 +12980,12 @@ msgstr ""
 "（MultiarchSpec）</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4941
+#: debmake-doc.en.x02:5176
 msgid "Debian wiki (Debian situation)"
 msgstr "Debian 维基（Debian 的现状）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4946
+#: debmake-doc.en.x02:5181
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch support</"
 "ulink>"
@@ -11975,7 +12993,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian 多架构支持</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4951
+#: debmake-doc.en.x02:5186
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/"
 "Implementation</ulink>"
@@ -11984,7 +13002,7 @@ msgstr ""
 "现（Multiarch/Implementation）</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4957
+#: debmake-doc.en.x02:5192
 msgid ""
 "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\">&lt;"
 "triplet&gt;</emphasis> value such as <emphasis role=\"strong\">i386-linux-"
@@ -11999,7 +13017,7 @@ msgstr ""
 "等。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4961
+#: debmake-doc.en.x02:5196
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value required "
 "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is "
@@ -12010,7 +13028,7 @@ msgstr ""
 "心。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4966
+#: debmake-doc.en.x02:5201
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value used in "
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be "
@@ -12024,11 +13042,11 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* 目标的三元组 <emphasis "
 "role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> 值需要由维护者手动进行显式设置。三"
 "元组 <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> 的值可由 <emphasis "
-"role=\"strong\">$(DEB_HOST_MULTIARCH)</emphasis> 变量在 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中获取到，具体方法如下："
+"role=\"strong\">$(DEB_HOST_MULTIARCH)</emphasis> 变量在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中获取到，具体方法如下："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4968
+#: debmake-doc.en.x02:5203
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n"
@@ -12044,37 +13062,37 @@ msgstr ""
 "        cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4975 debmake-doc.en.x02:5487
+#: debmake-doc.en.x02:5210 debmake-doc.en.x02:5730
 msgid "See:"
 msgstr "参见："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4979
+#: debmake-doc.en.x02:5214
 msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>"
 msgstr "<xref linkend=\"variablesrules\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4984
+#: debmake-doc.en.x02:5219
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4989
+#: debmake-doc.en.x02:5224
 msgid "<xref linkend=\"boption\"/>"
 msgstr "<xref linkend=\"boption\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4994
+#: debmake-doc.en.x02:5229
 msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>"
 msgstr "<xref linkend=\"package-split-example\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4999
+#: debmake-doc.en.x02:5234
 msgid "The multiarch library path"
 msgstr "多架构库路径"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5000
+#: debmake-doc.en.x02:5235
 msgid ""
 "Debian policy requires following <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>.  "
@@ -12092,7 +13110,7 @@ msgstr ""
 "由用户或 shell 脚本直接调用的内部二进制文件。”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5001
+#: debmake-doc.en.x02:5236
 msgid ""
 "Debian policy makes an exception to the <ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</"
@@ -12109,68 +13127,68 @@ msgstr ""
 "emphasis>）以对多架构库提供支持。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5003
+#: debmake-doc.en.x02:5238
 msgid "The multiarch library path options"
 msgstr "多架构库路径选项"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5010 debmake-doc.en.x02:5060 debmake-doc.en.x02:5098
+#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333
 msgid "Classic path"
 msgstr "经典路径"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5011 debmake-doc.en.x02:5061 debmake-doc.en.x02:5099
+#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334
 msgid "i386 multiarch path"
 msgstr "i386 多体系结构路径"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5012 debmake-doc.en.x02:5062 debmake-doc.en.x02:5100
+#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335
 msgid "amd64 multiarch path"
 msgstr "amd64 多体系结构路径"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5017
+#: debmake-doc.en.x02:5252
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5018
+#: debmake-doc.en.x02:5253
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5019
+#: debmake-doc.en.x02:5254
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5022
+#: debmake-doc.en.x02:5257
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5023
+#: debmake-doc.en.x02:5258
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5024
+#: debmake-doc.en.x02:5259
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5029
+#: debmake-doc.en.x02:5264
 msgid ""
 "For Autotools based packages under the <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis> package (compat&gt;=9), this path setting is automatically taken "
 "care by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> command."
 msgstr ""
 "对基于 Autotools 且由 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
-"（compat&gt;=9）管理的软件包来说，这些路径设置已由 <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_auto_configure</emphasis> 命令自动处理。"
+"（compat&gt;=9）管理的软件包来说，这些路径设置已由 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> 命令自动处理。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5030
+#: debmake-doc.en.x02:5265
 msgid ""
 "For other packages with non-supported build systems, you need to manually "
 "adjust the install path as follows."
@@ -12178,7 +13196,7 @@ msgstr ""
 "对于其它使用不支持的构建系统的软件包，您需要按照下面的方式手动调整安装路径。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5034
+#: debmake-doc.en.x02:5269
 msgid ""
 "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the "
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in "
@@ -12196,20 +13214,20 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">/usr/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)/</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5039
+#: debmake-doc.en.x02:5274
 msgid ""
 "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> "
-"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.install</emphasis> files."
+"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.install</emphasis> files."
 msgstr ""
 "请在 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>foo</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> 文件中将所有出现的 "
-"<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> 字符串替换为 <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis>。"
+"<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> 字符串替换为 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5043
+#: debmake-doc.en.x02:5278
 msgid ""
 "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file "
 "path should have exactly the same file content. You must be careful with "
@@ -12220,47 +13238,48 @@ msgstr ""
 "避免数据字节序或者压缩算法等等问题带来的文件内容差异。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5044
+#: debmake-doc.en.x02:5279
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the "
 "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the "
 "default path to install executable programs run by other programs rather "
 "than by users. Its Autotools default is <emphasis role=\"strong\">/usr/"
-"libexec/</emphasis> but its Debian non-multi-arch default is <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/lib/</emphasis>.  If such executables are a part of a "
+"libexec/</emphasis> but its Debian non-multi-arch default is <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>.  If such executables are a part of a "
 "\"Multi-arch: foreign\" package, a path such as <emphasis role=\"strong\">/"
 "usr/lib/</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis> may be more desirable than "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</emphasis>, which "
-"<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> uses.  The <ulink url="
-"\"https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Directory-Variables.html"
-"\">GNU Coding Standards: 7.2.5 Variables for Installation Directories</"
+"<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> uses.  The <ulink "
+"url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Directory-Variables."
+"html\">GNU Coding Standards: 7.2.5 Variables for Installation Directories</"
 "ulink> has a description for <emphasis role=\"strong\">libexecdir</emphasis> "
 "as \"The definition of <emphasis role=\"strong\">libexecdir</emphasis> is "
 "the same for all packages, so you should install your data in a subdirectory "
-"thereof. Most packages install their data under <emphasis role=\"strong\">"
-"$(libexecdir)/package-name/</emphasis> …\". (It is always a good idea to "
-"follow GNU unless it conflicts with the Debian policy.)"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> 的 <emphasis role=\"strong"
-"\">--libexecdir</emphasis>选项指定了由程序而非用户所使用的可执行文件的默认安"
-"装路径。其 Autotools 的默认值为 <emphasis role=\"strong\">/usr/libexec/</"
-"emphasis> 但在未启用多架构特性的 Debian 系统上其默认值是 <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/lib/</emphasis>。如果这些可执行程序属于被标记为“Multi-arch: "
-"foreign”的软件包，最好还是使用例如 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</"
-"emphasis> 或者 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis><emphasis>软件包"
-"名</emphasis> 这样的路径而非使用 <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_auto_configure</emphasis> 设置的 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/"
-"&lt;triplet&gt;/</emphasis> 路径。<ulink url=\"https://www.gnu.org/prep/"
-"standards/html_node/Directory-Variables.html\">GNU 编程规范：7.2.5 用于安装目"
-"录的变量</ulink> 对 <emphasis role=\"strong\">libexecdir</emphasis> 的描述"
-"是“<emphasis role=\"strong\">libexecdir</emphasis> 的定义对所有软件包相同，所"
-"以您应当将您的数据安装在其下的一个子目录中。大多数软件包将数据安装至 "
-"<emphasis role=\"strong\">$(libexecdir)/package-name/</emphasis> 之中……”（在"
-"与 Debian 政策不冲突的前提下，遵守 GNU 的标准总是更好的。）"
+"thereof. Most packages install their data under <emphasis "
+"role=\"strong\">$(libexecdir)/package-name/</emphasis> …\". (It is always a "
+"good idea to follow GNU unless it conflicts with the Debian policy.)"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> 的 <emphasis "
+"role=\"strong\">--libexecdir</emphasis>选项指定了由程序而非用户所使用的可执行"
+"文件的默认安装路径。其 Autotools 的默认值为 <emphasis role=\"strong\">/usr/"
+"libexec/</emphasis> 但在未启用多架构特性的 Debian 系统上其默认值是 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>。如果这些可执行程序属于被标记为“Multi-"
+"arch: foreign”的软件包，最好还是使用例如 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/"
+"</emphasis> 或者 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis><emphasis>软件"
+"包名</emphasis> 这样的路径而非使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> 设置的 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</emphasis> 路径。<ulink "
+"url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Directory-Variables."
+"html\">GNU 编程规范：7.2.5 用于安装目录的变量</ulink> 对 <emphasis "
+"role=\"strong\">libexecdir</emphasis> 的描述是“<emphasis "
+"role=\"strong\">libexecdir</emphasis> 的定义对所有软件包相同，所以您应当将您"
+"的数据安装在其下的一个子目录中。大多数软件包将数据安装至 <emphasis "
+"role=\"strong\">$(libexecdir)/package-name/</emphasis> 之中……”（在与 Debian "
+"政策不冲突的前提下，遵守 GNU 的标准总是更好的。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5045
+#: debmake-doc.en.x02:5280
 msgid ""
 "The shared library files in the default path <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "lib/</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
@@ -12270,40 +13289,40 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</emphasis> 的共享库可被自动加载。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5046
+#: debmake-doc.en.x02:5281
 msgid ""
-"For shared library files in another path, the GCC option <emphasis role="
-"\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-"
-"config</emphasis> command to make them load properly."
+"For shared library files in another path, the GCC option <emphasis "
+"role=\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-config</emphasis> command to make them load properly."
 msgstr ""
 "对位于其它路径的共享库，必须使用 <emphasis role=\"strong\">pkg-config</"
 "emphasis> 命令设置 GCC 选项 <emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> 以正确进"
 "行加载。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5049
+#: debmake-doc.en.x02:5284
 msgid "The multiarch header file path"
 msgstr "多架构头文件路径"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5050
+#: debmake-doc.en.x02:5285
 msgid ""
 "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/&lt;triplet&gt;/</emphasis> by "
 "default on the multiarch Debian system."
 msgstr ""
-"在支持多架构的 Debian 系统上，GCC 默认会同时包含、使用 <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/include/</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">/usr/"
+"在支持多架构的 Debian 系统上，GCC 默认会同时包含、使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "include/&lt;triplet&gt;/</emphasis> 下的头文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5051
+#: debmake-doc.en.x02:5286
 msgid ""
-"If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-"
-"config</emphasis> command to make \"<emphasis role=\"strong\">#include &lt;</"
-"emphasis><emphasis>foo.h</emphasis><emphasis role=\"strong\">&gt;</emphasis>"
-"\" work properly."
+"If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-config</emphasis> command to make \"<emphasis "
+"role=\"strong\">#include &lt;</emphasis><emphasis>foo.h</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">&gt;</emphasis>\" work properly."
 msgstr ""
 "如果头文件不在这些路径中，必须使用 <emphasis role=\"strong\">pkg-config</"
 "emphasis> 命令设置 GCC 的 <emphasis role=\"strong\">-I</emphasis> 参数以使"
@@ -12311,27 +13330,27 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">&gt;</emphasis>”正常工作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5053
+#: debmake-doc.en.x02:5288
 msgid "The multiarch header file path options"
 msgstr "多架构头文件路径选项"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5067
+#: debmake-doc.en.x02:5302
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5068
+#: debmake-doc.en.x02:5303
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5069
+#: debmake-doc.en.x02:5304
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5072
+#: debmake-doc.en.x02:5307
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
@@ -12340,7 +13359,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5073
+#: debmake-doc.en.x02:5308
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -12350,7 +13369,7 @@ msgstr ""
 "件包名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5074
+#: debmake-doc.en.x02:5309
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -12360,7 +13379,7 @@ msgstr ""
 "软件包名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5078
+#: debmake-doc.en.x02:5313
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -12370,7 +13389,7 @@ msgstr ""
 "名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5079
+#: debmake-doc.en.x02:5314
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -12380,42 +13399,43 @@ msgstr ""
 "包名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5084
+#: debmake-doc.en.x02:5319
 msgid ""
 "This path is compliant with the FHS.  <ulink url=\"https://www.debian.org/"
-"doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA"
-"\">Filesystem Hierarchy Standard: /usr/lib : Libraries for programming and "
-"packages</ulink> states \"Applications may use a single subdirectory under "
-"<emphasis role=\"strong\">/usr/lib</emphasis>. If an application uses a "
-"subdirectory, all architecture-dependent data exclusively used by the "
-"application must be placed within that subdirectory.\""
+"doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3."
+"html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA\">Filesystem Hierarchy Standard: /"
+"usr/lib : Libraries for programming and packages</ulink> states "
+"\"Applications may use a single subdirectory under <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib</emphasis>. If an application uses a subdirectory, "
+"all architecture-dependent data exclusively used by the application must be "
+"placed within that subdirectory.\""
 msgstr ""
 "这个路径和 FHS 兼容。<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-"
 "manuals/fhs/fhs-2.3.html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA\">文件系统层级标"
-"准：/usr/lib：程序和软件包的库</ulink> 称“应用程序可以使用 <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/lib</emphasis> 下的一个子目录。如果一个应用程序使用一个子目"
-"录，所有由此程序所使用的架构相关数据均须放置于该子目录下。”"
+"准：/usr/lib：程序和软件包的库</ulink> 称“应用程序可以使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib</emphasis> 下的一个子目录。如果一个应用程序使用一个"
+"子目录，所有由此程序所使用的架构相关数据均须放置于该子目录下。”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5084
+#: debmake-doc.en.x02:5319
 msgid ""
 "The use of the <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
 "emphasis> path for the library files allows the upstream maintainer to use "
-"the same install script for the multiatch system with <emphasis role=\"strong"
-"\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;</emphasis> and the biarch system with <emphasis "
-"role=\"strong\">/usr/lib&lt;qual&gt;/</emphasis>. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"the same install script for the multiatch system with <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;</emphasis> and the biarch system "
+"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib&lt;qual&gt;/</emphasis>. "
+"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "为库文件使用 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
 "emphasis><emphasis>软件包名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> "
 "路径可帮助上游维护者对使用 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;"
 "</emphasis> 的多架构系统和使用 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib&lt;"
-"qual&gt;/</emphasis> 的双架构系统使用相同的安装脚本。<placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"qual&gt;/</emphasis> 的双架构系统使用相同的安装脚本。<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5085
+#: debmake-doc.en.x02:5320
 msgid ""
 "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables "
 "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a "
@@ -12425,12 +13445,12 @@ msgstr ""
 "装多个架构的开发库成为可能。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5088
+#: debmake-doc.en.x02:5323
 msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path"
 msgstr "多架构支持下的 <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> 文件路径"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5089
+#: debmake-doc.en.x02:5324
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to "
 "retrieve information about installed libraries in the system.  It stores its "
@@ -12444,45 +13464,45 @@ msgstr ""
 "emphasis> 选项。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5091
+#: debmake-doc.en.x02:5326
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> 文件路径选项"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5105
+#: debmake-doc.en.x02:5340
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>"
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5106
+#: debmake-doc.en.x02:5341
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5107
+#: debmake-doc.en.x02:5342
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5115
+#: debmake-doc.en.x02:5350
 msgid "Compiler hardening"
 msgstr "编译加固"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5116
+#: debmake-doc.en.x02:5351
 msgid ""
-"The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis role=\"strong"
-"\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra attention to the "
-"packaging."
+"The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis "
+"role=\"strong\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra "
+"attention to the packaging."
 msgstr ""
 "自 Debian <emphasis role=\"strong\">jessie</emphasis>（8.0 开始）的编译器加固"
 "支持要求我们在打包时加以注意。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5121
+#: debmake-doc.en.x02:5356
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</"
 "ulink>"
@@ -12491,38 +13511,40 @@ msgstr ""
 "固）</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5126
+#: debmake-doc.en.x02:5361
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/HardeningWalkthrough"
-"\">Hardening Walkthrough</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"HardeningWalkthrough\">Hardening Walkthrough</ulink>"
 msgstr ""
-"Debian 维基 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/HardeningWalkthrough"
-"\">Hardening Walkthrough（加固指南）</ulink>"
+"Debian 维基 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"HardeningWalkthrough\">Hardening Walkthrough（加固指南）</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5130
+#: debmake-doc.en.x02:5365
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template "
 "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as "
 "needed for <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, and <emphasis "
-"role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> (see <xref linkend="
-"\"simple\"/> and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis>(1))."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令会向 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> 文件中按需添加 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 的项目（参见 <xref linkend=\"simple\"/"
-"> 和 <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis>(1)）。"
+"role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"simple\"/> and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</"
+"emphasis>(1))."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令会向 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中按需添加 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 的项目（参见 <xref "
+"linkend=\"simple\"/> 和 <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</"
+"emphasis>(1)）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5133
+#: debmake-doc.en.x02:5368
 msgid "Continuous integration"
 msgstr "持续集成"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5134
+#: debmake-doc.en.x02:5369
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> "
 "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file "
@@ -12536,7 +13558,7 @@ msgstr ""
 "wikipedia.org/wiki/Continuous_integration\">持续集成</ulink>（CI）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5135
+#: debmake-doc.en.x02:5370
 msgid ""
 "It is used after building the binary packages from the source package "
 "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> "
@@ -12545,56 +13567,88 @@ msgid ""
 "environment according to this file."
 msgstr ""
 "它在完成构建包含 <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> 文"
-"件的源码包、得到二进制包之后发挥作用。在运行 <emphasis role=\"strong"
-"\">autopkgtest</emphasis> 命令时，所生成的二进制软件包会根据这个文件在虚拟环"
-"境中自动进行安装和测试。"
+"件的源码包、得到二进制包之后发挥作用。在运行 <emphasis "
+"role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> 命令时，所生成的二进制软件包会根据这个"
+"文件在虚拟环境中自动进行安装和测试。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5136
+#: debmake-doc.en.x02:5371
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/"
+#| "</emphasis> directory and <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/"
+#| "auto-pkg-test.html\">3. autopkgtest: Automatic testing for packages</"
+#| "ulink> of the “Ubuntu Packaging Guide”."
 msgid ""
 "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/</"
 "emphasis> directory and <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/auto-"
-"pkg-test.html\">3. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of "
+"pkg-test.html\">4. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of "
 "the “Ubuntu Packaging Guide”."
 msgstr ""
 "请参考 <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/</emphasis> 目录"
 "下的文档和《Ubuntu 打包指导》中的 <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/"
 "html/auto-pkg-test.html\">3. autopkgtest: 软件包的自动化测试</ulink>。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5372
+msgid ""
+"Testing of the binary packages during their building time can be accomodated "
+"by <literal>dh_auto_test</literal>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5137
+#: debmake-doc.en.x02:5373
 msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore."
 msgstr "您可以在 Debian 系统上探索使用不同的持续集成系统。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5141
+#: debmake-doc.en.x02:5377
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top "
 "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> 软件包：建立在 <emphasis role="
-"\"strong\">autopkgtest</emphasis> 之上的持续集成平台"
+"<emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> 软件包：建立在 <emphasis "
+"role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> 之上的持续集成平台"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5146
+#: debmake-doc.en.x02:5382
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI platform"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> 软件包：通用持续集成平台"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5152
+#: debmake-doc.en.x02:5388
+msgid "Other new requirements"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5389
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - "
+#| "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals."
+msgid ""
+"Debian packaging practices are moving target.  Please keep your eyes on "
+"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement "
+"Proposals</ulink>."
+msgstr ""
+"您应该核对一下 <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP——Debian "
+"增强提议</ulink> 并且采用已接受的提议。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5392
 msgid "Bootstrapping"
 msgstr "自举"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5153
+#: debmake-doc.en.x02:5393
 msgid ""
 "Debian cares about supporting new ports or flavours.  The new ports or "
-"flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianBootstrap"
-"\">bootstrapping</ulink> operation for the cross-build of the initial "
-"minimal native-building system.  In order to avoid build-dependency loops "
-"during bootstrapping, the build-dependency needs to be reduced using the "
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">profile</ulink> "
+"flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"DebianBootstrap\">bootstrapping</ulink> operation for the cross-build of the "
+"initial minimal native-building system.  In order to avoid build-dependency "
+"loops during bootstrapping, the build-dependency needs to be reduced using "
+"the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">profile</ulink> "
 "builds feature."
 msgstr ""
 "Debian 关心对新硬件架构的移植工作。新架构的移植工作对<ulink url=\"https://"
@@ -12605,7 +13659,7 @@ msgstr ""
 "赖。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5159
+#: debmake-doc.en.x02:5399
 msgid ""
 "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package "
 "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but <literal>bar</"
@@ -12624,12 +13678,12 @@ msgstr ""
 "构建依赖环。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5165
+#: debmake-doc.en.x02:5405
 msgid "Bug reports"
 msgstr "错误报告"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5166
+#: debmake-doc.en.x02:5406
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug "
 "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files "
@@ -12638,12 +13692,13 @@ msgid ""
 "emphasis>."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> 命令用于提交 "
-"<emphasis>binarypackage</emphasis> 软件包的错误报告；<emphasis role=\"strong"
-"\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/</emphasis> 可以对针对该软件所提交报告的内容进行自定义。"
+"<emphasis>binarypackage</emphasis> 软件包的错误报告；<emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> 可以对针对该软件所提交报告的"
+"内容进行自定义。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5167
+#: debmake-doc.en.x02:5407
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these "
 "files from the template files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -12653,64 +13708,66 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录中的的模板文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5171
+#: debmake-doc.en.x02:5411
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/control</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/control</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5176
+#: debmake-doc.en.x02:5416
 msgid ""
 "This file contains some directions such as redirecting the bug report to "
 "another package."
 msgstr "该文件包含诸如重定向错误报告至其它软件包的一些指导性内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5183
+#: debmake-doc.en.x02:5423
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/presubj</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/presubj</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5188
+#: debmake-doc.en.x02:5428
 msgid ""
-"This file is displayed to the user by the <emphasis role=\"strong"
-"\">reportbug</emphasis> command."
+"This file is displayed to the user by the <emphasis "
+"role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
 "该文件的内容将由 <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> 命令向用户展"
 "示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5195
+#: debmake-doc.en.x02:5435
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or "
-"<emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">/script</emphasis>"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
+"or <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
+"script</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or "
-"<emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">/script</emphasis>"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
+"or <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
+"script</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5200
+#: debmake-doc.en.x02:5440
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script "
 "to generate a template file for the bug report."
@@ -12719,18 +13776,18 @@ msgstr ""
 "模板文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5206
+#: debmake-doc.en.x02:5446
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s "
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s "
 "Features for Developers</ulink>"
 msgstr ""
-"参见 <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) 和 <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">为开发者提供的 "
+"参见 <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) 和 <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">为开发者提供的 "
 "reportbug 功能特性</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5207
+#: debmake-doc.en.x02:5447
 msgid ""
 "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their "
 "situation, use these files to automate it."
@@ -12739,12 +13796,12 @@ msgstr ""
 "可以将这个过程自动化。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5212
+#: debmake-doc.en.x02:5452
 msgid "debmake options"
 msgstr "debmake 选项"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5213
+#: debmake-doc.en.x02:5453
 msgid ""
 "Here are some notable options for the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command."
@@ -12752,79 +13809,80 @@ msgstr ""
 "这里提供 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令的一些重要选项。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5215
+#: debmake-doc.en.x02:5455
 msgid "Shortcut options (-a, -i)"
 msgstr "快捷选项（-a，-i）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5216
+#: debmake-doc.en.x02:5456
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut "
 "options."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令提供了两个快捷选项。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5220
+#: debmake-doc.en.x02:5460
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis>：打开上游源码压缩包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5225
+#: debmake-doc.en.x02:5465
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary "
 "package"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis>：执行构建二进制包的脚本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5229
+#: debmake-doc.en.x02:5469
 msgid ""
 "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as "
 "follows."
 msgstr "前文中<xref linkend=\"simple\"/>的例子可以使用下面的命令直接达到目的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5230
+#: debmake-doc.en.x02:5470
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild"
 msgstr " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5231
+#: debmake-doc.en.x02:5471
 msgid ""
 "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://www.example.org/DL/"
-"package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis role=\"strong"
-"\">-a</emphasis> option."
+"package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis "
+"role=\"strong\">-a</emphasis> option."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> 选项也可以使用“<emphasis role="
-"\"strong\">https://www.example.org/DL/package-1.0.tar.gz</emphasis>”这样的 "
-"URL。"
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> 选项也可以使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">https://www.example.org/DL/package-1.0.tar.gz</emphasis>”这样"
+"的 URL。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5232
+#: debmake-doc.en.x02:5472
 msgid ""
 "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/"
 "packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” may be "
 "used for the <emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> option, too."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> 选项也可以使用“<emphasis role="
-"\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/"
-"ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>”这样的 URL。"
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> 选项也可以使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/packages/ibus/1.5.7/3."
+"fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>”这样的 URL。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5234
+#: debmake-doc.en.x02:5474
 msgid "Python module"
 msgstr "Python 模块"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5235
+#: debmake-doc.en.x02:5475
 msgid ""
 "You can generate a functioning single binary Debian package with a "
 "reasonable package description directly from the Python module package "
-"offered as a tarball, <emphasis>pythonmodule-1.0</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.tar.gz</emphasis>.  The <emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> "
-"option specifying the package type <emphasis role=\"strong\">python</"
-"emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">-s</emphasis> option to copy the "
-"package description from the upstream package need to be specified."
+"offered as a tarball, <emphasis>pythonmodule-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>.  The <emphasis role=\"strong\">-b</"
+"emphasis> option specifying the package type <emphasis "
+"role=\"strong\">python</emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">-s</"
+"emphasis> option to copy the package description from the upstream package "
+"need to be specified."
 msgstr ""
 "您可以使用以源码压缩包（tarball）形式提供的 <emphasis>pythonmodule-1.0</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> Python 模块包直接生成一"
@@ -12834,13 +13892,13 @@ msgstr ""
 "包描述内容至指定位置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5236
+#: debmake-doc.en.x02:5476
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild"
 msgstr " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5237
+#: debmake-doc.en.x02:5477
 msgid ""
 "For other interpreted languages that support the <emphasis role=\"strong\">-"
 "b</emphasis> option, specify the pertinent <emphasis>type</emphasis> for the "
@@ -12851,13 +13909,13 @@ msgstr ""
 "emphasis> 。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5238
+#: debmake-doc.en.x02:5478
 msgid ""
 "For interpreted languages without the <emphasis role=\"strong\">-b</"
 "emphasis> option support, specify the <emphasis role=\"strong\">script</"
 "emphasis> type instead and add the interpreter package as a dependency of "
-"the resulting binary package by adjusting the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file."
+"the resulting binary package by adjusting the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 "对没有 <emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> 选线支持的其它解释性语言，您可"
 "以指定其为脚本类型（<emphasis role=\"strong\">script</emphasis> 类型）并调整 "
@@ -12865,23 +13923,30 @@ msgstr ""
 "包添加为软件包依赖。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5242
-msgid "Upstream snapshot (-d, -t)"
+#: debmake-doc.en.x02:5482
+#, fuzzy
+#| msgid "Upstream snapshot (-d, -t)"
+msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)"
 msgstr "上游快照（-d，-t）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5243
-msgid ""
-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described "
-"in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which uses the "
-"master, upstream, and pristine-tar branches."
+#: debmake-doc.en.x02:5483
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This packaging scheme is good for the git repository organized as "
+#| "described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) "
+#| "which uses the master, upstream, and pristine-tar branches."
+msgid ""
+"This test building scheme is good for the git repository organized as "
+"described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which "
+"uses the master, upstream, and pristine-tar branches."
 msgstr ""
 "这个打包方案，对 <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) 中"
 "描述的 git 仓库组织来说，也是符合的，使用了 master、upstream 和 pristine-tar "
 "分支。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5244
+#: debmake-doc.en.x02:5484
 msgid ""
 "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made "
 "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream "
@@ -12893,7 +13958,7 @@ msgstr ""
 "控制系统中得到上游代码的快照。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5245
+#: debmake-doc.en.x02:5485
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
@@ -12903,17 +13968,17 @@ msgstr ""
 " $ debmake -d -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5247
+#: debmake-doc.en.x02:5487
 msgid ""
 "Alternatively, the same can be made with the <emphasis role=\"strong\">-t</"
-"emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis role="
-"\"strong\">tar</emphasis> command."
+"emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis "
+"role=\"strong\">tar</emphasis> command."
 msgstr ""
 "除此之外，也可使用 <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> 选项以使用 "
 "<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> 命令生成上游源码包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5248
+#: debmake-doc.en.x02:5488
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
@@ -12923,7 +13988,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -p package -t -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5250
+#: debmake-doc.en.x02:5490
 msgid ""
 "Unless you provide the upstream version with the <emphasis role=\"strong\">-"
 "u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</"
@@ -12933,31 +13998,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "除非您明确使用 <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> 选项或者在 <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 文件中提前指定好版本号，默认情况"
-"下快照生成的上游版本号将应用协调世界时的日期和时间使用 <emphasis role="
-"\"strong\">0~%y%m%d%H%M</emphasis> 格式生成，例如 <emphasis>0~1403012359</"
-"emphasis>。"
+"下快照生成的上游版本号将应用协调世界时的日期和时间使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</emphasis> 格式生成，例如 "
+"<emphasis>0~1403012359</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5251
+#: debmake-doc.en.x02:5491
 msgid ""
 "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory "
 "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis "
 "role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package”</emphasis> can be skipped."
 msgstr ""
 "如果上游版本控制系统位于 <emphasis>软件包名/</emphasis> 目录而非任意的 "
-"<emphasis>上游版本控制系统/</emphasis> 目录，参数中的“<emphasis role=\"strong"
-"\">-p</emphasis> <emphasis>软件包名”</emphasis>这部分可以跳过。"
+"<emphasis>上游版本控制系统/</emphasis> 目录，参数中的“<emphasis "
+"role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>软件包名”</emphasis>这部分可以跳过。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5252
+#: debmake-doc.en.x02:5492
 msgid ""
-"If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
-"emphasis> command with either the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> "
-"option or the <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> option combined with "
-"the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> option automates the making of a "
-"non-native Debian package from the VCS snapshot while using these <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/</emphasis>* files."
+"If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command with either the <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> option or the <emphasis role=\"strong\">-t</"
+"emphasis> option combined with the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> "
+"option automates the making of a non-native Debian package from the VCS "
+"snapshot while using these <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* "
+"files."
 msgstr ""
 "如果版本控制系统中的上游源码树包含了 <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis>* 文件，<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令在带有 "
@@ -12967,7 +14033,7 @@ msgstr ""
 "统快照中构建非原生软件包的流程。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5253
+#: debmake-doc.en.x02:5493
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n"
@@ -12983,15 +14049,25 @@ msgstr ""
 " $ debmake -t -p package -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5258
+#: debmake-doc.en.x02:5498
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary "
+#| "package building scheme using the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t -"
+#| "i debuild</emphasis>” command may be considered as the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian package scheme since the "
+#| "packaging situation resembles the <emphasis role=\"strong\">native</"
+#| "emphasis> Debian binary package building case using the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debuild</emphasis> command without the upstream tarball."
 msgid ""
 "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary package "
-"building scheme using the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t -i debuild</"
-"emphasis>” command may be considered as the <emphasis role=\"strong\">quasi-"
-"native</emphasis> Debian package scheme since the packaging situation "
-"resembles the <emphasis role=\"strong\">native</emphasis> Debian binary "
-"package building case using the <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> "
-"command without the upstream tarball."
+"building scheme without the real upstream tarball using the “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>” command may be considered "
+"as the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian package "
+"scheme since the packaging situation resembles the <emphasis "
+"role=\"strong\">native</emphasis> Debian binary package building case using "
+"the <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command without the "
+"upstream tarball."
 msgstr ""
 "这里的使用“<emphasis role=\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>”命令构"
 "建<emphasis role=\"strong\">非原生</emphasis> Debian 二进制包的流程可以看做"
@@ -13000,104 +14076,38 @@ msgstr ""
 "使用 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令打包很类似。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5259
+#: debmake-doc.en.x02:5499
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package "
+#| "helps to ease communication with the downstream distros such as Ubuntu "
+#| "for bug fixes etc."
 msgid ""
 "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package "
-"helps to ease communication with the downstream distros such as Ubuntu for "
-"bug fixes etc."
+"building scheme helps to ease communication with the downstream distros such "
+"as Ubuntu for bug fixes etc."
 msgstr ""
 "使用<emphasis role=\"strong\">非原生的（non-native）</emphasis>软件包有助于简"
 "化与下游发行版（如 Ubuntu）之间在缺陷、问题修复上的沟通。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5262
-msgid "Upstream snapshot (alternative <literal>git deborig</literal> approach)"
-msgstr "上游快照 (替代 <literal>git deborig</literal> 方案)"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5263
-msgid ""
-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described "
-"in <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) which uses the "
-"master branch only."
-msgstr ""
-"这个打包方案，对 <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) 中"
-"描述的 git 仓库组织来说，也是符合的，只使用了 master 分支。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5264
-msgid ""
-"You can create the upstream tarball and Debian package simply as follows."
-msgstr "你能够按下面的方式，简单的创建上游 tarball 压缩包和 Debian 软件包："
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5265
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cd /path/to/upstream-git\n"
-" $ git deborig -f HEAD\n"
-" $ pdebuild"
-msgstr ""
-" $ cd /path/to/upstream-git\n"
-" $ git deborig -f HEAD\n"
-" $ pdebuild"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5268
-msgid ""
-"This scheme can be applied to the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</"
-"emphasis> Debian package scheme when <literal>debian/changelog</literal> "
-"contains the non-native version number with revision like <literal>0.16-1</"
-"literal>."
-msgstr ""
-"当 <literal>debian/changelog</literal> 包含有像 <literal>0.16-1</literal> 一"
-"样的非原生版本号-修订版本号时，这个方案也能够被应用到 <emphasis role=\"strong"
-"\">拟原生(quasi-native)</emphasis> Debian 软件包方案。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5269
-msgid ""
-"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</"
-"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package "
-"generates the upstream tarball.  For source format <literal>3.0 (quilt)</"
-"literal>, files under <literal>debian/</literal> directory in the upstream "
-"tarball has no negatives.  You may override the lintian warning."
-msgstr ""
-"对于 <literal>-1</literal> 修订版本号，这次在上面使用的 <literal>git-"
-"deborig</literal>(1) ，也是 <literal>debmake-doc</literal> 软件包生成上游 "
-"tarball 压缩包的方式。源代码格式为 <literal>3.0 (quilt)</literal> 时，上游 "
-"tarball 压缩包里 <literal>debian/</literal> 目录下的文件，没有坏的影响。你可"
-"以忽略 lintian 告警。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5270
-msgid ""
-"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to "
-"fetch and use the uploaded upstream tarball instead.  For this, "
-"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy."
-msgstr ""
-"对于 <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … 修订版本号，你需要获取已"
-"经上传的上游 tarball 压缩包来代替。<literal>origtargz</literal>(1) 可以便利的"
-"做这个事情。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5273
+#: debmake-doc.en.x02:5502
 msgid "debmake -cc"
 msgstr "debmake -cc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5274
+#: debmake-doc.en.x02:5503
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright "
 "and license for the entire source tree to standard output."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令在带上 <emphasis role="
-"\"strong\">-cc</emphasis> 选项时可以向标准输出打印整个源码树的版权和许可证概"
-"要信息。"
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令在带上 <emphasis "
+"role=\"strong\">-cc</emphasis> 选项时可以向标准输出打印整个源码树的版权和许可"
+"证概要信息。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5275
+#: debmake-doc.en.x02:5504
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
@@ -13109,7 +14119,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -cc | less"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5278
+#: debmake-doc.en.x02:5507
 msgid ""
 "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides "
 "shorter report."
@@ -13118,24 +14128,24 @@ msgstr ""
 "告。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5281
+#: debmake-doc.en.x02:5510
 msgid "debmake -k"
 msgstr "debmake -k"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5282
+#: debmake-doc.en.x02:5511
 msgid ""
-"When updating a package for the new upstream release, the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the existing "
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file against the "
-"copyright and license situation of the entire updated source tree."
+"When updating a package for the new upstream release, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the "
+"existing <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file against "
+"the copyright and license situation of the entire updated source tree."
 msgstr ""
 "在使用上游新发行版本更新软件包时，<emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> 可以使用已有的 <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</"
 "emphasis> 文件和整个更新的源码树文件进行对比验证版权和许可证信息。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5283
+#: debmake-doc.en.x02:5512
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd package-vcs\n"
@@ -13149,7 +14159,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -k | less"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5287
+#: debmake-doc.en.x02:5516
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to "
@@ -13163,7 +14173,7 @@ msgstr ""
 "copyright</emphasis> 文件中的信息进行对比。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5288
+#: debmake-doc.en.x02:5517
 msgid ""
 "When editing the auto-generated <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</"
 "emphasis> file, please make sure to keep the generic file patterns at the "
@@ -13173,7 +14183,7 @@ msgstr ""
 "时，请确保将最通用的文件匹配模式放在文件前部，最精确的匹配模式放在后部。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5289
+#: debmake-doc.en.x02:5518
 msgid ""
 "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake -"
 "k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -13184,12 +14194,12 @@ msgstr ""
 "一直处于最新状态。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5292
+#: debmake-doc.en.x02:5521
 msgid "debmake -j"
 msgstr "debmake -j"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5293
+#: debmake-doc.en.x02:5522
 msgid ""
 "The generation of a functioning multi-binary package always requires more "
 "manual work than that of a functioning single binary package.  The test "
@@ -13199,63 +14209,65 @@ msgstr ""
 "包进行测试构建是其中的必要一环。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5294
+#: debmake-doc.en.x02:5523
 msgid ""
 "For example, let’s package the same <emphasis>package-1.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref linkend="
-"\"simple\"/>) into a multi binary package."
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"simple\"/>) into a multi binary package."
 msgstr ""
-"例如，我们考虑将相同的 <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.tar.gz</emphasis>（参见 <xref linkend=\"simple\"/>）打包并生成多"
-"个二进制软件包。"
+"例如，我们考虑将相同的 <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>（参见 <xref linkend=\"simple\"/>）打包并生"
+"成多个二进制软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5298
+#: debmake-doc.en.x02:5527
 msgid ""
 "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the "
 "report generation."
 msgstr ""
-"调用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令并使用 <emphasis role="
-"\"strong\">-j</emphasis> 选项以测试构建并报告结果。"
+"调用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令并使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">-j</emphasis> 选项以测试构建并报告结果。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5300
+#: debmake-doc.en.x02:5529
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz"
 msgstr " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5304
+#: debmake-doc.en.x02:5533
 msgid ""
-"Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies for "
-"<emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>. (You do not need to list "
-"packages used by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">perl</emphasis>, or <emphasis role=\"strong\">fakeroot</"
-"emphasis> explicitly in <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>.  "
-"This technique is useful for the generation of a single binary package, too.)"
+"Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies "
+"for <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>. (You do not need to "
+"list packages used by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">fakeroot</emphasis> explicitly in <emphasis "
+"role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>.  This technique is useful for the "
+"generation of a single binary package, too.)"
 msgstr ""
 "请检查 <emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</"
 "emphasis> 文件最后的几行以确定 <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</"
 "emphasis> 所需填写的构建依赖。（您不需要在 <emphasis role=\"strong\">Build-"
 "Depends</emphasis> 中列出 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong"
-"\">fakeroot</emphasis> 所使用的软件包。在只生成单个软件包的情况下也是如此。）"
+"<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">fakeroot</emphasis> 所使用的软件包。在只生成单个软件包的情况"
+"下也是如此。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5309
+#: debmake-doc.en.x02:5538
 msgid ""
-"Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths for files to "
-"decide how you split them into multiple packages."
+"Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths "
+"for files to decide how you split them into multiple packages."
 msgstr ""
 "请检查 <emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</"
 "emphasis> 的文件内容以确定各个文件的安装路径，从而决定如何将它们拆分成多个软"
 "件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5314
+#: debmake-doc.en.x02:5543
 msgid ""
 "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command."
@@ -13263,7 +14275,7 @@ msgstr ""
 "调用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令以开始准备打包信息。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5316
+#: debmake-doc.en.x02:5545
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ rm -rf package-1.0\n"
@@ -13277,7 +14289,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -b\"package1:type1, ...\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5323
+#: debmake-doc.en.x02:5552
 msgid ""
 "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
@@ -13289,13 +14301,13 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5328
+#: debmake-doc.en.x02:5557
 msgid ""
 "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed."
 msgstr "按需更新其它 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5333
+#: debmake-doc.en.x02:5562
 msgid ""
 "Build the Debian package with the <emphasis role=\"strong\">debuild</"
 "emphasis> command or its equivalent."
@@ -13304,13 +14316,13 @@ msgstr ""
 "Debian 软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5335
+#: debmake-doc.en.x02:5564
 #, no-wrap
 msgid " $ debuild"
 msgstr " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5339
+#: debmake-doc.en.x02:5568
 msgid ""
 "All binary package entries specified in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
@@ -13323,126 +14335,158 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.deb</emphasis> 的安装包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5343
+#: debmake-doc.en.x02:5572
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"depcheck</emphasis>(1) to run <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> under <emphasis role=\"strong\">strace</emphasis>(1) to obtain "
-"library dependencies.  Unfortunately, this is very slow.  If you know the "
-"library package dependencies from other sources such as the SPEC file in the "
-"source, you may just run the \"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> …"
-"\" command without the <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option and "
-"run the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules install</emphasis>” command "
-"to check the install paths of the generated files."
-msgstr ""
-"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.deb</emphasis> 命令的 <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> 选"
-"项会调用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1) 以在 "
-"<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis>(1) 之下运行 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis>，从而获得库依赖信息。然而，这样操作的运行"
-"速度极慢。如果您由其他途径获知了软件包的库软件包依赖信息，例如外部的 SPEC 文"
-"件等等，您可以直接运行“<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> …”命令而"
-"不带 <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> 选项并运行“<emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules install</emphasis>”命令以检查所生成文件的安装路径。"
+"The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1) to run <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> under <emphasis "
+"role=\"strong\">strace</emphasis>(1) to obtain library dependencies.  "
+"Unfortunately, this is very slow.  If you know the library package "
+"dependencies from other sources such as the SPEC file in the source, you may "
+"just run the \"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> …\" command "
+"without the <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option and run the "
+"“<emphasis role=\"strong\">debian/rules install</emphasis>” command to check "
+"the install paths of the generated files."
+msgstr ""
+"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.deb</emphasis> 命令的 <emphasis role=\"strong\">-j</"
+"emphasis> 选项会调用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1) 以"
+"在 <emphasis role=\"strong\">strace</emphasis>(1) 之下运行 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis>，从而获得库依赖信息。然而，这样操作的"
+"运行速度极慢。如果您由其他途径获知了软件包的库软件包依赖信息，例如外部的 "
+"SPEC 文件等等，您可以直接运行“<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
+"…”命令而不带 <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> 选项并运行“<emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules install</emphasis>”命令以检查所生成文件的安装路"
+"径。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5346
+#: debmake-doc.en.x02:5575
 msgid "debmake -x"
 msgstr "debmake -x"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5347
+#: debmake-doc.en.x02:5576
 msgid ""
-"The amount of template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis role=\"strong\">-x</"
-"emphasis>[01234] option."
+"The amount of template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis "
+"role=\"strong\">-x</emphasis>[01234] option."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 生成的模板文件数量由 <emphasis "
 "role=\"strong\">-x</emphasis>[01234] 选项进行控制。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5351
+#: debmake-doc.en.x02:5580
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files."
 msgstr "请参见 <xref linkend=\"emptypkg\"/> 以了解与拣选使用模板文件的方式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5355
+#: debmake-doc.en.x02:5584
 msgid ""
-"None of the existing configuration files are modified by the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command."
+"None of the existing configuration files are modified by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令不会修改任何已存在的配置文"
 "件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5358
+#: debmake-doc.en.x02:5587
 msgid "debmake -P"
 msgstr "debmake -P"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5359
+#: debmake-doc.en.x02:5588
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks auto-"
 "generated files for copyright+license text even if they are with permissive "
 "license."
 msgstr ""
-"调用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令并带上 <emphasis role="
-"\"strong\">-P</emphasis> 选项将会严厉地检查所有自动生成文件的版权和许可证文本"
-"信息；即使它们都使用宽松的许可证也是如此。"
+"调用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令并带上 <emphasis "
+"role=\"strong\">-P</emphasis> 选项将会严厉地检查所有自动生成文件的版权和许可"
+"证文本信息；即使它们都使用宽松的许可证也是如此。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5360
-msgid ""
-"This option affects not only the content of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal execution, but also "
-"the output by the execution with the <emphasis role=\"strong\">-k</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-cc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis> options."
+#: debmake-doc.en.x02:5589
+msgid ""
+"This option affects not only the content of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal "
+"execution, but also the output by the execution with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-"
+"ccc</emphasis> options."
 msgstr ""
 "此选项不止会影响正常执行过程中所生成的 <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "copyright</emphasis> 文件的内容，也会影响带参数 <emphasis role=\"strong\">-"
-"k</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>、<emphasis role="
-"\"strong\">-cc</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis> 选项的"
-"输出内容。"
+"k</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">-cc</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis> "
+"选项的输出内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5363
+#: debmake-doc.en.x02:5592
 msgid "debmake -T"
 msgstr "debmake -T"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5364
+#: debmake-doc.en.x02:5593
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose "
-"tutorial comment lines.  The lines marked with <emphasis role=\"strong"
-"\">###</emphasis> in the template files are part of the verbose tutorial "
-"comment lines."
-msgstr ""
-"调用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令并带上 <emphasis role="
-"\"strong\">-T</emphasis> 选项会额外输出详细的教程注释行。这些行在模板文件中"
-"用 <emphasis role=\"strong\">###</emphasis> 进行标注。"
+"tutorial comment lines.  The lines marked with <emphasis "
+"role=\"strong\">###</emphasis> in the template files are part of the verbose "
+"tutorial comment lines."
+msgstr ""
+"调用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令并带上 <emphasis "
+"role=\"strong\">-T</emphasis> 选项会额外输出详细的教程注释行。这些行在模板文"
+"件中用 <emphasis role=\"strong\">###</emphasis> 进行标注。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5368
+#: debmake-doc.en.x02:5597
 msgid "Tips"
 msgstr "提示"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5369
+#: debmake-doc.en.x02:5598
 msgid "Here are some notable tips about Debian packaging."
 msgstr "这里有一些关于 Debian 打包的值得注意的提示。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5599
+msgid ""
+"Debian now enforces the source-only upload when developing packages.  So "
+"there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> files:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5603
+#, fuzzy
+#| msgid "'package_version-revision’_*source.changes*"
+msgid ""
+"'package_version-revision’_*source.changes* for the normal source-only upload"
+msgstr "'package_version-revision’_*source.changes*"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5608
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+#| "role=\"strong\">changes</emphasis>"
+msgid ""
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> for the binary upload"
+msgstr ""
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis>"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5371
+#: debmake-doc.en.x02:5613
 msgid "debdiff"
 msgstr "debdiff"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5372
+#: debmake-doc.en.x02:5614
 msgid ""
 "You can compare file contents in two source Debian packages with the "
 "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command."
@@ -13451,13 +14495,13 @@ msgstr ""
 "Debian 软件包组成的差别。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5373
+#: debmake-doc.en.x02:5615
 #, no-wrap
 msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc"
 msgstr "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5374
+#: debmake-doc.en.x02:5616
 msgid ""
 "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with "
 "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command."
@@ -13466,13 +14510,13 @@ msgstr ""
 "制 Debian 软件包中的文件列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5375
+#: debmake-doc.en.x02:5617
 #, no-wrap
 msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes"
 msgstr "$ debdiff old-package.changes new-package.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5376
+#: debmake-doc.en.x02:5618
 msgid ""
 "These are useful to identify what has been changed in the source packages "
 "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, "
@@ -13482,12 +14526,12 @@ msgstr ""
 "中是否有文件在更新过程中发生变动，比如被意外替换或删除。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5379
+#: debmake-doc.en.x02:5621
 msgid "dget"
 msgstr "dget"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5380
+#: debmake-doc.en.x02:5622
 msgid ""
 "You can download the set of files for the Debian source package with the "
 "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command."
@@ -13496,63 +14540,63 @@ msgstr ""
 "文件集。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5381
+#: debmake-doc.en.x02:5623
 #, no-wrap
 msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc"
 msgstr "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5384
+#: debmake-doc.en.x02:5626
 msgid "debc"
 msgstr "debc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5385
+#: debmake-doc.en.x02:5627
 msgid ""
-"You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">debc</emphasis> command to test it locally."
+"You should install generated packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">debc</emphasis> command to test it locally."
 msgstr ""
 "您应该使用 <emphasis role=\"strong\">debc</emphasis> 命令安装生成的软件包以在"
 "本地测试它。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5386
+#: debmake-doc.en.x02:5628
 #, no-wrap
 msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ debc package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5389
+#: debmake-doc.en.x02:5631
 msgid "piuparts"
 msgstr "piuparts"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5390
+#: debmake-doc.en.x02:5632
 msgid ""
-"You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">piuparts</emphasis> command to test it automatically."
+"You should install generated packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">piuparts</emphasis> command to test it automatically."
 msgstr ""
 "您应该使用 <emphasis role=\"strong\">piuparts</emphasis> 命令安装生成的软件包"
 "以自动进行测试。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5391
+#: debmake-doc.en.x02:5633
 #, no-wrap
 msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5392
+#: debmake-doc.en.x02:5634
 msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access."
 msgstr "这是一个非常慢的过程，因为它需要访问远程 APT 软件包仓库。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5395
+#: debmake-doc.en.x02:5637
 msgid "debsign"
 msgstr "debsign"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5396
+#: debmake-doc.en.x02:5638
 msgid ""
 "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debsign</emphasis> command."
@@ -13560,19 +14604,38 @@ msgstr ""
 "完成软件包的测试后，您可以使用 <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> "
 "命令对其进行签名。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5639 debmake-doc.en.x02:5647
+msgid "For uploading source-only package (normal):"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5397
+#: debmake-doc.en.x02:5640
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
+msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes"
+msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5641 debmake-doc.en.x02:5649
+#, fuzzy
+#| msgid "Split of a Debian binary package"
+msgid "For uploading binary package:"
+msgstr "Debian 二进制软件包的拆分"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5642
 #, no-wrap
 msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5400
+#: debmake-doc.en.x02:5645
 msgid "dput"
 msgstr "dput"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5401
+#: debmake-doc.en.x02:5646
 msgid ""
 "After signing the package with the <emphasis role=\"strong\">debsign</"
 "emphasis> command, you can upload the set of files for the Debian source and "
@@ -13583,18 +14646,25 @@ msgstr ""
 "文件集。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5402
+#: debmake-doc.en.x02:5648
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes"
+msgid "$ dput package_version-rev_source.changes"
+msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5650
 #, no-wrap
 msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5405
+#: debmake-doc.en.x02:5653
 msgid "bts"
 msgstr "bts"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5406
+#: debmake-doc.en.x02:5654
 msgid ""
 "After uploading the package, you will receive bug reports.  It is an "
 "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as "
@@ -13603,29 +14673,29 @@ msgid ""
 "Developer’s Reference”."
 msgstr ""
 "上传软件包后，您将收到错误报告。 如《Debian 开发者参考》<ulink url=\"https://"
-"www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs.html#bug-handling"
-"\">5.8. 处理缺陷</ulink> 中所述，正确地管理这些错误是软件包维护者的一项重要职"
-"责。"
+"www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs.html#bug-"
+"handling\">5.8. 处理缺陷</ulink> 中所述，正确地管理这些错误是软件包维护者的一"
+"项重要职责。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5407
+#: debmake-doc.en.x02:5655
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to "
 "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug "
 "Tracking System</ulink>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> 命令是一个用以处理 <ulink url="
-"\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian 缺陷追踪系统</ulink> 上的错误的便捷工"
-"具。"
+"<emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> 命令是一个用以处理 <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian 缺陷追踪系统</ulink> 上的错误的便"
+"捷工具。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5408
+#: debmake-doc.en.x02:5656
 #, no-wrap
 msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending"
 msgstr "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5412
+#: debmake-doc.en.x02:5660
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers "
 "many commands to automate packaging activities using the git repository."
@@ -13634,7 +14704,7 @@ msgstr ""
 "使用 git 仓库自动打包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5416
+#: debmake-doc.en.x02:5664
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous "
 "Debian source package to the git repository."
@@ -13643,7 +14713,7 @@ msgstr ""
 "Debian 源码包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5421
+#: debmake-doc.en.x02:5669
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new "
 "upstream tar to the git repository."
@@ -13652,29 +14722,29 @@ msgstr ""
 "游源码。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5426
+#: debmake-doc.en.x02:5674
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the "
 "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing "
 "the upstream tarball in the same git repository."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> 命令的 <emphasis role="
-"\"strong\">--pristine-tar</emphasis> 选项允许将上游源码包储存在同一个 git 仓"
-"库中。"
+"<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> 命令的 <emphasis "
+"role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> 选项允许将上游源码包储存在同一个 "
+"git 仓库中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5431
+#: debmake-doc.en.x02:5679
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument "
 "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables "
 "downloading and committing the new upstream tarball into the git repository."
 msgstr ""
-"将 <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> 选项作为 <emphasis role="
-"\"strong\">gbp import-orig</emphasis> 命令的最后一个参数会允许下载上游原始码"
-"并提交到 git 仓库中。"
+"将 <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> 选项作为 <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> 命令的最后一个参数会允许下载上游原"
+"始码并提交到 git 仓库中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5438
+#: debmake-doc.en.x02:5686
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog "
 "from the git commit messages."
@@ -13683,7 +14753,7 @@ msgstr ""
 "更信息（changelog）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5443
+#: debmake-doc.en.x02:5691
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian "
 "binary package from the git repository."
@@ -13691,62 +14761,53 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>：从 git 仓库中构建 "
 "Debian 二进制包。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5448
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5696
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis role="
-"\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> "
-"and <emphasis role=\"strong\">pristine-tar</emphasis> branches safely from "
-"the remote repository."
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its "
+"clean chroot build backend either by configuration or adding <literal>--git-"
+"builder='sbuild -A -s --source-only-changes -v -d unstable'</literal>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>：从远程仓库中完全更新 "
-"<emphasis role=\"strong\">debian</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">upstream</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">pristine-tar</emphasis> "
-"分支。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5453
+#: debmake-doc.en.x02:5703
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>: build the Debian binary "
-"package from the git repository using the <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> package."
+"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</"
+"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">pristine-tar</emphasis> branches "
+"safely from the remote repository."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>：使用 <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> 软件包从 git 仓库构建 Debian 二进制软件包。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5458
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package is used as its "
-"backend."
-msgstr "使用 <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> 软件包作为后端。"
+"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>：从远程仓库中完全更新 "
+"<emphasis role=\"strong\">debian</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">upstream</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">pristine-"
+"tar</emphasis> 分支。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5465
+#: debmake-doc.en.x02:5708
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> (or "
-"alias <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) commands are used to "
-"manage quilt patches."
+"The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</"
+"emphasis> (or alias <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) commands "
+"are used to manage quilt patches."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">git-"
 "dpm</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>（或者其别名 "
 "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>）命令用于管理兼容 quilt 的补丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5470
+#: debmake-doc.en.x02:5713
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to "
 "learn and requires you to commit the resulting files manually with the "
-"<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command to the <emphasis role="
-"\"strong\">master</emphasis> branch."
+"<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command to the <emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis> branch."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令是学起来最简单的，它只要求您"
 "使用 <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> 命令手动提交最后的文件至 "
 "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> 分支。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5475
+#: debmake-doc.en.x02:5718
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the "
 "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis "
@@ -13758,17 +14819,17 @@ msgstr ""
 "拣选（cherry-pick）功能简化了包含上游 git 仓库修改的操作流程。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5480
+#: debmake-doc.en.x02:5723
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more "
 "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp pq</"
 "emphasis>’' command."
 msgstr ""
-"“<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” 命令提供了比 “<emphasis role="
-"\"strong\">gbp pq</emphasis>” 更强大的功能。"
+"“<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” 命令提供了比 “<emphasis "
+"role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” 更强大的功能。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5486
+#: debmake-doc.en.x02:5729
 msgid ""
 "Package history management with the <emphasis role=\"strong\">git-"
 "buildpackage</emphasis> package is becoming the standard practice for most "
@@ -13778,7 +14839,7 @@ msgstr ""
 "史正成为绝大多数 Debian 维护者的实践标准。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5491
+#: debmake-doc.en.x02:5734
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/"
 "gbp.html\">Building Debian Packages with git-buildpackage</ulink>"
@@ -13787,7 +14848,7 @@ msgstr ""
 "gbp.html\">使用 git-buildpackage 构建 Debian 软件包</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5496
+#: debmake-doc.en.x02:5739
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki."
 "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>"
@@ -13796,16 +14857,18 @@ msgstr ""
 "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5501
+#: debmake-doc.en.x02:5744
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF"
-"\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</ulink>"
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/"
+"DebConf11BOF\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</"
+"ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF"
-"\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</ulink>"
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/"
+"DebConf11BOF\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</"
+"ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5506
+#: debmake-doc.en.x02:5749
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-"
 "quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog."
@@ -13818,30 +14881,30 @@ msgstr ""
 "</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5511
+#: debmake-doc.en.x02:5754
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice "
 "documentation on <ulink url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/"
 "blob/master/debian/README.source\">Building from source</ulink>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> 打包实践文档在 <ulink url="
-"\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/blob/master/debian/README."
-"source\">从源码构建</ulink>。"
+"<emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> 打包实践文档在 <ulink "
+"url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/blob/master/debian/"
+"README.source\">从源码构建</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5515
+#: debmake-doc.en.x02:5758
 msgid ""
 "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools.  Use only ones which "
 "match your needs."
 msgstr "放松。您并不需要使用全部的打包工具，您只需要使用您所需要的那个就行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5517
+#: debmake-doc.en.x02:5760
 msgid "gbp import-dscs --debsnap"
 msgstr "gbp import-dscs --debsnap"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5518
+#: debmake-doc.en.x02:5761
 msgid ""
 "For Debian source packages named <emphasis>&lt;source-package&gt;</emphasis> "
 "recorded in the <ulink url=\"http://snapshot.debian.org/\">snapshot.debian."
@@ -13853,18 +14916,18 @@ msgstr ""
 "码包，可以生成包含所有 Debian 版本历史的初始 git 存储库，如下所示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5519
+#: debmake-doc.en.x02:5762
 #, no-wrap
 msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '&lt;source-package&gt;'"
 msgstr "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '&lt;source-package&gt;'"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5523
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5765
 msgid "Upstream git repository"
 msgstr "上游 git 仓库"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5524
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5766
 msgid ""
 "For Debian packaging with the <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
 "emphasis> package, the <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch "
@@ -13876,8 +14939,8 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> 分支通常用于跟踪已发布的上游原"
 "始码的内容。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5525
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5767
 msgid ""
 "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote "
 "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the "
@@ -13892,8 +14955,8 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> 命令进行挑选，轻松地将最近的上游"
 "更改添加到 Debian 修订版中。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5526
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5768
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</"
 "emphasis>” command can create a nice packaging history by making a merge "
@@ -13901,11 +14964,12 @@ msgid ""
 "the specified tag on the upstream git repository."
 msgstr ""
 "“<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</emphasis>” 命"
-"令可以通过使用上游 git 仓库中的指定标签在 <emphasis role=\"strong"
-"\">upstream</emphasis> 分支上创建一个合并提交的方式来生成干净的打包历史信息。"
+"令可以通过使用上游 git 仓库中的指定标签在 <emphasis "
+"role=\"strong\">upstream</emphasis> 分支上创建一个合并提交的方式来生成干净的"
+"打包历史信息。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5527
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5769
 msgid ""
 "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the "
 "corresponding content of the upstream git repository.  It may contain some "
@@ -13915,29 +14979,239 @@ msgstr ""
 "包含一些自动生成的文件或遗漏一些文件。（Autotools、distutils......）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5530
+#: debmake-doc.en.x02:5773
+msgid "dgit"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5774
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers "
+#| "many commands to automate packaging activities using the git repository."
+msgid ""
+"The new <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers commands to "
+"automate packaging activities using the git repository as an alternative to "
+"still popular <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>.  Please "
+"read their guide:"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> 软件包提供了许多命令来"
+"使用 git 仓库自动打包。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5778
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing "
+"both ways between the upstream Git repository and the Debian Git repository "
+"which are tightly coupled."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5783
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for dpkg-"
+"source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes "
+"flowing mostly one way from the upstream Git repository to the Debian Git "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5788
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git "
+"repository which is kept usable also for people using <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5793
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5797
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the easy-"
+"to-trace change history to the <ulink url=\"https://browse.dgit.debian.org/"
+"\">https://browse.dgit.debian.org/</ulink> site and can upload Debian "
+"package to the Debian repository properly without using <emphasis "
+"role=\"strong\">dput</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5801
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the "
+#| "Debian source package)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit push-source</emphasis> — for uploading source-"
+"only package (normal)"
+msgstr ""
+"“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>”（构建 Debian 源码"
+"包）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5806
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary "
+#| "packages"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit push</emphasis> — for uploading binary package"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis>，可用于所有二进制软件包"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5810
+msgid ""
+"If you already use <literal>main</literal> and <literal>upstream</literal> "
+"branches in the Debian packaging repository (<literal>salsa.debian.org</"
+"literal>), you can use your local <literal>upstream-vcs-main</literal> "
+"branch to track the <literal>main</literal> branch of the <literal>upstream-"
+"vcs</literal> repository as:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5811
+#, no-wrap
+msgid " $ git fetch upstream-vcs main:upstream-vcs-main"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5812
+msgid ""
+"Cherry picking bug fix commits from latest upstream commits are intuitive "
+"operation with <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) and "
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7).  Just right-"
+"click those commits interactively on the <literal>upstream-vcs-main</"
+"literal> branch of the <emphasis role=\"strong\">gitk</emphasis>(1) GUI "
+"dialog."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5814
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Upstream snapshot (alternative <literal>git deborig</literal> approach)"
+msgid ""
+"Snapshot upstream tarball (alternative <literal>git deborig</literal> "
+"approach)"
+msgstr "上游快照 (替代 <literal>git deborig</literal> 方案)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5815
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This scheme can be applied to the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</"
+#| "emphasis> Debian package scheme when <literal>debian/changelog</literal> "
+#| "contains the non-native version number with revision like "
+#| "<literal>0.16-1</literal>."
+msgid ""
+"For <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian binary package "
+"scheme situation described in <xref linkend=\"dt-option\"/> can be addressed "
+"using alternative <literal>git deborig</literal> approach adopting the "
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) scheme when "
+"<literal>debian/changelog</literal> contains the non-native version number "
+"with revision like <literal>0.16-1</literal>."
+msgstr ""
+"当 <literal>debian/changelog</literal> 包含有像 <literal>0.16-1</literal> 一"
+"样的非原生版本号-修订版本号时，这个方案也能够被应用到 <emphasis "
+"role=\"strong\">拟原生(quasi-native)</emphasis> Debian 软件包方案。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5816
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd /path/to/upstream-git\n"
+#| " $ git deborig -f HEAD\n"
+#| " $ pdebuild"
+msgid ""
+" $ cd /path/to/upstream-git\n"
+" $ git rm -rf debian\n"
+" $ git tag -s upstream/0.16\n"
+" $ git reset --hard HEAD^\n"
+" $ git deborig\n"
+" $ sbuild"
+msgstr ""
+" $ cd /path/to/upstream-git\n"
+" $ git deborig -f HEAD\n"
+" $ pdebuild"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5822
+msgid ""
+"Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files "
+"under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is non-"
+"essential operation to quiet false positive warning from lintian."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5823
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</"
+#| "literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package "
+#| "generates the upstream tarball.  For source format <literal>3.0 (quilt)</"
+#| "literal>, files under <literal>debian/</literal> directory in the "
+#| "upstream tarball has no negatives.  You may override the lintian warning."
+msgid ""
+"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</"
+"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package "
+"generates the upstream tarball."
+msgstr ""
+"对于 <literal>-1</literal> 修订版本号，这次在上面使用的 <literal>git-"
+"deborig</literal>(1) ，也是 <literal>debmake-doc</literal> 软件包生成上游 "
+"tarball 压缩包的方式。源代码格式为 <literal>3.0 (quilt)</literal> 时，上游 "
+"tarball 压缩包里 <literal>debian/</literal> 目录下的文件，没有坏的影响。你可"
+"以忽略 lintian 告警。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5824
+msgid ""
+"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to "
+"fetch and use the uploaded upstream tarball instead.  For this, "
+"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy."
+msgstr ""
+"对于 <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … 修订版本号，你需要获取已"
+"经上传的上游 tarball 压缩包来代替。<literal>origtargz</literal>(1) 可以便利的"
+"做这个事情。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5828
 msgid "chroot"
 msgstr "chroot"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5532
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> style organization is "
-"deployed here.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/git-pbuilder"
-"\">https://wiki.debian.org/git-pbuilder</ulink> .  Be careful since many "
-"HOWTOs use different organization."
+#: debmake-doc.en.x02:5830
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> style organization "
+#| "is deployed here.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/git-"
+#| "pbuilder\">https://wiki.debian.org/git-pbuilder</ulink> .  Be careful "
+#| "since many HOWTOs use different organization."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> style chroot organization is "
+"deployed here.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild\">https://"
+"wiki.debian.org/sbuild</ulink> .  Be careful since many HOWTOs use different "
+"chroot setups."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> 式样的结构在这里配置。参见 "
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/git-pbuilder\">https://wiki.debian.org/"
 "git-pbuilder</ulink>。由于许多 HOWTO 文档使用不同的结构，请小心。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5531
+#: debmake-doc.en.x02:5829
 msgid ""
 "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a "
 "clean package build environment can be created and managed using the tools "
-"described in <xref linkend=\"setup\"/>.  <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"described in <xref linkend=\"setup\"/>.  <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "用于一个干净软件包构建环境的 <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Chroot\">chroot</ulink>，可以使用 <xref linkend=\"setup\"/> 里描述的工具来创"
@@ -13972,14 +15246,14 @@ msgstr ""
 # ##"git-pbuilder</ulink> 采用了 <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</"
 # ##"emphasis> 风格管理。请小心，因为许多 HOWTO 使用了不同的组织。"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5533
+#: debmake-doc.en.x02:5831
 msgid ""
 "Here is a quick summary of available package build commands.  There are many "
 "ways to do the same thing."
 msgstr "以下是可用的软件包构建命令的快速总结。 有很多方法可以做同样的事情。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5537
+#: debmake-doc.en.x02:5835
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package "
 "building tool"
@@ -13987,175 +15261,195 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = 软件包打包工具的核心"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5542
+#: debmake-doc.en.x02:5840
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">lintian</"
-"emphasis> (build under the sanitized environment variables)"
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> (build under the sanitized environment "
+"variables)"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">lintian</"
-"emphasis> （在清理后的环境变量下构建）"
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> （在清理后的环境变量下构建）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5547
+#: debmake-doc.en.x02:5845
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot "
+#| "environment tool"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot "
+"<emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> = core of the Debian chroot "
 "environment tool"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = Debian chroot 环境工具的核心"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5552
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
-"emphasis> (build in the chroot)"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
-"emphasis> （在 chroot 环境下构建）"
+#: debmake-doc.en.x02:5850
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#| "buildpackage</emphasis> (build in the chroot)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">schroot</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> (build in the chroot)"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> （在 chroot 环境下构建）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5557
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = speed up the <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> execution"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = 提升 <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> 执行的速度"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5562
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = the easy-to-use command "
-"line syntax for <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> (used by "
-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis>)"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">pdebuild</emphasis> 的易于使用的命令行语法（由 <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp buildpackge</emphasis> 使用）"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5567
+#: debmake-doc.en.x02:5855
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under git"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = 在 git 下管理 Debian 源代码"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5572
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> = <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5860
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> = <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#| "buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> (if "
+"configured with <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>)"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> = <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5576
+#: debmake-doc.en.x02:5864
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot "
+#| "environment can be used as follows."
 msgid ""
-"A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot "
+"A clean <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot "
 "environment can be used as follows."
 msgstr ""
 "可以根据如下方式使用干净的 <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 版本的 "
 "chroot 环境。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5580
+#: debmake-doc.en.x02:5868
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The chroot filesystem creation command for the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">sid</emphasis> distribution"
 msgid ""
-"The chroot filesystem creation command for the <emphasis role=\"strong"
-"\">sid</emphasis> distribution"
+"The chroot filesystem creation command for the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution"
 msgstr ""
 "用于 <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 发行版的 chroot 文件系统创建命"
 "令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5585
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5590
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5873
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy "
+"unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink url=\"http://deb.debian."
+"org/debian\">http://deb.debian.org/debian</ulink></emphasis>"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5597
+#: debmake-doc.en.x02:5880
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong\">sid</"
+#| "emphasis> distribution chroot filesystem"
 msgid ""
-"The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong\">sid</"
-"emphasis> distribution chroot filesystem"
+"The master chroot filesystem path for the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot filesystem"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 版本的 chroot 文件系统的文件路径"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5602
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base.cow</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base.cow</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5885
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>"
+msgid ""
+"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5609
+#: debmake-doc.en.x02:5892
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</"
+#| "emphasis> distribution chroot"
 msgid ""
-"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> "
-"distribution chroot"
+"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">unstable</"
+"emphasis> distribution chroot"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 发行版 chroot 的包构建命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5614
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5897
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>"
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5619
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5624
+#: debmake-doc.en.x02:5902
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5631
+#: debmake-doc.en.x02:5909
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot"
 msgid ""
-"The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot"
+"The command to update the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"chroot"
 msgstr "更新 <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot 的命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5636
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --update</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5914
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --update</emphasis>"
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --update</emphasis>"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5641
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5648
+#: debmake-doc.en.x02:5921
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The command to login to the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> "
+#| "chroot filesystem to modify it"
 msgid ""
-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot "
-"filesystem to modify it"
+"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"chroot filesystem to modify it"
 msgstr ""
 "要登录到 <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 修改 chroot 文件系统的命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5653
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5926
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>"
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5932
+msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5659
+#: debmake-doc.en.x02:5933
 msgid ""
 "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used "
 "as follows."
 msgstr "可以根据如下方式使用任意的 <emphasis>dist</emphasis> 版本环境。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5663
+#: debmake-doc.en.x02:5937
 msgid ""
 "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> "
 "distribution"
@@ -14163,25 +15457,27 @@ msgstr ""
 "用于 <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> 版本的 chroot 文件系统创建命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5668
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> "
-"<emphasis>dist</emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> "
-"<emphasis>dist</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5673
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5942
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> "
+#| "<emphasis role=\"strong\">(&gt;= ${source:Version})</emphasis>, "
+#| "<emphasis>baz</emphasis> <emphasis role=\"strong\">(&lt;&lt; ${source:"
+#| "Version}.0~)</emphasis>"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy</"
+"emphasis> <emphasis>dist</emphasis> <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</"
+"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild "
+"<ulink url=\"http://deb.debian.org/debian\">http://deb.debian.org/debian</"
+"ulink></emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> "
+"<emphasis role=\"strong\">(&gt;= ${source:Version})</emphasis>, "
+"<emphasis>baz</emphasis> <emphasis role=\"strong\">(&lt;&lt; ${source:"
+"Version}.0~)</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5680
+#: debmake-doc.en.x02:5949
 msgid ""
 "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> "
 "distribution chroot"
@@ -14189,41 +15485,37 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> 版本的 chroot 文件系统的文件路径"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5685
+#: debmake-doc.en.x02:5954
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
+#| "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
 msgid ""
-"path: <emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
+"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>"
 msgstr ""
-"path: <emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
+"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5692
+#: debmake-doc.en.x02:5961
 msgid ""
 "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution "
 "chroot"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> 版本 chroot 的包构建命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5697
+#: debmake-doc.en.x02:5966
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- --basepath=/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- --basepath=/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5702
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5707
+#: debmake-doc.en.x02:5971
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
 "emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
@@ -14232,130 +15524,123 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5714
+#: debmake-doc.en.x02:5978
 msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot"
 msgstr "更新 <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot 的命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5719
+#: debmake-doc.en.x02:5983
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
+#| "emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder update --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder update --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
-"emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5724
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> "
+"<emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
+"emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5731
-msgid ""
-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot "
-"to modify it"
+#: debmake-doc.en.x02:5990
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> "
+#| "with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">SUBDIRS</emphasis> environment variable."
+msgid ""
+"The command to login to the master chroot (<emphasis role=\"strong\">source:"
+"</emphasis><emphasis>dist</emphasis>) of the <emphasis>dist</emphasis> "
+"distribution environment to modify it persistently"
 msgstr ""
-"登入 <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot 环境以进行修改的命令"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5736
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow --"
-"save-after-login</emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow --"
-"save-after-login</emphasis>"
+"此处是在 <emphasis role=\"strong\">SUBDIRS</emphasis> 环境变量中添加 "
+"<emphasis role=\"strong\">po</emphasis> 目录后更新过的根 <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5741
+#: debmake-doc.en.x02:5995
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist</"
+"emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5747
+#: debmake-doc.en.x02:6001
 msgid ""
-"A custom environment with some pre-loaded packages needed for the new "
-"experimental packages, this “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --"
-"save-after-login</emphasis>” command is quite handy."
+"For building new experimental packages or for debugging buggy packages "
+"without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo "
+"sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command can be used to "
+"pre-loaded some packages.  Make sure to retain the backup of the original "
+"minimal chroot since changes are persistent and interfere with the normal "
+"test package building with the minimal chroot."
 msgstr ""
-"使用这个“git-pbuilder login --save-after-login”命令可以非常方便地创建一个包含"
-"一些新实验包所需的预加载包的自定义环境。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5748
+#: debmake-doc.en.x02:6002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis "
+#| "role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">ccache</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">lintian</"
+#| "emphasis>, you may want to install these with the “<emphasis "
+#| "role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>” command."
 msgid ""
-"If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis role="
-"\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">ccache</"
+"If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis "
+"role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">ccache</"
 "emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis>, you may want to "
-"install these with the “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-"
-"after-login</emphasis>” command."
+"install these with the “<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</"
+"emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command."
 msgstr ""
 "如果您的旧 chroot 文件系统缺少例如 <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</"
-"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> 等软件包，您可能需要使用“<emphasis role="
-"\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>” 命令来安装这些软"
-"件包。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5749
-msgid ""
-"The chroot filesystem can be cloned simply by copying with the “<emphasis "
-"role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.cow base-</emphasis><emphasis>customdist</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>” command.  The new chroot "
-"filesystem can be accessed as “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --"
-"git-dist=</emphasis><emphasis>customdist”</emphasis> and “<emphasis role="
-"\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>customdist</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">git-pbuilder …</emphasis>”."
-msgstr ""
-"只需使用 “<emphasis role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow base-</"
-"emphasis><emphasis>customdist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
-"emphasis>” 命令即可克隆 chroot 文件系统。 新的 chroot 可以以 “<emphasis role="
-"\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</emphasis><emphasis>customdist”</"
-"emphasis> 和 “<emphasis role=\"strong\">DIST=</"
-"emphasis><emphasis>customdist</emphasis> <emphasis role=\"strong\">git-"
-"pbuilder …</emphasis>” 访问。"
+"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> 等软件包，您可能需要使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>” 命令来安装"
+"这些软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5750
+#: debmake-doc.en.x02:6003
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to "
+#| "be uploaded for a Debian revision other than <emphasis role=\"strong\">0</"
+#| "emphasis> or <emphasis role=\"strong\">1</emphasis> (e.g., for a security "
+#| "upload), add the <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> option to the "
+#| "end of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pdebuild</"
+#| "emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> "
+#| "commands.  For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</"
+#| "emphasis>” command, temporarily modify the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">builder</emphasis> setting of <emphasis "
+#| "role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>."
 msgid ""
 "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to be "
 "uploaded for a Debian revision other than <emphasis role=\"strong\">0</"
 "emphasis> or <emphasis role=\"strong\">1</emphasis> (e.g., for a security "
 "upload), add the <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> option to the end "
-"of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">debuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pdebuild</"
-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> commands.  "
-"For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>” command, "
-"temporarily modify the <emphasis role=\"strong\">builder</emphasis> setting "
-"of <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>."
-msgstr ""
-"当需要为除 <emphasis role=\"strong\">0</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">1</emphasis> 之外的 Debian 修订版上传 <emphasis role=\"strong\">orig.tar."
-"gz</emphasis> 文件时（例如，对于安全性上传），将 <emphasis role=\"strong\">-"
-"sa</emphasis> 选项添加到 <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
-"emphasis>，<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>，<emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</"
-"emphasis> 命令末尾。 对于 “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</"
-"emphasis>” 命令，临时修改 <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> 中"
-"的 <emphasis role=\"strong\">builder</emphasis> 设置。"
+"of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">sbuild</"
+"emphasis> commands.  For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</"
+"emphasis>” command, temporarily modify the <emphasis "
+"role=\"strong\">builder</emphasis> setting of <emphasis role=\"strong\">~/."
+"gbp.conf</emphasis>."
+msgstr ""
+"当需要为除 <emphasis role=\"strong\">0</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">1</emphasis> 之外的 Debian 修订版上传 <emphasis "
+"role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> 文件时（例如，对于安全性上传），将 "
+"<emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> 选项添加到 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>，<emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis>，<emphasis role=\"strong\">pdebuild</"
+"emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> 命令末尾。 对"
+"于 “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>” 命令，临时修改 "
+"<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> 中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">builder</emphasis> 设置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5751
+#: debmake-doc.en.x02:6004
 msgid ""
 "The description in this section is too terse to be useful for most of the "
 "prospective maintainers.  This is the intentional choice of the author.  You "
@@ -14366,19 +15651,19 @@ msgstr ""
 "强烈建议您搜索并阅读与所用命令相关的所有文档。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5754
+#: debmake-doc.en.x02:6007
 msgid "New Debian revision"
 msgstr "新的 Debian 版本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5755
+#: debmake-doc.en.x02:6008
 msgid ""
 "Let’s assume that a bug report <emphasis role=\"strong\">#</"
 "emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed against your package, and "
-"it describes a problem that you can solve by editing the <emphasis role="
-"\"strong\">buggy</emphasis> file in the upstream source.  Here’s what you "
-"need to do to create a new Debian revision of the package with the <emphasis "
-"role=\"strong\">bugname.patch</emphasis> file recording the fix."
+"it describes a problem that you can solve by editing the <emphasis "
+"role=\"strong\">buggy</emphasis> file in the upstream source.  Here’s what "
+"you need to do to create a new Debian revision of the package with the "
+"<emphasis role=\"strong\">bugname.patch</emphasis> file recording the fix."
 msgstr ""
 "让我们假设有提交一个针对您的软件包的错误报告 <emphasis role=\"strong\">#</"
 "emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> ，它描述了一个问题，您可以通过编辑上"
@@ -14402,7 +15687,7 @@ msgstr ""
 # ##"\"strong\">bugname.patch</emphasis> 文件创建软件包的新 Debian 软件包修订版所"
 # ##"需的操作。"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5756
+#: debmake-doc.en.x02:6009
 msgid ""
 "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
 "command"
@@ -14411,7 +15696,7 @@ msgstr ""
 "订版本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5757
+#: debmake-doc.en.x02:6010
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dquilt push -a\n"
@@ -14435,7 +15720,7 @@ msgstr ""
 " $ dch -i"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5767
+#: debmake-doc.en.x02:6020
 msgid ""
 "Alternatively if the package is managed in the git repository using the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its "
@@ -14445,7 +15730,7 @@ msgstr ""
 "令以其默认配置管理的 git 仓库："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5768
+#: debmake-doc.en.x02:6021
 msgid ""
 "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> "
 "command"
@@ -14453,7 +15738,7 @@ msgstr ""
 "使用 <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> 命令进行新的 Debian 修订"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5769
+#: debmake-doc.en.x02:6022
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git checkout master\n"
@@ -14481,19 +15766,20 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Closes: #&lt;bug_number&gt;\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5781
+#: debmake-doc.en.x02:6034
 msgid ""
 "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs "
 "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</"
-"emphasis><emphasis>&lt;bug_number&gt;”</emphasis> in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
+"emphasis><emphasis>&lt;bug_number&gt;”</emphasis> in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
 msgstr ""
-"请确保简明扼要地描述修复报告错误的更改并通过在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> 文件中添加 “<emphasis role=\"strong\">Closes: "
-"#</emphasis><emphasis>&lt;bug_number&gt;”</emphasis> 来关闭这些错误。"
+"请确保简明扼要地描述修复报告错误的更改并通过在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 文件中添加 “<emphasis "
+"role=\"strong\">Closes: #</emphasis><emphasis>&lt;bug_number&gt;”</emphasis> "
+"来关闭这些错误。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5782
+#: debmake-doc.en.x02:6035
 msgid ""
 "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a "
 "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when "
@@ -14505,12 +15791,12 @@ msgstr ""
 "后，将这些更改日志条目整理到官方软件包的条目中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5785
+#: debmake-doc.en.x02:6038
 msgid "New upstream release"
 msgstr "新上游版本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5786
+#: debmake-doc.en.x02:6039
 msgid ""
 "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old "
 "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running "
@@ -14518,43 +15804,43 @@ msgid ""
 "foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">.diff.gz|patch -p1</"
 "emphasis>” command in the new extracted source, instead."
 msgstr ""
-"如果 <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> 包是以旧的 <emphasis role="
-"\"strong\">1.0</emphasis> 格式打包的，则相对的，只要在新的源代码路径中执"
+"如果 <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> 包是以旧的 <emphasis "
+"role=\"strong\">1.0</emphasis> 格式打包的，则相对的，只要在新的源代码路径中执"
 "行“<emphasis role=\"strong\">zcat</emphasis> <emphasis>/path/to/"
 "foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">.diff.gz|patch -p1</"
 "emphasis>”命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5786
+#: debmake-doc.en.x02:6039
 msgid ""
 "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged "
 "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or "
 "“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” formats, packaging a new "
-"upstream release is essentially moving the old <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory to the new source. This can be done by "
-"running the “<emphasis role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> <emphasis>/path/"
-"to/foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">.debian.tar.gz</"
-"emphasis>” command in the new extracted source. <placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/> Of course, you need to do some obvious chores."
-msgstr ""
-"如果 <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> 包是以现代“<emphasis role="
-"\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”或“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
-"emphasis>”格式正确打包的，则打包新的上游版本时需要将旧的 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis> 目录移动到新的源码路径中。 这可以通过在新提取的"
-"源码路径中运行“<emphasis role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> <emphasis>/"
-"path/to/foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">.debian.tar.gz</"
-"emphasis>”命令来完成。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> 当然，你还需"
-"要做一些修改。"
+"upstream release is essentially moving the old <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory to the new source. This can be "
+"done by running the “<emphasis role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> "
+"<emphasis>/path/to/foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
+"debian.tar.gz</emphasis>” command in the new extracted source. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/> Of course, you need to do some obvious chores."
+msgstr ""
+"如果 <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> 包是以现代“<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”或“<emphasis role=\"strong\">3.0 "
+"(quilt)</emphasis>”格式正确打包的，则打包新的上游版本时需要将旧的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录移动到新的源码路径中。 这可以通过在新"
+"提取的源码路径中运行“<emphasis role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> "
+"<emphasis>/path/to/foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
+"debian.tar.gz</emphasis>”命令来完成。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/"
+"> 当然，你还需要做一些修改。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5787
+#: debmake-doc.en.x02:6040
 msgid ""
 "There are several tools to handle this situation.  After updating to the new "
 "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely "
 "the changes in the new upstream release that fix reported bugs and close "
 "those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</"
-"emphasis><emphasis>bug_number”</emphasis> in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file."
+"emphasis><emphasis>bug_number”</emphasis> in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
 msgstr ""
 "有很多的工具可以用以处理这些情况。在使用这些软件来更新上游版本后，请在 "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 文件中简要描述修复错误"
@@ -14562,24 +15848,24 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>bug_number”</emphasis> 来关闭错误。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5789
+#: debmake-doc.en.x02:6042
 msgid "uupdate + tarball"
 msgstr "uupdate + tarball"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5790
+#: debmake-doc.en.x02:6043
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis "
-"role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old Debian source "
-"package and the new upstream tarball."
+"role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old "
+"Debian source package and the new upstream tarball."
 msgstr ""
 "您可以使用来自 <emphasis role=\"strong\">uupdate</emphasis> 软件包中的 "
 "<emphasis role=\"strong\">uupdate</emphasis> 命令来自动更新到新的上游源码。该"
 "命令需要旧的 Debian 源码包和新的上游源码包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5791
+#: debmake-doc.en.x02:6044
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n"
@@ -14599,17 +15885,18 @@ msgstr ""
 " $ dch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5800
+#: debmake-doc.en.x02:6053
 msgid "uscan"
 msgstr "uscan"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5801
+#: debmake-doc.en.x02:6054
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis "
-"role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old Debian source "
-"package and the <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file in it."
+"role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old "
+"Debian source package and the <emphasis role=\"strong\">debian/watch</"
+"emphasis> file in it."
 msgstr ""
 "您可以使用来自 <emphasis role=\"strong\">uupdate</emphasis> 软件包中的 "
 "<emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> 命令来自动更新到新的上游源码。该命"
@@ -14617,7 +15904,7 @@ msgstr ""
 "Debian 源码包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5802
+#: debmake-doc.en.x02:6055
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd foo-oldversion\n"
@@ -14633,12 +15920,12 @@ msgstr ""
 " $ dch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5809
+#: debmake-doc.en.x02:6062
 msgid "gbp"
 msgstr "gbp"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5810
+#: debmake-doc.en.x02:6063
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the "
@@ -14652,7 +15939,7 @@ msgstr ""
 "包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5811
+#: debmake-doc.en.x02:6064
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n"
@@ -14686,23 +15973,23 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Refresh patches\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5825 debmake-doc.en.x02:5843
+#: debmake-doc.en.x02:6078 debmake-doc.en.x02:6096
 msgid ""
-"If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis role="
-"\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis role="
-"\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command."
+"If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis "
+"role=\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command."
 msgstr ""
 "如果上游也使用 git 仓库，请为 <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</"
 "emphasis> 命令加上 <emphasis role=\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> 选"
 "项。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5828
+#: debmake-doc.en.x02:6081
 msgid "gbp + uscan"
 msgstr "gbp + uscan"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5829
+#: debmake-doc.en.x02:6082
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command "
@@ -14716,7 +16003,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> 文件的 Debian 源码。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5830
+#: debmake-doc.en.x02:6083
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd foo-vcs\n"
@@ -14748,24 +16035,24 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Refresh patches\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5847
+#: debmake-doc.en.x02:6100
 msgid "3.0 source format"
 msgstr "3.0 源代码格式"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5848
+#: debmake-doc.en.x02:6101
 msgid ""
 "Updating the package style is not a required activity for the update of a "
 "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern "
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> system and the <emphasis role="
-"\"strong\">3.0</emphasis> source format."
+"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> system and the <emphasis "
+"role=\"strong\">3.0</emphasis> source format."
 msgstr ""
 "更新软件包的风格并不是更新软件包所必须的步骤。但是，这么做可以让您充分利用现"
-"代 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">3.0</emphasis> 源码格式的所有能力。"
+"代 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">3.0</emphasis> 源码格式的所有能力。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5852
+#: debmake-doc.en.x02:6105
 msgid ""
 "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run "
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian "
@@ -14776,7 +16063,7 @@ msgstr ""
 "们。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5857
+#: debmake-doc.en.x02:6110
 msgid ""
 "If the package has not been updated to use the <emphasis role=\"strong\">dh</"
 "emphasis> command for the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
@@ -14785,21 +16072,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果软件包还未更新到可为 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文"
 "件使用 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令，请升级它以便使用该命令"
-"（参见 <xref linkend=\"simplerules\"/>）。请根据具体情况更新 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/control</emphasis> 文件。"
+"（参见 <xref linkend=\"simplerules\"/>）。请根据具体情况更新 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5862
+#: debmake-doc.en.x02:6115
 msgid ""
 "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into "
-"many small incremental patch files using the <emphasis role=\"strong"
-"\">splitdiff</emphasis> command."
+"many small incremental patch files using the <emphasis "
+"role=\"strong\">splitdiff</emphasis> command."
 msgstr ""
 "您可以使用 <emphasis role=\"strong\">splitdiff</emphasis> 命令来将 <emphasis "
 "role=\"strong\">big.diff</emphasis> 文件分割成多个小的增量更新补丁文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5862
+#: debmake-doc.en.x02:6115
 msgid ""
 "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with "
 "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it "
@@ -14808,58 +16095,58 @@ msgid ""
 "with “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”. The rest of the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files can just be copied. "
 "Import the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file generated by "
-"the “<emphasis role=\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/debian/</emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</"
-"emphasis>” command to your quilt system, if needed. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"the “<emphasis role=\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/debian/</emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</"
+"emphasis>” command to your quilt system, if needed. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "如果你有一个带有 <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> 文件的 "
 "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> 格式的源码包，你可以通过创建带"
-"有“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”的 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/source/format</emphasis> 文件来升级至新的 “<emphasis role="
-"\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”格式。剩下的 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis>* 文件可以直接复制。如果需要的话，可以将“<emphasis role="
-"\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis role=\"strong\">/debian/</"
-"emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</emphasis>”命令生成的 "
-"<emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> 文件导入到你的 quilt 系统中。"
-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5867
-msgid ""
-"If it was packaged using another patch system such as <emphasis role=\"strong"
-"\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, or <emphasis "
-"role=\"strong\">cdbs</emphasis> with <emphasis role=\"strong\">-p0</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis>, or <emphasis role="
-"\"strong\">-p2</emphasis>, convert it to the quilt command using the "
-"<emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> script in the <emphasis role="
-"\"strong\">quilt</emphasis> package."
+"有“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/format</emphasis> 文件来升级至新的 “<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”格式。剩下的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>* 文件可以直接复制。如果需要的话，可以"
+"将“<emphasis role=\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/debian/</emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</"
+"emphasis>”命令生成的 <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> 文件导入到"
+"你的 quilt 系统中。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:6120
+msgid ""
+"If it was packaged using another patch system such as <emphasis "
+"role=\"strong\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, "
+"or <emphasis role=\"strong\">cdbs</emphasis> with <emphasis role=\"strong\">-"
+"p0</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">-p2</emphasis>, convert it to the quilt command using the "
+"<emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> script in the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> package."
 msgstr ""
 "如果它使用了其他的补丁系统，例如 <emphasis role=\"strong\">dpatch</"
 "emphasis>、<emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis> 或者是带有 <emphasis "
 "role=\"strong\">-p0</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">-p2</emphasis> 参数的 <emphasis role=\"strong"
-"\">cdbs</emphasis>。请使用 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> 包中的 "
-"<emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> 脚本来转换它。"
+"<emphasis role=\"strong\">-p2</emphasis> 参数的 <emphasis "
+"role=\"strong\">cdbs</emphasis>。请使用 <emphasis role=\"strong\">quilt</"
+"emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> 脚本来转换它。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5872
+#: debmake-doc.en.x02:6125
 msgid ""
 "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command "
 "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with "
-"the <emphasis role=\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_quilt_unpatch</emphasis> commands, remove these and make it "
-"use the newer “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” source "
+"the <emphasis role=\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_quilt_unpatch</emphasis> commands, remove these and make "
+"it use the newer “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” source "
 "format."
 msgstr ""
 "如果它使用了带有 “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” 选项的 "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令或者使用了 <emphasis role="
-"\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_quilt_unpatch</emphasis> 命令，请移除这些并且使其使用新的 “<emphasis "
-"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” 格式。"
+"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令或者使用了 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_quilt_unpatch</emphasis> 命令，请移除这些并且使其使用新的 "
+"“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” 格式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5877
+#: debmake-doc.en.x02:6130
 msgid ""
 "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package "
 "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can "
@@ -14871,13 +16158,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果您有一个不带 <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> 文件的 "
 "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> 格式的源码包，您可以通过创建包"
-"含“<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”的 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/source/format</emphasis> 文件，然后将其余的 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis>* 文件直接复制的方式来更新至新的“<emphasis role="
-"\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”的源码格式。"
+"含“<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/format</emphasis> 文件，然后将其余的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>* 文件直接复制的方式来更新至新的“<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”的源码格式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5881
+#: debmake-doc.en.x02:6134
 msgid ""
 "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - "
 "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals."
@@ -14886,7 +16173,7 @@ msgstr ""
 "增强提议</ulink> 并且采用已接受的提议。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5882
+#: debmake-doc.en.x02:6135
 msgid ""
 "See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/"
 "DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> to check the support status of the new "
@@ -14897,28 +16184,28 @@ msgstr ""
 "式的支持情况。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5885
+#: debmake-doc.en.x02:6138
 msgid "CDBS"
 msgstr "CDBS"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5886
+#: debmake-doc.en.x02:6139
 msgid ""
 "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) "
 "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "package.  The <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> is based on the "
-"Makefile inclusion mechanism and configured by the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_</emphasis>* configuration variables set in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+"Makefile inclusion mechanism and configured by the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_</emphasis>* configuration variables set in the "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 "Common Debian Build System （<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>）是 "
 "<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 软件包的包装系统。<emphasis "
-"role=\"strong\">CDBS</emphasis> 基于 Makefile 包含机制并且由 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中设置的 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_</emphasis>* 变量配置。"
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis> 基于 Makefile 包含机制并且由 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中设置的 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_</emphasis>* 变量配置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5887
+#: debmake-doc.en.x02:6140
 msgid ""
 "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the "
@@ -14926,30 +16213,30 @@ msgid ""
 "approach to create a simple and clean <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "rules</emphasis> file."
 msgstr ""
-"在将 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令引入第七版的 <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper</emphasis> 软件包之前，<emphasis role=\"strong\">CDBS</"
-"emphasis> 是创建简单干净的 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
-"文件的唯一方法。"
+"在将 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令引入第七版的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> 软件包之前，<emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis> 是创建简单干净的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件的唯一方法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5888
+#: debmake-doc.en.x02:6141
 msgid ""
 "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
-"command alone allows us to make a simple and clean <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file now.  It is desirable to keep the build "
-"system simple and clean by not using the superfluous <emphasis role=\"strong"
-"\">CDBS</emphasis>."
+"command alone allows us to make a simple and clean <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file now.  It is desirable to keep "
+"the build system simple and clean by not using the superfluous <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis>."
 msgstr ""
 "对于很多简单的软件包，现在 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令使 "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件很简洁，建议保持构建系"
 "统简洁，而非使用冗长的 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5889
+#: debmake-doc.en.x02:6142
 msgid ""
 "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the "
-"job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis role="
-"\"strong\">dh</emphasis> syntax” can be an excuse to keep using the "
+"job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> syntax” can be an excuse to keep using the "
 "<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> system."
 msgstr ""
 "“<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> 神奇地让我用更少的命令来完成工"
@@ -14957,21 +16244,22 @@ msgstr ""
 "使用旧的 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> 系统的借口。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5890
+#: debmake-doc.en.x02:6143
 msgid ""
-"For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis role="
-"\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform packaging "
-"by the current maintainers with justification.  If this is the case, please "
-"do not bother converting from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> "
-"to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax."
+"For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform "
+"packaging by the current maintainers with justification.  If this is the "
+"case, please do not bother converting from the <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis> syntax."
 msgstr ""
 "对于一些复杂的软件包，比如与 GNOME 相关的，当前的维护者有理由利用 <emphasis "
 "role=\"strong\">CDBS</emphasis> 自动化完成他们的统一包装。如果是这种情况，请"
-"不要费心从 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> 转换为 <emphasis role="
-"\"strong\">dh</emphasis> 语法。"
+"不要费心从 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> 转换为 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> 语法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5891
+#: debmake-doc.en.x02:6144
 msgid ""
 "If you are working with a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</"
 "ulink> of maintainers, please follow the established practice of the team."
@@ -14980,17 +16268,17 @@ msgstr ""
 "作，请遵循团队的既定惯例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5892
+#: debmake-doc.en.x02:6145
 msgid ""
 "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> "
 "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the "
 "following as your reference:"
 msgstr ""
-"将软件包从 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> 转换为 <emphasis role="
-"\"strong\">dh</emphasis> 语法时，请使用以下内容作为参考："
+"将软件包从 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> 转换为 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> 语法时，请使用以下内容作为参考："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5896
+#: debmake-doc.en.x02:6149
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS "
 "Documentation</ulink>"
@@ -14999,7 +16287,7 @@ msgstr ""
 "ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5901
+#: debmake-doc.en.x02:6154
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/"
 "fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The Common Debian Build "
@@ -15010,19 +16298,19 @@ msgstr ""
 "System (CDBS), FOSDEM 2009</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5907
+#: debmake-doc.en.x02:6160
 msgid "Build under UTF-8"
 msgstr "在 UTF-8 环境下构建"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5908
+#: debmake-doc.en.x02:6161
 msgid ""
 "The default locale of the build environment is <emphasis role=\"strong\">C</"
 "emphasis>."
 msgstr "构建环境的默认语言环境是 <emphasis role=\"strong\">C</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5909
+#: debmake-doc.en.x02:6162
 msgid ""
 "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function "
 "of Python3 change their behavior depending on the locale."
@@ -15031,18 +16319,18 @@ msgstr ""
 "据区域设置改变行为。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5910
+#: debmake-doc.en.x02:6163
 msgid ""
 "Adding the following code to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> file ensures building the program under the <emphasis role=\"strong"
-"\">C.UTF-8</emphasis> locale."
+"emphasis> file ensures building the program under the <emphasis "
+"role=\"strong\">C.UTF-8</emphasis> locale."
 msgstr ""
 "添加以下代码到 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件可以确保"
 "程序使用 <emphasis role=\"strong\">C.UTF-8</emphasis> 的区域语言设置"
 "（locale）进行构建。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5911
+#: debmake-doc.en.x02:6164
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LC_ALL := C.UTF-8\n"
@@ -15052,12 +16340,12 @@ msgstr ""
 "export LC_ALL"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5915
+#: debmake-doc.en.x02:6168
 msgid "UTF-8 conversion"
 msgstr "UTF-8 转换"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5916
+#: debmake-doc.en.x02:6169
 msgid ""
 "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them "
 "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a "
@@ -15067,23 +16355,23 @@ msgstr ""
 "wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> 是个好主意。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5917
+#: debmake-doc.en.x02:6170
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis "
 "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain "
 "text files."
 msgstr ""
-"请使用 <emphasis role=\"strong\">libc-bin</emphasis> 包中的 <emphasis role="
-"\"strong\">iconv</emphasis> 命令来转换纯文本文件的编码。"
+"请使用 <emphasis role=\"strong\">libc-bin</emphasis> 包中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">iconv</emphasis> 命令来转换纯文本文件的编码。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5918
+#: debmake-doc.en.x02:6171
 #, no-wrap
 msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt &gt; foo_out.txt"
 msgstr " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt &gt; foo_out.txt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5919
+#: debmake-doc.en.x02:6172
 msgid ""
 "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files "
 "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under "
@@ -15093,7 +16381,7 @@ msgstr ""
 "文本文件。 执行此操作时，请确保在 UTF-8 语言环境下执行它。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5920
+#: debmake-doc.en.x02:6173
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n"
@@ -15105,36 +16393,37 @@ msgstr ""
 "        &lt; foo_in.html &gt; foo_out.txt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5923
+#: debmake-doc.en.x02:6176
 msgid ""
 "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* "
 "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
-"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件的 <emphasis role="
-"\"strong\">override_dh_</emphasis>* 目标中运行这些脚本。"
+"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件的 <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* 目标中运行这些脚本。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5926
+#: debmake-doc.en.x02:6179
 msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "上传 <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5927
+#: debmake-doc.en.x02:6180
 msgid ""
 "When you first upload the package to the archive, you need to include the "
 "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too."
 msgstr ""
-"当您第一次向归档上传软件包时，您还需要包含原始的 <emphasis role=\"strong"
-"\">orig.tar.gz</emphasis> 源码。"
+"当您第一次向归档上传软件包时，您还需要包含原始的 <emphasis "
+"role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> 源码。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5928
+#: debmake-doc.en.x02:6181
 msgid ""
-"If the Debian revision number of the package is either <emphasis role="
-"\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this is "
-"the default.  Otherwise, you must provide the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"buildpackage</emphasis> option <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> to "
-"the <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command."
+"If the Debian revision number of the package is either <emphasis "
+"role=\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this "
+"is the default.  Otherwise, you must provide the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> option <emphasis "
+"role=\"strong\">-sa</emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> command."
 msgstr ""
 "如果 Debian 修订码是 <emphasis role=\"strong\">1</emphasis> 或者 <emphasis "
 "role=\"strong\">0</emphasis>，这都是默认的。否则，您必须使用带有 <emphasis "
@@ -15142,27 +16431,24 @@ msgstr ""
 "buildpackage</emphasis> 命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5932
+#: debmake-doc.en.x02:6185
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5937
+#: debmake-doc.en.x02:6190
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5942
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -sa</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -sa</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5947
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -sa</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -sa</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:6195
+#, fuzzy
+#| msgid "pbuilder"
+msgid "*sbuild"
+msgstr "pbuilder"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5952 debmake-doc.en.x02:5985
+#: debmake-doc.en.x02:6200 debmake-doc.en.x02:6228
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the "
 "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file."
@@ -15171,7 +16457,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5956
+#: debmake-doc.en.x02:6204
 msgid ""
 "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will "
 "force the exclusion of the original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</"
@@ -15181,19 +16467,19 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> 源码。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5957
+#: debmake-doc.en.x02:6205
 msgid ""
 "Security uploads require including the <emphasis role=\"strong\">orig.tar."
 "gz</emphasis> file."
 msgstr "添加至 <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5960
+#: debmake-doc.en.x02:6208
 msgid "Skipped uploads"
 msgstr "跳过的上传"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5961
+#: debmake-doc.en.x02:6209
 msgid ""
 "If you created multiple entries in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "changelog</emphasis> while skipping uploads, you must create a proper "
@@ -15203,13 +16489,13 @@ msgid ""
 "uploaded version, e.g., <emphasis>1.2</emphasis>."
 msgstr ""
 "如果当跳过上传时，你在 <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> "
-"中创建了多个条目，你必须创建一个包含自上次上传以来所有变更的 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/changelog</emphasis> 文件。这可以通过指定 dpkg-"
+"中创建了多个条目，你必须创建一个包含自上次上传以来所有变更的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 文件。这可以通过指定 dpkg-"
 "buildpackage 选项 <emphasis role=\"strong\">-v</emphasis> 以及上次上传的版本"
 "号，比如 <emphasis>1.2</emphasis> 来完成。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5965
+#: debmake-doc.en.x02:6213
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</"
 "emphasis>"
@@ -15218,73 +16504,70 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5970
+#: debmake-doc.en.x02:6218
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5975
+#: debmake-doc.en.x02:6223
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -v</"
+#| "emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -v</"
-"emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts -v</emphasis><emphasis>1.2</"
+"emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -v</"
 "emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5980
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5991
+#: debmake-doc.en.x02:6234
 msgid "Advanced packaging"
 msgstr "高级打包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5992
+#: debmake-doc.en.x02:6235
 msgid ""
-"Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis>(7) manpage:"
+"Hints for the following can be found in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) manpage:"
 msgstr ""
 "关于以下内容的提示可以在 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) 手"
 "册页中找到："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5996
+#: debmake-doc.en.x02:6239
 msgid ""
 "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool "
 "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> &lt;= 8”"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 工具在 “<emphasis role="
-"\"strong\">compat</emphasis> &lt;= 8” 选项下不同的行为"
+"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 工具在 “<emphasis "
+"role=\"strong\">compat</emphasis> &lt;= 8” 选项下不同的行为"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6001
+#: debmake-doc.en.x02:6244
 msgid ""
 "building several binary packages with several different build conditions"
 msgstr "在数种不同构建条件下构建多种二进制包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6006
+#: debmake-doc.en.x02:6249
 msgid "making multiple copies of the upstream source"
 msgstr "制作上游源码的多个副本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6011
+#: debmake-doc.en.x02:6254
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</"
-"emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_configure</emphasis> target"
+"emphasis>” commands in the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target"
 msgstr ""
 "在 <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> 目标中调用"
 "多个 “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</emphasis>” 指令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6016
+#: debmake-doc.en.x02:6259
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” "
 "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> "
@@ -15294,39 +16577,40 @@ msgstr ""
 "个 “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” 指令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6021
+#: debmake-doc.en.x02:6264
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</"
-"emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_install</emphasis> target"
+"emphasis>” commands in the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target"
 msgstr ""
 "在 <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> 目标中调用多"
 "个 “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</emphasis>” 指令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6028
+#: debmake-doc.en.x02:6271
 msgid ""
 "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with “<emphasis "
-"role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> (see <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
-"debian-policy/ch-controlfields.html#package-type\">Package-Type</ulink>)"
+"role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> (see <ulink url=\"https://www."
+"debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields.html#package-type\">Package-"
+"Type</ulink>)"
 msgstr ""
-"在 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 中以 “<emphasis role="
-"\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” 选项来构建 <emphasis role=\"strong"
-"\">udeb</emphasis> 包（参见 <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-"
-"policy/ch-controlfields.html#package-type\">Package-Type</ulink>）"
+"在 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 中以 “<emphasis "
+"role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” 选项来构建 <emphasis "
+"role=\"strong\">udeb</emphasis> 包（参见 <ulink url=\"https://www.debian.org/"
+"doc/debian-policy/ch-controlfields.html#package-type\">Package-Type</ulink>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6033
+#: debmake-doc.en.x02:6276
 msgid ""
-"excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink url="
-"\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)"
+"excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink "
+"url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)"
 msgstr ""
 "从引导进程中排除某些包（参见 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
 "BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6038
+#: debmake-doc.en.x02:6281
 msgid ""
 "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in "
 "binary package stanzas in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>"
@@ -15335,7 +16619,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> 字段"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6043
+#: debmake-doc.en.x02:6286
 msgid ""
 "building packages with the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</"
 "emphasis> environment variable set to the pertinent profile name"
@@ -15344,7 +16628,7 @@ msgstr ""
 "配置文件名的条件下构建软件包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6049
+#: debmake-doc.en.x02:6292
 msgid ""
 "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "source</emphasis>(1) manpage:"
@@ -15353,12 +16637,12 @@ msgstr ""
 "手册页中找到："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6053
+#: debmake-doc.en.x02:6296
 msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs"
 msgstr "多个上游源码包的命名约定"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6058
+#: debmake-doc.en.x02:6301
 msgid ""
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar."
 "gz</emphasis>"
@@ -15367,7 +16651,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6063
+#: debmake-doc.en.x02:6306
 msgid ""
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig-</"
 "emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar."
@@ -15378,22 +16662,22 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6070
+#: debmake-doc.en.x02:6313
 msgid "recording the Debian changes to the upstream source package"
 msgstr "将 Debian 更改记录到上游源码包中"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6075
+#: debmake-doc.en.x02:6318
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6083
+#: debmake-doc.en.x02:6326
 msgid "Other distros"
 msgstr "其他发行版"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6084
+#: debmake-doc.en.x02:6327
 msgid ""
 "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian "
 "package, it is not always easy to figure out which combination of options to "
@@ -15403,7 +16687,7 @@ msgstr ""
 "仍然不是一件简单的事。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6085
+#: debmake-doc.en.x02:6328
 msgid ""
 "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and "
 "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an "
@@ -15413,21 +16697,21 @@ msgstr ""
 "Debian 打包实践中的一个重要方面。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6086
+#: debmake-doc.en.x02:6329
 msgid ""
 "The leveraging of information from other distributions is an option to "
 "address the above issues."
 msgstr "利用其他发行版的信息是解决上述问题的一种选择。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6087
+#: debmake-doc.en.x02:6330
 msgid ""
 "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is "
 "trivial to reuse it."
 msgstr "如果其他发行版是由 Debian 派生的，重新使用它是没有价值的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6088
+#: debmake-doc.en.x02:6331
 msgid ""
 "If the other distribution of interest is an <ulink url=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based distribution, see "
@@ -15439,7 +16723,7 @@ msgstr ""
 "debian.org/Repackage_srcrpm\">Repackage src.rpm</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6089
+#: debmake-doc.en.x02:6332
 msgid ""
 "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> "
 "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> "
@@ -15447,16 +16731,16 @@ msgid ""
 "your PATH.)"
 msgstr ""
 "通过 <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> 命令，可以下载并打开 "
-"<emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis>文件。（请将 <emphasis role="
-"\"strong\">rget</emphasis> 脚本添加至 PATH 中）"
+"<emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis>文件。（请将 <emphasis "
+"role=\"strong\">rget</emphasis> 脚本添加至 PATH 中）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6090
+#: debmake-doc.en.x02:6333
 msgid "rget script"
 msgstr "rget 脚本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6091
+#: debmake-doc.en.x02:6334
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -15472,7 +16756,7 @@ msgstr ""
 "rpm2cpio ${FCSRPM} | cpio -dium"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6097
+#: debmake-doc.en.x02:6340
 msgid ""
 "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as <emphasis>packagename</"
 "emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> or "
@@ -15488,12 +16772,12 @@ msgstr ""
 # WARN: mismatched extracted tag pattern
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6100
+#: debmake-doc.en.x02:6343
 msgid "Debug"
 msgstr "除错"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6101
+#: debmake-doc.en.x02:6344
 msgid ""
 "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you "
 "need to resolve them yourself.  That’s <emphasis role=\"strong\">debug</"
@@ -15503,7 +16787,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">除错（debug）</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6102
+#: debmake-doc.en.x02:6345
 msgid ""
 "This is too deep a topic to describe here.  So, let me just list few "
 "pointers and hints for some typical debug tools."
@@ -15512,19 +16796,19 @@ msgstr ""
 "and hints for some typical debug tools."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6106
+#: debmake-doc.en.x02:6349
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">核心转储</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6111
+#: debmake-doc.en.x02:6354
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”"
 msgstr "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6116
+#: debmake-doc.en.x02:6359
 msgid ""
 "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” "
 "file to include the following:"
@@ -15533,48 +16817,48 @@ msgstr ""
 "包含以下代码："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6118
+#: debmake-doc.en.x02:6361
 #, no-wrap
 msgid "* soft core unlimited"
 msgstr "* soft core unlimited"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6122
+#: debmake-doc.en.x02:6365
 msgid ""
-"“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis role="
-"\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
+"“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
 msgstr ""
-"在 <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> 中添加“<emphasis role="
-"\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>”"
+"在 <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> 中添加“<emphasis "
+"role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6127
+#: debmake-doc.en.x02:6370
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check"
 msgstr "使用 “<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” 来检查"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6132
+#: debmake-doc.en.x02:6375
 msgid ""
-"Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis role="
-"\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a core "
-"dump file"
-msgstr ""
-"按下 <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> 或者“<emphasis role="
-"\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> 来建立一个核心转储"
-"文件"
+"Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis "
+"role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a "
+"core dump file"
+msgstr ""
+"按下 <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> 或者“<emphasis "
+"role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> 来建立一个核"
+"心转储文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6139
+#: debmake-doc.en.x02:6382
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6144
+#: debmake-doc.en.x02:6387
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”"
 msgstr "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6149
+#: debmake-doc.en.x02:6392
 msgid ""
 "“Debugging with GDB” in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/"
 "html/gdb/index.html</emphasis>"
@@ -15583,13 +16867,13 @@ msgstr ""
 "emphasis> 中的 “Debugging with GDB”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6156
+#: debmake-doc.en.x02:6399
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - 跟踪系统调用和信号"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6161
+#: debmake-doc.en.x02:6404
 msgid ""
 "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make "
@@ -15600,22 +16884,22 @@ msgstr ""
 "图"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6166
+#: debmake-doc.en.x02:6409
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”"
 msgstr "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6173
+#: debmake-doc.en.x02:6416
 msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - 跟踪库调用"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6178
+#: debmake-doc.en.x02:6421
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”"
 msgstr "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6185
+#: debmake-doc.en.x02:6428
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> "
 "- Syntax check of a Shell script"
@@ -15624,7 +16908,7 @@ msgstr ""
 "- Shell 脚本的语法检查"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6190
+#: debmake-doc.en.x02:6433
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> "
 "- Trace a Shell script"
@@ -15633,7 +16917,7 @@ msgstr ""
 "- 跟踪 Shell 脚本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6195
+#: debmake-doc.en.x02:6438
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> <emphasis>script."
 "py”</emphasis> - Syntax check of a Python script"
@@ -15642,7 +16926,7 @@ msgstr ""
 "py”</emphasis> - Python 脚本的语法检查"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6200
+#: debmake-doc.en.x02:6443
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> "
 "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script"
@@ -15651,7 +16935,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>script.py”</emphasis> - 跟踪 Python 脚本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6205
+#: debmake-doc.en.x02:6448
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> <emphasis>script."
 "pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script"
@@ -15660,7 +16944,7 @@ msgstr ""
 "pl”</emphasis> - Perl 脚本的语法检查"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6210
+#: debmake-doc.en.x02:6453
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> <emphasis>script.pl”</"
 "emphasis> - Trace a Perl script"
@@ -15669,7 +16953,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> - 跟踪 Perl 脚本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6215
+#: debmake-doc.en.x02:6458
 msgid ""
 "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> "
 "package or its equivalent to add input line editing capability with history "
@@ -15679,36 +16963,37 @@ msgstr ""
 "者同类型软件来添加输入行编辑功能与历史记录支持。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6222
+#: debmake-doc.en.x02:6465
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - 按进程列出打开的文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6227
+#: debmake-doc.en.x02:6470
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”"
 msgstr "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6233
+#: debmake-doc.en.x02:6476
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console "
 "outputs."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis> 命令能帮助记录控制台输出。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6234
+#: debmake-doc.en.x02:6477
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis role=\"strong\">ssh</"
-"emphasis> command offer secure and robust remote connection terminals."
-msgstr ""
-"在 <emphasis role=\"strong\">ssh</emphasis> 命令中搭配使用 <emphasis role="
-"\"strong\">screen</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">tmux</emphasis> 命"
-"令，能够提供安全并且强健的远程连接终端。"
+"The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis "
+"role=\"strong\">ssh</emphasis> command offer secure and robust remote "
+"connection terminals."
+msgstr ""
+"在 <emphasis role=\"strong\">ssh</emphasis> 命令中搭配使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">screen</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">tmux</"
+"emphasis> 命令，能够提供安全并且强健的远程连接终端。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6235
+#: debmake-doc.en.x02:6478
 msgid ""
 "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for "
 "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command "
@@ -15722,24 +17007,24 @@ msgstr ""
 "和 Shell 的 REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) 环境。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6236
+#: debmake-doc.en.x02:6479
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability with history "
-"support to any interactive commands.  E.g. “<emphasis role=\"strong\">rlwrap "
-"dash -i</emphasis>”' ."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">rlfe</emphasis> 命令为所有交互命令提供了输入行编辑功能。例如 “<emphasis "
-"role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>”。"
+"The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability "
+"with history support to any interactive commands.  E.g. “<emphasis "
+"role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>”' ."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">rlfe</emphasis> 命令为所有交互命令提供了输入行编辑功能。例如 "
+"“<emphasis role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>”。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6240
+#: debmake-doc.en.x02:6483
 msgid "More Examples"
 msgstr "更多示例"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6241
+#: debmake-doc.en.x02:6484
 msgid ""
 "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit "
 "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)."
@@ -15748,7 +17033,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>”（“熟能生巧”）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6242
+#: debmake-doc.en.x02:6485
 msgid ""
 "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of "
 "Debian packaging with simple packages.  This chapter provides you with many "
@@ -15758,23 +17043,23 @@ msgstr ""
 "许多上游案例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6243
+#: debmake-doc.en.x02:6486
 msgid ""
 "This should also serve as introductory examples for many programing topics."
 msgstr "这也可以作为许多编程主题的介绍性示例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6247
+#: debmake-doc.en.x02:6490
 msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C."
 msgstr "在 POSIX shell，Python3 和 C 中编程。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6252
+#: debmake-doc.en.x02:6495
 msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics."
 msgstr "使用图标图形创建桌面 GUI 程序启动器的方法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6257
+#: debmake-doc.en.x02:6500
 msgid ""
 "Conversion of a command from <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Command-line_interface\">CLI</ulink> to <ulink url=\"https://en.wikipedia."
@@ -15785,7 +17070,7 @@ msgstr ""
 "Graphical_user_interface\">图形界面</ulink> 命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6262
+#: debmake-doc.en.x02:6505
 msgid ""
 "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> "
 "for <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
@@ -15797,56 +17082,56 @@ msgstr ""
 "Internationalization_and_localization\">国际化和本地化</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6267
+#: debmake-doc.en.x02:6510
 msgid ""
 "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and "
 "CMake."
 msgstr "构建系统概述：Makefile、Python distutils、Autotools 以及 CMake。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6271
+#: debmake-doc.en.x02:6514
 msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:"
 msgstr "请注意，Debian 对以下事项非常注意："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6275
+#: debmake-doc.en.x02:6518
 msgid "Free software (a.k.a. Libre software)"
 msgstr "自由软件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6280
+#: debmake-doc.en.x02:6523
 msgid "Stability and security of OS"
 msgstr "操作系统的稳定性与安全性"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6285
+#: debmake-doc.en.x02:6528
 msgid "Universal OS realized via:"
 msgstr "通过以下方式以实现通用操作系统："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6290
+#: debmake-doc.en.x02:6533
 msgid "free choice for upstream sources,"
 msgstr "上游源码的自由选择，"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6295
+#: debmake-doc.en.x02:6538
 msgid "free choice of CPU architectures, and"
 msgstr "CPU架构的自由选择，以及"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6300
+#: debmake-doc.en.x02:6543
 msgid "free choice of UI languages."
 msgstr "用户界面语言的自由选择。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6306
+#: debmake-doc.en.x02:6549
 msgid ""
 "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the "
 "prerequisite for this chapter."
 msgstr "在 <xref linkend=\"simple\"/> 中介绍的典型打包示例是本章节的先决条件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6307
+#: debmake-doc.en.x02:6550
 msgid ""
 "Some details are intentionally left vague in the following sections.  Please "
 "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them "
@@ -15856,7 +17141,7 @@ msgstr ""
 "们。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6308
+#: debmake-doc.en.x02:6551
 msgid ""
 "The best source of a packaging example is the current Debian archive "
 "itself.  Please use the “<ulink url=\"https://codesearch.debian.net/"
@@ -15866,19 +17151,19 @@ msgstr ""
 "codesearch.debian.net/\">Debian 代码搜索</ulink>” 服务来查找相关示例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6310
+#: debmake-doc.en.x02:6553
 msgid "Cherry-pick templates"
 msgstr "挑选最好的模板"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6311
+#: debmake-doc.en.x02:6554
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content "
 "source on an empty directory."
 msgstr "以下是一个从空目录由零开始构建简单的 Debian 软件包的示例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6312
+#: debmake-doc.en.x02:6555
 msgid ""
 "This is a good platform to get all the template files without making a mess "
 "in the upstream source tree you are working on."
@@ -15887,15 +17172,15 @@ msgstr ""
 "树变得一团糟。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6313
+#: debmake-doc.en.x02:6556
 msgid ""
-"Let’s assume this empty directory to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.1</emphasis>."
+"Let’s assume this empty directory to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>."
 msgstr ""
 "让我们假设这个空目录为 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6314
+#: debmake-doc.en.x02:6557
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir debhello-0.1\n"
@@ -15913,7 +17198,7 @@ msgstr ""
 "1 directory, 0 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6320
+#: debmake-doc.en.x02:6563
 msgid ""
 "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the "
 "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option."
@@ -15922,7 +17207,7 @@ msgstr ""
 "模板文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6321
+#: debmake-doc.en.x02:6564
 msgid ""
 "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> "
 "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> "
@@ -15935,20 +17220,41 @@ msgstr ""
 "<emphasis>1”</emphasis> 选项来制作缺失的上游源码包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6322
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6565
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| " ...\n"
+#| "I: debmake -x \"4\" ...\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/control\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
+#| " ...\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/license-examples/Expat\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/license-examples/BSD-3-Clause\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-3.0+\n"
+#| "I: $ wrap-and-sort"
 msgid ""
 " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+" ...\n"
+"I: sanity check of parameters\n"
+"W: -p \"debhello\" != auto set value \"\"\n"
+"W: -u \"0.1\" != auto set value \"0~2107020726\"\n"
+"W: -r \"1\" != auto set value \"\"\n"
 " ...\n"
 "I: debmake -x \"4\" ...\n"
 "I: creating =&gt; debian/control\n"
 "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
 " ...\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/Expat\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/BSD-3-Clause\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/GPL-3.0+\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-2.1+\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-2.1+\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n"
 "I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-3.0+\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
@@ -15969,7 +17275,7 @@ msgstr ""
 "I: $ wrap-and-sort"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6337
+#: debmake-doc.en.x02:6586
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -15987,63 +17293,89 @@ msgid ""
 "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
 "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
 "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
-" ...\n"
+"│       ├── debhello.cron.d.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.daily.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.hourly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.monthly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.weekly.ex\n"
+"│       ├── debhello.default.ex\n"
+"│       ├── debhello.dirs.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-install.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-remove.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-startup.ex\n"
+"│       ├── debhello.init.ex\n"
+"│       ├── debhello.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── debhello.service.ex\n"
+"│       ├── debhello.tmpfile.ex\n"
+"│       ├── debhello.upstart.ex\n"
+"│       ├── install\n"
+"│       ├── license-examples\n"
+"│       │   ├── Apache-2.0\n"
+"│       │   ├── Artistic-1.0\n"
+"│       │   ├── BSD-3-Clause\n"
+"│       │   ├── Expat\n"
+"│       │   ├── GPL-2.0+\n"
+"│       │   ├── GPL-3.0+\n"
+"│       │   ├── LGPL-2.1+\n"
+"│       │   └── LGPL-3.0+\n"
+"│       ├── links\n"
+"│       ├── manpage.1.ex\n"
+"│       ├── manpage.asciidoc.ex\n"
+"│       ├── manpage.sgml.ex\n"
+"│       ├── manpage.xml.ex\n"
+"│       ├── patches\n"
+"│       │   └── series\n"
+"│       ├── postinst\n"
+"│       ├── postrm\n"
+"│       ├── preinst\n"
+"│       ├── prerm\n"
+"│       ├── rules\n"
+"│       ├── source\n"
+"│       │   ├── control\n"
+"│       │   ├── format\n"
+"│       │   ├── local-options\n"
+"│       │   ├── options\n"
+"│       │   └── patch-header\n"
+"│       ├── source.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── tests\n"
+"│       │   └── control\n"
+"│       ├── upstream\n"
+"│       │   └── metadata\n"
 "│       └── watch\n"
 "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 51 files"
+"7 directories, 56 files"
 msgstr ""
-" $ cd ..\n"
-" $ tree\n"
-".\n"
-"├── debhello-0.1\n"
-"│   └── debian\n"
-"│       ├── README.Debian\n"
-"│       ├── changelog\n"
-"│       ├── clean\n"
-"│       ├── compat.ex\n"
-"│       ├── control\n"
-"│       ├── copyright\n"
-"│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
-"│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
-"│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
-"│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
-" ...\n"
-"│       └── watch\n"
-"├── debhello-0.1.tar.gz\n"
-"└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
-"\n"
-"5 directories, 51 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6358
+#: debmake-doc.en.x02:6654
 msgid ""
 "Now you can copy any of these generated template files in the "
 "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> directory to your package as needed while renaming them as needed."
 msgstr ""
-"现在，您可以复制 <emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> 目录下所有生成的模板文件到您的软件包中。"
+"现在，您可以复制 <emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下所有生成的模板文件到您的软件包中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6359
+#: debmake-doc.en.x02:6655
 msgid ""
 "The generated template files can be made more verbose by invoking the "
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis role="
-"\"strong\">-T</emphasis> option (tutorial mode)."
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-T</emphasis> option (tutorial mode)."
 msgstr ""
 "通过使用 <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> 选项（教程模式）调用 "
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令，可以使生成的模板文件更加详"
 "细。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6362
+#: debmake-doc.en.x02:6658
 msgid "No Makefile (shell, CLI)"
 msgstr "无 Makefile（shell，命令行界面）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6363
+#: debmake-doc.en.x02:6659
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "CLI program without its build system."
@@ -16052,23 +17384,30 @@ msgstr ""
 "设它没有使用任何构建系统。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6364
+#: debmake-doc.en.x02:6660
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "让我们假设上游的源码包为 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6365
+#: debmake-doc.en.x02:6661
 msgid ""
 "This type of source has no automated means and files must be installed "
 "manually."
 msgstr "此类源码不具有自动化方法，所以必须手动安装文件。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:6662
+#, fuzzy
+#| msgid "More Examples"
+msgid "For example:"
+msgstr "更多示例"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6366
+#: debmake-doc.en.x02:6663
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -16082,20 +17421,21 @@ msgstr ""
 " ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6370 debmake-doc.en.x02:6699 debmake-doc.en.x02:6826
-#: debmake-doc.en.x02:7025 debmake-doc.en.x02:7157 debmake-doc.en.x02:7337
-#: debmake-doc.en.x02:7466 debmake-doc.en.x02:7655 debmake-doc.en.x02:7817
-#: debmake-doc.en.x02:8001 debmake-doc.en.x02:8321 debmake-doc.en.x02:8584
-msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+#: debmake-doc.en.x02:6667
+#, fuzzy
+#| msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+msgid ""
+"Let’s get this source as tar file from a remote site and make it the Debian "
+"package."
 msgstr "让我们取得源码并制作 Debian 软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6371
+#: debmake-doc.en.x02:6668
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6372
+#: debmake-doc.en.x02:6669
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -16135,7 +17475,7 @@ msgstr ""
 "4 directories, 6 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6390
+#: debmake-doc.en.x02:6687
 msgid ""
 "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a "
 "very simple one."
@@ -16144,12 +17484,12 @@ msgstr ""
 "单。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6391
+#: debmake-doc.en.x02:6688
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>（v=0.2）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6392
+#: debmake-doc.en.x02:6689
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n"
@@ -16167,23 +17507,23 @@ msgstr ""
 "read X"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6399
+#: debmake-doc.en.x02:6696
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink "
 "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/"
 "\">Desktop Entry Specification</ulink>."
 msgstr ""
-"此处的 <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> 支持 <ulink url="
-"\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/\">桌面"
-"项（Desktop Entry）规范</ulink>。"
+"此处的 <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> 支持 <ulink "
+"url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/\">"
+"桌面项（Desktop Entry）规范</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6400
+#: debmake-doc.en.x02:6697
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis>（v=0.2）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6401
+#: debmake-doc.en.x02:6698
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
@@ -16213,7 +17553,7 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6414
+#: debmake-doc.en.x02:6711
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics "
 "file."
@@ -16221,7 +17561,7 @@ msgstr ""
 "此处的 <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> 是图标的图像文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6415 debmake-doc.en.x02:6751 debmake-doc.en.x02:7068
+#: debmake-doc.en.x02:6712 debmake-doc.en.x02:7072 debmake-doc.en.x02:7464
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is "
@@ -16232,12 +17572,27 @@ msgstr ""
 "shell 脚本。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6416
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6713
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.2\n"
+#| " $ debmake -b':sh'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_0.2.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-0.2.tar.gz debhello_0.2.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :sh\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n"
@@ -16247,7 +17602,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Unknown\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
@@ -16265,12 +17624,12 @@ msgstr ""
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 9
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6429
+#: debmake-doc.en.x02:6731
 msgid "Let’s inspect notable template files generated."
 msgstr "让我们来检查一下自动产生的模板文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6430
+#: debmake-doc.en.x02:6732
 msgid ""
 "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "execution. (v=0.2)"
@@ -16279,8 +17638,37 @@ msgstr ""
 "（v=0.2）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6431
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6733
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd ..\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-0.2\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── debian\n"
+#| "│   │   ├── README.Debian\n"
+#| "│   │   ├── changelog\n"
+#| "│   │   ├── control\n"
+#| "│   │   ├── copyright\n"
+#| "│   │   ├── patches\n"
+#| "│   │   │   └── series\n"
+#| "│   │   ├── rules\n"
+#| "│   │   ├── source\n"
+#| "│   │   │   ├── format\n"
+#| "│   │   │   └── local-options\n"
+#| "│   │   └── watch\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── scripts\n"
+#| "│       └── hello\n"
+#| "├── debhello-0.2.tar.gz\n"
+#| "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.2.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "7 directories, 16 files"
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -16299,8 +17687,15 @@ msgid ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   ├── man\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
@@ -16309,7 +17704,7 @@ msgid ""
 "├── debhello-0.2.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.2.tar.gz\n"
 "\n"
-"7 directories, 16 files"
+"9 directories, 21 files"
 msgstr ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -16341,13 +17736,13 @@ msgstr ""
 "7 directories, 16 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6460
+#: debmake-doc.en.x02:6769
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板文件，v=0.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6461
+#: debmake-doc.en.x02:6770
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
@@ -16367,12 +17762,13 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6469
+#: debmake-doc.en.x02:6778
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. "
-"Since this is the script package, this template <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file has no build flag related contents."
+"Since this is the script package, this template <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file has no build flag related "
+"contents."
 msgstr ""
 "这基本上是带有 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令的标准 <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件。因为这是个脚本软件包，所以这个 "
@@ -16380,15 +17776,32 @@ msgstr ""
 "（build flag）相关的内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6470
+#: debmake-doc.en.x02:6779
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（模板文件，v=0.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6471
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6780
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
@@ -16396,8 +17809,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -16425,34 +17839,35 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6488
+#: debmake-doc.en.x02:6798
 msgid ""
-"Since this is the shell script package, the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: "
-"all</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</"
-"emphasis>”.  Also, it sets required <emphasis role=\"strong\">substvar</"
-"emphasis> parameters as “<emphasis role=\"strong\">Depends: ${misc:Depends}</"
-"emphasis>”.  These are explained in <xref linkend=\"basics\"/>."
+"Since this is the shell script package, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>”.  Also, it sets required "
+"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> parameters as “<emphasis "
+"role=\"strong\">Depends: ${misc:Depends}</emphasis>”.  These are explained "
+"in <xref linkend=\"basics\"/>."
 msgstr ""
 "因为这是个 shell 脚本包，所以 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命"
 "令设置了“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>”和“<emphasis "
 "role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>”。此外，它还将所需的 "
-"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> 参数设置为“<emphasis role="
-"\"strong\">Depends: ${misc:Depends}</emphasis>”。<xref linkend=\"basics\"/> "
-"对此进行了解释。"
+"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> 参数设置为“<emphasis "
+"role=\"strong\">Depends: ${misc:Depends}</emphasis>”。<xref "
+"linkend=\"basics\"/> 对此进行了解释。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6489
-msgid ""
-"Since this upstream source lacks the upstream <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided by the "
-"maintainer.  This upstream source contains only a script file and data files "
-"and no C source files; the <emphasis role=\"strong\">build</emphasis> "
-"process can be skipped but the <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> "
-"process needs to be implemented.  For this case, this is achieved cleanly by "
-"adding the <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files without complicating the "
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+#: debmake-doc.en.x02:6799
+msgid ""
+"Since this upstream source lacks the upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided "
+"by the maintainer.  This upstream source contains only a script file and "
+"data files and no C source files; the <emphasis role=\"strong\">build</"
+"emphasis> process can be skipped but the <emphasis role=\"strong\">install</"
+"emphasis> process needs to be implemented.  For this case, this is achieved "
+"cleanly by adding the <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> "
+"and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files without "
+"complicating the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 "因为这个上游源码缺少上游的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>，所"
 "以这个功能需要由维护者提供。这个上游源码仅包含脚本文件和数据文件，没有 C 的源"
@@ -16464,15 +17879,15 @@ msgstr ""
 "文件变得复杂。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6490 debmake-doc.en.x02:6781 debmake-doc.en.x02:6949
-#: debmake-doc.en.x02:7101 debmake-doc.en.x02:7282 debmake-doc.en.x02:7620
-#: debmake-doc.en.x02:7783 debmake-doc.en.x02:7946 debmake-doc.en.x02:8181
-#: debmake-doc.en.x02:8441
+#: debmake-doc.en.x02:6800 debmake-doc.en.x02:7107 debmake-doc.en.x02:7327
+#: debmake-doc.en.x02:7503 debmake-doc.en.x02:7712 debmake-doc.en.x02:8065
+#: debmake-doc.en.x02:8234 debmake-doc.en.x02:8404 debmake-doc.en.x02:8639
+#: debmake-doc.en.x02:8898
 msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer."
 msgstr "作为维护者，我们要把这个 Debian 软件包做得更好。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6491
+#: debmake-doc.en.x02:6801
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -16480,7 +17895,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（维护者版本，v=0.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6492
+#: debmake-doc.en.x02:6802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n"
@@ -16502,7 +17917,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6501
+#: debmake-doc.en.x02:6811
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -16510,8 +17925,30 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（维护者版本，v=0.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6502
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6812
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -16521,19 +17958,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -16558,7 +17993,7 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6524
+#: debmake-doc.en.x02:6832
 msgid ""
 "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, "
@@ -16570,7 +18005,7 @@ msgstr ""
 "续的 <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 错误可能导致构建失败。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6525
+#: debmake-doc.en.x02:6833
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -16578,7 +18013,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis>（维护者版本，v=0.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6526
+#: debmake-doc.en.x02:6834
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
@@ -16596,7 +18031,7 @@ msgstr ""
 "scripts/hello usr/bin"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6533
+#: debmake-doc.en.x02:6841
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -16604,7 +18039,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis>（维护者版本，v=0.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6534
+#: debmake-doc.en.x02:6842
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
@@ -16618,15 +18053,33 @@ msgstr ""
 "man/hello.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6540
+#: debmake-doc.en.x02:6848
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下的模板文件。（v=0.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6541
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6849
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-0.2/debian\n"
+#| "debhello-0.2/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── install\n"
+#| "├── manpages\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 11 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-0.2/debian\n"
 "debhello-0.2/debian\n"
@@ -16640,11 +18093,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-0.2/debian\n"
 "debhello-0.2/debian\n"
@@ -16665,41 +18125,62 @@ msgstr ""
 "2 directories, 11 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6559
+#: debmake-doc.en.x02:6874
 msgid ""
-"You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this source tree.  The "
-"command output is very verbose and explains what it does as follows."
+"You can create a non-native Debian package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this "
+"source tree.  The command output is very verbose and explains what it does "
+"as follows."
 msgstr ""
 "您可以在此源代码树中使用 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令"
 "（或其等效命令）创建非原生的 Debian 软件包。如下所示，该命令的输出非常详细，"
 "并且解释了它所做的事。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6560
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6875
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.2\n"
+#| " $ debuild\n"
+#| " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules clean\n"
+#| "dh clean\n"
+#| " ...\n"
+#| " debian/rules build\n"
+#| "dh build\n"
+#| "   dh_update_autotools_config\n"
+#| "   dh_autoreconf\n"
+#| "   create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n"
+#| " fakeroot debian/rules binary\n"
+#| "dh binary\n"
+#| "   dh_testroot\n"
+#| "   dh_prep\n"
+#| "        rm -f -- debian/debhello.substvars\n"
+#| "        rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules binary\n"
+#| "dh binary\n"
+#| " ..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
 " ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
 " ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
-"   dh_testroot\n"
 "   dh_prep\n"
 "        rm -f -- debian/debhello.substvars\n"
 "        rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
+"   dh_install\n"
+"        install -d debian/debhello/usr/bin\n"
+"        cp --reflink=auto -a ./scripts/hello debian/debhello/usr/bin/\n"
 " ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
@@ -16726,18 +18207,18 @@ msgstr ""
 " ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6583
+#: debmake-doc.en.x02:6895
 msgid ""
 "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version "
-"<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command:"
+"<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command:"
 msgstr ""
-"通过 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 生成的第 <emphasis role="
-"\"strong\">0.2</emphasis> 版的 <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
-"文件："
+"通过 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 生成的第 <emphasis "
+"role=\"strong\">0.2</emphasis> 版的 <emphasis role=\"strong\">debhello</"
+"emphasis> 文件："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6584
+#: debmake-doc.en.x02:6896
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -16771,7 +18252,7 @@ msgstr ""
 "1 directory, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6603
+#: debmake-doc.en.x02:6915
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a "
 "symlink to the upstream tarball."
@@ -16780,7 +18261,7 @@ msgstr ""
 "包的符号链接。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6608
+#: debmake-doc.en.x02:6920
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file "
 "contains the maintainer generated contents."
@@ -16789,7 +18270,7 @@ msgstr ""
 "者生成的内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6613
+#: debmake-doc.en.x02:6925
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta "
 "data file for the Debian source package."
@@ -16798,7 +18279,7 @@ msgstr ""
 "数据文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6618
+#: debmake-doc.en.x02:6930
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the "
 "Debian binary package."
@@ -16807,7 +18288,7 @@ msgstr ""
 "进制软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6623
+#: debmake-doc.en.x02:6935
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is "
 "the build log file."
@@ -16816,7 +18297,7 @@ msgstr ""
 "进制软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6628
+#: debmake-doc.en.x02:6940
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file "
 "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -16826,7 +18307,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1) 自动生成的元文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6633
+#: debmake-doc.en.x02:6945
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file "
 "is the meta data file for the Debian binary package."
@@ -16835,7 +18316,7 @@ msgstr ""
 "二进制软件包的元数据文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6637
+#: debmake-doc.en.x02:6949
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file "
 "contains the Debian changes to the upstream source as follows."
@@ -16844,7 +18325,7 @@ msgstr ""
 "Debian 对上游源代码的修改，具体如下所示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6638
+#: debmake-doc.en.x02:6950
 msgid ""
 "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1."
 "debian.tar.xz</emphasis>:"
@@ -16853,12 +18334,36 @@ msgstr ""
 "emphasis> 中的内容物："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6639
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6951
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
+#| "debhello-0.2/\n"
+#| "debhello-0.2/LICENSE\n"
+#| "debhello-0.2/data/\n"
+#| "debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
+#| "debhello-0.2/data/hello.png\n"
+#| "debhello-0.2/man/\n"
+#| "debhello-0.2/man/hello.1\n"
+#| "debhello-0.2/scripts/\n"
+#| "debhello-0.2/scripts/hello\n"
+#| " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n"
+#| "debian/\n"
+#| "debian/README.Debian\n"
+#| "debian/changelog\n"
+#| "debian/control\n"
+#| "debian/copyright\n"
+#| "debian/install\n"
+#| "debian/manpages\n"
+#| "debian/patches/\n"
+#| "debian/patches/series\n"
+#| "debian/rules\n"
+#| "debian/source/\n"
+#| "debian/source/format\n"
+#| "debian/watch"
 msgid ""
 " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
 "debhello-0.2/\n"
-"debhello-0.2/LICENSE\n"
 "debhello-0.2/data/\n"
 "debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
 "debhello-0.2/data/hello.png\n"
@@ -16866,6 +18371,7 @@ msgid ""
 "debhello-0.2/man/hello.1\n"
 "debhello-0.2/scripts/\n"
 "debhello-0.2/scripts/hello\n"
+"debhello-0.2/LICENSE\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -16878,7 +18384,14 @@ msgid ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 msgstr ""
 " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -16907,7 +18420,7 @@ msgstr ""
 "debian/watch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6664
+#: debmake-doc.en.x02:6983
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file "
 "contains the files to be installed as follows."
@@ -16916,7 +18429,7 @@ msgstr ""
 "至系统中的文件，如下所示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6665
+#: debmake-doc.en.x02:6984
 msgid ""
 "The binary package contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all."
 "deb</emphasis>:"
@@ -16925,7 +18438,7 @@ msgstr ""
 "内容："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6666
+#: debmake-doc.en.x02:6985
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n"
@@ -16967,35 +18480,54 @@ msgstr ""
 "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/pixmaps/hello.png"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6685
+#: debmake-doc.en.x02:7004
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 "此处是生成的 <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> 的依"
 "赖项列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6686
+#: debmake-doc.en.x02:7005
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> 的依赖项列表："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6687
+#: debmake-doc.en.x02:7006
 #, no-wrap
 msgid " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..."
 msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7008
+msgid ""
+"(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7009
+msgid ""
+"If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis "
+"role=\"strong\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, editing <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> isn’t enough.  When you add "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, you need to add a "
+"line \"<literal>include-binaries</literal>\" to <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/options</emphasis> since PNG is a binary file. "
+"See <literal>dpkg-source</literal>(1)."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6691
+#: debmake-doc.en.x02:7012
 msgid "Makefile (shell, CLI)"
 msgstr "Makefile（shell，命令行界面）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6692
+#: debmake-doc.en.x02:7013
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
@@ -17005,16 +18537,16 @@ msgstr ""
 "使用 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 作为构建系统。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6693
+#: debmake-doc.en.x02:7014
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "让我们假设上游的源码包为 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6695
+#: debmake-doc.en.x02:7016
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n"
@@ -17025,13 +18557,21 @@ msgstr ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
 " $ make install"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7020 debmake-doc.en.x02:7161 debmake-doc.en.x02:7421
+#: debmake-doc.en.x02:7564 debmake-doc.en.x02:7765 debmake-doc.en.x02:7906
+#: debmake-doc.en.x02:8100 debmake-doc.en.x02:8268 debmake-doc.en.x02:8457
+#: debmake-doc.en.x02:8772 debmake-doc.en.x02:9034
+msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+msgstr "让我们取得源码并制作 Debian 软件包。"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6700
+#: debmake-doc.en.x02:7021
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6701
+#: debmake-doc.en.x02:7022
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n"
@@ -17073,25 +18613,26 @@ msgstr ""
 "4 directories, 7 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6720
+#: debmake-doc.en.x02:7041
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis role="
-"\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</"
-"emphasis> properly.  All other files are the same as in <xref linkend="
-"\"nomakefile\"/> and most of the packaging activities are the same."
+"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis "
+"role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> properly.  All other files are the same "
+"as in <xref linkend=\"nomakefile\"/> and most of the packaging activities "
+"are the same."
 msgstr ""
-"这里的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 正确使用 <emphasis role="
-"\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</"
-"emphasis>。其他的所有文件都和 <xref linkend=\"nomakefile\"/> 中的一样，并且大"
-"多数的打包工作也都一样。"
+"这里的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 正确使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">$(prefix)</emphasis>。其他的所有文件都和 <xref "
+"linkend=\"nomakefile\"/> 中的一样，并且大多数的打包工作也都一样。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6721
+#: debmake-doc.en.x02:7042
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>（v=1.0）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6722
+#: debmake-doc.en.x02:7043
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.0/Makefile\n"
@@ -17153,12 +18694,27 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6752
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7073
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.0\n"
+#| " $ debmake -b':sh'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.0.tar.gz debhello_1.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :sh\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n"
@@ -17168,7 +18724,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
@@ -17186,20 +18746,20 @@ msgstr ""
 
 # WARN: mismatched references: 8 --> 9
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6765 debmake-doc.en.x02:6916 debmake-doc.en.x02:7082
-#: debmake-doc.en.x02:7607 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7911
-#: debmake-doc.en.x02:8165 debmake-doc.en.x02:8424
+#: debmake-doc.en.x02:7091 debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7483
+#: debmake-doc.en.x02:8052 debmake-doc.en.x02:8218 debmake-doc.en.x02:8368
+#: debmake-doc.en.x02:8623 debmake-doc.en.x02:8881
 msgid "Let’s inspect the notable template files generated."
 msgstr "让我们来检查一下自动产生的模板文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6766
+#: debmake-doc.en.x02:7092
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板文件，v=1.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6767
+#: debmake-doc.en.x02:7093
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n"
@@ -17231,7 +18791,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6782
+#: debmake-doc.en.x02:7108
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.0):"
@@ -17239,7 +18799,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（维护者版本，v=1.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6783
+#: debmake-doc.en.x02:7109
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n"
@@ -17267,36 +18827,52 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6795
+#: debmake-doc.en.x02:7121
 msgid ""
-"Since this upstream source has the proper upstream <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/install</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</"
-"emphasis> files."
+"Since this upstream source has the proper upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files."
 msgstr ""
 "因为上游源码含有正确的上游 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 文"
 "件，所以没有必要再去创建 <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> "
 "和 <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6796
+#: debmake-doc.en.x02:7122
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the "
 "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 文件和 <xref linkend="
-"\"nomakefile\"/> 中的完全一致。"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 文件和 <xref "
+"linkend=\"nomakefile\"/> 中的完全一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6798
+#: debmake-doc.en.x02:7124
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下的模板文件。（v=1.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6799
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7125
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-1.0/debian\n"
+#| "debhello-1.0/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.0/debian\n"
 "debhello-1.0/debian\n"
@@ -17308,11 +18884,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.0/debian\n"
 "debhello-1.0/debian\n"
@@ -17331,38 +18914,92 @@ msgstr ""
 "2 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6815
+#: debmake-doc.en.x02:7148
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in "
 "<xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 msgstr "其余的打包操作基本上和 <xref linkend=\"nomakefile\"/> 中的相同。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6818
+#: debmake-doc.en.x02:7151
 msgid "setup.py (Python3, CLI)"
 msgstr "setup.py（Python3，命令行界面）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6819
+#: debmake-doc.en.x02:7152
 msgid ""
-"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
-"program using <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
-"system."
+"Many interesting upstream Python program packages are packaged using the "
+"<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis>.  Usually, these source packages are "
+"built into Python specific binary distribution format <emphasis "
+"role=\"strong\">wheel</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">wheel</"
+"emphasis> packages are distributed to end users.  Then, end users find these "
+"from package listing sites such as <ulink url=\"https://pypi.org/\">the "
+"Python Package Index (PyPI)</ulink> and install these <emphasis "
+"role=\"strong\">wheel</emphasis> packages using <emphasis "
+"role=\"strong\">pip</emphasis> to the user’s environment."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</"
+#| "emphasis> (or alias <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) commands "
+#| "are used to manage quilt patches."
+msgid ""
+"If the source package is lacks <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> "
+"but still based on <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, you need "
+"to add a boiler plate <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>.  If the "
+"source package is based on other build systems such as <emphasis "
+"role=\"strong\">flit</emphasis>, you need to use respective plugins."
 msgstr ""
-"此处是一个从 Python3 命令行界面程序创建简单的 Debian 软件包的示例，我们假设程"
-"序使用 <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> 作为它的构建系统。"
+"<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">git-"
+"dpm</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>（或者其别名 "
+"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>）命令用于管理兼容 quilt 的补丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6820
+#: debmake-doc.en.x02:7153
+msgid ""
+"In order to make Debian package of these Python programs, you must start "
+"with their source packages. The current Debian packaging practice of such "
+"Python programs uses <literal>dh_python3</literal>(1) and <literal>pybuild</"
+"literal>(1) from <literal>dh_python</literal> package.  Although <emphasis "
+"role=\"strong\">setuptools</emphasis> isn’t mentioned in <literal>pybuild</"
+"literal>(1), you can treat these as if these are packaged using the "
+"<emphasis role=\"strong\">distutils</emphasis> based <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis> since <ulink url=\"https://setuptools."
+"pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink> is an enhanced "
+"extension of <ulink url=\"https://docs.python.org/3/library/distutils."
+"html\">distutils</ulink>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7154
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume the upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "让我们假设上游的源码包为 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7155
+msgid ""
+"\"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-"
+"index\">Installing Python Modules (Legacy version)</ulink>\" explains how to "
+"install source to the system using <emphasis role=\"strong\">distutils</"
+"emphasis>.  Essentially, the source is installed using <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> as:"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6822
+#: debmake-doc.en.x02:7156
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
@@ -17374,11 +19011,18 @@ msgstr ""
 " $ python3 setup.py install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6825
-msgid ""
-"Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis role=\"strong"
-"\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to install "
-"files into the target system image location.  This issue is automatically "
+#: debmake-doc.en.x02:7159
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis "
+#| "role=\"strong\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” "
+#| "to install files into the target system image location.  This issue is "
+#| "automatically addressed when using the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+#| "emphasis> command for Debian packaging."
+msgid ""
+"Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis "
+"role=\"strong\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to "
+"install files into the target system image location.  This is automatically "
 "addressed when using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command for "
 "Debian packaging."
 msgstr ""
@@ -17387,14 +19031,53 @@ msgstr ""
 "使用 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令进行 Debian 打包时会自动解决"
 "此问题。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7160
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
+#| "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and "
+#| "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> as its build system."
+msgid ""
+"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
+"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system."
+msgstr ""
+"这里给出了从简单的 C 语言源代码创建简单的 Debian 软件包的例子，并假设上游使用"
+"了 <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">configure</emphasis> 作为构建系统。"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6827
+#: debmake-doc.en.x02:7162
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6828
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7163
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.3\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#| "│   ├── PKG-INFO\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── hello_py\n"
+#| "│   │   └── __init__.py\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   ├── scripts\n"
+#| "│   │   └── hello\n"
+#| "│   └── setup.py\n"
+#| "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 10 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -17404,206 +19087,243 @@ msgid ""
 "├── debhello-1.1\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── README.md\n"
+"│   ├── data\n"
+"│   │   ├── hello.desktop\n"
+"│   │   └── hello.png\n"
+"│   ├── manpages\n"
+"│   │   └── hello.1\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"3 directories, 7 files"
+"5 directories, 12 files"
 msgstr ""
-" $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+" $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
 " ...\n"
-" $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+" $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
-"├── debhello-1.1\n"
+"├── debhello-1.3\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
 "│   ├── PKG-INFO\n"
+"│   ├── data\n"
+"│   │   ├── hello.desktop\n"
+"│   │   └── hello.png\n"
 "│   ├── hello_py\n"
 "│   │   └── __init__.py\n"
+"│   ├── man\n"
+"│   │   └── hello.1\n"
 "│   ├── scripts\n"
 "│   │   └── hello\n"
 "│   └── setup.py\n"
-"└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+"└── debhello-1.3.tar.gz\n"
 "\n"
-"3 directories, 7 files"
+"5 directories, 10 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6846
+#: debmake-doc.en.x02:7188 debmake-doc.en.x02:7591
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</"
+#| "emphasis> file as follows."
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> script and its "
-"associated <emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> module are as "
-"follows."
+"Here, the content of this <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
+"source tree as follows."
 msgstr ""
-"此处的 <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> 脚本和它所关联的 <emphasis "
-"role=\"strong\">hello_py</emphasis> 模块如下所示。"
+"之后，应相应地在 <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> 文件中做如"
+"下的修改。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6847
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.1)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>（v=1.1）"
+#: debmake-doc.en.x02:7189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1) — a boilar plate "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> 程序"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6848
+#: debmake-doc.en.x02:7190
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+"# coding: utf-8\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6855
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>（v=1.1）"
+#: debmake-doc.en.x02:7195
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.1) — modern static "
+"metadata"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>（v=1.1）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6856
+#: debmake-doc.en.x02:7196
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"def main():\n"
-"    print('Hello Python3!')\n"
-"    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
-"    return\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    main()"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"def main():\n"
-"    print('Hello Python3!')\n"
-"    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
-"    return\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    main()"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6866
+" $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (CLI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
+"\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7238
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> "
+"configuration"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7239
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7247
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</"
+#| "emphasis> skills:"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1) — for <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis "
+"role=\"strong\">sdist</emphasis>"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">Perl</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">Python</"
+"emphasis> 的技巧："
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7248
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+#| "include MANIFEST.in\n"
+#| "include LICENSE"
 msgid ""
-"These are packaged using the Python <ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/"
-"library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink> with the "
-"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">MANIFEST.in</emphasis> files."
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
 msgstr ""
-"这些是使用带有 <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> 和 <emphasis "
-"role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> 文件的 Python <ulink url=\"https://"
-"docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-distutils\">distutils</"
-"ulink> 来打包的。"
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include MANIFEST.in\n"
+"include LICENSE"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6867
-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>（v=1.1）"
+#: debmake-doc.en.x02:7252
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.1) — "
+"program version definition"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>（v=1.1）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6868
+#: debmake-doc.en.x02:7253
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.0',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.1.0'"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.0',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6896
-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis>（v=1.1）"
+#: debmake-doc.en.x02:7256
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.1) — "
+"command entry point"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>（v=1.1）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6897
+#: debmake-doc.en.x02:7257
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE"
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n"
+"\"\"\"\n"
+"debhello command line entry (enable python -m debhello syntax)\n"
+"\"\"\"\n"
+"\n"
+"import sys\n"
+"import debhello\n"
+"\n"
+"\n"
+"def main():  # needed for console script\n"
+"    print(' ========== Hello Python3 ==========')\n"
+"    print('argv = {}'.format(sys.argv))\n"
+"    print('version = {}'.format(debhello.__version__))\n"
+"    return\n"
+"\n"
+"if __name__ == \"__main__\":\n"
+"    sys.exit(main())"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6901
-msgid ""
-"Many modern Python packages are distributed using <ulink url=\"https://"
-"setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink>.  Since "
-"setuptools is an enhanced alternative to distutils, this example is useful "
-"for them."
-msgstr ""
-"许多现代的 Python 软件包使用 <ulink url=\"https://setuptools.pypa.io/en/"
-"latest/setuptools.html\">setuptools</ulink> 来分发。因为 setuptools 是 "
-"disutils 的增强替代品，因此该示例对它们也很有用。"
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6902
+#: debmake-doc.en.x02:7275
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is "
@@ -17615,12 +19335,27 @@ msgstr ""
 "Python3 脚本和模块文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6903
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7276
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.1\n"
+#| " $ debmake -b':py3'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.1.tar.gz debhello_1.1.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :py3\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.1\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n"
@@ -17630,7 +19365,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.1\n"
 " $ debmake -b':py3'\n"
@@ -17647,14 +19386,22 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6917
+#: debmake-doc.en.x02:7295
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板文件，v=1.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6918
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7296
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
+#| "#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#| "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#| "\n"
+#| "%:\n"
+#| "        dh $@"
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -17662,18 +19409,18 @@ msgid ""
 "#export DH_VERBOSE = 1\n"
 "\n"
 "%:\n"
-"        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+"        dh $@ --with python3"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+" $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
 "#export DH_VERBOSE = 1\n"
 "\n"
 "%:\n"
-"        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+"        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6926
+#: debmake-doc.en.x02:7304
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command."
@@ -17682,7 +19429,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6927
+#: debmake-doc.en.x02:7305
 msgid ""
 "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option "
 "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python "
@@ -17695,7 +19442,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6928
+#: debmake-doc.en.x02:7306
 msgid ""
 "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” "
 "option invokes various build systems for requested Python versions in order "
@@ -17703,29 +19450,47 @@ msgid ""
 "emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "使用“<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>”选项会为要求"
-"的 Python 版本调用各种构建系统，以便构建模块和扩展。参见 <emphasis role="
-"\"strong\">pybuild</emphasis>(1)。"
+"的 Python 版本调用各种构建系统，以便构建模块和扩展。参见 <emphasis "
+"role=\"strong\">pybuild</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6929
+#: debmake-doc.en.x02:7307
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（模板文件，v=1.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6930
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7308
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -17754,7 +19519,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6948
+#: debmake-doc.en.x02:7326
 msgid ""
 "Since this is the Python3 package, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</"
@@ -17766,12 +19531,12 @@ msgstr ""
 "因为这是 Python3 软件包，<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令会"
 "设置“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>”和“<emphasis "
 "role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>”。此外，它还将所需的 "
-"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> 参数设置为“<emphasis role="
-"\"strong\">Depends: ${python3:Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>”。<xref "
-"linkend=\"basics\"/> 对这些做出了解释。"
+"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> 参数设置为“<emphasis "
+"role=\"strong\">Depends: ${python3:Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>”。"
+"<xref linkend=\"basics\"/> 对这些做出了解释。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6950
+#: debmake-doc.en.x02:7328
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.1):"
@@ -17779,14 +19544,25 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（维护者版本，v=1.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6951
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7329
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#| "#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "export DH_VERBOSE = 1\n"
+#| "\n"
+#| "%:\n"
+#| "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
@@ -17801,7 +19577,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6960
+#: debmake-doc.en.x02:7340
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.1):"
@@ -17809,8 +19585,31 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（维护者版本，v=1.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6961
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7341
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.1/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -17819,16 +19618,20 @@ msgid ""
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
-"Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Build-Depends: debhelper-compat (= 13),\n"
+"               dh-python,\n"
+"               python3-all,\n"
+"               python3-setuptools\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
+"Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc.git\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
-"Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
 " the debmake command.\n"
 " .\n"
@@ -17859,59 +19662,127 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6984
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> command does not come with "
-"the upstream-provided manpage; let’s add it as the maintainer."
+#: debmake-doc.en.x02:7369
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Since this upstream source has the proper upstream <emphasis "
+#| "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files."
+msgid ""
+"This <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> command comes with the "
+"upstream-provided manpage and desktop file but the upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> doesn’t install them.  So you need to "
+"update <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> as follows:"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> 命令没有附带上游提供的手册页。让我"
-"们这些维护者给它添上。"
+"因为上游源码含有正确的上游 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 文"
+"件，所以没有必要再去创建 <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> "
+"和 <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6985
+#: debmake-doc.en.x02:7370
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer "
+#| "version, v=2.1):"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer "
-"version, v=1.1):"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, "
+"v=1.1):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 等。（维护者版本，"
-"v=1.1）："
+"<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis>（维护者版本，v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6986
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7371
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/install\n"
+#| "data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+#| "data/hello.png usr/share/pixmaps\n"
+#| "scripts/hello usr/bin"
 msgid ""
-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+" $ vim debhello-1.1/debian/install\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
-" $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
-" $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
-"debian/hello.1"
+" $ cat debhello-1.1/debian/install\n"
+"data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+"data/hello.png usr/share/pixmaps"
 msgstr ""
-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+" $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
+" $ cat debhello-0.2/debian/install\n"
+"data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+"data/hello.png usr/share/pixmaps\n"
+"scripts/hello usr/bin"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7377
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
+#| "v=0.2):"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
+"v=1.1):"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis>（维护者版本，v=0.2）："
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7378
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/manpages\n"
+#| "man/hello.1"
+msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
-"debian/hello.1"
+"manpages/hello.1"
+msgstr ""
+" $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
+" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" $ cat debhello-0.2/debian/manpages\n"
+"man/hello.1"
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6994
+#: debmake-doc.en.x02:7383
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in "
 "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr "其余的打包工作与 <xref linkend=\"makefile-sh\"/> 中的几乎一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6995
+#: debmake-doc.en.x02:7384
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下的模板文件。（v=1.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6996
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7385
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-0.2/debian\n"
+#| "debhello-0.2/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── install\n"
+#| "├── manpages\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 11 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.1/debian\n"
 "debhello-1.1/debian\n"
@@ -17919,25 +19790,32 @@ msgid ""
 "├── changelog\n"
 "├── control\n"
 "├── copyright\n"
-"├── hello.1\n"
+"├── install\n"
 "├── manpages\n"
 "├── patches\n"
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 msgstr ""
-" $ tree debhello-1.1/debian\n"
-"debhello-1.1/debian\n"
+" $ tree debhello-0.2/debian\n"
+"debhello-0.2/debian\n"
 "├── README.Debian\n"
 "├── changelog\n"
 "├── control\n"
 "├── copyright\n"
-"├── hello.1\n"
+"├── install\n"
 "├── manpages\n"
 "├── patches\n"
 "│   └── series\n"
@@ -17950,39 +19828,42 @@ msgstr ""
 "2 directories, 11 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7014
+#: debmake-doc.en.x02:7410
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 "此处是生成的 <emphasis role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis> 包的"
 "依赖项列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7015
+#: debmake-doc.en.x02:7411
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis> 的依赖项列表："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7016
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7412
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
+#| "Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
+"Depends: python3:any"
 msgstr ""
 " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
 "Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7021
+#: debmake-doc.en.x02:7417
 msgid "Makefile (shell, GUI)"
 msgstr "Makefile（shell，图形界面）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7022
+#: debmake-doc.en.x02:7418
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
@@ -17992,7 +19873,7 @@ msgstr ""
 "程序使用 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 作为构建系统。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7023
+#: debmake-doc.en.x02:7419
 msgid ""
 "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI "
 "support."
@@ -18001,21 +19882,21 @@ msgstr ""
 "持。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7024
+#: debmake-doc.en.x02:7420
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "让我们假设上游的源码包为 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7026
+#: debmake-doc.en.x02:7422
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7027
+#: debmake-doc.en.x02:7423
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n"
@@ -18057,7 +19938,7 @@ msgstr ""
 "4 directories, 7 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7046
+#: debmake-doc.en.x02:7442
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to "
 "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a "
@@ -18068,12 +19949,12 @@ msgstr ""
 "序。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7047
+#: debmake-doc.en.x02:7443
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>（v=1.2）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7048
+#: debmake-doc.en.x02:7444
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n"
@@ -18085,21 +19966,21 @@ msgstr ""
 "zenity --info --title \"hello\" --text \"Hello from the shell!\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7052
+#: debmake-doc.en.x02:7448
 msgid ""
-"Here, the desktop file is updated to be <emphasis role=\"strong"
-"\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program."
+"Here, the desktop file is updated to be <emphasis "
+"role=\"strong\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program."
 msgstr ""
-"这里，作为图形界面程序，桌面文件被更新为 <emphasis role=\"strong"
-"\">Terminal=false</emphasis>。"
+"这里，作为图形界面程序，桌面文件被更新为 <emphasis "
+"role=\"strong\">Terminal=false</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7053
+#: debmake-doc.en.x02:7449
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis>（v=1.2）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7054
+#: debmake-doc.en.x02:7450
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n"
@@ -18129,17 +20010,32 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7067
+#: debmake-doc.en.x02:7463
 msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr "其余的所有文件都与 <xref linkend=\"makefile-sh\"/> 中的一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7069
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7465
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.2\n"
+#| " $ debmake -b':sh'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.2.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.2.tar.gz debhello_1.2.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :sh\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.2\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n"
@@ -18149,7 +20045,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
@@ -18166,24 +20066,42 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7083
+#: debmake-doc.en.x02:7484
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（模板文件，v=1.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7084
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7485
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -18211,7 +20129,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7102
+#: debmake-doc.en.x02:7504
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.2):"
@@ -18219,8 +20137,30 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（维护者版本，v=1.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7103
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7505
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -18230,19 +20170,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -18267,7 +20205,7 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7125
+#: debmake-doc.en.x02:7525
 msgid ""
 "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> "
 "dependency."
@@ -18275,24 +20213,40 @@ msgstr ""
 "请注意，这里需要手动添加 <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> 依赖。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7126
+#: debmake-doc.en.x02:7526
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the "
 "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件与 <xref linkend="
-"\"makefile-sh\"/> 中的完全一致。"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件与 <xref "
+"linkend=\"makefile-sh\"/> 中的完全一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7128
+#: debmake-doc.en.x02:7528
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下的模板文件。（v=1.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7129
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7529
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-1.2/debian\n"
+#| "debhello-1.2/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.2/debian\n"
 "debhello-1.2/debian\n"
@@ -18304,11 +20258,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.2/debian\n"
 "debhello-1.2/debian\n"
@@ -18328,31 +20289,31 @@ msgstr ""
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7145
+#: debmake-doc.en.x02:7552
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref "
 "linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr "其余的打包工作与 <xref linkend=\"makefile-sh\"/> 中的几乎一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7146
+#: debmake-doc.en.x02:7553
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 "此处是 <emphasis role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis> 的依赖项列"
 "表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7147
+#: debmake-doc.en.x02:7554
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis> 的依赖项列表："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7148
+#: debmake-doc.en.x02:7555
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
@@ -18362,22 +20323,27 @@ msgstr ""
 "Depends: zenity"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7153
+#: debmake-doc.en.x02:7560
 msgid "setup.py (Python3, GUI)"
 msgstr "setup.py（Python3，图形界面）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7154
+#: debmake-doc.en.x02:7561
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI "
+#| "program using the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its "
+#| "build system."
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI "
-"program using the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
-"system."
+"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system."
 msgstr ""
 "此处是一个从 Python3 图形界面程序构建简单的 Debian 软件包的示例，我们假设程序"
 "使用 <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> 作为自身的构建系统。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7155
+#: debmake-doc.en.x02:7562
 msgid ""
 "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, "
 "desktop icon, and manpage support."
@@ -18386,22 +20352,45 @@ msgstr ""
 "面图标、手册页。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7156
+#: debmake-doc.en.x02:7563
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "让我们假设上游源码包为 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7158
+#: debmake-doc.en.x02:7565
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7159
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7566
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.3\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#| "│   ├── PKG-INFO\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── hello_py\n"
+#| "│   │   └── __init__.py\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   ├── scripts\n"
+#| "│   │   └── hello\n"
+#| "│   └── setup.py\n"
+#| "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 10 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -18411,20 +20400,22 @@ msgid ""
 "├── debhello-1.3\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
+"│   ├── README.md\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── man\n"
+"│   ├── manpages\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 10 files"
+"5 directories, 12 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -18449,44 +20440,201 @@ msgstr ""
 "\n"
 "5 directories, 10 files"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7182
-msgid "Here are the upstream sources."
-msgstr "以下是上游源码。"
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7592
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3) — a boilar plate "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> 程序"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7593
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7183
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>（v=1.3）"
+#: debmake-doc.en.x02:7597
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.3) — modern static "
+"metadata"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>（v=1.3）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7184
+#: debmake-doc.en.x02:7598
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (GUI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
+"\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7640
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> "
+"configuration"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7641
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7191
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)"
+#: debmake-doc.en.x02:7649
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</"
+#| "emphasis> skills:"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3) — for <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis "
+"role=\"strong\">sdist</emphasis>"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">Perl</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">Python</"
+"emphasis> 的技巧："
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7650
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+#| "include MANIFEST.in\n"
+#| "include LICENSE"
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
+msgstr ""
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include MANIFEST.in\n"
+"include LICENSE"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7654
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.3) — "
+"program version definition"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>（v=1.3）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7192
+#: debmake-doc.en.x02:7655
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n"
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.3.0'"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7658
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.3) — "
+"command entry point"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>（v=1.3）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7659
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n"
+#| "#!/usr/bin/python3\n"
+#| "from gi.repository import Gtk\n"
+#| "\n"
+#| "class TopWindow(Gtk.Window):\n"
+#| "\n"
+#| "    def __init__(self):\n"
+#| "        Gtk.Window.__init__(self)\n"
+#| "        self.title = \"Hello World!\"\n"
+#| "        self.counter = 0\n"
+#| "        self.border_width = 10\n"
+#| "        self.set_default_size(400, 100)\n"
+#| "        self.set_position(Gtk.WindowPosition.CENTER)\n"
+#| "        self.button = Gtk.Button(label=\"Click me!\")\n"
+#| "        self.button.connect(\"clicked\", self.on_button_clicked)\n"
+#| "        self.add(self.button)\n"
+#| "        self.connect(\"delete-event\", self.on_window_destroy)\n"
+#| "\n"
+#| "    def on_window_destroy(self, *args):\n"
+#| "        Gtk.main_quit(*args)\n"
+#| "\n"
+#| "    def on_button_clicked(self, widget):\n"
+#| "        self.counter += 1\n"
+#| "        widget.set_label(\"Hello, World!\\nClick count = %i\" % self.counter)\n"
+#| "\n"
+#| "def main():\n"
+#| "    window = TopWindow()\n"
+#| "    window.show_all()\n"
+#| "    Gtk.main()\n"
+#| "\n"
+#| "if __name__ == '__main__':\n"
+#| "    main()"
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n"
 "#!/usr/bin/python3\n"
 "from gi.repository import Gtk\n"
 "\n"
@@ -18552,107 +20700,9 @@ msgstr ""
 "if __name__ == '__main__':\n"
 "    main()"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7225
-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>（v=1.3）"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7226
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.1',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    data_files=[\n"
-"        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
-"        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
-"        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
-"    ],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.1',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    data_files=[\n"
-"        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
-"        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
-"        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
-"    ],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7259
-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis>（v=1.3）"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7260
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE\n"
-"include data/hello.deskto\n"
-"include data/hello.png\n"
-"include man/hello.1"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE\n"
-"include data/hello.deskto\n"
-"include data/hello.png\n"
-"include man/hello.1"
-
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7267
+#: debmake-doc.en.x02:7692
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is "
@@ -18664,12 +20714,27 @@ msgstr ""
 "Python3 脚本和模块文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7268
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7693
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.3\n"
+#| " $ debmake -b':py3'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.3.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.3.tar.gz debhello_1.3.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :py3\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.3\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n"
@@ -18679,7 +20744,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.3\n"
 " $ debmake -b':py3'\n"
@@ -18696,12 +20765,12 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7281
+#: debmake-doc.en.x02:7711
 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
 msgstr "其余的步骤与 <xref linkend=\"setup-py\"/> 中的基本一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7283
+#: debmake-doc.en.x02:7713
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.3):"
@@ -18709,14 +20778,25 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（维护者版本，v=1.3）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7284
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7714
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n"
+#| "#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "export DH_VERBOSE = 1\n"
+#| "\n"
+#| "%:\n"
+#| "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
@@ -18731,7 +20811,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7293
+#: debmake-doc.en.x02:7725
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.3):"
@@ -18739,8 +20819,31 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（维护者版本，v=1.3）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7294
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7726
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.3/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -18750,20 +20853,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -18789,7 +20889,7 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7317
+#: debmake-doc.en.x02:7746
 msgid ""
 "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">python3-gi</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> "
@@ -18799,61 +20899,50 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> 依赖。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7318
-msgid ""
-"Since this upstream source has a manpage and other files with matching "
-"entries in the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> file, there is "
-"no need to create them and add the <emphasis role=\"strong\">debian/install</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files "
-"that were required in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
-msgstr ""
-"因为上游源码已经自带手册页，并且其余的文件在 <emphasis role=\"strong\">setup."
-"py</emphasis> 文件中都有对应条目，就没有必要再去创建 <xref linkend=\"setup-py"
-"\"/> 中所要求的 <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> 和 "
-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 文件。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7319
+#: debmake-doc.en.x02:7747
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref "
 "linkend=\"setup-py\"/>."
 msgstr "其余的打包工作与 <xref linkend=\"setup-py\"/> 中的几乎完全一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7320
+#: debmake-doc.en.x02:7748
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 "此处是 <emphasis role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis> 的依赖项列"
 "表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7321
+#: debmake-doc.en.x02:7749
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis> 的依赖项列表："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7322
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7750
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
+#| "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
+"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any"
 msgstr ""
 " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
 "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7327
+#: debmake-doc.en.x02:7755
 msgid "Makefile (single-binary package)"
 msgstr "Makefile（单个二进制软件包）"
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7328
+#: debmake-doc.en.x02:7756
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as "
@@ -18863,7 +20952,7 @@ msgstr ""
 "了 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 作为构建系统。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7329
+#: debmake-doc.en.x02:7757
 msgid ""
 "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>.  "
 "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon.  This "
@@ -18875,16 +20964,16 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">libm</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7330
+#: debmake-doc.en.x02:7758
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "让我们假设上游源码包为 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7332
+#: debmake-doc.en.x02:7760
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n"
@@ -18898,7 +20987,7 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7336
+#: debmake-doc.en.x02:7764
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>” process to install files into the target system image "
@@ -18906,16 +20995,16 @@ msgid ""
 "local</emphasis>."
 msgstr ""
 "Debian 的打包需要对“<emphasis role=\"strong\">make install</emphasis>”流程进"
-"行改变，从而将文件安装至系统镜像所在位置，而非通常使用的 <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/local</emphasis> 下的位置。"
+"行改变，从而将文件安装至系统镜像所在位置，而非通常使用的 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/local</emphasis> 下的位置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7338
+#: debmake-doc.en.x02:7766
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7339
+#: debmake-doc.en.x02:7767
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n"
@@ -18959,18 +21048,18 @@ msgstr ""
 "4 directories, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7359 debmake-doc.en.x02:7488 debmake-doc.en.x02:7678
-#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8028 debmake-doc.en.x02:8348
+#: debmake-doc.en.x02:7787 debmake-doc.en.x02:7928 debmake-doc.en.x02:8124
+#: debmake-doc.en.x02:8292 debmake-doc.en.x02:8485 debmake-doc.en.x02:8800
 msgid "Here, the contents of this source are as follows."
 msgstr "此处的源码如下所示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7360
+#: debmake-doc.en.x02:7788
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>（v=1.4）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7361
+#: debmake-doc.en.x02:7789
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n"
@@ -18998,12 +21087,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7373
+#: debmake-doc.en.x02:7801
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis>（v=1.4）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7374
+#: debmake-doc.en.x02:7802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n"
@@ -19013,12 +21102,12 @@ msgstr ""
 "#define PACKAGE_AUTHOR \"Osamu Aoki\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7377
+#: debmake-doc.en.x02:7805
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>（v=1.4）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7378
+#: debmake-doc.en.x02:7806
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/Makefile\n"
@@ -19084,7 +21173,7 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7409
+#: debmake-doc.en.x02:7837
 msgid ""
 "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the "
 "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, "
@@ -19094,20 +21183,35 @@ msgstr ""
 "面文件、桌面图标的 <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> 对象。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7410 debmake-doc.en.x02:7592 debmake-doc.en.x02:7752
-#: debmake-doc.en.x02:7896 debmake-doc.en.x02:8409
+#: debmake-doc.en.x02:7838 debmake-doc.en.x02:8032 debmake-doc.en.x02:8198
+#: debmake-doc.en.x02:8348 debmake-doc.en.x02:8861
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command."
 msgstr "让我们使用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令打包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7411
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7839
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.4\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.4.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.4.tar.gz debhello_1.4.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.4\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake  -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n"
@@ -19117,7 +21221,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  40 %, ext = c\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.4\n"
 " $ debmake\n"
@@ -19134,13 +21242,13 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7424
+#: debmake-doc.en.x02:7857
 msgid ""
 "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>."
 msgstr "其余的工作与 <xref linkend=\"step-debmake\"/> 中的几乎一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7425
+#: debmake-doc.en.x02:7858
 msgid ""
 "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref "
 "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer."
@@ -19149,7 +21257,7 @@ msgstr ""
 "个 Debian 软件包做的更好。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7426
+#: debmake-doc.en.x02:7859
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> "
 "environment variable is not exported in <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -19162,28 +21270,45 @@ msgstr ""
 "debhello: hardening-no-relro usr/bin/hello”。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7427
+#: debmake-doc.en.x02:7860
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it "
 "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since "
 "the <emphasis role=\"strong\">libm</emphasis> library is always available as "
 "a part of <emphasis role=\"strong\">libc6</emphasis> (Priority: required)."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 文件与 <xref linkend="
-"\"step-maintainer\"/> 中的完全一致，因为 <emphasis role=\"strong\">libm</"
-"emphasis> 库是 <emphasis role=\"strong\">libc6</emphasis> 库的一部分，所以它"
-"总是可获得的（优先级：必需 / Priority: required）。"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 文件与 <xref "
+"linkend=\"step-maintainer\"/> 中的完全一致，因为 <emphasis "
+"role=\"strong\">libm</emphasis> 库是 <emphasis role=\"strong\">libc6</"
+"emphasis> 库的一部分，所以它总是可获得的（优先级：必需 / Priority: "
+"required）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7429
+#: debmake-doc.en.x02:7862
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下的模板文件。（v=1.4）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7430
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7863
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-1.4/debian\n"
+#| "debhello-1.4/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.4/debian\n"
 "debhello-1.4/debian\n"
@@ -19195,11 +21320,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.4/debian\n"
 "debhello-1.4/debian\n"
@@ -19218,7 +21350,7 @@ msgstr ""
 "2 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7640 debmake-doc.en.x02:7802
+#: debmake-doc.en.x02:7886 debmake-doc.en.x02:8085 debmake-doc.en.x02:8253
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in "
 "<xref linkend=\"step-debuild\"/>."
@@ -19226,17 +21358,17 @@ msgstr "其余的打包步骤与 <xref l
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 3
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7447
+#: debmake-doc.en.x02:7887
 msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages."
 msgstr "此处是生成的二进制包的依赖项列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7448
+#: debmake-doc.en.x02:7888
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):"
 msgstr "生成的二进制包的依赖项列表（v=1.4）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7449
+#: debmake-doc.en.x02:7889
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -19250,56 +21382,56 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.3.4)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7456
+#: debmake-doc.en.x02:7896
 msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)"
 msgstr "Makefile.in + configure（单个二进制软件包）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7457
+#: debmake-doc.en.x02:7897
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> as its build system."
 msgstr ""
 "这里给出了从简单的 C 语言源代码创建简单的 Debian 软件包的例子，并假设上游使用"
-"了 <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">configure</emphasis> 作为构建系统。"
+"了 <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">configure</emphasis> 作为构建系统。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7458
+#: debmake-doc.en.x02:7898
 msgid ""
 "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"makefile-"
-"single\"/>.  This also links to an external library, <emphasis role=\"strong"
-"\">libm</emphasis>, and this source is configurable using arguments to the "
-"<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> script, which generates the "
-"<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">src/config.h</emphasis> files."
+"single\"/>.  This also links to an external library, <emphasis "
+"role=\"strong\">libm</emphasis>, and this source is configurable using "
+"arguments to the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> script, "
+"which generates the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> and "
+"<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> files."
 msgstr ""
 "此处的源码示例是 <xref linkend=\"makefile-single\"/> 中的源代码的增强版本。它"
 "也有一个外部链接库 <emphasis role=\"strong\">libm</emphasis>，并且它的源代码"
 "可以使用 <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> 脚本进行配置，然后生"
-"成相应的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>、<emphasis role="
-"\"strong\">src/config.h</emphasis> 文件。"
+"成相应的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">src/config.h</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7459
+#: debmake-doc.en.x02:7899
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "让我们假设上游源码包为 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7460 debmake-doc.en.x02:7648 debmake-doc.en.x02:7809
-#: debmake-doc.en.x02:7994 debmake-doc.en.x02:8313
+#: debmake-doc.en.x02:7900 debmake-doc.en.x02:8093 debmake-doc.en.x02:8260
+#: debmake-doc.en.x02:8450 debmake-doc.en.x02:8764
 msgid ""
 "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for "
 "example, as:"
 msgstr "此类型的源码旨在作为非系统文件安装，例如："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7461
+#: debmake-doc.en.x02:7901
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n"
@@ -19315,12 +21447,12 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7467
+#: debmake-doc.en.x02:7907
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7468
+#: debmake-doc.en.x02:7908
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n"
@@ -19364,12 +21496,12 @@ msgstr ""
 "4 directories, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7489
+#: debmake-doc.en.x02:7929
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>（v=1.5）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7490
+#: debmake-doc.en.x02:7930
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n"
@@ -19409,12 +21541,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7508
+#: debmake-doc.en.x02:7948
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis>（v=1.5）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7509
+#: debmake-doc.en.x02:7949
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n"
@@ -19490,12 +21622,12 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7545
+#: debmake-doc.en.x02:7985
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>（v=1.5）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7546
+#: debmake-doc.en.x02:7986
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/configure\n"
@@ -19589,13 +21721,13 @@ msgstr ""
 "echo \"#define PACKAGE_AUTHOR \\\"${PACKAGE_AUTHOR}\\\"\" &gt;&gt;src/config.h"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7591
+#: debmake-doc.en.x02:8031
 msgid ""
 "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command "
 "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis "
-"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> to produce <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis> and creates <emphasis role=\"strong\">src/config.h</"
-"emphasis>."
+"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> to produce <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis> and creates <emphasis "
+"role=\"strong\">src/config.h</emphasis>."
 msgstr ""
 "请注意，<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> 命令替换 <emphasis "
 "role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> 文件中的 <emphasis role=\"strong\">@…"
@@ -19603,12 +21735,27 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7593
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8033
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.5\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.5.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.5.tar.gz debhello_1.5.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.5\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n"
@@ -19618,7 +21765,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = configure\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  20 %, ext = in\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.5\n"
 " $ debmake\n"
@@ -19635,20 +21786,20 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7606
+#: debmake-doc.en.x02:8051
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly "
 "the same."
 msgstr "结果与 <xref linkend=\"step-debmake\"/> 中的相似，但是并不完全一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7608
+#: debmake-doc.en.x02:8053
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板文件，v=1.5）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7609
+#: debmake-doc.en.x02:8054
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n"
@@ -19674,7 +21825,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7621
+#: debmake-doc.en.x02:8066
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.5):"
@@ -19682,7 +21833,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（维护者版本，v=1.5）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7622
+#: debmake-doc.en.x02:8067
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n"
@@ -19720,17 +21871,18 @@ msgstr ""
 "                --author=\"Osamu Aoki\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7643
+#: debmake-doc.en.x02:8088
 msgid "Autotools (single-binary package)"
 msgstr "Autotools（单个二进制文件）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7644
+#: debmake-doc.en.x02:8089
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
-"source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure."
-"ac</emphasis>) as its build system. See <xref linkend=\"autotools\"/>."
+"source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis>) as its build system. See <xref "
+"linkend=\"autotools\"/>."
 msgstr ""
 "这里给出了从简单的 C 语言源代码创建简单的 Debian 软件包的例子，并假设上游使用"
 "了 Autotools = Autoconf （<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> "
@@ -19738,13 +21890,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"autotools\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7645
+#: debmake-doc.en.x02:8090
 msgid ""
-"This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure</"
-"emphasis> files, too.  This source can be packaged using these files as in "
-"<xref linkend=\"configure-single\"/> with the help of the <emphasis role="
-"\"strong\">autotools-dev</emphasis> package."
+"This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure</emphasis> files, too.  This source can be "
+"packaged using these files as in <xref linkend=\"configure-single\"/> with "
+"the help of the <emphasis role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> package."
 msgstr ""
 "此种源码通常也带有上游自动生成的 <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</"
 "emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> 文件。在 "
@@ -19752,15 +21904,16 @@ msgstr ""
 "按 <xref linkend=\"configure-single\"/> 中所介绍的，使用这些文件进行打包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7646
+#: debmake-doc.en.x02:8091
 msgid ""
 "The better alternative is to regenerate these files using the latest "
-"Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure."
-"ac</emphasis> are compatible with the latest version.  This is advantageous "
-"for porting to new CPU architectures, etc.  This can be automated by using "
-"the “<emphasis role=\"strong\">--with autoreconf</emphasis>” option for the "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command."
+"Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis> are compatible with the latest "
+"version.  This is advantageous for porting to new CPU architectures, etc.  "
+"This can be automated by using the “<emphasis role=\"strong\">--with "
+"autoreconf</emphasis>” option for the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis> command."
 msgstr ""
 "更好的做法是，如果上游提供的 <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</"
 "emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> 兼容最新版本，"
@@ -19770,16 +21923,16 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">dh</emphasis> 命令来自动化。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7647
+#: debmake-doc.en.x02:8092
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "让我们假设上游的源码包为 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7649
+#: debmake-doc.en.x02:8094
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n"
@@ -19797,13 +21950,34 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7656
+#: debmake-doc.en.x02:8101
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7657
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8102
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.6\n"
+#| "│   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   ├── configure.ac\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── Makefile.am\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-1.6.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "4 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -19811,6 +21985,7 @@ msgid ""
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.6\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -19824,7 +21999,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.6.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -19848,12 +22023,12 @@ msgstr ""
 "4 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7679
+#: debmake-doc.en.x02:8125
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>（v=1.6）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7680
+#: debmake-doc.en.x02:8126
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n"
@@ -19893,12 +22068,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7698
+#: debmake-doc.en.x02:8144
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis>（v=1.6）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7699
+#: debmake-doc.en.x02:8145
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n"
@@ -19918,12 +22093,12 @@ msgstr ""
 "hello_SOURCES = hello.c"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7707
+#: debmake-doc.en.x02:8153
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis>（v=1.6）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7708
+#: debmake-doc.en.x02:8154
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n"
@@ -20013,29 +22188,44 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7751
+#: debmake-doc.en.x02:8197
 msgid ""
 "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level "
 "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as "
 "above, <emphasis role=\"strong\">automake</emphasis> defaults to “<emphasis "
 "role=\"strong\">gnu</emphasis>” strictness level requiring several files in "
-"the top-level directory.  See “3.2 Strictness” in the <emphasis role=\"strong"
-"\">automake</emphasis> document."
+"the top-level directory.  See “3.2 Strictness” in the <emphasis "
+"role=\"strong\">automake</emphasis> document."
 msgstr ""
 "如果没有像上述例子中，在 <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</"
-"emphasis> 中指定严格级别（strictness level）为 “<emphasis role=\"strong"
-"\">foreign</emphasis>”，那么 <emphasis role=\"strong\">automake</emphasis> 会"
-"默认严格级别为 “<emphasis role=\"strong\">gnu</emphasis>”，并需要在顶级目录中"
-"有若干文件。参见 <emphasis role=\"strong\">automake</emphasis> 文档的 “3.2 "
-"Strictness”。"
+"emphasis> 中指定严格级别（strictness level）为 “<emphasis "
+"role=\"strong\">foreign</emphasis>”，那么 <emphasis "
+"role=\"strong\">automake</emphasis> 会默认严格级别为 “<emphasis "
+"role=\"strong\">gnu</emphasis>”，并需要在顶级目录中有若干文件。参见 "
+"<emphasis role=\"strong\">automake</emphasis> 文档的 “3.2 Strictness”。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7753
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8199
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.6\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.6.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.6.tar.gz debhello_1.6.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.6\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n"
@@ -20045,7 +22235,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = am\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.6\n"
 " $ debmake\n"
@@ -20062,7 +22256,7 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7766 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:8423
+#: debmake-doc.en.x02:8217 debmake-doc.en.x02:8367 debmake-doc.en.x02:8880
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not "
 "exactly the same."
@@ -20070,13 +22264,13 @@ msgstr ""
 "结果与 <xref linkend=\"configure-single\"/> 中的类似，但是并不完全一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7768
+#: debmake-doc.en.x02:8219
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板文件，v=1.6）:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7769
+#: debmake-doc.en.x02:8220
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n"
@@ -20108,7 +22302,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7784
+#: debmake-doc.en.x02:8235
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.6):"
@@ -20116,7 +22310,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（维护者版本，v=1.6）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7785
+#: debmake-doc.en.x02:8236
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n"
@@ -20152,12 +22346,12 @@ msgstr ""
 "                --with-math"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7805
+#: debmake-doc.en.x02:8256
 msgid "CMake (single-binary package)"
 msgstr "CMake（单个二进制软件包）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7806
+#: debmake-doc.en.x02:8257
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using CMake (<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</"
@@ -20170,34 +22364,35 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"cmake\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7807
+#: debmake-doc.en.x02:8258
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the "
 "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis "
-"role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> file and its <emphasis role="
-"\"strong\">-D</emphasis> option.  It also configures the file as specified "
-"in its <emphasis role=\"strong\">configure_file(…)</emphasis> by replacing "
-"strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> and changing the "
-"<emphasis role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis> line."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> 命令根据 <emphasis role=\"strong"
-"\">CMakeLists.txt</emphasis> 文件和它的 <emphasis role=\"strong\">-D</"
-"emphasis> 选项来生成 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 文件。此"
-"外，它还会根据 <emphasis role=\"strong\">configure_file(…)</emphasis> 中指定"
-"的条目来替换带有 <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> 的字符串、更改 "
-"<emphasis role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis>。"
+"role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> file and its <emphasis "
+"role=\"strong\">-D</emphasis> option.  It also configures the file as "
+"specified in its <emphasis role=\"strong\">configure_file(…)</emphasis> by "
+"replacing strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> and changing "
+"the <emphasis role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis> line."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> 命令根据 <emphasis "
+"role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> 文件和它的 <emphasis "
+"role=\"strong\">-D</emphasis> 选项来生成 <emphasis role=\"strong\">Makefile</"
+"emphasis> 文件。此外，它还会根据 <emphasis "
+"role=\"strong\">configure_file(…)</emphasis> 中指定的条目来替换带有 "
+"<emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> 的字符串、更改 <emphasis "
+"role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7808
+#: debmake-doc.en.x02:8259
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "让我们假设上游的源码包为 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7810
+#: debmake-doc.en.x02:8261
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n"
@@ -20217,13 +22412,34 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7818
+#: debmake-doc.en.x02:8269
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7819
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8270
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.7\n"
+#| "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│       ├── config.h.in\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-1.7.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "4 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -20232,6 +22448,7 @@ msgid ""
 ".\n"
 "├── debhello-1.7\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -20244,7 +22461,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.7.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -20268,12 +22485,12 @@ msgstr ""
 "4 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7841
+#: debmake-doc.en.x02:8293
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>（v=1.7）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7842
+#: debmake-doc.en.x02:8294
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n"
@@ -20313,12 +22530,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7860
+#: debmake-doc.en.x02:8312
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis>（v=1.7）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7861
+#: debmake-doc.en.x02:8313
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n"
@@ -20334,12 +22551,12 @@ msgstr ""
 "#cmakedefine WITH_MATH"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7867
+#: debmake-doc.en.x02:8319
 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis>（v=1.7）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7868
+#: debmake-doc.en.x02:8320
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n"
@@ -20399,12 +22616,27 @@ msgstr ""
 ")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7897
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8349
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.7\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.7.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.7.tar.gz debhello_1.7.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.7\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n"
@@ -20414,7 +22646,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = text\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.7\n"
 " $ debmake\n"
@@ -20431,13 +22667,13 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7912
+#: debmake-doc.en.x02:8369
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板文件，v=1.7）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7913
+#: debmake-doc.en.x02:8370
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n"
@@ -20471,24 +22707,42 @@ msgstr ""
 "#             -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7928
+#: debmake-doc.en.x02:8385
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（模板文件，v=1.7）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7929
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8386
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -20516,7 +22770,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7947
+#: debmake-doc.en.x02:8405
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.7):"
@@ -20524,7 +22778,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（维护者版本，v=1.7）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7948
+#: debmake-doc.en.x02:8406
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n"
@@ -20558,7 +22812,7 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7963
+#: debmake-doc.en.x02:8421
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.7):"
@@ -20566,8 +22820,30 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（维护者版本，v=1.7）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7964
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8422
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -20577,19 +22853,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -20614,27 +22888,27 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7987 debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8564
+#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8745 debmake-doc.en.x02:9014
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in "
 "<xref linkend=\"configure-single\"/>."
 msgstr "其余的打包工作与 <xref linkend=\"configure-single\"/> 中的近乎一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7990
+#: debmake-doc.en.x02:8446
 msgid "Autotools (multi-binary package)"
 msgstr "Autotools（多个二进制软件包）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7991
+#: debmake-doc.en.x02:8447
 msgid ""
 "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the "
 "executable package, the shared library package, the development file "
 "package, and the debug symbol package from a simple C source program using "
-"Autotools = Autoconf and Automake (which use <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure.ac</"
-"emphasis> as their input files) as its build system.  See <xref linkend="
-"\"autotools\"/>."
+"Autotools = Autoconf and Automake (which use <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis> as their input files) as its build "
+"system.  See <xref linkend=\"autotools\"/>."
 msgstr ""
 "此处是从一个简单的 C 语言源码程序创建一个包含可执行软件包、共享库包、开发文件"
 "包和调试符号包的一系列 Debian 二进制包的示例，我们假设上游使用 Autotools = "
@@ -20643,23 +22917,23 @@ msgstr ""
 "统。参见 <xref linkend=\"autotools\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7992
+#: debmake-doc.en.x02:8448
 msgid ""
 "Let’s package this in the same way as in <xref linkend=\"autotools-single\"/"
 ">."
 msgstr "让我们用与 <xref linkend=\"autotools-single\"/> 中的相同的方式打包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7993
+#: debmake-doc.en.x02:8449
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "让我们假设上游源码包为 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7995
+#: debmake-doc.en.x02:8451
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n"
@@ -20677,13 +22951,38 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8002
+#: debmake-doc.en.x02:8458
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8586
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:9036
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-2.0\n"
+#| "│   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   ├── configure.ac\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── lib\n"
+#| "│   │   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   │   ├── sharedlib.c\n"
+#| "│   │   └── sharedlib.h\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── Makefile.am\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-2.0.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 12 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -20691,6 +22990,7 @@ msgid ""
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-2.0\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -20708,7 +23008,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -20736,12 +23036,12 @@ msgstr ""
 "5 directories, 12 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8029
+#: debmake-doc.en.x02:8486
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>（v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8030
+#: debmake-doc.en.x02:8487
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n"
@@ -20769,16 +23069,16 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8042
+#: debmake-doc.en.x02:8499
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> 与 <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis>（v=1.6）："
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> 与 <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis>（v=1.6）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8043
+#: debmake-doc.en.x02:8500
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n"
@@ -20804,12 +23104,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8054
+#: debmake-doc.en.x02:8511
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis>（v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8055
+#: debmake-doc.en.x02:8512
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n"
@@ -20887,12 +23187,12 @@ msgstr ""
 "hello_LDADD = $(top_srcdir)/lib/libsharedlib.la"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8092
+#: debmake-doc.en.x02:8549
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis>（v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8093
+#: debmake-doc.en.x02:8550
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n"
@@ -20966,7 +23266,7 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8128
+#: debmake-doc.en.x02:8585
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command into multiple packages:"
@@ -20975,34 +23275,34 @@ msgstr ""
 "中："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8132
+#: debmake-doc.en.x02:8589
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis role=\"strong"
-"\">bin</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">bin</emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis role=\"strong"
-"\">bin</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">bin</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8137
+#: debmake-doc.en.x02:8594
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8142
+#: debmake-doc.en.x02:8599
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis role="
-"\"strong\">dev</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">dev</emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis role="
-"\"strong\">dev</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">dev</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8146
+#: debmake-doc.en.x02:8603
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</"
 "emphasis> option is used to specify the generated binary packages."
@@ -21011,12 +23311,31 @@ msgstr ""
 "emphasis> 选项是用以指明生成的二进制包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8147
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8604
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-2.0\n"
+#| " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_2.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-2.0.tar.gz debhello_2.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: analyze the source tree\n"
+#| "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
@@ -21030,7 +23349,7 @@ msgid ""
 "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
 "I: analyze the source tree\n"
 "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
-"..."
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
 " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
@@ -21051,7 +23370,7 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8164
+#: debmake-doc.en.x02:8622
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more "
 "template files."
@@ -21060,13 +23379,13 @@ msgstr ""
 "文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8166
+#: debmake-doc.en.x02:8624
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板文件，v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8167
+#: debmake-doc.en.x02:8625
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n"
@@ -21098,7 +23417,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8182
+#: debmake-doc.en.x02:8640
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -21106,7 +23425,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（维护者版本，v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8183
+#: debmake-doc.en.x02:8641
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n"
@@ -21140,7 +23459,7 @@ msgstr ""
 "        dh_missing -X.la"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8198
+#: debmake-doc.en.x02:8656
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -21148,8 +23467,63 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（维护者版本，v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8199
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8657
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-2.0/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
+#| "         ${misc:Depends},\n"
+#| "         ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example executable package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package provides the executable program.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib1\n"
+#| "Section: libs\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example shared library package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the shared library.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib-dev\n"
+#| "Section: libdevel\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example development package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the development files."
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -21159,8 +23533,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -21168,14 +23543,11 @@ msgid ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -21183,13 +23555,7 @@ msgid ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -21197,13 +23563,7 @@ msgid ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
@@ -21262,7 +23622,7 @@ msgstr ""
 " This package contains the development files."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8254
+#: debmake-doc.en.x02:8698
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -21270,7 +23630,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis>（维护者版本，v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8255
+#: debmake-doc.en.x02:8699
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n"
@@ -21306,12 +23666,12 @@ msgstr ""
 "usr/lib/*/*.so"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8271 debmake-doc.en.x02:8540
+#: debmake-doc.en.x02:8715 debmake-doc.en.x02:8983
 msgid ""
-"Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role="
-"\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"manpages</emphasis> files."
+"Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files."
 msgstr ""
 "因为上游源码已经具有正确的自动生成的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</"
 "emphasis> 文件，所以没有必要再去创建 <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -21319,15 +23679,35 @@ msgstr ""
 "件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8273
+#: debmake-doc.en.x02:8717
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下的模板文件。（v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8274
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8718
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-2.0/debian\n"
+#| "debhello-2.0/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── debhello.install\n"
+#| "├── libsharedlib-dev.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.symbols\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 13 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-2.0/debian\n"
 "debhello-2.0/debian\n"
@@ -21343,11 +23723,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 13 files"
+"4 directories, 18 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-2.0/debian\n"
 "debhello-2.0/debian\n"
@@ -21371,17 +23758,17 @@ msgstr ""
 
 # WARN: mismatched references: 2 --> 3
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8295 debmake-doc.en.x02:8565
+#: debmake-doc.en.x02:8746 debmake-doc.en.x02:9015
 msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages."
 msgstr "此处是生成的二进制包的依赖项列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8296
+#: debmake-doc.en.x02:8747
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):"
 msgstr "生成的二进制包的依赖项列表（v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8297
+#: debmake-doc.en.x02:8748
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -21407,12 +23794,12 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8310
+#: debmake-doc.en.x02:8761
 msgid "CMake (multi-binary package)"
 msgstr "CMake（多个二进制软件包）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8311
+#: debmake-doc.en.x02:8762
 msgid ""
 "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the "
 "executable package, the shared library package, the development file "
@@ -21423,21 +23810,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此处是从一个简单的 C 语言源码程序创建一系列包含可执行软件包、共享库包、开发文"
 "件包和调试符号包的 Debian 二进制包的示例，我们假设上游使用 CMake（<emphasis "
-"role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> 和其他形如 <emphasis role=\"strong"
-"\">config.h.in</emphasis> 的文件）作为构建系统。参见 <xref linkend=\"cmake\"/"
-">。"
+"role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> 和其他形如 <emphasis "
+"role=\"strong\">config.h.in</emphasis> 的文件）作为构建系统。参见 <xref "
+"linkend=\"cmake\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8312
+#: debmake-doc.en.x02:8763
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "让我们假设上游源码包为 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8314
+#: debmake-doc.en.x02:8765
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n"
@@ -21457,13 +23844,38 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8322
+#: debmake-doc.en.x02:8773
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8323
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8774
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-2.1\n"
+#| "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── lib\n"
+#| "│   │   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   │   ├── sharedlib.c\n"
+#| "│   │   └── sharedlib.h\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│       ├── config.h.in\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-2.1.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 12 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -21472,6 +23884,7 @@ msgid ""
 ".\n"
 "├── debhello-2.1\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -21488,7 +23901,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -21516,12 +23929,12 @@ msgstr ""
 "5 directories, 12 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8349
+#: debmake-doc.en.x02:8801
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>（v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8350
+#: debmake-doc.en.x02:8802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n"
@@ -21549,12 +23962,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8362
+#: debmake-doc.en.x02:8814
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis>（v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8363
+#: debmake-doc.en.x02:8815
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n"
@@ -21566,16 +23979,16 @@ msgstr ""
 "#define PACKAGE_AUTHOR \"@PACKAGE_AUTHOR@\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8367
+#: debmake-doc.en.x02:8819
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> 与 <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis>（v=2.1）："
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> 与 <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis>（v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8368
+#: debmake-doc.en.x02:8820
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n"
@@ -21601,12 +24014,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8379
+#: debmake-doc.en.x02:8831
 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis>（v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8380
+#: debmake-doc.en.x02:8832
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n"
@@ -21668,12 +24081,31 @@ msgstr ""
 ")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8410
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8862
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-2.0\n"
+#| " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_2.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-2.0.tar.gz debhello_2.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: analyze the source tree\n"
+#| "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.1\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
@@ -21683,30 +24115,38 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+" ..."
 msgstr ""
-" $ cd debhello-2.1\n"
+" $ cd debhello-2.0\n"
 " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
 "I: set parameters\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
-"I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
-"I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
-"I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+"I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
+"I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
+"I: provide debhello_2.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
 "I: pwd = \"/path/to\"\n"
-"I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
-"I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+"I: $ ln -sf debhello-2.0.tar.gz debhello_2.0.orig.tar.gz\n"
+"I: pwd = \"/path/to/debhello-2.0\"\n"
 "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8425
+#: debmake-doc.en.x02:8882
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板文件，v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8426
+#: debmake-doc.en.x02:8883
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n"
@@ -21740,7 +24180,7 @@ msgstr ""
 "#             -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8442
+#: debmake-doc.en.x02:8899
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
@@ -21748,7 +24188,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（维护者版本，v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8443
+#: debmake-doc.en.x02:8900
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n"
@@ -21786,7 +24226,7 @@ msgstr ""
 "              -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8460
+#: debmake-doc.en.x02:8917
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
@@ -21794,8 +24234,63 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（维护者版本，v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8461
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8918
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-2.1/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
+#| "         ${misc:Depends},\n"
+#| "         ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example executable package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package provides the executable program.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib1\n"
+#| "Section: libs\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example shared library package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the shared library.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib-dev\n"
+#| "Section: libdevel\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example development package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the development files."
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -21805,8 +24300,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -21814,14 +24310,11 @@ msgid ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -21829,13 +24322,7 @@ msgid ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -21843,13 +24330,7 @@ msgid ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
@@ -21908,7 +24389,7 @@ msgstr ""
 " This package contains the development files."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8516
+#: debmake-doc.en.x02:8959
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
@@ -21916,7 +24397,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis>（维护者版本，v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8517
+#: debmake-doc.en.x02:8960
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n"
@@ -21952,14 +24433,14 @@ msgstr ""
 "usr/lib/*/*.so"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8533
+#: debmake-doc.en.x02:8976
 msgid ""
 "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch "
 "path."
 msgstr "需要对上游的 CMakeList.txt 进行修补，以便应对多架构的路径。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8534
+#: debmake-doc.en.x02:8977
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, "
 "v=2.1):"
@@ -21967,7 +24448,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>*（维护者版本，v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8535
+#: debmake-doc.en.x02:8978
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -21981,15 +24462,36 @@ msgstr ""
 " sharedlib@Base 2.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8542
+#: debmake-doc.en.x02:8985
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录下的模板文件。（v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8543
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8986
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-2.1/debian\n"
+#| "debhello-2.1/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── debhello.install\n"
+#| "├── libsharedlib-dev.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.symbols\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   ├── 000-cmake-multiarch.patch\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 14 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-2.1/debian\n"
 "debhello-2.1/debian\n"
@@ -22006,11 +24508,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 14 files"
+"4 directories, 19 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-2.1/debian\n"
 "debhello-2.1/debian\n"
@@ -22034,12 +24543,12 @@ msgstr ""
 "2 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8566
+#: debmake-doc.en.x02:9016
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):"
 msgstr "生成的二进制包的依赖项列表（v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8567
+#: debmake-doc.en.x02:9017
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -22065,26 +24574,26 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8580
+#: debmake-doc.en.x02:9030
 msgid "Internationalization"
 msgstr "国际化"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8581
+#: debmake-doc.en.x02:9031
 msgid ""
-"Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis role="
-"\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref linkend="
-"\"autotools-multi\"/> for internationalization (i18n) and creating the "
-"updated upstream C source <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</"
+"Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref "
+"linkend=\"autotools-multi\"/> for internationalization (i18n) and creating "
+"the updated upstream C source <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
 "此处是更新 <xref linkend=\"autotools-multi\"/> 中提供的简单上游 C 语言源代码 "
 "<emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> 以便进行国际化"
-"（i18n）并创建更新后的上游 C 语言源代码 <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> 的示例。"
+"（i18n）并创建更新后的上游 C 语言源代码 <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> 的示例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8582
+#: debmake-doc.en.x02:9032
 msgid ""
 "In the real situation, the package should already be internationalized.  So "
 "this example is educational for you to understand how this "
@@ -22094,7 +24603,7 @@ msgstr ""
 "实现方法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8583
+#: debmake-doc.en.x02:9033
 msgid ""
 "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po "
 "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis "
@@ -22106,29 +24615,29 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> 文件的语言列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8585
+#: debmake-doc.en.x02:9035
 msgid ""
 "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)"
 msgstr ""
 "下载 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>（国际化版）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8611
+#: debmake-doc.en.x02:9062
 msgid ""
-"Internationalize this source tree with the <emphasis role=\"strong"
-"\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-generated by "
-"Autotools."
+"Internationalize this source tree with the <emphasis "
+"role=\"strong\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-"
+"generated by Autotools."
 msgstr ""
 "使用 <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> 命令将此源代码树国际化，"
 "并删除由 Autotools 自动生成的文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8612
+#: debmake-doc.en.x02:9063
 msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):"
 msgstr "运行 <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis>（国际化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8613
+#: debmake-doc.en.x02:9064
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
@@ -22248,7 +24757,7 @@ msgstr ""
 " $ rm -rf m4 build-aux *~"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8671
+#: debmake-doc.en.x02:9122
 msgid ""
 "Let’s check generated files under the <emphasis role=\"strong\">po/</"
 "emphasis> directory."
@@ -22256,28 +24765,42 @@ msgstr ""
 "让我们确认一下 <emphasis role=\"strong\">po/</emphasis> 目录下生成的文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8672
+#: debmake-doc.en.x02:9123
 msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">po</emphasis> 目录下的文件（国际化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8673
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:9124
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ ls -l po\n"
+#| "/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
+#| "total 60\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Sep 28 23:51 quot.sed\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
 msgid ""
 " $ ls -l po\n"
-"/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
 "total 60\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Sep 28 23:51 quot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Jul  2 16:28 ChangeLog\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Jul  2 16:28 Makefile.in.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Jul  2 16:28 Makevars.template\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Jul  2 16:28 POTFILES.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Jul  2 16:28 Rules-quot\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Jul  2 16:28 boldquot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Jul  2 16:28 en@boldquot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Jul  2 16:28 en@quot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Jul  2 16:28 insert-header.sin\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Jul  2 16:28 quot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Jul  2 16:28 remove-potcdate.sin"
 msgstr ""
 " $ ls -l po\n"
 "/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
@@ -22295,7 +24818,7 @@ msgstr ""
 "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8688
+#: debmake-doc.en.x02:9138
 msgid ""
 "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding "
 "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.."
@@ -22304,12 +24827,12 @@ msgstr ""
 "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>” 等条目。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8689
+#: debmake-doc.en.x02:9139
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis>（国际化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8690
+#: debmake-doc.en.x02:9140
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim configure.ac\n"
@@ -22397,7 +24920,7 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8732
+#: debmake-doc.en.x02:9182
 msgid ""
 "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from "
 "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file."
@@ -22406,18 +24929,41 @@ msgstr ""
 "建 <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8733
+#: debmake-doc.en.x02:9183
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis>（国际化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8734
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:9184
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n"
+#| "--- po/Makevars.template        2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n"
+#| "+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n"
+#| "@@ -18,14 +18,14 @@\n"
+#| " # or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for\n"
+#| " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n"
+#| " # their copyright.\n"
+#| "-COPYRIGHT_HOLDER = Free Software Foundation, Inc.\n"
+#| "+COPYRIGHT_HOLDER = Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "\n"
+#| " # This tells whether or not to prepend \"GNU \" prefix to the package\n"
+#| " # name that gets inserted into the header of the $(DOMAIN).pot file.\n"
+#| " # Possible values are \"yes\", \"no\", or empty.  If it is empty, try to\n"
+#| " # detect it automatically by scanning the files in $(top_srcdir) for\n"
+#| " # \"GNU packagename\" string.\n"
+#| "-PACKAGE_GNU =\n"
+#| "+PACKAGE_GNU = no\n"
+#| "\n"
+#| " # This is the email address or URL to which the translators shall report\n"
+#| " # bugs in the untranslated strings:\n"
+#| " $ rm po/Makevars.template"
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n"
-"--- po/Makevars.template        2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n"
-"+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n"
+"--- po/Makevars.template        2021-07-02 16:28:02.711724581 +0900\n"
+"+++ po/Makevars 2021-07-02 16:28:02.767725251 +0900\n"
 "@@ -18,14 +18,14 @@\n"
 " # or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for\n"
 " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n"
@@ -22461,7 +25007,7 @@ msgstr ""
 " $ rm po/Makevars.template"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8757
+#: debmake-doc.en.x02:9207
 msgid ""
 "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with "
 "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>."
@@ -22470,12 +25016,12 @@ msgstr ""
 "国际化版本的 C 语言源代码。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8758
+#: debmake-doc.en.x02:9208
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> （国际化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8759
+#: debmake-doc.en.x02:9209
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -22507,12 +25053,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8773
+#: debmake-doc.en.x02:9223
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis>（国际化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8774
+#: debmake-doc.en.x02:9224
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -22538,7 +25084,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8785
+#: debmake-doc.en.x02:9235
 msgid ""
 "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the "
 "i18n version of the desktop file directly."
@@ -22547,13 +25093,13 @@ msgstr ""
 "桌面文件的国际化版本。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8786
+#: debmake-doc.en.x02:9236
 msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis>（国际化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8787
+#: debmake-doc.en.x02:9237
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop &gt; data/hello.desktop.in\n"
@@ -22583,21 +25129,21 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8800
+#: debmake-doc.en.x02:9250
 msgid ""
-"Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis role="
-"\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>."
+"Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis "
+"role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>."
 msgstr ""
 "让我们列出输入文件，以便在 <emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</"
 "emphasis> 中提取可翻译的字符串。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8801
+#: debmake-doc.en.x02:9251
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>（国际化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8802
+#: debmake-doc.en.x02:9252
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -22613,23 +25159,23 @@ msgstr ""
 "data/hello.desktop.in"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8808
+#: debmake-doc.en.x02:9258
 msgid ""
 "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> "
-"with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis role="
-"\"strong\">SUBDIRS</emphasis> environment variable."
+"with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis "
+"role=\"strong\">SUBDIRS</emphasis> environment variable."
 msgstr ""
 "此处是在 <emphasis role=\"strong\">SUBDIRS</emphasis> 环境变量中添加 "
-"<emphasis role=\"strong\">po</emphasis> 目录后更新过的根 <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.am</emphasis> 文件。"
+"<emphasis role=\"strong\">po</emphasis> 目录后更新过的根 <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> 文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8809
+#: debmake-doc.en.x02:9259
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> （国际化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8810
+#: debmake-doc.en.x02:9260
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat Makefile.am\n"
@@ -22649,7 +25195,7 @@ msgstr ""
 "EXTRA_DIST = build-aux/config.rpath m4/ChangeLog"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8818
+#: debmake-doc.en.x02:9268
 msgid ""
 "Let’s make a translation template file, <emphasis role=\"strong\">debhello."
 "pot</emphasis>."
@@ -22658,13 +25204,60 @@ msgstr ""
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8819
+#: debmake-doc.en.x02:9269
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis>（国际化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8820
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:9270
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
+#| " $ cat po/debhello.pot\n"
+#| "# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\n"
+#| "# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER\n"
+#| "# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.\n"
+#| "# FIRST AUTHOR &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;, YEAR.\n"
+#| "#\n"
+#| "#, fuzzy\n"
+#| "msgid \"\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n"
+#| "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n"
+#| "\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n"
+#| "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n"
+#| "\"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\"\n"
+#| "\"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\\n\"\n"
+#| "\"Language: \\n\"\n"
+#| "\"MIME-Version: 1.0\\n\"\n"
+#| "\"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\\n\"\n"
+#| "\"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: src/hello.c:8\n"
+#| "#, c-format\n"
+#| "msgid \"Hello, I am \"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: lib/sharedlib.c:6\n"
+#| "#, c-format\n"
+#| "msgid \"This is a shared library!\\n\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:3\n"
+#| "msgid \"Hello\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:4\n"
+#| "msgid \"Greetings\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:6\n"
+#| "msgid \"hello\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:9\n"
+#| "msgid \"hello.png\"\n"
+#| "msgstr \"\""
 msgid ""
 " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
 " $ cat po/debhello.pot\n"
@@ -22678,7 +25271,7 @@ msgid ""
 "msgstr \"\"\n"
 "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n"
 "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n"
-"\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n"
+"\"POT-Creation-Date: 2021-07-02 16:28+0900\\n\"\n"
 "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n"
 "\"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\"\n"
 "\"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\\n\"\n"
@@ -22707,10 +25300,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "#: data/hello.desktop.in:6\n"
 "msgid \"hello\"\n"
-"msgstr \"\"\n"
-"\n"
-"#: data/hello.desktop.in:9\n"
-"msgid \"hello.png\"\n"
 "msgstr \"\""
 msgstr ""
 " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
@@ -22761,21 +25350,21 @@ msgstr ""
 "msgstr \"\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8867
+#: debmake-doc.en.x02:9313
 msgid "Let’s add a translation for French."
 msgstr "让我们添加法语的翻译。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8868
+#: debmake-doc.en.x02:9314
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">po/fr.po</emphasis> (i18n):"
+"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> 与 <emphasis role=\"strong"
-"\">po/fr.po</emphasis>（国际化版）："
+"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> 与 <emphasis "
+"role=\"strong\">po/fr.po</emphasis>（国际化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8869
+#: debmake-doc.en.x02:9315
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ echo 'fr' &gt; po/LINGUAS\n"
@@ -22875,67 +25464,64 @@ msgstr ""
 "msgstr \"\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8917
+#: debmake-doc.en.x02:9363
 msgid ""
 "The packaging activities are practically the same as the one in <xref "
 "linkend=\"autotools-multi\"/>."
 msgstr "打包工作与 <xref linkend=\"autotools-multi\"/> 中的近乎一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8918
-msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for"
+#: debmake-doc.en.x02:9364
+#, fuzzy
+#| msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for"
+msgid ""
+"You can find more i18n examples by following <xref linkend=\"details\"/>."
 msgstr "您可以在 <xref linkend=\"details\"/> 中寻找更多国际化的例子："
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8922
-msgid "the POSIX shell script with Makefile (v=3.0),"
-msgstr "带有 Makefile 的 POSIX shell 脚本（v=3.0），"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8927
-msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1),"
-msgstr "带有 distutils 的 Python3 脚本 （v=3.1），"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8932
-msgid "the C source with Makefile.in + configure (v=3.2),"
-msgstr "带有 Makefile.in + configure 的 C 语言源代码（v=3.2），"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8937
-msgid "the C source with Autotools (v=3.3), and"
-msgstr "带有 Autotools 的 C 语言源代码（v=3.3），以及"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8942
-msgid "the C source with CMake (v=3.4)."
-msgstr "带有 CMake 的 C 语言源代码（v=3.4）。"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8948
+#: debmake-doc.en.x02:9367
 msgid "Details"
 msgstr "细节"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8949
+#: debmake-doc.en.x02:9368
 msgid ""
 "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained "
 "by the following."
 msgstr "所示示例的实际细节及其变体可通过以下方式获得。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8950
+#: debmake-doc.en.x02:9369
 msgid "How to get details"
 msgstr "如何取得细节"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8951
+#: debmake-doc.en.x02:9370
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ apt-get source debmake-doc\n"
-" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n"
 " $ cd debmake-doc*\n"
-" $ sudo apt-get build-dep ./\n"
+" $ cd examples\n"
+" $ view examples/README.md"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9375
+msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:9376
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ apt-get source debmake-doc\n"
+#| " $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n"
+#| " $ cd debmake-doc*\n"
+#| " $ sudo apt-get build-dep ./\n"
+#| " $ make"
+msgid ""
+" $ cd examples\n"
+" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials ...\n"
 " $ make"
 msgstr ""
 " $ apt-get source debmake-doc\n"
@@ -22945,16 +25531,20 @@ msgstr ""
 " $ make"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8957
+#: debmake-doc.en.x02:9379
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> "
+#| "suffix contains the Debian packaging example."
 msgid ""
-"Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> "
-"suffix contains the Debian packaging example."
+"Now, each directory named as <literal>examples/debhello-?.?_build-?</"
+"literal> contains the Debian packaging example."
 msgstr ""
 "带 <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> 后缀的每个目录都包含 "
 "Debian 打包示例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8961
+#: debmake-doc.en.x02:9383
 msgid ""
 "emulated console command line activity log: the <emphasis role=\"strong\">."
 "log</emphasis> file"
@@ -22962,16 +25552,16 @@ msgstr ""
 "模拟控制台命令行活动日志：<emphasis role=\"strong\">.log</emphasis> 文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8966
+#: debmake-doc.en.x02:9388
 msgid ""
-"emulated console command line activity log (short): the <emphasis role="
-"\"strong\">.slog</emphasis> file"
+"emulated console command line activity log (short): the <emphasis "
+"role=\"strong\">.slog</emphasis> file"
 msgstr ""
 "模拟控制台命令行活动日志（缩略版）：<emphasis role=\"strong\">.slog</"
 "emphasis> 文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8971
+#: debmake-doc.en.x02:9393
 msgid ""
 "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> directory"
@@ -22980,14 +25570,14 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 目录"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8976
+#: debmake-doc.en.x02:9398
 msgid ""
-"snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis role="
-"\"strong\">packge</emphasis> directory"
+"snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis "
+"role=\"strong\">packge</emphasis> directory"
 msgstr "打包后的源码树快照：<emphasis role=\"strong\">packge</emphasis> 目录"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8981
+#: debmake-doc.en.x02:9403
 msgid ""
 "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debuild</"
 "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">test</emphasis> directory"
@@ -22995,86 +25585,135 @@ msgstr ""
 "执行 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令后的源码树快照："
 "<emphasis role=\"strong\">test</emphasis> 目录"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9407
+msgid "Notable examples are:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9411
+#, fuzzy
+#| msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1),"
+msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8),"
+msgstr "带有 distutils 的 Python3 脚本 （v=3.1），"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9416
+#, fuzzy
+#| msgid "the POSIX shell script with Makefile (v=3.0),"
+msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0),"
+msgstr "带有 Makefile 的 POSIX shell 脚本（v=3.0），"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9421
+#, fuzzy
+#| msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1),"
+msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1),"
+msgstr "带有 distutils 的 Python3 脚本 （v=3.1），"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9426
+#, fuzzy
+#| msgid "the C source with Makefile.in + configure (v=3.2),"
+msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2),"
+msgstr "带有 Makefile.in + configure 的 C 语言源代码（v=3.2），"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9431
+#, fuzzy
+#| msgid "the C source with Autotools (v=3.3), and"
+msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and"
+msgstr "带有 Autotools 的 C 语言源代码（v=3.3），以及"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9436
+#, fuzzy
+#| msgid "the C source with CMake (v=3.4)."
+msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)."
+msgstr "带有 CMake 的 C 语言源代码（v=3.4）。"
+
 #. type: Content of: <book><appendix><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8988
+#: debmake-doc.en.x02:9443
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) 手册页"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8990
+#: debmake-doc.en.x02:9445
 msgid "NAME"
 msgstr "名称"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8991
+#: debmake-doc.en.x02:9446
 msgid "debmake - program to make a Debian source package"
 msgstr "debmake，用来制作 Debian 源码包的程序"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8994
+#: debmake-doc.en.x02:9449
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "概述"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8995
+#: debmake-doc.en.x02:9450
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis role=\"strong"
-"\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | <emphasis role="
-"\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> "
-"| <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] [<emphasis role=\"strong\">-p</"
-"emphasis> <emphasis>package</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-u</"
-"emphasis> <emphasis>version</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-r</"
-"emphasis> <emphasis>revision</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-z</"
-"emphasis> <emphasis>extension</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis> \"<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis><phrase role=\":"
-"__type__\">, …</phrase></emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</"
-"emphasis> <emphasis>foo@example.org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-"
-"f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\"] [<emphasis role="
-"\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" | <emphasis role="
-"\"strong\">-j</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> "
-"<emphasis>license_file</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon, …</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-x</emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-P</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | "
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis><phrase role=\":__type__\">, …</phrase></"
+"emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example."
+"org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> "
+"\"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-i</"
+"emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" | <emphasis role=\"strong\">-j</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> <emphasis>license_file</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-w</"
+"emphasis> \"<emphasis>addon, …</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-x</"
+"emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis role=\"strong"
-"\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | <emphasis role="
-"\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>软件包名-版本号</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> "
-"| <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] [<emphasis role=\"strong\">-p</"
-"emphasis> <emphasis>package</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-u</"
-"emphasis> <emphasis>version</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-r</"
-"emphasis> <emphasis>修订号</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-z</"
-"emphasis> <emphasis>扩展</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis> \"<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis><phrase role=\":"
-"__type__\">, …</phrase></emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</"
-"emphasis> <emphasis>foo@example.org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-"
-"f</emphasis> \"<emphasis>名称 姓氏</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-"
-"i</emphasis> \"<emphasis>构建工具</emphasis>\" | <emphasis role=\"strong\">-"
-"j</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> "
-"<emphasis>license_file</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon, …</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-x</emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-P</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | "
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>软件包名-版本号</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>修订号</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>扩展</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis><phrase role=\":__type__\">, …</phrase></"
+"emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example."
+"org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>名称 姓"
+"氏</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>构建工"
+"具</emphasis>\" | <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-l</emphasis> <emphasis>license_file</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-m</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> "
+"<emphasis>file</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-v</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon, …</"
+"emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> [01234]] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-y</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</"
+"emphasis>]"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8998
+#: debmake-doc.en.x02:9453
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "描述"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8999
+#: debmake-doc.en.x02:9454
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package "
 "from the upstream source.  Normally, this is done as follows:"
@@ -23083,7 +25722,7 @@ msgstr ""
 "软件包，通常做法如下："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9008
+#: debmake-doc.en.x02:9463
 msgid ""
 "It is untarred to create many files under the <emphasis>package-version/</"
 "emphasis> directory."
@@ -23092,7 +25731,7 @@ msgstr ""
 "下。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9013
+#: debmake-doc.en.x02:9468
 msgid ""
 "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, "
 "possibly without any arguments."
@@ -23100,7 +25739,7 @@ msgstr ""
 "在 <emphasis>package-version/</emphasis> 目录中调用 debmake，并按需带上参数。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9018
+#: debmake-doc.en.x02:9473
 msgid ""
 "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
 "debian/</emphasis> directory are manually adjusted."
@@ -23109,25 +25748,31 @@ msgstr ""
 "debian/</emphasis> 目录下的文件。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9023
+#: debmake-doc.en.x02:9478
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its "
+#| "wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+#| "version/</emphasis> directory to make Debian packages."
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its "
-"wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-version/"
-"</emphasis> directory to make Debian packages."
-msgstr ""
-"在 <emphasis>package-version/</emphasis> 目录下调用 <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildpackage</emphasis>（通常使用其高层封装工具，例如 <emphasis role="
-"\"strong\">debuild</emphasis> 或者 <emphasis role=\"strong\">pdebuild</"
-"emphasis>）以构建 Debian 软件包。"
+"wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+"version/</emphasis> directory to make Debian packages."
+msgstr ""
+"在 <emphasis>package-version/</emphasis> 目录下调用 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>（通常使用其高层封装工具，例如 "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 或者 <emphasis "
+"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>）以构建 Debian 软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9029
+#: debmake-doc.en.x02:9484
 msgid "optional arguments:"
 msgstr "可选参数："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9033
+#: debmake-doc.en.x02:9488
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</"
 "emphasis>"
@@ -23136,12 +25781,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9037
+#: debmake-doc.en.x02:9492
 msgid "show this help message and exit."
 msgstr "显示本帮助信息并退出。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9043
+#: debmake-doc.en.x02:9498
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "copyright</emphasis>"
@@ -23150,31 +25795,31 @@ msgstr ""
 "copyright</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9047
+#: debmake-doc.en.x02:9502
 msgid "scan source for copyright+license text and exit."
 msgstr "为授权+许可证文本而扫描源码，然后退出。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9052
+#: debmake-doc.en.x02:9507
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>：简单输出风格"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9057
+#: debmake-doc.en.x02:9512
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>：正常输出风格（类似 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/copyright</emphasis> 文件）"
+"<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>：正常输出风格（类似 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 文件）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9062
+#: debmake-doc.en.x02:9517
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>：调试输出风格"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9070
+#: debmake-doc.en.x02:9525
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</"
 "emphasis>"
@@ -23183,7 +25828,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9074
+#: debmake-doc.en.x02:9529
 msgid ""
 "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with "
 "the source and exit."
@@ -23192,7 +25837,7 @@ msgstr ""
 "并退出。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9076
+#: debmake-doc.en.x02:9531
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be "
 "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions."
@@ -23201,17 +25846,17 @@ msgstr ""
 "式放在前部并将个别文件的例外放在后部。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9080
+#: debmake-doc.en.x02:9535
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>：基本输出风格"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9085
+#: debmake-doc.en.x02:9540
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>：冗长输出风格"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9093
+#: debmake-doc.en.x02:9548
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</"
 "emphasis>"
@@ -23220,7 +25865,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9097
+#: debmake-doc.en.x02:9552
 msgid ""
 "make a native Debian source package without <emphasis role=\"strong\">.orig."
 "tar.gz</emphasis>.  This makes a “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</"
@@ -23231,17 +25876,18 @@ msgstr ""
 "emphasis>”格式的包。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9099
+#: debmake-doc.en.x02:9554
 msgid ""
 "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian "
-"package, please think otherwise.  You can use the “<emphasis role=\"strong"
-"\">debmake -d -i debuild</emphasis>” or “<emphasis role=\"strong\">debmake -"
-"t -i debuild</emphasis>” commands to make a “<emphasis role=\"strong\">3.0 "
-"(quilt)</emphasis>” format non-native Debian package.  The only difference "
-"is that the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file must "
-"use the non-native version scheme: <emphasis>version-revision</emphasis>.  "
-"The non-native package is more friendly to downstream distributions."
+"package, please think otherwise.  You can use the “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>” or “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>” commands to make a "
+"“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format non-native Debian "
+"package.  The only difference is that the <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"changelog</emphasis> file must use the non-native version scheme: "
+"<emphasis>version-revision</emphasis>.  The non-native package is more "
+"friendly to downstream distributions."
 msgstr ""
 "如果您正打算打包一个含 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* 目录的 "
 "Debian 特有的源码树成为一个 Debian 原生软件包的话，还请三思。您可以使"
@@ -23253,31 +25899,31 @@ msgstr ""
 "发行版更友好。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9104
+#: debmake-doc.en.x02:9559
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9108
+#: debmake-doc.en.x02:9563
 msgid ""
 "use the upstream source tarball directly. (<emphasis role=\"strong\">-p</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-z</emphasis>: overridden)"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">-z</emphasis>: overridden)"
 msgstr ""
 "直接使用上游源码压缩包。（<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-z</emphasis>：被覆"
 "盖）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9110
+#: debmake-doc.en.x02:9565
 msgid ""
 "The upstream tarball may be specified as <emphasis>package_version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> and <emphasis "
@@ -23285,13 +25931,13 @@ msgid ""
 "role=\"strong\">tar.bz2</emphasis>, or <emphasis role=\"strong\">tar.xz</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"上游源码压缩包可以命名为 <emphasis>package_version</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> 或者 <emphasis role=\"strong\">tar.gz</"
-"emphasis>。在某些情况下，也可使用 <emphasis role=\"strong\">tar.bz2</"
+"上游源码压缩包可以命名为 <emphasis>package_version</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> 或者 <emphasis role=\"strong\">tar."
+"gz</emphasis>。在某些情况下，也可使用 <emphasis role=\"strong\">tar.bz2</"
 "emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">tar.xz</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9111
+#: debmake-doc.en.x02:9566
 msgid ""
 "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the "
 "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters."
@@ -23300,7 +25946,7 @@ msgstr ""
 "为小写字母。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9112
+#: debmake-doc.en.x02:9567
 msgid ""
 "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the "
 "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using "
@@ -23312,7 +25958,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">curl</emphasis> 下载这个压缩包。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9117
+#: debmake-doc.en.x02:9572
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</"
 "emphasis>"
@@ -23321,7 +25967,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9121
+#: debmake-doc.en.x02:9576
 msgid ""
 "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream "
 "tarball and use it."
@@ -23329,7 +25975,7 @@ msgstr ""
 "先运行“make dist”命令或其等效命令以生成上游源码压缩包并在打包过程中使用。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9123
+#: debmake-doc.en.x02:9578
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to "
 "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS "
@@ -23342,7 +25988,7 @@ msgstr ""
 "automake/autoconf、Python distutils 等等）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9128
+#: debmake-doc.en.x02:9583
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</"
 "emphasis>"
@@ -23351,7 +25997,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9132
+#: debmake-doc.en.x02:9587
 msgid ""
 "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the "
 "upstream tarball and use it."
@@ -23360,31 +26006,32 @@ msgstr ""
 "包过程中使用。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9134
+#: debmake-doc.en.x02:9589
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to "
 "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream "
-"VCS.  Unless you provide the upstream version with the <emphasis role="
-"\"strong\">-u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"changelog</emphasis> file, a snapshot upstream version is generated in the "
-"<emphasis role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</emphasis> format, e.g., "
-"<emphasis>0~1403012359</emphasis>, from the UTC date and time.  The "
-"generated tarball excludes the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> "
-"directory found in the upstream VCS. (It also excludes typical VCS "
-"directories: <emphasis role=\"strong\">.git/ .hg/ .svn/ .CVS/</emphasis>.)"
+"VCS.  Unless you provide the upstream version with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-u</emphasis> option or with the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file, a snapshot upstream "
+"version is generated in the <emphasis role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</"
+"emphasis> format, e.g., <emphasis>0~1403012359</emphasis>, from the UTC date "
+"and time.  The generated tarball excludes the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory found in the upstream VCS. (It "
+"also excludes typical VCS directories: <emphasis role=\"strong\">.git/ .hg/ ."
+"svn/ .CVS/</emphasis>.)"
 msgstr ""
 "“<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>”命令设计用于在 <emphasis>软"
 "件包名/</emphasis> 目录下使用了上游版本控制系统的场景。除非您使用了 "
-"<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> 选项或者使用 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> 文件提供了上游版本号，默认情况下程序将运用协调"
-"世界时日期和时间按照 <emphasis role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</emphasis> 的格式"
-"作为快照的上游版本号，例如 <emphasis>0~1403012359</emphasis>。所生成的压缩包"
-"将排除上游版本控制系统中的 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目"
-"录。（它也会排除常见的版本控制系统目录：<emphasis role=\"strong\">.git/ ."
-"hg/ .svn/ .CVS/</emphasis>。）"
+"<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> 选项或者使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 文件提供了上游版本号，默认情况下"
+"程序将运用协调世界时日期和时间按照 <emphasis role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</"
+"emphasis> 的格式作为快照的上游版本号，例如 <emphasis>0~1403012359</"
+"emphasis>。所生成的压缩包将排除上游版本控制系统中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> 目录。（它也会排除常见的版本控制系统目录："
+"<emphasis role=\"strong\">.git/ .hg/ .svn/ .CVS/</emphasis>。）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9139
+#: debmake-doc.en.x02:9594
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>"
@@ -23393,12 +26040,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>软件包名</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9143
+#: debmake-doc.en.x02:9598
 msgid "set the Debian package name."
 msgstr "设置 Debian 软件包名称。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9149
+#: debmake-doc.en.x02:9604
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> <emphasis>version</"
@@ -23409,12 +26056,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9153
+#: debmake-doc.en.x02:9608
 msgid "set the upstream package version."
 msgstr "设置上游软件包版本。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9159
+#: debmake-doc.en.x02:9614
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>"
@@ -23423,12 +26070,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>修订号</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9163
+#: debmake-doc.en.x02:9618
 msgid "set the Debian package revision."
 msgstr "设置 Debian 软件包修订号。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9169
+#: debmake-doc.en.x02:9624
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>"
@@ -23437,22 +26084,22 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>扩展名</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9173
+#: debmake-doc.en.x02:9628
 msgid ""
-"set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis role=\"strong"
-"\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</emphasis>|<emphasis "
-"role=\"strong\">tar.xz</emphasis>). (alias: <emphasis role=\"strong\">z</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">b</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">x</emphasis>)"
-msgstr ""
-"设置源码压缩包类型，<emphasis>扩展名</emphasis>=(<emphasis role=\"strong"
-"\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</emphasis>|<emphasis "
-"role=\"strong\">tar.xz</emphasis>)。（别名：<emphasis role=\"strong\">z</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">b</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">x</emphasis>）"
+"set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis "
+"role=\"strong\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</"
+"emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.xz</emphasis>). (alias: <emphasis "
+"role=\"strong\">z</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">b</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>)"
+msgstr ""
+"设置源码压缩包类型，<emphasis>扩展名</emphasis>=(<emphasis "
+"role=\"strong\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</"
+"emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.xz</emphasis>)。（别名：<emphasis "
+"role=\"strong\">z</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">b</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9245
+#: debmake-doc.en.x02:9700
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</"
 "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> "
@@ -23463,19 +26110,19 @@ msgstr ""
 "<emphasis>foo@example.org</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9249
+#: debmake-doc.en.x02:9704
 msgid "set e-mail address."
 msgstr "设置电子邮件地址。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9251
+#: debmake-doc.en.x02:9706
 msgid ""
 "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>."
 msgstr "默认值为环境变量 <emphasis role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis> 的值。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9256
+#: debmake-doc.en.x02:9711
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</"
 "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> "
@@ -23486,12 +26133,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9260
+#: debmake-doc.en.x02:9715
 msgid "set the fullname."
 msgstr "设置全名。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9262
+#: debmake-doc.en.x02:9717
 msgid ""
 "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
@@ -23499,37 +26146,44 @@ msgstr ""
 "默认值为环境变量 <emphasis role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis> 的值。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9267
+#: debmake-doc.en.x02:9722
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", "
 "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>buildtool</"
 "emphasis>\""
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>构建工具</emphasis>\", "
-"<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>构建工具</emphasis>"
-"\""
+"<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>构建工具</"
+"emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9271
+#: debmake-doc.en.x02:9726
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution.  "
+#| "<emphasis>buildtool</emphasis> may be “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#| "buildpackage</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>”, "
+#| "“<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>”, “<emphasis "
+#| "role=\"strong\">pdebuild --pbuilder cowbuilder</emphasis>”, etc."
 msgid ""
 "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution.  "
 "<emphasis>buildtool</emphasis> may be “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>”, "
-"“<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong"
-"\">pdebuild --pbuilder cowbuilder</emphasis>”, etc."
+"“<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>”, etc."
 msgstr ""
 "在执行结束时调用“构建工具”。<emphasis>构建工具</emphasis>可以是“<emphasis "
-"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>”、“<emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis>”、“<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>”、"
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild --pbuilder cowbuilder</emphasis>”等等。"
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>”、“<emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis>”、“<emphasis role=\"strong\">pdebuild</"
+"emphasis>”、<emphasis role=\"strong\">pdebuild --pbuilder cowbuilder</"
+"emphasis>”等等。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9273
+#: debmake-doc.en.x02:9728
 msgid "The default is not to execute any program."
 msgstr "默认情况是不执行任何程序。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9274
+#: debmake-doc.en.x02:9729
 msgid ""
 "Setting this option automatically sets the <emphasis role=\"strong\">--"
 "local</emphasis> option."
@@ -23537,7 +26191,7 @@ msgstr ""
 "设置该选项也会自动设置 <emphasis role=\"strong\">--local</emphasis> 选项。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9279
+#: debmake-doc.en.x02:9734
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</"
 "emphasis>"
@@ -23546,7 +26200,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9283
+#: debmake-doc.en.x02:9738
 msgid ""
 "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build "
 "dependencies and identify file paths.  Log files are in the parent directory."
@@ -23555,7 +26209,7 @@ msgstr ""
 "路径。检查日志将存储在父目录下。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9288
+#: debmake-doc.en.x02:9743
 msgid ""
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</"
 "emphasis>: Log file for <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>."
@@ -23564,7 +26218,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>：<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> 的日志文件。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9293
+#: debmake-doc.en.x02:9748
 msgid ""
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</"
 "emphasis>: Log file recording files in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -23575,40 +26229,41 @@ msgstr ""
 "文件的日志。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9301
+#: debmake-doc.en.x02:9756
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</emphasis>"
-"\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> \"<emphasis>license_file,…"
-"</emphasis>\""
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>许可证文件,…</emphasis>"
-"\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> \"<emphasis>许可证文件,…</"
-"emphasis>\""
+"<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</"
+"emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> "
+"\"<emphasis>license_file,…</emphasis>\""
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>许可证文件,…</"
+"emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> \"<emphasis>许可"
+"证文件,…</emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9305
+#: debmake-doc.en.x02:9760
 msgid ""
-"add formatted license text to the end of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan results."
+"add formatted license text to the end of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan "
+"results."
 msgstr ""
 "在存放许可证扫描结果的 <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "文件末尾添加格式化后的许可证文本。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9307
+#: debmake-doc.en.x02:9762
 msgid ""
 "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and <emphasis>license_file</"
 "emphasis> needs to list only the additional file names all separated by "
 "“<emphasis role=\"strong\">,</emphasis>”."
 msgstr ""
-"默认值是添加 <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">LICENSE</emphasis> 文件，您只需要在<emphasis>许可证文件</emphasis>"
-"部分添加额外的文件名即可，并使用“<emphasis role=\"strong\">,</emphasis>”分隔"
-"各个文件名。"
+"默认值是添加 <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">LICENSE</emphasis> 文件，您只需要在<emphasis>许可证文件</"
+"emphasis>部分添加额外的文件名即可，并使用“<emphasis role=\"strong\">,</"
+"emphasis>”分隔各个文件名。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9312
+#: debmake-doc.en.x02:9767
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "monoarch</emphasis>"
@@ -23617,12 +26272,12 @@ msgstr ""
 "monoarch</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9316
+#: debmake-doc.en.x02:9771
 msgid "force packages to be non-multiarch."
 msgstr "强制软件包不使用多架构特性。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9322
+#: debmake-doc.en.x02:9777
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>"
@@ -23631,7 +26286,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>文件</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9326
+#: debmake-doc.en.x02:9781
 msgid ""
 "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for "
 "everyday use.)"
@@ -23639,7 +26294,7 @@ msgstr ""
 "从指定<emphasis>file</emphasis>读取可选参数。（这个选项不适合日常使用。）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9328
+#: debmake-doc.en.x02:9783
 msgid ""
 "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at "
 "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>.  For example, the "
@@ -23650,7 +26305,7 @@ msgstr ""
 "述文件来定义。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:9329
+#: debmake-doc.en.x02:9784
 #, no-wrap
 msgid ""
 "para['desc'] = 'program short description'\n"
@@ -23670,7 +26325,7 @@ msgstr ""
 "'''"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9342
+#: debmake-doc.en.x02:9797
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "quitearly</emphasis>"
@@ -23679,7 +26334,7 @@ msgstr ""
 "quitearly</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9346
+#: debmake-doc.en.x02:9801
 msgid ""
 "quit early before creating files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> directory."
@@ -23688,7 +26343,7 @@ msgstr ""
 "出程序。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9352
+#: debmake-doc.en.x02:9807
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</"
 "emphasis>"
@@ -23697,14 +26352,14 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9356
+#: debmake-doc.en.x02:9811
 msgid ""
 "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description."
 msgstr ""
 "使用上游配置文件（例如 Python 里的 setup.py 等）信息来初始化软件包描述内容。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9362
+#: debmake-doc.en.x02:9817
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "version</emphasis>"
@@ -23713,12 +26368,12 @@ msgstr ""
 "version</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9366
+#: debmake-doc.en.x02:9821
 msgid "show version information."
 msgstr "显示版本信息。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9372
+#: debmake-doc.en.x02:9827
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", "
 "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\""
@@ -23727,36 +26382,37 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9376
+#: debmake-doc.en.x02:9831
 msgid ""
 "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> "
 "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as "
 "<emphasis>addon</emphasis> in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中向 <emphasis role="
-"\"strong\">dh</emphasis>(1) 命令的参数中添加额外的 <emphasis role=\"strong"
-"\">dh</emphasis>(1) 参数以指定所使用的附加组件（<emphasis>addon</"
-"emphasis>）。"
+"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件中向 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis>(1) 命令的参数中添加额外的 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis>(1) 参数以指定所使用的附加组件"
+"（<emphasis>addon</emphasis>）。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9378
+#: debmake-doc.en.x02:9833
 msgid ""
 "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis "
 "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w \"python3,"
 "autoreconf\"”</emphasis>."
 msgstr ""
 "这里 <emphasis>addon</emphasis> 的值中各项使用“<emphasis role=\"strong\">,</"
-"emphasis>”进行分隔，例如“<emphasis role=\"strong\">-w \"python3,autoreconf"
-"\"”</emphasis>。"
+"emphasis>”进行分隔，例如“<emphasis role=\"strong\">-w \"python3,"
+"autoreconf\"”</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9379
+#: debmake-doc.en.x02:9834
 msgid ""
 "For Autotools based packages, <emphasis role=\"strong\">autoreconf</"
-"emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis role=\"strong"
-"\">autoreconf -i -v -f</emphasis>” for every package building is default "
-"behavior of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command."
+"emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis "
+"role=\"strong\">autoreconf -i -v -f</emphasis>” for every package building "
+"is default behavior of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) "
+"command."
 msgstr ""
 "对于基于 Autotools 的软件包，<emphasis role=\"strong\">autoreconf</emphasis> "
 "作为 <emphasis>addon</emphasis> 运行“<emphasis role=\"strong\">autoreconf -i "
@@ -23764,18 +26420,18 @@ msgstr ""
 "建软件包的默认行为。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9380
+#: debmake-doc.en.x02:9835
 msgid ""
 "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, "
 "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</"
 "emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
-"argument is needed since this is non-obvious.  But for <emphasis role="
-"\"strong\">setup.py</emphasis> based packages, setting <emphasis role="
-"\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to the <emphasis "
-"role=\"strong\">debmake</emphasis> command argument is not needed since this "
-"is obvious and the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
-"automatically set it to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) "
-"command."
+"argument is needed since this is non-obvious.  But for <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis> based packages, setting <emphasis "
+"role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to the "
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command argument is not needed "
+"since this is obvious and the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
+"command automatically set it to the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1) command."
 msgstr ""
 "对基于 Autotools 的软件包，如果它们要安装 Python(版本 3) 程序，您需要指定 "
 "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> 作为 <emphasis>addon</emphasis> "
@@ -23787,7 +26443,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">dh</emphasis>(1) 命令设置这样的参数。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9385
+#: debmake-doc.en.x02:9840
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>"
@@ -23796,29 +26452,29 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9389
+#: debmake-doc.en.x02:9844
 msgid ""
-"generate configuration files as templates.  (Please note <emphasis role="
-"\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"control</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>, "
-"and <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> are bare minimum "
-"configuration files to build a Debian binary package.)"
+"generate configuration files as templates.  (Please note <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"copyright</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
+"are bare minimum configuration files to build a Debian binary package.)"
 msgstr ""
 "以模板文件的形式创建配置文件（请注意 <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "changelog</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件是构建 Debian 二进制软件包所需的最小文"
-"件集合。）"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件是构建 Debian 二进制软件包所需的"
+"最小文件集合。）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9391
+#: debmake-doc.en.x02:9846
 msgid ""
 "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates "
 "are generated."
 msgstr "<emphasis>n</emphasis> 的数字大小决定了生成哪些配置模板文件。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9395
+#: debmake-doc.en.x02:9850
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration files. "
 "(default option if any of bare minimum configuration files already exist)"
@@ -23827,7 +26483,7 @@ msgstr ""
 "置文件时的默认选项）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9400
+#: debmake-doc.en.x02:9855
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x0</"
 "emphasis> files + desirable configuration files for the single binary "
@@ -23839,7 +26495,7 @@ msgstr ""
 "是只生成单个二进制软件包，且不存在其它已有配置文件时的默认选项）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9405
+#: debmake-doc.en.x02:9860
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x1</"
 "emphasis> files + desirable configuration files for the multi binary "
@@ -23851,7 +26507,7 @@ msgstr ""
 "是生成多个二进制软件包，且不存在其它已有配置文件时的默认选项）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9410
+#: debmake-doc.en.x02:9865
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x2</"
 "emphasis> files + unusual configuration template files. Unsual configuration "
@@ -23867,16 +26523,16 @@ msgstr ""
 "emphasis> 的后缀。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9415
+#: debmake-doc.en.x02:9870
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x3</"
 "emphasis> files + copyright file examples."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> 选项：全部配置 <emphasis role="
-"\"strong\">-x3</emphasis> 文件加版权声明文件示例。"
+"<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> 选项：全部配置 <emphasis "
+"role=\"strong\">-x3</emphasis> 文件加版权声明文件示例。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9423
+#: debmake-doc.en.x02:9878
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--yes</"
 "emphasis>"
@@ -23885,7 +26541,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9427
+#: debmake-doc.en.x02:9882
 msgid ""
 "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: "
 "“force no”)"
@@ -23894,7 +26550,7 @@ msgstr ""
 "否”）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9433
+#: debmake-doc.en.x02:9888
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</"
 "emphasis>"
@@ -23903,16 +26559,16 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9437
+#: debmake-doc.en.x02:9892
 msgid ""
-"generate configuration files for the local package to fool <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks."
+"generate configuration files for the local package to fool <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks."
 msgstr ""
 "为本地软件包生成配置文件以绕过 <emphasis role=\"strong\">lintian</"
 "emphasis>(1) 的检查。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9443
+#: debmake-doc.en.x02:9898
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "pedantic</emphasis>"
@@ -23921,12 +26577,12 @@ msgstr ""
 "pedantic</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9447
+#: debmake-doc.en.x02:9902
 msgid "pedantically check auto-generated files."
 msgstr "对自动生成的文件进行严格（甚至古板到迂腐程度）的检查。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9453
+#: debmake-doc.en.x02:9908
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "tutorial</emphasis>"
@@ -23935,17 +26591,17 @@ msgstr ""
 "tutorial</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9457
+#: debmake-doc.en.x02:9912
 msgid "output tutorial comment lines in template files."
 msgstr "在模板文件中输出教程注释行。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9465
+#: debmake-doc.en.x02:9920
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "示例"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9466
+#: debmake-doc.en.x02:9921
 msgid ""
 "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable "
 "single Debian binary package easily with one command.  Test install of such "
@@ -23961,36 +26617,36 @@ msgstr ""
 "对比较正常的源码来说，您可以使用一行命令简单地构建一个自用的 Debian 二进制软"
 "件包。测试安装这样生成的软件包通常比传统的“<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>”命令安装至 <emphasis role=\"strong\">/usr/local</"
-"emphasis> 目录更好，因为 Debian 软件包可以使用“<emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg -P</emphasis> <emphasis>…”</emphasis>”命令更干净地卸载掉。这里提供构"
-"建这类测试软件包的一些例子（这些例子应该在大多数情况下足够使用。如果 "
-"<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> 选项无法工作，请尝试使用 <emphasis "
-"role=\"strong\">-t</emphasis> 选项。）"
+"emphasis> 目录更好，因为 Debian 软件包可以使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg -P</emphasis> <emphasis>…”</emphasis>”命令更干净地卸载"
+"掉。这里提供构建这类测试软件包的一些例子（这些例子应该在大多数情况下足够使"
+"用。如果 <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> 选项无法工作，请尝试使用 "
+"<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> 选项。）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9467
+#: debmake-doc.en.x02:9922
 msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:"
 msgstr "对典型的使用 autoconf/automake 的 C 程序源码树："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9471
+#: debmake-doc.en.x02:9926
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9475
+#: debmake-doc.en.x02:9930
 msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:"
 msgstr "对于典型的 Python（版本 3）模块源码树："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9479
+#: debmake-doc.en.x02:9934
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9483
+#: debmake-doc.en.x02:9938
 msgid ""
 "For a typical Python (version 3) module in the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
@@ -23999,7 +26655,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 存档里的一个典型 Python*（版本 3） 模块："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9487
+#: debmake-doc.en.x02:9942
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a <emphasis>package-version</emphasis>."
 "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
@@ -24008,7 +26664,7 @@ msgstr ""
 "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9491
+#: debmake-doc.en.x02:9946
 msgid ""
 "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
@@ -24017,7 +26673,7 @@ msgstr ""
 "tar.gz</emphasis> 归档提供的 Perl 模块："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9495
+#: debmake-doc.en.x02:9950
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -a <emphasis>package-version</emphasis>."
 "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>"
@@ -24026,19 +26682,19 @@ msgstr ""
 "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9501
+#: debmake-doc.en.x02:9956
 msgid "HELPER PACKAGES"
 msgstr "帮助软件包"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9502
+#: debmake-doc.en.x02:9957
 msgid ""
 "Packaging may require installation of some additional specialty helper "
 "packages."
 msgstr "打包工作也许需要额外安装一些专用的帮助软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9506
+#: debmake-doc.en.x02:9961
 msgid ""
 "Python (version 3) programs may require the <emphasis role=\"strong\">dh-"
 "python</emphasis> package."
@@ -24047,18 +26703,18 @@ msgstr ""
 "软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9511
+#: debmake-doc.en.x02:9966
 msgid ""
-"The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis role="
-"\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-"
+"The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis "
+"role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-"
 "autoreconf</emphasis> package."
 msgstr ""
-"Autotools (Autoconf + Automake) 构建系统可能需要 <emphasis role=\"strong"
-"\">autotools-dev</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">dh-autoreconf</"
-"emphasis> 软件包。"
+"Autotools (Autoconf + Automake) 构建系统可能需要 <emphasis "
+"role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">dh-"
+"autoreconf</emphasis> 软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9516
+#: debmake-doc.en.x02:9971
 msgid ""
 "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> "
 "package."
@@ -24066,16 +26722,16 @@ msgstr ""
 "Ruby 程序可能需要 <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> 软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9521
+#: debmake-doc.en.x02:9976
 msgid ""
-"Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis role=\"strong"
-"\">pkg-js-tools</emphasis> package."
+"Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-js-tools</emphasis> package."
 msgstr ""
 "基于JavaScript 的 Node.js 程序可能需要 <emphasis role=\"strong\">pkg-js-"
 "tools</emphasis> 软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9526
+#: debmake-doc.en.x02:9981
 msgid ""
 "Java programs may require the <emphasis role=\"strong\">javahelper</"
 "emphasis> package."
@@ -24083,7 +26739,7 @@ msgstr ""
 "Java 程序可能需要 <emphasis role=\"strong\">javahelper</emphasis> 软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9531
+#: debmake-doc.en.x02:9986
 msgid ""
 "Gnome programs may require the <emphasis role=\"strong\">gobject-"
 "introspection</emphasis> package."
@@ -24092,23 +26748,23 @@ msgstr ""
 "emphasis> 软件包。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9536
+#: debmake-doc.en.x02:9991
 msgid "etc."
 msgstr "等等。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9542
+#: debmake-doc.en.x02:9997
 msgid "CAVEAT"
 msgstr "注意事项"
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9572
+#: debmake-doc.en.x02:10027
 msgid "DEBUG"
 msgstr "除错"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9573
+#: debmake-doc.en.x02:10028
 msgid ""
 "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
@@ -24117,26 +26773,26 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> 软件包的问题与错误。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9574
+#: debmake-doc.en.x02:10029
 msgid ""
-"The character set in the environment variable <emphasis role=\"strong\">"
-"$DEBUG</emphasis> determines the logging output level."
+"The character set in the environment variable <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBUG</emphasis> determines the logging output level."
 msgstr ""
 "环境变量 <emphasis role=\"strong\">$DEBUG</emphasis> 中设置的字符用来确定日志"
 "输出等级。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9578
+#: debmake-doc.en.x02:10033
 msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>：打印信息"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9583
+#: debmake-doc.en.x02:10038
 msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>：列出全部全局参数"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9588
+#: debmake-doc.en.x02:10043
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all "
 "binary packages"
@@ -24144,31 +26800,31 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>：列出所有二进制软件包解析得到的参数"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9593
+#: debmake-doc.en.x02:10048
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright scan"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>：用于扫描授权信息的输入文件名"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9598
+#: debmake-doc.en.x02:10053
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>：授权信息栏的年份/名称切分信息"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9603
+#: debmake-doc.en.x02:10058
 msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>：format_state 的行扫描器"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9608
+#: debmake-doc.en.x02:10063
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>：content_state 扫描循环：循环开始"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9613
+#: debmake-doc.en.x02:10068
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex "
 "match"
@@ -24176,37 +26832,37 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state 扫描循环：正则匹配之后"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9618
+#: debmake-doc.en.x02:10073
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state 扫描循环：循环结束"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9623
+#: debmake-doc.en.x02:10078
 msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>：打印授权区段文本"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9628
+#: debmake-doc.en.x02:10083
 msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>：打印许可证区段文本"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9633
+#: debmake-doc.en.x02:10088
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>：打印作者/翻译者区段文本"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9638
+#: debmake-doc.en.x02:10093
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>：debian/copyright 各节的排序关键字"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9643
+#: debmake-doc.en.x02:10098
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright "
 "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)"
@@ -24215,53 +26871,57 @@ msgstr ""
 "（“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9647
+#: debmake-doc.en.x02:10102
 msgid "Use this as:"
 msgstr "用法如下："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:9648
+#: debmake-doc.en.x02:10103
 #, no-wrap
 msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..."
 msgstr " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9649
+#: debmake-doc.en.x02:10104
 msgid "See README.developer in the source for more."
 msgstr "查看源码中的 README.developer 文件以了解更多信息。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9652
+#: debmake-doc.en.x02:10107
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "作者"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9653
+#: debmake-doc.en.x02:10108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014-2020 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian."
+#| "org\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
 msgid ""
-"Copyright © 2014-2020 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian.org"
-"\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
+"Copyright © 2014-2021 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian."
+"org\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
 msgstr ""
-"版权所有 © 2014-2020 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian.org"
-"\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
+"版权所有 © 2014-2020 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian."
+"org\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9656
+#: debmake-doc.en.x02:10111
 msgid "LICENSE"
 msgstr "许可证"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9657
+#: debmake-doc.en.x02:10112
 msgid "Expat License"
 msgstr "Expat 许可证"
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9660
+#: debmake-doc.en.x02:10115
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "参见"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9661
+#: debmake-doc.en.x02:10116
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the "
 "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the "
@@ -24272,28 +26932,972 @@ msgstr ""
 "share/doc/debmake-doc/</emphasis> 目录下。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9662
-msgid ""
-"See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
-"emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
-"emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
-"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp-pq</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</"
-"emphasis>(1) manpages."
-msgstr ""
-"另见 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
-"emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
-"emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
-"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp-pq</emphasis>(1) 和 <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</"
-"emphasis>(1) 的手册页。"
+#: debmake-doc.en.x02:10117
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+#| "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#| "depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-"
+#| "buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</"
+#| "emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1) "
+#| "manpages."
+msgid ""
+"See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), and <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) manpages."
+msgstr ""
+"另见 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
+"role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-"
+"buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) "
+"和 <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1) 的手册页。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please install the tools mentioned in the <ulink url=\"https://www.debian."
+#~ "org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Overview of Debian "
+#~ "Maintainer Tools</ulink> in the “Debian Developer’s Reference”, as "
+#~ "needed, too."
+#~ msgstr ""
+#~ "如有需要，请同样按需安装在“Debian 开发者参考”文中 <ulink url=\"https://"
+#~ "www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Debian 维护者"
+#~ "工具概览</ulink> 一节提到的各个工具。"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "# mc related\n"
+#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
+#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh"
+#~ msgstr ""
+#~ "# mc related\n"
+#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
+#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an "
+#~ "alternative chroot platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> 软件包提供了另一套 chroot 平"
+#~ "台。"
+
+#~ msgid "Let’s customize it with several helper packages."
+#~ msgstr "我们可以搭配使用另外几个辅助软件包对其自定义。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">mc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</"
+#~ "emphasis> packages in case build fails."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">mc</"
+#~ "emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> 软件包在构建失败时用"
+#~ "来查找问题。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as "
+#~ "follows (all optional features are disabled)."
+#~ msgstr ""
+#~ "我们使用如下给出的内容来创建 <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</"
+#~ "emphasis> 文件（所有可选功能均已禁用）。"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
+#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
+#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
+#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
+#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
+#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
+#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
+#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
+#~ "BUILDRESULT=../\n"
+#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
+#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
+#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable ccache for pbuilder\n"
+#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
+#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
+#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# parallel make\n"
+#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8"
+#~ msgstr ""
+#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
+#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
+#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
+#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
+#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
+#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
+#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
+#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
+#~ "BUILDRESULT=../\n"
+#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
+#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
+#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable ccache for pbuilder\n"
+#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
+#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
+#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# parallel make\n"
+#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A symlink from <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> to "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">/home/&lt;user&gt;/.pbuilderrc</emphasis> may "
+#~ "help for the consistent experience."
+#~ msgstr ""
+#~ "可以考虑创建从 <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> 到 "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">/home/&lt;user&gt;/.pbuilderrc</emphasis> 的符号"
+#~ "链接以获得一致的体验。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Due to <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">Bug #606542</ulink>, "
+#~ "you may need to manually install packages listed in <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">EXTRAPACKAGES</emphasis> into the chroot.  See <xref "
+#~ "linkend=\"chroot\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "由于 <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">缺陷 #606542</ulink>，"
+#~ "您可能需要手动将 <emphasis role=\"strong\">EXTRAPACKAGES</emphasis> 列出的"
+#~ "软件包安装进入 chroot。请见 <xref linkend=\"chroot\"/>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> (&gt;=82-2) "
+#~ "both inside and outside of the chroot or disable to use <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>.  This may cause a race "
+#~ "condition with some build systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "应当在 chroot 环境内外同时安装上 <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</"
+#~ "emphasis> (&gt;=82-2)，否则即为禁用 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>。该软件包在某些构建系统中可能导致"
+#~ "竞争情况（race condition）发生。"
+
+#~ msgid "Let’s create a hook scripts as follows."
+#~ msgstr "我们可以按如下方式创建钩子脚本。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/A10ccache</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/A10ccache</emphasis>"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "# increase the ccache caching size\n"
+#~ "ccache -M 4G\n"
+#~ "# output the current statistics\n"
+#~ "ccache -s"
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "# increase the ccache caching size\n"
+#~ "ccache -M 4G\n"
+#~ "# output the current statistics\n"
+#~ "ccache -s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/B90lintian</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/B90lintian</emphasis>"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
+#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n"
+#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
+#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\""
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
+#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n"
+#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
+#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/C10shell</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/C10shell</emphasis>"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
+#~ "# invoke shell if build fails\n"
+#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
+#~ "/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
+#~ "# invoke shell if build fails\n"
+#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
+#~ "/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+
+#~ msgid ""
+#~ "All these scripts need to be set world executable: “<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">-rwxr-xr-x 1 root root</emphasis>”."
+#~ msgstr ""
+#~ "所有这些脚本都需要设置为全局可执行：“<emphasis role=\"strong\">-rwxr-xr-x "
+#~ "1 root root</emphasis>”。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> cache directory <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/ccache</emphasis> needs to be set "
+#~ "world writable: “<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</"
+#~ "emphasis>” for the <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> "
+#~ "command.  You should be aware of associated security concerns."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> 的缓存目录 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/cache</emphasis> 需要为了 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> 命令的使用而设置为全局可"
+#~ "写：“<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</emphasis>”。您需要"
+#~ "明白这样会带来相关的安全隐患。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Simple HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">squid</"
+#~ "emphasis> package."
+#~ msgstr ""
+#~ "简单的 HTTP 缓存代理，使用 <emphasis role=\"strong\">squid</emphasis> 软件"
+#~ "包。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> command is another "
+#~ "wrapper script to build the Debian binary package under the proper chroot "
+#~ "environment with the proper environment variables. This provides an "
+#~ "easier command line UI to switch among different build environments."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> 命令是又一个用于构建 "
+#~ "Debian 二进制软件包的封装脚本，它同样可以确保使用合适的环境变量和 chroot "
+#~ "环境。不同之处在于它提供了一个更容易使用的命令行用户界面，可以较方便地在不"
+#~ "同的构建环境之间进行切换。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Remove the source tree under <emphasis>/path/to/package-version/</"
+#~ "emphasis> which may contain artifacts from the build process."
+#~ msgstr ""
+#~ "删除 <emphasis>/path/to/package-version/</emphasis> 下的源代码树，它含有在"
+#~ "构建过程中产生的东西。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Regenerate the clean source tree using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#~ "source -x</emphasis> <emphasis>package_version-revision</emphasis>."
+#~ "<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>”."
+#~ msgstr ""
+#~ "使用“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis> "
+#~ "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">dsc</emphasis>”重新生成干净的源代码树。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Remove <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis>."
+#~ msgstr ""
+#~ "删除 <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Generate following files using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#~ "buildpackage -S -d</emphasis>” in the clean source tree."
+#~ msgstr ""
+#~ "在干净的源代码树里面使用“<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -S -"
+#~ "d</emphasis>”生成下列文件。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis>"
+
+#~ msgid "'package_version-revision’_*source.buildinfo*"
+#~ msgstr "'package_version-revision’_*source.buildinfo*"
+
+#~ msgid "These are useful for backport support etc.."
+#~ msgstr "它们在向后移植（backport）支持等场景下能起到一定的作用。"
+
+#~ msgid "These are useful for vendor support (Debian, Ubuntu, …)."
+#~ msgstr "它们在系统提供方的支持方面（Debian、Ubuntu 等）有其特定用处。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables."
+#~ msgstr ""
+#~ "设置 <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* 和 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* 变量。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The package maintainer needs to take care of step 2.  This is realized "
+#~ "simply by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command used "
+#~ "in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file, after "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">jessie</emphasis>."
+#~ msgstr ""
+#~ "软件包维护者需要处理第二步工作。在 <emphasis role=\"strong\">jessie</"
+#~ "emphasis> 发布后，打包时只需要在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
+#~ "emphasis> 文件中使用最简单的“<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>”命"
+#~ "令。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to "
+#~ "this Python one."
+#~ msgstr "其它构建系统，如 CMake，其使用方法和 Python 这里的情况都很类似。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This packaging scheme is good for the git repository organized as "
+#~ "described in <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) "
+#~ "which uses the master branch only."
+#~ msgstr ""
+#~ "这个打包方案，对 <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) "
+#~ "中描述的 git 仓库组织来说，也是符合的，只使用了 master 分支。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can create the upstream tarball and Debian package simply as follows."
+#~ msgstr "你能够按下面的方式，简单的创建上游 tarball 压缩包和 Debian 软件包："
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>: build the Debian "
+#~ "binary package from the git repository using the <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>：使用 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> 软件包从 git 仓库构建 Debian 二进制软"
+#~ "件包。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package is used as "
+#~ "its backend."
+#~ msgstr ""
+#~ "使用 <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> 软件包作为后端。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = speed up the <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> execution"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = 提升 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> 执行的速度"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = the easy-to-use "
+#~ "command line syntax for <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> "
+#~ "(used by <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pdebuild</emphasis> 的易于使用的命令行语法（由 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> 使用）"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create</emphasis>"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create</emphasis>"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base.cow</emphasis>"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base.cow</emphasis>"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> "
+#~ "<emphasis>dist</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> "
+#~ "<emphasis>dist</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "path: <emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</"
+#~ "emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
+#~ "emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "path: <emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</"
+#~ "emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
+#~ "emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- --basepath=/var/cache/pbuilder/base-"
+#~ "</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
+#~ "emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- --basepath=/var/cache/pbuilder/base-"
+#~ "</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
+#~ "emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">pbuilder update --basepath=/var/cache/pbuilder/"
+#~ "base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
+#~ "emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">pbuilder update --basepath=/var/cache/pbuilder/"
+#~ "base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
+#~ "emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The command to login to the <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> "
+#~ "chroot to modify it"
+#~ msgstr ""
+#~ "登入 <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot 环境以进行修改的命令"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login --basepath=/var/cache/pbuilder/"
+#~ "base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow --"
+#~ "save-after-login</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login --basepath=/var/cache/pbuilder/"
+#~ "base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow --"
+#~ "save-after-login</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A custom environment with some pre-loaded packages needed for the new "
+#~ "experimental packages, this “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login "
+#~ "--save-after-login</emphasis>” command is quite handy."
+#~ msgstr ""
+#~ "使用这个“git-pbuilder login --save-after-login”命令可以非常方便地创建一个"
+#~ "包含一些新实验包所需的预加载包的自定义环境。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The chroot filesystem can be cloned simply by copying with the “<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
+#~ "role=\"strong\">.cow base-</emphasis><emphasis>customdist</"
+#~ "emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>” command.  The new "
+#~ "chroot filesystem can be accessed as “<emphasis role=\"strong\">gbp "
+#~ "buildpackage --git-dist=</emphasis><emphasis>customdist”</emphasis> and "
+#~ "“<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>customdist</"
+#~ "emphasis> <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder …</emphasis>”."
+#~ msgstr ""
+#~ "只需使用 “<emphasis role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</"
+#~ "emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow base-</"
+#~ "emphasis><emphasis>customdist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
+#~ "emphasis>” 命令即可克隆 chroot 文件系统。 新的 chroot 可以以 “<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
+#~ "emphasis><emphasis>customdist”</emphasis> 和 “<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>customdist</emphasis> <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">git-pbuilder …</emphasis>” 访问。"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -sa</emphasis>"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -sa</emphasis>"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -sa</emphasis>"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -sa</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -v</emphasis><emphasis>1.2</"
+#~ "emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -v</emphasis><emphasis>1.2</"
+#~ "emphasis>"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cd ..\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-0.1\n"
+#~ "│   └── debian\n"
+#~ "│       ├── README.Debian\n"
+#~ "│       ├── changelog\n"
+#~ "│       ├── clean\n"
+#~ "│       ├── compat.ex\n"
+#~ "│       ├── control\n"
+#~ "│       ├── copyright\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
+#~ " ...\n"
+#~ "│       └── watch\n"
+#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "5 directories, 51 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cd ..\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-0.1\n"
+#~ "│   └── debian\n"
+#~ "│       ├── README.Debian\n"
+#~ "│       ├── changelog\n"
+#~ "│       ├── clean\n"
+#~ "│       ├── compat.ex\n"
+#~ "│       ├── control\n"
+#~ "│       ├── copyright\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
+#~ " ...\n"
+#~ "│       └── watch\n"
+#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "5 directories, 51 files"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
+#~ "program using <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
+#~ "system."
+#~ msgstr ""
+#~ "此处是一个从 Python3 命令行界面程序创建简单的 Debian 软件包的示例，我们假"
+#~ "设程序使用 <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> 作为它的构建系"
+#~ "统。"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " ...\n"
+#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-1.1\n"
+#~ "│   ├── LICENSE\n"
+#~ "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#~ "│   ├── PKG-INFO\n"
+#~ "│   ├── hello_py\n"
+#~ "│   │   └── __init__.py\n"
+#~ "│   ├── scripts\n"
+#~ "│   │   └── hello\n"
+#~ "│   └── setup.py\n"
+#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "3 directories, 7 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " ...\n"
+#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-1.1\n"
+#~ "│   ├── LICENSE\n"
+#~ "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#~ "│   ├── PKG-INFO\n"
+#~ "│   ├── hello_py\n"
+#~ "│   │   └── __init__.py\n"
+#~ "│   ├── scripts\n"
+#~ "│   │   └── hello\n"
+#~ "│   └── setup.py\n"
+#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "3 directories, 7 files"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> script and its "
+#~ "associated <emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> module are as "
+#~ "follows."
+#~ msgstr ""
+#~ "此处的 <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> 脚本和它所关联的 "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> 模块如下所示。"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.1)"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>（v=1.1）"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "def main():\n"
+#~ "    print('Hello Python3!')\n"
+#~ "    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
+#~ "    return\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "def main():\n"
+#~ "    print('Hello Python3!')\n"
+#~ "    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
+#~ "    return\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    main()"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These are packaged using the Python <ulink url=\"https://docs.python."
+#~ "org/3.4/library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink> with "
+#~ "the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> and <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> files."
+#~ msgstr ""
+#~ "这些是使用带有 <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> 和 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> 文件的 Python <ulink url=\"https://"
+#~ "docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-distutils\">distutils</"
+#~ "ulink> 来打包的。"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.0',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.0',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1)"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis>（v=1.1）"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many modern Python packages are distributed using <ulink url=\"https://"
+#~ "setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink>.  Since "
+#~ "setuptools is an enhanced alternative to distutils, this example is "
+#~ "useful for them."
+#~ msgstr ""
+#~ "许多现代的 Python 软件包使用 <ulink url=\"https://setuptools.pypa.io/en/"
+#~ "latest/setuptools.html\">setuptools</ulink> 来分发。因为 setuptools 是 "
+#~ "disutils 的增强替代品，因此该示例对它们也很有用。"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#~ "#!/usr/bin/make -f\n"
+#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#~ "\n"
+#~ "%:\n"
+#~ "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#~ "#!/usr/bin/make -f\n"
+#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#~ "\n"
+#~ "%:\n"
+#~ "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> command does not come with "
+#~ "the upstream-provided manpage; let’s add it as the maintainer."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> 命令没有附带上游提供的手册页。"
+#~ "让我们这些维护者给它添上。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer "
+#~ "version, v=1.1):"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 等。（维护者版本，"
+#~ "v=1.1）："
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ "debian/hello.1"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ "debian/hello.1"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n"
+#~ "debhello-1.1/debian\n"
+#~ "├── README.Debian\n"
+#~ "├── changelog\n"
+#~ "├── control\n"
+#~ "├── copyright\n"
+#~ "├── hello.1\n"
+#~ "├── manpages\n"
+#~ "├── patches\n"
+#~ "│   └── series\n"
+#~ "├── rules\n"
+#~ "├── source\n"
+#~ "│   ├── format\n"
+#~ "│   └── local-options\n"
+#~ "└── watch\n"
+#~ "\n"
+#~ "2 directories, 11 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n"
+#~ "debhello-1.1/debian\n"
+#~ "├── README.Debian\n"
+#~ "├── changelog\n"
+#~ "├── control\n"
+#~ "├── copyright\n"
+#~ "├── hello.1\n"
+#~ "├── manpages\n"
+#~ "├── patches\n"
+#~ "│   └── series\n"
+#~ "├── rules\n"
+#~ "├── source\n"
+#~ "│   ├── format\n"
+#~ "│   └── local-options\n"
+#~ "└── watch\n"
+#~ "\n"
+#~ "2 directories, 11 files"
+
+#~ msgid "Here are the upstream sources."
+#~ msgstr "以下是上游源码。"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.3)"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>（v=1.3）"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.1',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    data_files=[\n"
+#~ "        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
+#~ "        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
+#~ "        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.1',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    data_files=[\n"
+#~ "        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
+#~ "        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
+#~ "        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3)"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis>（v=1.3）"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+#~ "include MANIFEST.in\n"
+#~ "include LICENSE\n"
+#~ "include data/hello.deskto\n"
+#~ "include data/hello.png\n"
+#~ "include man/hello.1"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+#~ "include MANIFEST.in\n"
+#~ "include LICENSE\n"
+#~ "include data/hello.deskto\n"
+#~ "include data/hello.png\n"
+#~ "include man/hello.1"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since this upstream source has a manpage and other files with matching "
+#~ "entries in the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> file, there "
+#~ "is no need to create them and add the <emphasis role=\"strong\">debian/"
+#~ "install</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</"
+#~ "emphasis> files that were required in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "因为上游源码已经自带手册页，并且其余的文件在 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">setup.py</emphasis> 文件中都有对应条目，就没有必要再去创"
+#~ "建 <xref linkend=\"setup-py\"/> 中所要求的 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">debian/install</emphasis> 和 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 文件。"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cd debhello-2.1\n"
+#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#~ "I: set parameters\n"
+#~ "I: sanity check of parameters\n"
+#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
+#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
+#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#~ "..."
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cd debhello-2.1\n"
+#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#~ "I: set parameters\n"
+#~ "I: sanity check of parameters\n"
+#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
+#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
+#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#~ "..."
--- debmake-doc-1.17.orig/po4a/po/zh-tw.po
+++ debmake-doc-1.17/po4a/po/zh-tw.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-09 23:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,19 +22,33 @@ msgstr ""
 msgid "Guide for Debian Maintainers"
 msgstr "Debian 維護者指南"
 
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><personname>
+#: debmake-doc.en.x02:19
+msgid "Osamu Aoki"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><email>
+#: debmake-doc.en.x02:20
+msgid "osamu@debian.org"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
-#: debmake-doc.en.x02:17
+#: debmake-doc.en.x02:23
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<author> <personname> Osamu Aoki</personname> </author> "
+#| "<date>@@@debdate@@@</date> <copyright> <year>2014-2017</year> "
+#| "<holder>Osamu Aoki</holder> </copyright>"
 msgid ""
-"<author> <personname> Osamu Aoki</personname> </author> <date>@@@debdate@@@</"
-"date> <copyright> <year>2014-2017</year> <holder>Osamu Aoki</holder> </"
-"copyright>"
+"<date>@@@debdate@@@</date> <copyright> <year>2014-2021</year> <holder>Osamu "
+"Aoki</holder> </copyright>"
 msgstr ""
 "<author><personname> 青木 修 </personname></author> <date>@@@debdate@@@</"
 "date> <copyright><year>2014-2017</year> <holder>Osamu Aoki</holder></"
 "copyright>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:29
+#: debmake-doc.en.x02:32
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to "
@@ -45,14 +59,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:35
+#: debmake-doc.en.x02:38
 msgid ""
 "The above copyright notice and this permission notice shall be included in "
 "all copies or substantial portions of the Software."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:37
+#: debmake-doc.en.x02:40
 msgid ""
 "THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR "
 "IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, "
@@ -71,13 +85,13 @@ msgstr ""
 "IN THE SOFTWARE."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:45
+#: debmake-doc.en.x02:48
 msgid ""
 "This guide was made using the following previous documents as its reference:"
 msgstr "本指南在撰寫過程中參考了以下幾篇文件："
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:49
+#: debmake-doc.en.x02:52
 msgid ""
 "“Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual)”, copyright © 1997 Jaldhar "
 "Vyas."
@@ -86,14 +100,14 @@ msgstr ""
 "Vyas."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:54
+#: debmake-doc.en.x02:57
 msgid ""
 "“The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto”, copyright © 1997 Will Lowe."
 msgstr ""
 "“The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto”, 版權所有 © 1997 Will Lowe."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:59
+#: debmake-doc.en.x02:62
 msgid ""
 "“Debian New Maintainers’ Guide”, copyright © 1998-2002 Josip Rodin, "
 "2005-2017 Osamu Aoki, 2010 Craig Small, and 2010 Raphaël Hertzog."
@@ -102,12 +116,12 @@ msgstr ""
 "Osamu Aoki, 2010 Craig Small 以及 2010 Raphaël Hertzog。"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:63
+#: debmake-doc.en.x02:66
 msgid "The latest version of this guide should be available:"
 msgstr "本指南的最新版本應當可以在下列位置找到："
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:67
+#: debmake-doc.en.x02:70
 msgid ""
 "in the <ulink url=\"https://tracker.debian.org/pkg/debmake-doc\">debmake-doc "
 "package</ulink> and"
@@ -116,7 +130,7 @@ msgstr ""
 "</ulink> 中，以及"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:72
+#: debmake-doc.en.x02:75
 msgid ""
 "at the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals\">Debian "
 "Documentation web site</ulink>."
@@ -125,7 +139,7 @@ msgstr ""
 "</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:78
+#: debmake-doc.en.x02:81
 msgid ""
 "This “Guide for Debian Maintainers” (@@@debdate@@@)  tutorial guide "
 "describes the building of the Debian package to ordinary Debian users and "
@@ -137,46 +151,46 @@ msgstr ""
 "Debian 套件的方法。"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:83
+#: debmake-doc.en.x02:86
 msgid ""
 "This guide focuses on the modern packaging style and comes with many simple "
 "examples."
 msgstr "本指南注重描述現代的打包風格，同時提供了許多簡單的範例。"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:88
+#: debmake-doc.en.x02:91
 msgid "POSIX shell script packaging"
 msgstr "POSIX shell 指令碼打包"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:93
+#: debmake-doc.en.x02:96
 msgid "Python3 script packaging"
 msgstr "Python3 指令碼打包"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:98
+#: debmake-doc.en.x02:101
 msgid "C with Makefile/Autotools/CMake"
 msgstr "C 和 Makefile/Autotools/CMake"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:103
+#: debmake-doc.en.x02:106
 msgid "multiple binary packages with shared library etc."
 msgstr "含有共享程式庫的多個二進位制套件的打包，等等。"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:108
+#: debmake-doc.en.x02:111
 msgid ""
 "This “Guide for Debian Maintainers” can be considered as the successor to "
 "the “Debian New Maintainers’ Guide”."
 msgstr "本篇《Debian 維護者指南》可看作《Debian 新維護者手冊》的繼承文件。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
-#: debmake-doc.en.x02:113
+#: debmake-doc.en.x02:116
 msgid "Preface"
 msgstr "前言"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:114
+#: debmake-doc.en.x02:117
 msgid ""
 "You do need to know a little about Unix programming but you certainly don’t "
 "need to be a wizard. You can learn about the basic handling of a Debian "
@@ -190,33 +204,33 @@ msgstr ""
 "的一些指引。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:114
+#: debmake-doc.en.x02:117
 msgid ""
 "If you are a somewhat experienced Debian user <placeholder type=\"footnote\" "
 "id=\"0\"/>, you may have encountered following situations:"
 msgstr ""
-"如果您在某些方面算得上是有經驗的 Debian 使用者 <placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/> 的話，您可能遇上過這樣的情況："
+"如果您在某些方面算得上是有經驗的 Debian 使用者 <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/> 的話，您可能遇上過這樣的情況："
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:118
+#: debmake-doc.en.x02:121
 msgid ""
 "You wish to install a certain software package not yet found in the Debian "
 "archive."
 msgstr "您想要安裝某一個套件，但是該軟體在 Debian 倉庫中尚不存在。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:123
+#: debmake-doc.en.x02:126
 msgid "You wish to update a Debian package with the newer upstream release."
 msgstr "您想要將一個 Debian 套件更新為上游的新版本。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:128
+#: debmake-doc.en.x02:131
 msgid "You wish to fix bugs of a Debian package with some patches."
 msgstr "您想要新增某些補丁來修復某個 Debian 套件中的缺陷。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:132
+#: debmake-doc.en.x02:135
 msgid ""
 "If you are not interested in sharing the Debian package, you can certainly "
 "work around your local situation by compiling and installing the fixed "
@@ -227,19 +241,19 @@ msgstr ""
 "行編譯並安裝至 <emphasis role=\"strong\">/usr/local</emphasis> 來解決問題。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:132
+#: debmake-doc.en.x02:135
 msgid ""
 "If you wanted to create a Debian package to fulfill these wishes and to "
 "share your work with the community, you are the target audience of this "
-"guide as a prospective Debian maintainer. <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/> Welcome to the Debian community."
+"guide as a prospective Debian maintainer. <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/> Welcome to the Debian community."
 msgstr ""
 "如果您想要建立一個 Debian 套件來滿足您的需求，並將您的工作與社群分享，您便是"
 "本篇指南的目標讀者，即未來的 Debian 維護者。<placeholder type=\"footnote\" "
 "id=\"0\"/> 歡迎來到 Debian 社群。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:133
+#: debmake-doc.en.x02:136
 msgid ""
 "Debian has many social and technical rules and conventions to follow since "
 "it is a large volunteer organization with history.  Debian also has "
@@ -252,18 +266,18 @@ msgstr ""
 "一套能夠解決各種技術目標的二進位制套件："
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:137
+#: debmake-doc.en.x02:140
 msgid ""
 "packages build across many architectures (<xref linkend=\"variablesrules\"/>)"
 msgstr "跨多個架構構建的套件（<xref linkend=\"variablesrules\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:142
+#: debmake-doc.en.x02:145
 msgid "reproducible build (<xref linkend=\"reproducible\"/>)"
 msgstr "可重現的構建（<xref linkend=\"reproducible\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:147
+#: debmake-doc.en.x02:150
 msgid ""
 "clean build under clearly specified package dependencies and patches (<xref "
 "linkend=\"control\"/>, <xref linkend=\"patches\"/>, <xref linkend=\"chroot\"/"
@@ -273,50 +287,50 @@ msgstr ""
 "linkend=\"patches\"/>, <xref linkend=\"chroot\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:152
+#: debmake-doc.en.x02:155
 msgid ""
 "optimal splits into multiple binary packages (<xref linkend=\"split\"/>)"
 msgstr "拆分多個二進位制套件的最佳實踐（<xref linkend=\"split\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:157
+#: debmake-doc.en.x02:160
 msgid "smooth library transitions (<xref linkend=\"lib-trans\"/>)"
 msgstr "平滑的程式庫遷移（<xref linkend=\"lib-trans\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:162
+#: debmake-doc.en.x02:165
 msgid "interactive installation customization (<xref linkend=\"debconf\"/>)"
 msgstr "互動式安裝定製（<xref linkend=\"debconf\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:167
+#: debmake-doc.en.x02:170
 msgid "multiarch support (<xref linkend=\"multiarch\"/>)"
 msgstr "多架構（multiarch）支援（<xref linkend=\"multiarch\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:172
+#: debmake-doc.en.x02:175
 msgid ""
 "security enhancement using specific compiler flags (<xref linkend=\"harden\"/"
 ">)"
 msgstr "使用特定的編譯選項進行安全增強（<xref linkend=\"harden\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:177
+#: debmake-doc.en.x02:180
 msgid "continuous integration (<xref linkend=\"ci\"/>)"
 msgstr "持續整合（<xref linkend=\"ci\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:182
+#: debmake-doc.en.x02:185
 msgid "boot strapping (<xref linkend=\"bootstrap\"/>)"
 msgstr "自主生成（boot strapping <xref linkend=\"bootstrap\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:187
+#: debmake-doc.en.x02:190
 msgid "…"
 msgstr "……"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:191
+#: debmake-doc.en.x02:194
 msgid ""
 "These make it somewhat overwhelming for many new prospective Debian "
 "maintainers to get involved with Debian.  This guide tries to provide entry "
@@ -327,34 +341,34 @@ msgstr ""
 "以下內容："
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:195
+#: debmake-doc.en.x02:198
 msgid ""
 "What you should know before getting involved with Debian as a prospective "
 "maintainer."
 msgstr "作為未來潛在的維護者，您在參與 Debian 工作之前應該瞭解的東西。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:200
+#: debmake-doc.en.x02:203
 msgid "What it looks like to make a simple Debian package."
 msgstr "製作一個簡單的 Debian 套件大概流程如何。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:205
+#: debmake-doc.en.x02:208
 msgid "What kind of rules exist for making the Debian package."
 msgstr "製作 Debian 套件時有哪些規則。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:210
+#: debmake-doc.en.x02:213
 msgid "Tips for making the Debian package."
 msgstr "製作 Debian 套件的小竅門。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:215
+#: debmake-doc.en.x02:218
 msgid "Examples of making Debian packages for several typical scenarios."
 msgstr "在某些典型場景下製作 Debian 套件的範例。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:219
+#: debmake-doc.en.x02:222
 msgid ""
 "The author felt limitations of updating the original “New Maintainers' "
 "Guide” with the <emphasis role=\"strong\">dh-make</emphasis> package and "
@@ -372,17 +386,17 @@ msgstr ""
 "@@@debversion@@@）套件取得。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:220
+#: debmake-doc.en.x02:223
 msgid ""
-"Many chores and tips have been integrated into the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command making this guide simple.  This guide also "
-"offers many packaging examples."
+"Many chores and tips have been integrated into the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command making this guide simple.  This "
+"guide also offers many packaging examples."
 msgstr ""
 "許多雜項事務和小技巧都整合進了 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "命令，以使本指南內容簡單易懂。本指南同時提供了許多打包範例。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:221
+#: debmake-doc.en.x02:224
 msgid ""
 "It takes many hours to properly create and maintain Debian packages. The "
 "Debian maintainer must be <emphasis role=\"strong\">both technically "
@@ -392,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "定要確保 <emphasis role=\"strong\">既能精通技術又能勤勉投入精力</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:222
+#: debmake-doc.en.x02:225
 msgid ""
 "Some important topics are explained in detail.  Some of them may look "
 "irrelevant to you. Please be patient. Some corner cases are skipped.  Some "
@@ -404,16 +418,16 @@ msgstr ""
 "標是讓這份指南保持簡單而可維護。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:225
+#: debmake-doc.en.x02:228
 msgid "Overview"
 msgstr "概覽"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:226
+#: debmake-doc.en.x02:229
 msgid ""
-"The Debian packaging of the <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.tar.gz</emphasis>, containing a simple C source following the "
-"<ulink url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</"
+"The Debian packaging of the <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, containing a simple C source following "
+"the <ulink url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</"
 "ulink> and <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Filesystem_Hierarchy_Standard\">FHS</ulink>, can be done with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command as follows."
@@ -426,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令進行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:227
+#: debmake-doc.en.x02:230
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
@@ -442,7 +456,7 @@ msgstr ""
 " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:232
+#: debmake-doc.en.x02:235
 msgid ""
 "If manual adjustments of generated configuration files are skipped, the "
 "generated binary package lacks meaningful package description but still "
@@ -454,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "所使用，在本地部署環境下正常工作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:233
+#: debmake-doc.en.x02:236
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command only provides good "
 "template files. These template files must be manually adjusted to their "
@@ -466,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "佳狀態以遵從 Debian 倉庫的嚴格質量標準。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:234
+#: debmake-doc.en.x02:237
 msgid ""
 "If you are new to Debian packaging, do not worry about the details and just "
 "get the big picture instead."
@@ -475,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "個大致流程的印象。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:235
+#: debmake-doc.en.x02:238
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> command was popular before "
 "the <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  The current "
@@ -486,13 +500,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "歷史上還存在過 <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> 命令，它在 "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> 之前曾經流行過。當前的 "
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 套件的版本從 <emphasis role="
-"\"strong\">4.0</emphasis> 起始，其目的便是避免和廢棄的 <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> 套件的版本產生重疊。舊有的對應套件提供了 "
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 套件的版本從 <emphasis "
+"role=\"strong\">4.0</emphasis> 起始，其目的便是避免和廢棄的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 套件的版本產生重疊。舊有的對應套件提供了 "
 "<emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> 命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:235
+#: debmake-doc.en.x02:238
 msgid ""
 "If you have been exposed to Debian packaging, this looks very much like the "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  This is because the "
@@ -500,13 +514,14 @@ msgid ""
 "functions offered historically by the <emphasis role=\"strong\">dh_make</"
 "emphasis> command. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
-"如果您曾經接觸過 Debian 打包工作，您會注意到這和 <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_make</emphasis> 命令很像。這是因為 <emphasis role=\"strong\">debmake</"
-"emphasis> 命令設計時便旨在替代歷史上由 <emphasis role=\"strong\">dh_make</"
-"emphasis> 命令所提供的功能。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"如果您曾經接觸過 Debian 打包工作，您會注意到這和 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis> 命令很像。這是因為 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令設計時便旨在替代歷史上由 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis> 命令所提供的功能。<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:236
+#: debmake-doc.en.x02:239
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is designed with "
 "the following features:"
@@ -514,46 +529,50 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令設計提供如下特性與功能："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:240
+#: debmake-doc.en.x02:243
 msgid "modern packaging style"
 msgstr "現代的打包風格"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:245
+#: debmake-doc.en.x02:248
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis "
+#| "role=\"strong\">DEP-5</emphasis> compliant"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis role="
-"\"strong\">DEP-5</emphasis> compliant"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <ulink url=\"https://"
+"dep-team.pages.debian.net/deps/dep5/\">DEP-5</ulink> compliant"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>：符合 <emphasis role="
-"\"strong\">DEP-5</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>：符合 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEP-5</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:250
+#: debmake-doc.en.x02:253
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
-"\">substvar</emphasis> support, <emphasis role=\"strong\">multiarch</"
-"emphasis> support, multi binary packages, …"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>：<emphasis role=\"strong"
-"\">substvar</emphasis> 支援、<emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> "
-"支援、多個二進位制套件、……"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis "
+"role=\"strong\">substvar</emphasis> support, <emphasis "
+"role=\"strong\">multiarch</emphasis> support, multi binary packages, …"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>：<emphasis "
+"role=\"strong\">substvar</emphasis> 支援、<emphasis "
+"role=\"strong\">multiarch</emphasis> 支援、多個二進位制套件、……"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:255
+#: debmake-doc.en.x02:258
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
-"\">dh</emphasis> syntax, compiler hardening options, …"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, compiler hardening options, …"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>：<emphasis role=\"strong"
-"\">dh</emphasis> 語法、編譯器強化選項、……"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>：<emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> 語法、編譯器強化選項、……"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:262
+#: debmake-doc.en.x02:265
 msgid "flexibility"
 msgstr "靈活性"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:267
+#: debmake-doc.en.x02:270
 msgid ""
 "many options (<xref linkend=\"boption\"/>, <xref linkend=\"options\"/>, "
 "<xref linkend=\"manpage\"/>)"
@@ -562,17 +581,17 @@ msgstr ""
 "linkend=\"manpage\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:274
+#: debmake-doc.en.x02:277
 msgid "sane default actions"
 msgstr "合理的預設行為"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:279
+#: debmake-doc.en.x02:282
 msgid "execute non-stop with clean results"
 msgstr "執行過程不中斷，輸出乾淨的結果"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:284
+#: debmake-doc.en.x02:287
 msgid ""
 "generate the multiarch package, unless the <emphasis role=\"strong\">-m</"
 "emphasis> option is explicitly specified."
@@ -581,22 +600,22 @@ msgstr ""
 "m</emphasis> 選項。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:289
+#: debmake-doc.en.x02:292
 msgid ""
-"generate the non-native Debian package with the “<emphasis role=\"strong"
-"\">3.0 (quilt)</emphasis>” format, unless the <emphasis role=\"strong\">-n</"
-"emphasis> option is explicitly specified."
+"generate the non-native Debian package with the “<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format, unless the <emphasis "
+"role=\"strong\">-n</emphasis> option is explicitly specified."
 msgstr ""
 "生成非原生 Debian 套件，使用“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
 "emphasis>”格式，除非明確指定了 <emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> 選項。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:296
+#: debmake-doc.en.x02:299
 msgid "extra utility"
 msgstr "額外的功能"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:301
+#: debmake-doc.en.x02:304
 msgid ""
 "verification of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "file against the current source (<xref linkend=\"koption\"/>)"
@@ -605,39 +624,47 @@ msgstr ""
 "行驗證（<xref linkend=\"koption\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:307
+#: debmake-doc.en.x02:310
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most "
+#| "of the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+#| "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis>, etc."
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most of "
-"the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis>, etc."
+"the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</"
+"emphasis>, etc."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令將大多數重量級工作分派給了其"
-"後端套件：<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>、<emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-dev</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">devscripts</"
+"後端套件：<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">devscripts</"
 "emphasis>、<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>，等等。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:308 debmake-doc.en.x02:9027
+#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9482
 msgid ""
 "Make sure to protect the arguments of the <emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-l</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> options from "
-"shell interference by quoting them properly."
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">-l</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> "
+"options from shell interference by quoting them properly."
 msgstr ""
 "請確保將 <emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">-"
-"f</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">-w</emphasis> 選項的引數使用引號合適地保護起來，以避免 shell 環境"
-"的干擾。"
+"f</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">-w</emphasis> 選項的引數使用引號合適地保護起來，以避免 shell "
+"環境的干擾。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:309
+#: debmake-doc.en.x02:312
 msgid "The non-native Debian package is the normal Debian package."
 msgstr "非原生套件是標準的 Debian 套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:310
+#: debmake-doc.en.x02:313
 msgid ""
 "The detailed log of all the package build examples in this document can be "
 "obtained by following the instructions in <xref linkend=\"details\"/>."
@@ -646,7 +673,7 @@ msgstr ""
 "的操作來取得。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:311
+#: debmake-doc.en.x02:314
 msgid ""
 "The generation of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "file, and the outputs from the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> "
@@ -661,31 +688,31 @@ msgstr ""
 "的結果。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:314
+#: debmake-doc.en.x02:317
 msgid "Prerequisites"
 msgstr "預備知識"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:315
+#: debmake-doc.en.x02:318
 msgid ""
 "Here are the prerequisites which you need to understand before you to get "
 "involved with Debian."
 msgstr "這裡給出您在投入 Debian 相關工作之前應當理解掌握的一些必備的預備知識。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:317
+#: debmake-doc.en.x02:320
 msgid "People around Debian"
 msgstr "Debian 社群的工作者"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:318
+#: debmake-doc.en.x02:321
 msgid ""
 "There are several types of people interacting around Debian with different "
 "roles:"
 msgstr "在 Debian 社群中有這幾類常見的角色："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:322
+#: debmake-doc.en.x02:325
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream author</emphasis>: the person who made "
 "the original program."
@@ -694,7 +721,7 @@ msgstr ""
 "作者。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:327
+#: debmake-doc.en.x02:330
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream maintainer</emphasis>: the person who "
 "currently maintains the program."
@@ -703,7 +730,7 @@ msgstr ""
 "在上游維護程式程式碼的人。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:332
+#: debmake-doc.en.x02:335
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the "
 "Debian package of the program."
@@ -712,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "式 Debian 套件的人。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:337
+#: debmake-doc.en.x02:340
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">sponsor</emphasis>: a person who helps maintainers "
 "to upload packages to the official Debian package archive (after checking "
@@ -722,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "Debian 官方倉庫的人（在通過內容檢查之後）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:342
+#: debmake-doc.en.x02:345
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">mentor</emphasis>: a person who helps novice "
 "maintainers with packaging etc."
@@ -731,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "打包的人。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:347
+#: debmake-doc.en.x02:350
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD): a member of the "
 "Debian project with full upload rights to the official Debian package "
@@ -741,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "Debian 社群的官方成員。DD 擁有對 Debian 官方倉庫上傳的全部許可權。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:352
+#: debmake-doc.en.x02:355
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debian Maintainer</emphasis> (DM): a person with "
 "limited upload rights to the official Debian package archive."
@@ -750,14 +777,15 @@ msgstr ""
 "擁有對 Debian 官方倉庫部分上傳許可權的人。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:356
+#: debmake-doc.en.x02:359
 msgid ""
-"Please note that you can’t become an official <emphasis role=\"strong"
-"\">Debian Developer</emphasis> (DD) overnight, because it takes more than "
-"technical skill. Please do not be discouraged by this. If it is useful to "
-"others, you can still upload your package either as a <emphasis role=\"strong"
-"\">maintainer</emphasis> through a <emphasis role=\"strong\">sponsor</"
-"emphasis> or as a <emphasis role=\"strong\">Debian Maintainer</emphasis>."
+"Please note that you can’t become an official <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD) overnight, because it takes "
+"more than technical skill. Please do not be discouraged by this. If it is "
+"useful to others, you can still upload your package either as a <emphasis "
+"role=\"strong\">maintainer</emphasis> through a <emphasis "
+"role=\"strong\">sponsor</emphasis> or as a <emphasis role=\"strong\">Debian "
+"Maintainer</emphasis>."
 msgstr ""
 "注意，您不可能在一夜之間成為 <emphasis role=\"strong\">Debian 開發者</"
 "emphasis>（DD），因為成為 DD 所需要的遠不只是技術技巧。不過別因此而氣餒，如果"
@@ -767,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:357
+#: debmake-doc.en.x02:360
 msgid ""
 "Please note that you do not need to create any new packages to become an "
 "official Debian Developer. Contributing to the existing packages can provide "
@@ -779,36 +807,41 @@ msgstr ""
 "linkend=\"approaches\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:360
+#: debmake-doc.en.x02:363
 msgid "How to contribute"
 msgstr "如何做出貢獻"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:361
+#: debmake-doc.en.x02:364
 msgid "Please refer to the following to learn how to contribute to Debian:"
 msgstr "請參考下列文件來了解應當如何為 Debian 作出貢獻："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:365
+#: debmake-doc.en.x02:368
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/intro/help\">How can you help Debian?</"
 "ulink> (official)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/intro/help\">您如何協助 Debian？</"
-"ulink>（官方）"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/intro/help\">您如何協助 Debian？</ulink>"
+"（官方）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:370
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian GNU/"
-"Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian Project\"</ulink> (semi-"
-"official)"
+#: debmake-doc.en.x02:373
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian "
+#| "GNU/Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian Project\"</"
+#| "ulink> (semi-official)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/"
+"contributing\">The Debian GNU/Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the "
+"Debian Project\"</ulink> (semi-official)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian GNU/"
 "Linux FAQ, 第 12 章 - “為 Debian 專案捐贈”</ulink>（半官方）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:375
+#: debmake-doc.en.x02:378
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/HelpDebian\">Debian Wiki, HelpDebian</"
 "ulink> (supplemental)"
@@ -817,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "ulink>（補充內容）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:380
+#: debmake-doc.en.x02:383
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> "
 "(official)"
@@ -825,7 +858,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian 新成員站點</ulink>（官方）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:385
+#: debmake-doc.en.x02:388
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors FAQ</"
 "ulink> (supplemental)"
@@ -834,80 +867,80 @@ msgstr ""
 "ulink>（補充內容）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:391
+#: debmake-doc.en.x02:394
 msgid "Social dynamics of Debian"
 msgstr "Debian 的社會驅動力"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:392
+#: debmake-doc.en.x02:395
 msgid ""
 "Please understand Debian’s social dynamics to prepare yourself for "
 "interactions with Debian:"
 msgstr "為做好準備和 Debian 進行互動，請理解 Debian 的社會動力學："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:396
+#: debmake-doc.en.x02:399
 msgid "We all are volunteers."
 msgstr "我們都是志願者。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:401
+#: debmake-doc.en.x02:404
 msgid "You can’t impose on others what to do."
 msgstr "任何人都不能把事情強加給他人。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:406
+#: debmake-doc.en.x02:409
 msgid "You should be motivated to do things by yourself."
 msgstr "您應該主動地做自己想做的事情。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:413
+#: debmake-doc.en.x02:416
 msgid "Friendly cooperation is the driving force."
 msgstr "友好的合作是我們前行的動力。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:418
+#: debmake-doc.en.x02:421
 msgid "Your contribution should not over-strain others."
 msgstr "您的貢獻不應致使他人增加負擔。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:423
+#: debmake-doc.en.x02:426
 msgid "Your contribution is valuable only when others appreciate it."
 msgstr "只有當別人欣賞和感激您的貢獻時，它才有真正的價值。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:430
+#: debmake-doc.en.x02:433
 msgid ""
 "Debian is not your school where you get automatic attention of teachers."
 msgstr "Debian 並不是一所學校，在這裡沒有所謂的老師會自動地注意到您。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:435
+#: debmake-doc.en.x02:438
 msgid "You should be able to learn many things by yourself."
 msgstr "您需要有自學大量知識和技能的能力。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:440
+#: debmake-doc.en.x02:443
 msgid "Attention from other volunteers is a very scarce resource."
 msgstr "其他志願者的關注是非常稀缺的資源。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:447
+#: debmake-doc.en.x02:450
 msgid "Debian is constantly improving."
 msgstr "Debian 一直在不斷進步。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:452
+#: debmake-doc.en.x02:455
 msgid "You are expected to make high quality packages."
 msgstr "Debian 期望您製作出高質量的套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:457
+#: debmake-doc.en.x02:460
 msgid "You should adapt yourself to change."
 msgstr "您應該隨時調整自己來適應變化。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:463
+#: debmake-doc.en.x02:466
 msgid ""
 "Since we focus only on the technical aspects of the packaging in the rest of "
 "this guide, please refer to the following to understand the social dynamics "
@@ -917,23 +950,23 @@ msgstr ""
 "解 Debian 的社會動力學："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:467
+#: debmake-doc.en.x02:470
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei.pdf"
-"\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> "
+"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei."
+"pdf\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> "
 "(Introductory slides by the ex-DPL)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei.pdf"
-"\">Debian: 17 年的自由軟體、“實幹主義”、和民主</ulink>（前任 DPL 製作的介紹投"
-"影片）"
+"<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei."
+"pdf\">Debian: 17 年的自由軟體、“實幹主義”、和民主</ulink>（前任 DPL 製作的介"
+"紹投影片）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:473
+#: debmake-doc.en.x02:476
 msgid "Technical reminders"
 msgstr "技術提醒"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:474
+#: debmake-doc.en.x02:477
 msgid ""
 "Here are some technical reminders to accommodate other maintainers to work "
 "on your package easily and effectively to maximize the output of Debian as a "
@@ -943,195 +976,264 @@ msgstr ""
 "輕鬆有效，從而讓 Debian 專案的輸出成果最大化。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:478
+#: debmake-doc.en.x02:481
 msgid "Make your package easy to debug."
 msgstr "讓您的套件容易除錯（debug）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:483
+#: debmake-doc.en.x02:486
 msgid "Keep your package simple."
 msgstr "保持您的套件簡單易懂。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:488
+#: debmake-doc.en.x02:491
 msgid "Don’t over-engineer your package."
 msgstr "不要對套件過度設計。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:495
+#: debmake-doc.en.x02:498
 msgid "Keep your package well-documented."
 msgstr "讓您的套件擁有良好的文件記錄。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:500
+#: debmake-doc.en.x02:503
 msgid "Use readable code style."
 msgstr "使用可讀的程式碼風格。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:505
+#: debmake-doc.en.x02:508
 msgid "Make comments in code."
 msgstr "在程式碼中寫註釋。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:510
+#: debmake-doc.en.x02:513
 msgid "Format code consistently."
 msgstr "格式化程式碼使其風格一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:515
+#: debmake-doc.en.x02:518
 msgid ""
-"The overwhelming number of Debian maintainers use <emphasis role=\"strong"
-"\">git</emphasis> over other VCS systems such as <emphasis role=\"strong"
-"\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, etc."
+"The overwhelming number of Debian maintainers use <emphasis "
+"role=\"strong\">git</emphasis> over other VCS systems such as <emphasis "
+"role=\"strong\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, etc."
 msgstr ""
 "絕大多數 Debian 維護者使用 <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> 而非其它"
-"版本控制系統，如 <emphasis role=\"strong\">hg</emphasis>、<emphasis role="
-"\"strong\">bzr</emphasis> 等等。"
+"版本控制系統，如 <emphasis role=\"strong\">hg</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">bzr</emphasis> 等等。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:515
+#: debmake-doc.en.x02:518
 msgid ""
 "Maintain the git repository <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> of the "
 "package."
 msgstr "維護套件的 git 倉庫 <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:521
+#: debmake-doc.en.x02:524
 msgid ""
 "Debugging of software tends to consume more time than writing the initial "
 "working software."
 msgstr "對軟體進行除錯（debug）通常會比編寫初始可用的軟體花費更多的時間。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:524
+#: debmake-doc.en.x02:527
 msgid "Debian documentation"
 msgstr "Debian 文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:525
+#: debmake-doc.en.x02:528
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please make yourself ready to read the pertinent part of the official "
+#| "Debian documentation together with this guide as needed to generate "
+#| "perfect Debian packages:"
 msgid ""
-"Please make yourself ready to read the pertinent part of the official Debian "
-"documentation together with this guide as needed to generate perfect Debian "
-"packages:"
+"Please make yourself ready to read the pertinent part of the latest Debian "
+"documentation to generate perfect Debian packages:"
 msgstr ""
 "請在閱讀本指南的同時按需閱覽下面這些 Debian 官方文件中的相關部分；這些文件提"
 "供的資訊有助於建立質量優良的 Debian 套件："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:529
+#: debmake-doc.en.x02:532
 msgid "“Debian Policy Manual”"
 msgstr "《Debian 政策手冊》"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:534
+#: debmake-doc.en.x02:537
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+#| "manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)"
 msgid ""
-"“must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
-"manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)"
+"The official “must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
+"devel-manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</"
+"ulink>)"
 msgstr ""
 "“必須遵循”的規則（<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
 "manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:541
+#: debmake-doc.en.x02:544
 msgid "“Debian Developer’s Reference”"
 msgstr "“Debian 開發者參考”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:546
+#: debmake-doc.en.x02:549
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+#| "manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
+msgid ""
+"The official “best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/"
+"doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</"
+"ulink>)"
+msgstr ""
+"“最佳實踐”文件（<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+"manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Guide for Debian Maintainers"
+msgid "“Guide for Debian Maintainers” — this guide"
+msgstr "Debian 維護者指南"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:561
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+#| "manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
+msgid ""
+"A “tutorial reference” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
+"devel-manuals#debmake-doc\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#debmake-"
+"doc</ulink>)"
+msgstr ""
+"“最佳實踐”文件（<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+"manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:567
+msgid ""
+"It is unwise to run your base system under the pure <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> suite even for the development system.  "
+"Normally, most package development activities use <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> chroot as in <xref linkend=\"chroot\"/"
+">.  By using <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-"
+"reference/ch09.en.html#_multiple_desktop_systems\">virtualization</ulink>, "
+"you can test demanding situation such as the full Desktop system, network "
+"daemons, and system installer in the <emphasis role=\"strong\">unstable</"
+"emphasis> suite environment even from the base system running the <emphasis "
+"role=\"strong\">stable</emphasis> suite."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:567
 msgid ""
-"“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
-"manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
+"All these documents are published to <ulink url=\"https://www.debian."
+"org\">https://www.debian.org</ulink> using the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> suite versions of corresponding Debian "
+"packages.  If you wish to have local accesses to all these documents from "
+"your base system, please consider to use techniques such as <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.en."
+"html#_tweaking_candidate_version\">apt-pinning</ulink> and chroot (<xref "
+"linkend=\"chroot\"/>).<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
-"“最佳實踐”文件（<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref"
-"\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:552
+#: debmake-doc.en.x02:568
 msgid ""
 "If this guide contradicts the official Debian documentation, the official "
 "Debian documentation is correct. Please file a bug report on the <emphasis "
-"role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package using the <emphasis role="
-"\"strong\">reportbug</emphasis> command."
+"role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
 "如果本指南文件的內容與官方的 Debian 文件有所衝突，那麼官方的那些總是對的。請"
-"使用 <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> 工具對 <emphasis role="
-"\"strong\">debmake-doc</emphasis> 套件報告問題。"
+"使用 <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> 工具對 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> 套件報告問題。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:553
+#: debmake-doc.en.x02:569
 msgid ""
 "Here are alternative tutorial documents, which you may read along with this "
 "guide:"
 msgstr "這裡有一些替代性的教材文件，您可以與本指南一起閱讀進行參考："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:557
+#: debmake-doc.en.x02:573
 msgid "“Debian New Maintainers' Guide” (older)"
 msgstr "“Debian 新維護者手冊”（較舊）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:562
+#: debmake-doc.en.x02:578
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide\">https://"
 "www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:567
+#: debmake-doc.en.x02:583
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html\">https://"
 "packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:574
+#: debmake-doc.en.x02:590
 msgid "“Debian Packaging Tutorial”"
 msgstr "“Debian 打包教材”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:579
+#: debmake-doc.en.x02:595
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial"
-"\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-"
+"tutorial\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</"
+"ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:584
+#: debmake-doc.en.x02:600
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html"
-"\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
+"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial."
+"html\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:591
+#: debmake-doc.en.x02:607
 msgid "“Ubuntu Packaging Guide” (Ubuntu is Debian based.)"
 msgstr "“Ubuntu 打包指南”（Ubuntu 基於 Debian。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:596
+#: debmake-doc.en.x02:612
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/\">http://packaging.ubuntu.com/"
 "html/</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:602
-msgid ""
-"When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_make</emphasis> command for better template files."
+#: debmake-doc.en.x02:618
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">dh_make</emphasis> command for better template files."
+msgid ""
+"When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis> command."
 msgstr ""
 "閱讀這些教材時，您應當考慮使用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "命令替代 <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> 命令以獲得更好的模板文"
 "件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:605
+#: debmake-doc.en.x02:621
 msgid "Help resources"
 msgstr "幫助資源"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:606
+#: debmake-doc.en.x02:622
 msgid ""
 "Before you decide to ask your question in some public place, please do your "
 "part of the effort, i.e., read the fine documentation:"
@@ -1140,18 +1242,18 @@ msgstr ""
 "能找到的文件："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:610
+#: debmake-doc.en.x02:626
 msgid ""
-"package information available through the <emphasis role=\"strong"
-"\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</emphasis>, and "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> commands."
+"package information available through the <emphasis "
+"role=\"strong\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</"
+"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> commands."
 msgstr ""
 "套件的資訊可以使用 <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis>、<emphasis "
 "role=\"strong\">apt-cache</emphasis> 以及 <emphasis role=\"strong\">dpkg</"
 "emphasis> 命令進行檢視。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:615
+#: debmake-doc.en.x02:631
 msgid ""
 "files in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
 "emphasis><emphasis>package</emphasis> for all pertinent packages."
@@ -1160,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 "套件名</emphasis> 目錄下的檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:620
+#: debmake-doc.en.x02:636
 msgid ""
 "contents of <emphasis role=\"strong\">man</emphasis> <emphasis>command</"
 "emphasis> for all pertinent commands."
@@ -1169,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 下輸出的內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:625
+#: debmake-doc.en.x02:641
 msgid ""
 "contents of <emphasis role=\"strong\">info</emphasis> <emphasis>command</"
 "emphasis> for all pertinent commands."
@@ -1178,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 下輸出的內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:630
+#: debmake-doc.en.x02:646
 msgid ""
 "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-mentors/\">debian-"
 "mentors@lists.debian.org mailing list archive</ulink>."
@@ -1187,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 "debian.org 郵件列表存檔</ulink> 的內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:635
+#: debmake-doc.en.x02:651
 msgid ""
 "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-devel/\">debian-"
 "devel@lists.debian.org mailing list archive</ulink>."
@@ -1196,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "debian.org 郵件列表存檔</ulink> 的內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:639
+#: debmake-doc.en.x02:655
 msgid ""
 "Your desired information can be found effectively by using a well-formed "
 "search string such as “keyword <emphasis role=\"strong\">site:lists.debian."
@@ -1207,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "搜尋字串來限定搜尋的域名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:640
+#: debmake-doc.en.x02:656
 msgid ""
 "Making a small test package is a good way to learn details of the packaging. "
 "Inspecting existing well maintained packages is the best way to learn how "
@@ -1217,14 +1319,14 @@ msgstr ""
 "件進行檢查則是瞭解其他人如何製作套件的最好方法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:641
+#: debmake-doc.en.x02:657
 msgid ""
 "If you still have questions about the packaging, you can ask them "
 "interactively:"
 msgstr "如果您對打包仍然存在疑問，您可以使用以下方式與他人進行溝通："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:645
+#: debmake-doc.en.x02:661
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:debian-mentors@lists.debian.org\">debian-mentors@lists."
 "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the novice.)"
@@ -1233,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "debian.org</ulink> 郵件列表。（這個郵件列表為專為新手答疑解惑。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:650
+#: debmake-doc.en.x02:666
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:debian-devel@lists.debian.org\">debian-devel@lists."
 "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the expert.)"
@@ -1242,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 "debian.org</ulink> 郵件列表。（這個郵件列表針對熟練使用者和高階開發者。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:655
+#: debmake-doc.en.x02:671
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/support#irc\">IRC</ulink> such as "
 "#debian-mentors."
@@ -1251,28 +1353,28 @@ msgstr ""
 "ulink> 例如 #debian-mentors。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:660
+#: debmake-doc.en.x02:676
 msgid ""
-"Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink url="
-"\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
+"Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink "
+"url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
 msgstr ""
 "專注某個特定套件集合的團隊。（完整列表請見 <ulink url=\"https://wiki.debian."
 "org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:665
+#: debmake-doc.en.x02:681
 msgid "Language-specific mailing lists."
 msgstr "特定語言的郵件列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:670
+#: debmake-doc.en.x02:686
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://lists.debian.org/devel.html\">debian-devel-{french,"
 "italian,portuguese,spanish}@lists.debian.org</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:675
+#: debmake-doc.en.x02:691
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-chinese-gb/\">debian-chinese-"
 "gb@lists.debian.org</ulink> (This mailing list is for general (Simplified) "
@@ -1282,14 +1384,14 @@ msgstr ""
 "gb@lists.debian.org</ulink>（該郵件列表用於一般的（簡體）中文討論。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:680
+#: debmake-doc.en.x02:696
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml.html#develML"
-"\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
+"<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml."
+"html#develML\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:686
+#: debmake-doc.en.x02:702
 msgid ""
 "The more experienced Debian developers will gladly help you, if you ask "
 "properly after making your required efforts."
@@ -1298,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 "Debian 開發者會很願意幫助您。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:687
+#: debmake-doc.en.x02:703
 msgid ""
 "Debian development is a moving target.  Some information found on the web "
 "may be outdated, incorrect, and non-applicable.  Please use it carefully."
@@ -1307,36 +1409,36 @@ msgstr ""
 "的或者不適用的，使用時請留意。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:690
+#: debmake-doc.en.x02:706
 msgid "Archive situation"
 msgstr "倉庫狀況"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:691
+#: debmake-doc.en.x02:707
 msgid "Please realize the situation of the Debian archive."
 msgstr "請了解 Debian 倉庫的當前狀況。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:695
+#: debmake-doc.en.x02:711
 msgid "Debian already has packages for most kinds of programs."
 msgstr "Debian 已經包含了絕大多數種類程式的套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:700
+#: debmake-doc.en.x02:716
 msgid ""
 "The number of packages already in the Debian archive is several tens of "
 "times greater than that of active maintainers."
 msgstr "Debian 倉庫內套件的數量是活躍維護者的數十倍。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:705
+#: debmake-doc.en.x02:721
 msgid ""
 "Unfortunately, some packages lack an appropriate level of attention by the "
 "maintainer."
 msgstr "遺憾的是，某些套件缺乏維護者的足夠關注。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:709
+#: debmake-doc.en.x02:725
 msgid ""
 "Thus, contributions to packages already in the archive are far more "
 "appreciated (and more likely to receive sponsorship for uploading) by other "
@@ -1346,40 +1448,89 @@ msgstr ""
 "者的支援和協助上傳）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:710
+#: debmake-doc.en.x02:726
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command from the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package can check for "
 "installed packages up for adoption or orphaned."
 msgstr ""
-"來自 <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> 套件的 <emphasis role="
-"\"strong\">wnpp-alert</emphasis> 命令可以檢查已安裝軟體中需要接手或已被丟棄的"
-"套件。"
+"來自 <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> 套件的 <emphasis "
+"role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> 命令可以檢查已安裝軟體中需要接手或已被"
+"丟棄的套件。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:727
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an "
+#| "alternative git integration tool with the Debian package archive."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">how-can-i-help</emphasis> package can show "
+"opportunities for contributing to Debian on packages installed locally."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> 套件提供了另外一套直接使用 git 集成"
+"操作 Debian 套件倉庫的工具。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:713
+#: debmake-doc.en.x02:730
 msgid "Contribution approaches"
 msgstr "貢獻流程"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:714
+#: debmake-doc.en.x02:731
 msgid ""
 "Here is pseudo-Python code for your contribution approaches to Debian with a "
 "<emphasis role=\"strong\">program</emphasis>:"
 msgstr ""
-"這裡使用類 Python 虛擬碼，給出了對 Debian 貢獻名為 <emphasis role=\"strong"
-"\">program</emphasis> 的軟體所走的貢獻流程："
+"這裡使用類 Python 虛擬碼，給出了對 Debian 貢獻名為 <emphasis "
+"role=\"strong\">program</emphasis> 的軟體所走的貢獻流程："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:715
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:732
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "if exist_in_debian(program):\n"
+#| "  if is_team_maintained(program):\n"
+#| "    join_team(program)\n"
+#| "  if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n"
+#| "    adopt_it(program)\n"
+#| "  elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n"
+#| "    adopt_it(program)\n"
+#| "  else:\n"
+#| "    if need_help(program):\n"
+#| "      contact_maintainer(program)\n"
+#| "      triaging_bugs(program)\n"
+#| "      preparing_QA_or_NMU_uploads(program)\n"
+#| "    else:\n"
+#| "      leave_it(program)\n"
+#| "else: # new packages\n"
+#| "  if not is_good_program(program):\n"
+#| "    give_up_packaging(program)\n"
+#| "  elif not is_distributable(program):\n"
+#| "    give_up_packaging(program)\n"
+#| "  else: # worth packaging\n"
+#| "    if is_ITPed_by_others(program):\n"
+#| "      if need_help(program):\n"
+#| "        contact_ITPer_for_collaboration(program)\n"
+#| "      else:\n"
+#| "        leave_it_to_ITPer(program)\n"
+#| "    else: # really new\n"
+#| "      if is_applicable_team(program):\n"
+#| "        join_team(program)\n"
+#| "      if is_DFSG(program) and is_DFSG(dependency(program)):\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"main\") # This is Debian\n"
+#| "      elif is_DFSG(program):\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"contrib\") # This is not Debian\n"
+#| "      else: # non-DFSG\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"non-free\") # This is not Debian\n"
+#| "      package_it_and_close_ITP(program)"
 msgid ""
 "if exist_in_debian(program):\n"
 "  if is_team_maintained(program):\n"
 "    join_team(program)\n"
-"  if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n"
+"  if is_orphaned(program): # maintainer: Debian QA Group\n"
 "    adopt_it(program)\n"
-"  elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n"
+"  elif is_RFA(program): # Request for Adoption\n"
 "    adopt_it(program)\n"
 "  else:\n"
 "    if need_help(program):\n"
@@ -1447,22 +1598,22 @@ msgstr ""
 "      package_it_and_close_ITP(program)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:750
+#: debmake-doc.en.x02:767
 msgid "Here:"
 msgstr "其中："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:754
+#: debmake-doc.en.x02:771
 msgid "For exist_in_debian(), and is_team_maintained(); check:"
 msgstr "對 exist_in_debian() 和 is_team_maintained()，需檢查："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:759
+#: debmake-doc.en.x02:776
 msgid "the <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis> command"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis> 命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:764
+#: debmake-doc.en.x02:781
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian packages</"
 "ulink> web page"
@@ -1471,23 +1622,23 @@ msgstr ""
 "頁"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:769
+#: debmake-doc.en.x02:786
 msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>"
 msgstr "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">團隊</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:776
+#: debmake-doc.en.x02:793
 msgid "For is_orphaned(), is_RFA(), and is_ITPed_by_others(); check:"
 msgstr "對 is_orphaned()、is_RFA() 和 is_ITPed_by_others()，需檢查："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:781
+#: debmake-doc.en.x02:798
 msgid ""
 "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> 命令的輸出。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:786
+#: debmake-doc.en.x02:803
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/devel/wnpp/\">Work-Needing and "
 "Prospective Packages</ulink>"
@@ -1496,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "（WNPP）</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:791
+#: debmake-doc.en.x02:808
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp;"
 "dist=unstable\">Debian Bug report logs: Bugs in pseudo-package wnpp in "
@@ -1507,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 "</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:796
+#: debmake-doc.en.x02:813
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</"
 "ulink>"
@@ -1515,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">需要“關愛”的 Debian 套件</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:801
+#: debmake-doc.en.x02:818
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wnpp-by-tags.debian.net/\">Browse wnpp bugs based on "
 "debtags</ulink>"
@@ -1524,31 +1675,31 @@ msgstr ""
 "錄</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:808
+#: debmake-doc.en.x02:825
 msgid "For is_good_program(), check:"
 msgstr "對於 is_good_program()，請檢查："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:813
+#: debmake-doc.en.x02:830
 msgid "The program should be useful."
 msgstr "這個程式應當有用。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:818
+#: debmake-doc.en.x02:835
 msgid ""
 "The program should not introduce security and maintenance concerns to the "
 "Debian system."
 msgstr "這個程式不應當對 Debian 系統引入安全和維護上的問題。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:823
+#: debmake-doc.en.x02:840
 msgid ""
 "The program should be well documented and its code needs to be "
 "understandable (i.e. not obfuscated)."
 msgstr "這個程式應當有良好的文件，其原始碼需要可被理解（即，未經混淆）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:828
+#: debmake-doc.en.x02:845
 msgid ""
 "This is not the absolute requirement.  The hostile upstream may become a "
 "major resource drain for us all.  The friendly upstream can be consulted to "
@@ -1558,21 +1709,21 @@ msgstr ""
 "力，而一個友好的上游則能協助解決程式的各類問題。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:828
+#: debmake-doc.en.x02:845
 msgid ""
 "The program’s authors agree with the packaging and are amicable to Debian. "
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
-"這個程式的作者同意軟體被打包，且對 Debian 態度友好。<placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"這個程式的作者同意軟體被打包，且對 Debian 態度友好。<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:835
+#: debmake-doc.en.x02:852
 msgid "For is_it_DFSG(), and is_its_dependency_DFSG(); check:"
 msgstr "對 is_it_DFSG()，及 is_its_dependency_DFSG()，請檢查："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:840
+#: debmake-doc.en.x02:857
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract#guidelines\">Debian Free "
 "Software Guidelines</ulink> (DFSG)."
@@ -1581,17 +1732,17 @@ msgstr ""
 "軟體指導方針</ulink>（DFSG）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:847
+#: debmake-doc.en.x02:864
 msgid "For is_it_distributable(), check:"
 msgstr "對 is_it_distributable()，請檢查："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:852
+#: debmake-doc.en.x02:869
 msgid "The software must have a license and it should allow its distribution."
 msgstr "該軟體必須有一個許可證，其中應當允許軟體被髮行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:858
+#: debmake-doc.en.x02:875
 msgid ""
 "You either need to file an <emphasis role=\"strong\">ITP</emphasis> or adopt "
 "a package to start working on it.  See the “Debian Developer’s Reference”:"
@@ -1601,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "Reference）”文件："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:862
+#: debmake-doc.en.x02:879
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs."
 "html#newpackage\">5.1. New packages</ulink>."
@@ -1610,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 "html#newpackage\">5.1. 新套件</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:867
+#: debmake-doc.en.x02:884
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs."
 "html#archive-manip\">5.9. Moving, removing, renaming, orphaning, adopting, "
@@ -1621,12 +1772,12 @@ msgstr ""
 "ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:873
+#: debmake-doc.en.x02:890
 msgid "Novice contributor and maintainer"
 msgstr "新手貢獻者和維護者"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:874
+#: debmake-doc.en.x02:891
 msgid ""
 "The novice contributor and maintainer may wonder what to learn to start your "
 "contribution to Debian.  Here are my suggestions depending on your focus:"
@@ -1635,50 +1786,50 @@ msgstr ""
 "識。根據您個人的側重點不同，下面有我的一些建議供您參考："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:878
+#: debmake-doc.en.x02:895
 msgid "Packaging"
 msgstr "打包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:883
+#: debmake-doc.en.x02:900
 msgid ""
 "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">make</emphasis>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">make</emphasis> 的基本知識。"
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">make</emphasis> 的基本知識。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:888
+#: debmake-doc.en.x02:905
 msgid ""
 "Some rudimentary knowledge of <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>."
 msgstr ""
-"一些 <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">Python</emphasis> 的入門知識。"
+"一些 <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">Python</emphasis> 的入門知識。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:895
+#: debmake-doc.en.x02:912
 msgid "Translation"
 msgstr "翻譯"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:900
+#: debmake-doc.en.x02:917
 msgid "Basics of how the PO based translation system works."
 msgstr "基於 PO 的翻譯系統的工作原理和基本知識。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:907
+#: debmake-doc.en.x02:924
 msgid "Documentation"
 msgstr "文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:912
+#: debmake-doc.en.x02:929
 msgid "Basics of text markups (XML, ReST, Wiki, …)."
 msgstr "文字標記語言的基礎知識（XML、ReST、Wiki 等）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:918
+#: debmake-doc.en.x02:935
 msgid ""
 "The novice contributor and maintainer may wonder where to start your "
 "contribution to Debian.  Here are my suggestions depending on your skills:"
@@ -1687,32 +1838,40 @@ msgstr ""
 "下面有我的一些建議供您參考："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:922
+#: debmake-doc.en.x02:939
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> skills:"
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</"
+"emphasis> skills:"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">Perl</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> 的技巧："
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">Perl</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">Python</"
+"emphasis> 的技巧："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:927
+#: debmake-doc.en.x02:944
 msgid "Send patches to the Debian Installer."
 msgstr "對 Debian 安裝程式提交補丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:932
-msgid ""
-"Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
-"emphasis>, etc. mentioned in this document."
-msgstr ""
-"對 Debian 打包輔助腳本（如本文件中提及的 <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> 等項"
-"目）提交補丁。"
+#: debmake-doc.en.x02:949
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis "
+#| "role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis>, etc. mentioned in this document."
+msgid ""
+"Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">sbuild</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis>, etc. mentioned in "
+"this document."
+msgstr ""
+"對 Debian 打包輔助腳本（如本文件中提及的 <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
+"emphasis> 等項目）提交補丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:939
+#: debmake-doc.en.x02:956
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">C</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">C++</"
 "emphasis> skills:"
@@ -1721,41 +1880,41 @@ msgstr ""
 "emphasis> 技能："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:944
+#: debmake-doc.en.x02:961
 msgid ""
 "Send patches to the packages with the <emphasis role=\"strong\">required</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> priorities."
 msgstr ""
-"對具有 <emphasis role=\"strong\">required</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">important</emphasis> 優先順序的套件提交補丁。"
+"對具有 <emphasis role=\"strong\">required</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">important</emphasis> 優先順序的套件提交補丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:951
+#: debmake-doc.en.x02:968
 msgid "Non-English skills:"
 msgstr "英語之外的技能："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:956
+#: debmake-doc.en.x02:973
 msgid "Send patches to the PO file of the Debian Installer."
 msgstr "對 Debian 安裝程式專案提交補丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:961
+#: debmake-doc.en.x02:978
 msgid ""
-"Send patches to the PO file of the packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">required</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> "
-"priorities."
+"Send patches to the PO file of the packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">required</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</"
+"emphasis> priorities."
 msgstr ""
-"為具有 <emphasis role=\"strong\">required</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">important</emphasis> 優先順序的套件中的 PO 檔案提交補丁。"
+"為具有 <emphasis role=\"strong\">required</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">important</emphasis> 優先順序的套件中的 PO 檔案提交補丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:968
+#: debmake-doc.en.x02:985
 msgid "Documentation skills:"
 msgstr "文件技能："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:973
+#: debmake-doc.en.x02:990
 msgid ""
 "Update contents on <ulink url=\"https://wiki.debian.org/\">Debian Wiki</"
 "ulink>."
@@ -1764,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:978
+#: debmake-doc.en.x02:995
 msgid ""
 "Send patches to the existing <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "\">Debian Documentation</ulink>."
@@ -1773,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 "補丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:984
+#: debmake-doc.en.x02:1001
 msgid ""
 "These activities should give you good exposure to the other Debian people to "
 "establish your credibility."
@@ -1782,49 +1941,49 @@ msgstr ""
 "聲。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:985
+#: debmake-doc.en.x02:1002
 msgid ""
 "The novice maintainer should avoid packaging programs with the high security "
 "exposure:"
 msgstr "新手維護者應當避免打包具有潛在高度安全隱患的程式："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:989
+#: debmake-doc.en.x02:1006
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong"
-"\">setgid</emphasis> program"
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong"
-"\">setgid</emphasis> 程式"
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> 程式"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:994
+#: debmake-doc.en.x02:1011
 msgid "<emphasis role=\"strong\">daemon</emphasis> program"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">背景服務程序（daemon）</emphasis>程式"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:999
+#: debmake-doc.en.x02:1016
 msgid ""
 "program installed in the <emphasis role=\"strong\">/sbin/</emphasis> or "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/sbin/</emphasis> directories"
 msgstr ""
-"安裝至 <emphasis role=\"strong\">/sbin/</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong"
-"\">/usr/sbin/</emphasis> 目錄的程式"
+"安裝至 <emphasis role=\"strong\">/sbin/</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/sbin/</emphasis> 目錄的程式"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1003
+#: debmake-doc.en.x02:1020
 msgid ""
 "When you gain more experience in packaging, you’ll be able to package such "
 "programs."
 msgstr "在積累足夠的打包經驗後，您可以再嘗試打包這樣的程式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1007
+#: debmake-doc.en.x02:1024
 msgid "Tool Setups"
 msgstr "工具的配置"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1008
+#: debmake-doc.en.x02:1025
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">build-essential</emphasis> package must be "
 "installed in the build environment."
@@ -1833,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 "安裝。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1009
+#: debmake-doc.en.x02:1026
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package should be "
 "installed in the maintainer environment."
@@ -1842,31 +2001,28 @@ msgstr ""
 "境中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1010
+#: debmake-doc.en.x02:1027
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good "
+#| "idea to install and set up all of the popular set of packages mentioned "
+#| "in this chapter in the maintainer environment.  This enables us to share "
+#| "the common baseline working environment."
 msgid ""
 "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good idea "
 "to install and set up all of the popular set of packages mentioned in this "
 "chapter in the maintainer environment.  This enables us to share the common "
-"baseline working environment."
+"baseline working environment.  .  Please install the tools mentioned in the "
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/tools."
+"html\">Overview of Debian Maintainer Tools</ulink> in the “Debian "
+"Developer’s Reference”, as needed, too."
 msgstr ""
 "儘管這個不是絕對的要求，但是在維護者的工作環境內裝上並配置好本章節提到的各個"
 "常用的套件會有助於維護者高效投入工作。這些軟體可以構成我們共同確立的一個基準"
 "工作環境。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1011
-msgid ""
-"Please install the tools mentioned in the <ulink url=\"https://www.debian."
-"org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Overview of Debian "
-"Maintainer Tools</ulink> in the “Debian Developer’s Reference”, as needed, "
-"too."
-msgstr ""
-"如有需要，請同樣按需安裝在“Debian 開發者參考”文中 <ulink url=\"https://www."
-"debian.org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Debian 維護者工具概"
-"覽</ulink> 一節提到的各個工具。"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1012
+#: debmake-doc.en.x02:1030
 msgid ""
 "Tool setups presented here are only meant as an example and may not be up-to-"
 "date with the latest packages on the system.  Debian development is a moving "
@@ -1877,23 +2033,23 @@ msgstr ""
 "Debian 的開發具有一個移動的目標。請確保閱讀合適的文件並按照需要更新配置內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1014
+#: debmake-doc.en.x02:1032
 msgid "Email address"
 msgstr "電子郵件地址"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1015
+#: debmake-doc.en.x02:1033
 msgid ""
 "Various Debian maintenance tools recognize your email address and name to "
 "use by the shell environment variables <emphasis role=\"strong\">$DEBEMAIL</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
 msgstr ""
-"許多 Debian 維護工具識別並使用 shell 環境變數 <emphasis role=\"strong\">"
-"$DEBEMAIL</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis> 作"
-"為作為您的電子郵件地址和名稱。"
+"許多 Debian 維護工具識別並使用 shell 環境變數 <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis> 作為作為您的電子郵件地址和名稱。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1016
+#: debmake-doc.en.x02:1034
 msgid ""
 "This assumes you are using Bash as your login shell. If you use some other "
 "login shell such as Z shell, use their corresponding configuration files "
@@ -1904,21 +2060,22 @@ msgstr ""
 "bashrc</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1016
+#: debmake-doc.en.x02:1034
 msgid ""
-"Let’s setup these packages by adding the following lines to <emphasis role="
-"\"strong\">~/.bashrc</emphasis> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>."
+"Let’s setup these packages by adding the following lines to <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/"
+">."
 msgstr ""
 "我們可以通過將下面幾行加入 <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</"
 "emphasis><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> 的方式對這些軟體進行配置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1017 debmake-doc.en.x02:1026 debmake-doc.en.x02:1049
+#: debmake-doc.en.x02:1035 debmake-doc.en.x02:1044 debmake-doc.en.x02:1068
 msgid "Add to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> file"
 msgstr "新增至 <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> 檔案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1018
+#: debmake-doc.en.x02:1036
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEBEMAIL=\"your.email.address@example.org\"\n"
@@ -1930,61 +2087,62 @@ msgstr ""
 "export DEBEMAIL DEBFULLNAME"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para>
-#: debmake-doc.en.x02:1018 debmake-doc.en.x02:1027 debmake-doc.en.x02:1050
-#: debmake-doc.en.x02:1257 debmake-doc.en.x02:1395 debmake-doc.en.x02:1411
-#: debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1547 debmake-doc.en.x02:1574
-#: debmake-doc.en.x02:1594 debmake-doc.en.x02:1616 debmake-doc.en.x02:1665
-#: debmake-doc.en.x02:1687 debmake-doc.en.x02:1710 debmake-doc.en.x02:1741
-#: debmake-doc.en.x02:1795 debmake-doc.en.x02:1856 debmake-doc.en.x02:1878
-#: debmake-doc.en.x02:1903 debmake-doc.en.x02:1947 debmake-doc.en.x02:2653
-#: debmake-doc.en.x02:5757 debmake-doc.en.x02:5769 debmake-doc.en.x02:6091
-#: debmake-doc.en.x02:6372 debmake-doc.en.x02:6392 debmake-doc.en.x02:6401
-#: debmake-doc.en.x02:6431 debmake-doc.en.x02:6461 debmake-doc.en.x02:6471
-#: debmake-doc.en.x02:6492 debmake-doc.en.x02:6502 debmake-doc.en.x02:6526
-#: debmake-doc.en.x02:6534 debmake-doc.en.x02:6541 debmake-doc.en.x02:6584
-#: debmake-doc.en.x02:6639 debmake-doc.en.x02:6666 debmake-doc.en.x02:6687
-#: debmake-doc.en.x02:6701 debmake-doc.en.x02:6722 debmake-doc.en.x02:6767
-#: debmake-doc.en.x02:6783 debmake-doc.en.x02:6799 debmake-doc.en.x02:6828
-#: debmake-doc.en.x02:6848 debmake-doc.en.x02:6856 debmake-doc.en.x02:6868
-#: debmake-doc.en.x02:6897 debmake-doc.en.x02:6918 debmake-doc.en.x02:6930
-#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6961 debmake-doc.en.x02:6986
-#: debmake-doc.en.x02:6996 debmake-doc.en.x02:7016 debmake-doc.en.x02:7027
-#: debmake-doc.en.x02:7048 debmake-doc.en.x02:7054 debmake-doc.en.x02:7084
-#: debmake-doc.en.x02:7103 debmake-doc.en.x02:7129 debmake-doc.en.x02:7148
-#: debmake-doc.en.x02:7159 debmake-doc.en.x02:7184 debmake-doc.en.x02:7192
-#: debmake-doc.en.x02:7226 debmake-doc.en.x02:7260 debmake-doc.en.x02:7284
-#: debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7322 debmake-doc.en.x02:7339
-#: debmake-doc.en.x02:7361 debmake-doc.en.x02:7374 debmake-doc.en.x02:7378
-#: debmake-doc.en.x02:7430 debmake-doc.en.x02:7449 debmake-doc.en.x02:7468
-#: debmake-doc.en.x02:7490 debmake-doc.en.x02:7509 debmake-doc.en.x02:7546
-#: debmake-doc.en.x02:7609 debmake-doc.en.x02:7622 debmake-doc.en.x02:7657
-#: debmake-doc.en.x02:7680 debmake-doc.en.x02:7699 debmake-doc.en.x02:7708
-#: debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7785 debmake-doc.en.x02:7819
-#: debmake-doc.en.x02:7842 debmake-doc.en.x02:7861 debmake-doc.en.x02:7868
-#: debmake-doc.en.x02:7913 debmake-doc.en.x02:7929 debmake-doc.en.x02:7948
-#: debmake-doc.en.x02:7964 debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8030
-#: debmake-doc.en.x02:8043 debmake-doc.en.x02:8055 debmake-doc.en.x02:8093
-#: debmake-doc.en.x02:8167 debmake-doc.en.x02:8183 debmake-doc.en.x02:8199
-#: debmake-doc.en.x02:8255 debmake-doc.en.x02:8274 debmake-doc.en.x02:8297
-#: debmake-doc.en.x02:8323 debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8363
-#: debmake-doc.en.x02:8368 debmake-doc.en.x02:8380 debmake-doc.en.x02:8426
-#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8517
-#: debmake-doc.en.x02:8535 debmake-doc.en.x02:8543 debmake-doc.en.x02:8567
-#: debmake-doc.en.x02:8586 debmake-doc.en.x02:8613 debmake-doc.en.x02:8673
-#: debmake-doc.en.x02:8690 debmake-doc.en.x02:8734 debmake-doc.en.x02:8759
-#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:8787 debmake-doc.en.x02:8802
-#: debmake-doc.en.x02:8810 debmake-doc.en.x02:8820 debmake-doc.en.x02:8869
-#: debmake-doc.en.x02:8951
+#: debmake-doc.en.x02:1036 debmake-doc.en.x02:1045 debmake-doc.en.x02:1069
+#: debmake-doc.en.x02:1292 debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1455
+#: debmake-doc.en.x02:1483 debmake-doc.en.x02:1607 debmake-doc.en.x02:1641
+#: debmake-doc.en.x02:1661 debmake-doc.en.x02:1684 debmake-doc.en.x02:1733
+#: debmake-doc.en.x02:1755 debmake-doc.en.x02:1776 debmake-doc.en.x02:1807
+#: debmake-doc.en.x02:1865 debmake-doc.en.x02:1926 debmake-doc.en.x02:1955
+#: debmake-doc.en.x02:1980 debmake-doc.en.x02:2024 debmake-doc.en.x02:2840
+#: debmake-doc.en.x02:6010 debmake-doc.en.x02:6022 debmake-doc.en.x02:6334
+#: debmake-doc.en.x02:6669 debmake-doc.en.x02:6689 debmake-doc.en.x02:6698
+#: debmake-doc.en.x02:6733 debmake-doc.en.x02:6770 debmake-doc.en.x02:6780
+#: debmake-doc.en.x02:6802 debmake-doc.en.x02:6812 debmake-doc.en.x02:6834
+#: debmake-doc.en.x02:6842 debmake-doc.en.x02:6849 debmake-doc.en.x02:6896
+#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6985 debmake-doc.en.x02:7006
+#: debmake-doc.en.x02:7022 debmake-doc.en.x02:7043 debmake-doc.en.x02:7093
+#: debmake-doc.en.x02:7109 debmake-doc.en.x02:7125 debmake-doc.en.x02:7163
+#: debmake-doc.en.x02:7190 debmake-doc.en.x02:7196 debmake-doc.en.x02:7239
+#: debmake-doc.en.x02:7248 debmake-doc.en.x02:7253 debmake-doc.en.x02:7257
+#: debmake-doc.en.x02:7296 debmake-doc.en.x02:7308 debmake-doc.en.x02:7329
+#: debmake-doc.en.x02:7341 debmake-doc.en.x02:7371 debmake-doc.en.x02:7378
+#: debmake-doc.en.x02:7385 debmake-doc.en.x02:7412 debmake-doc.en.x02:7423
+#: debmake-doc.en.x02:7444 debmake-doc.en.x02:7450 debmake-doc.en.x02:7485
+#: debmake-doc.en.x02:7505 debmake-doc.en.x02:7529 debmake-doc.en.x02:7555
+#: debmake-doc.en.x02:7566 debmake-doc.en.x02:7593 debmake-doc.en.x02:7598
+#: debmake-doc.en.x02:7641 debmake-doc.en.x02:7650 debmake-doc.en.x02:7655
+#: debmake-doc.en.x02:7659 debmake-doc.en.x02:7714 debmake-doc.en.x02:7726
+#: debmake-doc.en.x02:7750 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7789
+#: debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7806 debmake-doc.en.x02:7863
+#: debmake-doc.en.x02:7889 debmake-doc.en.x02:7908 debmake-doc.en.x02:7930
+#: debmake-doc.en.x02:7949 debmake-doc.en.x02:7986 debmake-doc.en.x02:8054
+#: debmake-doc.en.x02:8067 debmake-doc.en.x02:8102 debmake-doc.en.x02:8126
+#: debmake-doc.en.x02:8145 debmake-doc.en.x02:8154 debmake-doc.en.x02:8220
+#: debmake-doc.en.x02:8236 debmake-doc.en.x02:8270 debmake-doc.en.x02:8294
+#: debmake-doc.en.x02:8313 debmake-doc.en.x02:8320 debmake-doc.en.x02:8370
+#: debmake-doc.en.x02:8386 debmake-doc.en.x02:8406 debmake-doc.en.x02:8422
+#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:8487 debmake-doc.en.x02:8500
+#: debmake-doc.en.x02:8512 debmake-doc.en.x02:8550 debmake-doc.en.x02:8625
+#: debmake-doc.en.x02:8641 debmake-doc.en.x02:8657 debmake-doc.en.x02:8699
+#: debmake-doc.en.x02:8718 debmake-doc.en.x02:8748 debmake-doc.en.x02:8774
+#: debmake-doc.en.x02:8802 debmake-doc.en.x02:8815 debmake-doc.en.x02:8820
+#: debmake-doc.en.x02:8832 debmake-doc.en.x02:8883 debmake-doc.en.x02:8900
+#: debmake-doc.en.x02:8918 debmake-doc.en.x02:8960 debmake-doc.en.x02:8978
+#: debmake-doc.en.x02:8986 debmake-doc.en.x02:9017 debmake-doc.en.x02:9036
+#: debmake-doc.en.x02:9064 debmake-doc.en.x02:9124 debmake-doc.en.x02:9140
+#: debmake-doc.en.x02:9184 debmake-doc.en.x02:9209 debmake-doc.en.x02:9224
+#: debmake-doc.en.x02:9237 debmake-doc.en.x02:9252 debmake-doc.en.x02:9260
+#: debmake-doc.en.x02:9270 debmake-doc.en.x02:9315 debmake-doc.en.x02:9370
 msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1024
+#: debmake-doc.en.x02:1042
 msgid "mc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1025
+#: debmake-doc.en.x02:1043
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command offers very easy ways to "
 "manage files.  It can open the binary <emphasis role=\"strong\">deb</"
@@ -2001,24 +2159,22 @@ msgstr ""
 "作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1027
+#: debmake-doc.en.x02:1045
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# mc related\n"
-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
-". /usr/lib/mc/mc.sh"
+"if [ -f /usr/lib/mc/mc.sh ]; then\n"
+"  . /usr/lib/mc/mc.sh\n"
+"fi"
 msgstr ""
-"# mc related\n"
-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
-". /usr/lib/mc/mc.sh"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1033
+#: debmake-doc.en.x02:1052
 msgid "git"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1034
+#: debmake-doc.en.x02:1053
 msgid ""
 "Nowadays, the <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command is the "
 "essential tool to manage the source tree with history."
@@ -2027,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 "的必要工具。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1035
+#: debmake-doc.en.x02:1054
 msgid ""
 "The global user configuration for the <emphasis role=\"strong\">git</"
 "emphasis> command such as your name and email address can be set in "
@@ -2038,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 "中，且可以使用如下方式配置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1036
+#: debmake-doc.en.x02:1055
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ git config --global user.name \"Name Surname\"\n"
@@ -2048,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 "$ git config --global user.email yourname@example.com"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1038
+#: debmake-doc.en.x02:1057
 msgid ""
 "If you are too accustomed to the CVS or Subversion commands, you may wish to "
 "set several command aliases as follows."
@@ -2057,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "令別名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1039
+#: debmake-doc.en.x02:1058
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ git config --global alias.ci \"commit -a\"\n"
@@ -2067,76 +2223,80 @@ msgstr ""
 "$ git config --global alias.co checkout"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1041
+#: debmake-doc.en.x02:1060
 msgid "You can check your global configuration as follows."
 msgstr "您可以使用如下命令檢查全域性配置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1042
+#: debmake-doc.en.x02:1061
 #, no-wrap
 msgid "$ git config --global --list"
 msgstr "$ git config --global --list"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1043
+#: debmake-doc.en.x02:1062
 msgid ""
-"It is essential to use some GUI git tools like <emphasis role=\"strong"
-"\">gitk</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> to work "
-"effectively with the history of the git repository."
+"It is essential to use some GUI git tools like <emphasis "
+"role=\"strong\">gitk</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> "
+"to work effectively with the history of the git repository."
 msgstr ""
 "有必要使用某些圖形介面 git 工具，例如 <emphasis role=\"strong\">gitk</"
 "emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> 命令來有效地處理 git "
 "倉庫的歷史。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1046
+#: debmake-doc.en.x02:1065
 msgid "quilt"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1047
+#: debmake-doc.en.x02:1066
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command offers a basic method "
 "for recording modifications. For the Debian packaging, it should be "
 "customized to record modifications in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"patches/</emphasis> directory instead of its default <emphasis role=\"strong"
-"\">patches/</emphasis> directory."
+"patches/</emphasis> directory instead of its default <emphasis "
+"role=\"strong\">patches/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> 命令提供了記錄修改的一個基本方式。"
-"對 Debian 打包來說，該工具需要進行設定，從而在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/</emphasis> 目錄內記錄修改內容，而非使用預設的 <emphasis "
-"role=\"strong\">patches/</emphasis> 目錄。"
+"對 Debian 打包來說，該工具需要進行設定，從而在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目錄內記錄修改內容，而非使用預設"
+"的 <emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis> 目錄。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1048
-msgid ""
-"In order to avoid changing the behavior of the <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis> command itself, let’s create an alias <emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> for the Debian packaging by adding the "
-"following lines to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> file. "
-"The second line provides the same shell completion feature of the <emphasis "
-"role=\"strong\">quilt</emphasis> command to the <emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis> command."
+#: debmake-doc.en.x02:1067
+msgid ""
+"In order to avoid changing the behavior of the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> command itself, let’s create an alias "
+"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> for the Debian packaging by "
+"adding the following lines to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</"
+"emphasis> file. The second line provides the same shell completion feature "
+"of the <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
 msgstr ""
 "為了避免改變 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> 命令自身的行為，我們"
-"在這裡建立一個用於 Debian 打包工作的命令別名：<emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis>。之後，我們將對應內容寫入 <emphasis role=\"strong\">~/."
-"bashrc</emphasis> 檔案。下面給出的第二行為 <emphasis role=\"strong\">dquilt</"
-"emphasis> 命令提供與 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> 命令相同的命"
-"令行補全功能。"
+"在這裡建立一個用於 Debian 打包工作的命令別名：<emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis>。之後，我們將對應內容寫入 <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> 檔案。下面給出的第二行為 <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令提供與 <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> 命令相同的命令行補全功能。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1050
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1069
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
+#| "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 msgid ""
 "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
+". /usr/share/bash-completion/completions/quilt\n"
 "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 msgstr ""
 "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
 "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1053
+#: debmake-doc.en.x02:1073
 msgid ""
 "Then let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.quiltrc-dpkg</emphasis> as "
 "follows."
@@ -2145,8 +2305,22 @@ msgstr ""
 "emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1054
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1074
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "d=.\n"
+#| "while [ ! -d $d/debian -a `readlink -e $d` != / ];\n"
+#| "    do d=$d/..; done\n"
+#| "if [ -d $d/debian ] &amp;&amp; [ -z $QUILT_PATCHES ]; then\n"
+#| "    # if in Debian packaging tree with unset $QUILT_PATCHES\n"
+#| "    QUILT_PATCHES=\"debian/patches\"\n"
+#| "    QUILT_PATCH_OPTS=\"--reject-format=unified\"\n"
+#| "    QUILT_DIFF_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index --color=auto\"\n"
+#| "    QUILT_REFRESH_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index\"\n"
+#| "    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:\" + \\\n"
+#| "            \"diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
+#| "    if ! [ -d $d/debian/patches ]; then mkdir $d/debian/patches; fi\n"
+#| "fi"
 msgid ""
 "d=.\n"
 "while [ ! -d $d/debian -a `readlink -e $d` != / ];\n"
@@ -2157,8 +2331,8 @@ msgid ""
 "    QUILT_PATCH_OPTS=\"--reject-format=unified\"\n"
 "    QUILT_DIFF_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index --color=auto\"\n"
 "    QUILT_REFRESH_ARGS=\"-p ab --no-timestamps --no-index\"\n"
-"    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:\" + \\\n"
-"            \"diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
+"    QUILT_COLORS=\"diff_hdr=1;32:diff_add=1;34:diff_rem=1;31:diff_hunk=1;33:\"\n"
+"    QUILT_COLORS=\"${QUILT_COLORS}diff_ctx=35:diff_cctx=33\"\n"
 "    if ! [ -d $d/debian/patches ]; then mkdir $d/debian/patches; fi\n"
 "fi"
 msgstr ""
@@ -2177,54 +2351,54 @@ msgstr ""
 "fi"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1067
+#: debmake-doc.en.x02:1087
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) and <ulink url=\"file:///"
 "usr/share/doc/quilt/quilt.html\">How To Survive With Many Patches or "
-"Introduction to Quilt</ulink> on how to use the <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis> command."
+"Introduction to Quilt</ulink> on how to use the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> command."
 msgstr ""
 "請參考 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) 和 <ulink url=\"file:///"
 "usr/share/doc/quilt/quilt.html\">處理大量補丁的方法暨對 Quilt 的介紹</ulink> "
 "以瞭解如何使用 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> 命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1068
+#: debmake-doc.en.x02:1088
 msgid "See <xref linkend=\"alt-patch\"/> for example usages."
 msgstr "要取得使用範例，請檢視 <xref linkend=\"alt-patch\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1071
+#: debmake-doc.en.x02:1091
 msgid "devscripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1072
+#: debmake-doc.en.x02:1092
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command, included in the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, is used to sign the "
 "Debian package with your private GPG key."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> 命令由 <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis> 套件提供，它可以使用使用者的 GPG 私鑰對 Debian 軟體"
-"包進行簽名。"
+"<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> 命令由 <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> 套件提供，它可以使用使用者的 GPG 私鑰"
+"對 Debian 軟體包進行簽名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1073
+#: debmake-doc.en.x02:1093
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command, included in the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, builds the binary "
 "package and checks it with the <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> "
-"command.  It is useful to have verbose outputs from the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> command."
+"command.  It is useful to have verbose outputs from the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令同樣由 <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis> 套件提供，它可以構建二進位制套件並使用 "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令同樣由 <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> 套件提供，它可以構建二進位制套件並使用 "
 "<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 命令對其進行檢查。<emphasis "
 "role=\"strong\">lintian</emphasis> 命令的詳細輸出通常都很實用。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1074
+#: debmake-doc.en.x02:1094
 msgid ""
 "You can set these up in <emphasis role=\"strong\">~/.devscripts</emphasis> "
 "as follows."
@@ -2233,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 "來進行配置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1075
+#: debmake-doc.en.x02:1095
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-i -I -us -uc\"\n"
@@ -2245,69 +2419,81 @@ msgstr ""
 "DEBSIGN_KEYID=\"Your_GPG_keyID\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1078
+#: debmake-doc.en.x02:1098
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-"
-"I</emphasis> options in <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> for the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis> command help rebuilding of Debian packages without "
-"extraneous contents (see <xref linkend=\"build-noextra\"/>)."
+"I</emphasis> options in <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> for the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command help rebuilding of Debian "
+"packages without extraneous contents (see <xref linkend=\"build-noextra\"/>)."
 msgstr ""
-"用於 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令的 <emphasis role="
-"\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> 中可以額外使用 "
+"用於 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令的 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> 中可以額外使用 "
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">-I</"
-"emphasis> 選項以幫助構建原始碼中具有外來無關內容的套件（參見 <xref linkend="
-"\"build-noextra\"/>）。"
+"emphasis> 選項以幫助構建原始碼中具有外來無關內容的套件（參見 <xref "
+"linkend=\"build-noextra\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1079
+#: debmake-doc.en.x02:1099
 msgid ""
-"Currently, an RSA key with 4096 bits is a good idea.  See <ulink url="
-"\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Creating a new GPG key</"
+"Currently, an RSA key with 4096 bits is a good idea.  See <ulink "
+"url=\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Creating a new GPG key</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 "當前情況下，使用 4096 位的 RSA 金鑰是較好的做法。另見 <ulink url=\"https://"
 "keyring.debian.org/creating-key.html\">建立一個新 GPG 金鑰</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1082
-msgid "pbuilder"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:1102
+#, fuzzy
+#| msgid " $ debuild"
+msgid "sbuild"
+msgstr " $ debuild"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1083
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an "
-"alternative chroot platform."
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1103
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a "
+#| "clean room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build "
+#| "environment. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides a clean "
+"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment.  It "
+"offers this efficiently with the help of <emphasis role=\"strong\">schroot</"
+"emphasis> using the bind-mount feature of the modern Linux kernel."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> 套件提供了另一套 chroot 平臺。"
+"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> 套件提供了淨室（乾淨的）"
+"（<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>）構建環境。<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1083
+#: debmake-doc.en.x02:1106
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a clean "
-"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment. "
-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"Since it is the same build environment as the Debian’s <ulink url=\"https://"
+"buildd.debian.org/\">buildd</ulink> infrastructure, it is always up to date "
+"and comes with full of useful features."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> 套件提供了淨室（乾淨的）"
-"（<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>）構建環境。<placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1084
-msgid "Let’s customize it with several helper packages."
-msgstr "我們可以搭配使用另外幾個輔助套件對其設定。"
+#: debmake-doc.en.x02:1109
+msgid "It can be customized to offer following features:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1088
+#: debmake-doc.en.x02:1113
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the "
+#| "chroot creation speed."
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the "
-"chroot creation speed."
+"The <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> package to boost the chroot "
+"creation speed."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> 套件能加速 chroot 建立過程。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1093
+#: debmake-doc.en.x02:1118
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in the "
 "package."
@@ -2315,27 +2501,40 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 套件能找到所構建套件中的缺陷。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1098
+#: debmake-doc.en.x02:1123
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in "
+#| "the package."
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">mc</"
-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> packages in case "
-"build fails."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">mc</"
-"emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> 套件在構建失敗時用來查"
-"詢問題。"
+"The <emphasis role=\"strong\">piuparts</emphasis> package to find bugs in "
+"the package."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 套件能找到所構建套件中的缺陷。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1103
+#: debmake-doc.en.x02:1128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in "
+#| "the package."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package to find bugs in "
+"the package."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 套件能找到所構建套件中的缺陷。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1133
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> package to boost the "
 "<emphasis role=\"strong\">gcc</emphasis> speed. (optional)"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> 套件可以加速 <emphasis role="
-"\"strong\">gcc</emphasis>。（可選）"
+"<emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> 套件可以加速 <emphasis "
+"role=\"strong\">gcc</emphasis>。（可選）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1108
+#: debmake-doc.en.x02:1138
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> package to boost the "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> speed. (optional)"
@@ -2344,245 +2543,156 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">dpkg</emphasis>。（可選）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1113
+#: debmake-doc.en.x02:1143
 msgid ""
 "The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> to boost the build "
 "speed. (optional)"
 msgstr ""
 "並行執行 <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> 以提高構建速度。（可選）"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1117
-msgid ""
-"The optional customization may cause negative effects.  In case of doubts, "
-"disable them."
-msgstr "可選的設定項可能造成負面影響。如果有疑問，請關閉它們。"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1118
+#: debmake-doc.en.x02:1147
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink "
+#| "url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</"
+#| "ulink>)"
 msgid ""
-"Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as follows "
-"(all optional features are disabled)."
+"Let’s get started by following <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"sbuild\">https://wiki.debian.org/sbuild</ulink> ."
 msgstr ""
-"我們使用如下給出的內容來建立 <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</"
-"emphasis> 檔案（所有可選功能均已關閉）。"
+"專注某個特定套件集合的團隊。（完整列表請見 <ulink url=\"https://wiki.debian."
+"org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1119
+#: debmake-doc.en.x02:1148
 #, no-wrap
 msgid ""
-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
-"BUILDRESULT=../\n"
-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
-"\n"
-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
-"\n"
-"# enable ccache for pbuilder\n"
-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
-"\n"
-"# parallel make\n"
-"#DEBBUILDOPTS=-j8"
-msgstr ""
-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
-"BUILDRESULT=../\n"
-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
-"\n"
-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
-"\n"
-"# enable ccache for pbuilder\n"
-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
-"\n"
-"# parallel make\n"
-"#DEBBUILDOPTS=-j8"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1141
-msgid ""
-"A symlink from <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> to "
-"<emphasis role=\"strong\">/home/&lt;user&gt;/.pbuilderrc</emphasis> may help "
-"for the consistent experience."
-msgstr ""
-"可以考慮建立從 <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> 到 "
-"<emphasis role=\"strong\">/home/&lt;user&gt;/.pbuilderrc</emphasis> 的符號鏈"
-"接以獲得一致的體驗。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1142
-msgid ""
-"Due to <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">Bug #606542</ulink>, "
-"you may need to manually install packages listed in <emphasis role=\"strong"
-"\">EXTRAPACKAGES</emphasis> into the chroot.  See <xref linkend=\"chroot\"/>."
-msgstr ""
-"由於 <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">缺陷 #606542</ulink>，您可"
-"能需要手動將 <emphasis role=\"strong\">EXTRAPACKAGES</emphasis> 列出的套件安"
-"裝進入 chroot。請見 <xref linkend=\"chroot\"/>。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1143
-msgid ""
-"Install <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> (&gt;=82-2) both "
-"inside and outside of the chroot or disable to use <emphasis role=\"strong"
-"\">libeatmydata1</emphasis>.  This may cause a race condition with some "
-"build systems."
-msgstr ""
-"應當在 chroot 環境內外同時安裝上 <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</"
-"emphasis> (&gt;=82-2)，否則即為關閉 <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</"
-"emphasis>。該套件在某些構建系統中可能導致競爭情況（race condition）發生。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1144
-msgid ""
-"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some "
-"existing packages and may make the build log difficult to read."
+"$ sudo apt install sbuild piuparts autopkgtest lintian\n"
+"$ adduser &lt;your_user_name&gt; sbuild"
 msgstr ""
-"並行的 <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> 可能在某些已有套件上執行失"
-"敗，它同樣會使得構建日誌難以閱讀。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1145
-msgid "Let’s create a hook scripts as follows."
-msgstr "我們可以按如下方式建立觸動指令碼。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1146
+#: debmake-doc.en.x02:1150
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/A10ccache</emphasis>"
+"Logout and login to check you are a member of <literal>sbuild</literal> "
+"group using <literal>id</literal> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1147
+#: debmake-doc.en.x02:1151
 #, no-wrap
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"# increase the ccache caching size\n"
-"ccache -M 4G\n"
-"# output the current statistics\n"
-"ccache -s"
+"$ id\n"
+"uid=1000(&lt;yourname&gt;) gid=1000(&lt;yourname&gt;) groups=...,132(sbuild)"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"# increase the ccache caching size\n"
-"ccache -M 4G\n"
-"# output the current statistics\n"
-"ccache -s"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: debmake-doc.en.x02:1153
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/B90lintian</emphasis>"
+"Let’s create the configuration file <literal>~/.sbuildrc</literal> in line "
+"with recent Debian practice <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"SourceOnlyUpload\">https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload</ulink> as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1154
+#: debmake-doc.en.x02:1155
 #, no-wrap
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
-"echo \"+++ lintian output +++\"\n"
-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
-"echo \"+++ end of lintian output +++\""
+"cat &gt;~/.sbuildrc &lt;&lt; 'EOF'\n"
+"##############################################################################\n"
+"# PACKAGE BUILD RELATED (source-only-upload as default)\n"
+"##############################################################################\n"
+"# -d\n"
+"$distribution = 'unstable';\n"
+"# -A\n"
+"$build_arch_all = 1;\n"
+"# -s\n"
+"$build_source = 1;\n"
+"# --source-only-changes\n"
+"$source_only_changes = 1;\n"
+"# -v\n"
+"$verbose = 1;\n"
+"\n"
+"##############################################################################\n"
+"# POST-BUILD RELATED (turn off functionality by setting variables to 0)\n"
+"##############################################################################\n"
+"$run_lintian = 1;\n"
+"$lintian_opts = ['-i', '-I'];\n"
+"$run_piuparts = 1;\n"
+"$piuparts_opts = ['--schroot', 'unstable-amd64-sbuild'];\n"
+"$run_autopkgtest = 1;\n"
+"$autopkgtest_root_args = '';\n"
+"$autopkgtest_opts = [ '--', 'schroot', '%r-%a-sbuild' ];\n"
+"\n"
+"##############################################################################\n"
+"# PERL MAGIC\n"
+"##############################################################################\n"
+"1;\n"
+"EOF"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
-"echo \"+++ lintian output +++\"\n"
-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
-"echo \"+++ end of lintian output +++\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1160
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/C10shell</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:1186
+msgid "Following document assumes that sbuild is configured this way."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1161
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1187
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
-"# invoke shell if build fails\n"
-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
-"/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+"Edit this to your needs.  Post-build tests can be turned on and off by "
+"assigning 1 or 0 to the corresponding variables,"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
-"# invoke shell if build fails\n"
-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
-"/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1167
+#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1188
 msgid ""
-"All these scripts need to be set world executable: “<emphasis role=\"strong"
-"\">-rwxr-xr-x 1 root root</emphasis>”."
-msgstr ""
-"所有這些指令碼都需要設定為全域性可執行：“<emphasis role=\"strong\">-rwxr-xr-"
-"x 1 root root</emphasis>”。"
+"The optional customization may cause negative effects.  In case of doubts, "
+"disable them."
+msgstr "可選的設定項可能造成負面影響。如果有疑問，請關閉它們。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1168
+#: debmake-doc.en.x02:1189
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> cache directory <emphasis "
-"role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/ccache</emphasis> needs to be set world "
-"writable: “<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</emphasis>” for "
-"the <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> command.  You should be "
-"aware of associated security concerns."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> 的快取目錄 <emphasis role="
-"\"strong\">/var/cache/pbuilder/cache</emphasis> 需要為了 <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> 命令的使用而設定為全域性可寫：“<emphasis role="
-"\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</emphasis>”。您需要明白這樣會帶來相關的安全"
-"隱患。"
+"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some "
+"existing packages and may make the build log difficult to read."
+msgstr ""
+"並行的 <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> 可能在某些已有套件上執行失"
+"敗，它同樣會使得構建日誌難以閱讀。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1171 debmake-doc.en.x02:5411
+#: debmake-doc.en.x02:1192 debmake-doc.en.x02:5659
 msgid "git-buildpackage"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1172
+#: debmake-doc.en.x02:1193
 msgid ""
-"You may wish to set several global configurations in <emphasis role=\"strong"
-"\">~/.gbp.conf</emphasis>"
+"You may wish to set several global configurations in <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>"
 msgstr ""
 "您也可能需要在 <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> 中設定全域性"
 "配置資訊"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1173
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1194
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "# Configuration file for \"gbp &lt;command&gt;\"\n"
+#| "\n"
+#| "[DEFAULT]\n"
+#| "# the default build command:\n"
+#| "builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n"
+#| "# use pristine-tar:\n"
+#| "pristine-tar = True\n"
+#| "# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n"
+#| "color = auto"
 msgid ""
 "# Configuration file for \"gbp &lt;command&gt;\"\n"
 "\n"
 "[DEFAULT]\n"
 "# the default build command:\n"
-"builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n"
+"builder = sbuild\n"
 "# use pristine-tar:\n"
 "pristine-tar = True\n"
 "# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n"
@@ -2599,21 +2709,21 @@ msgstr ""
 "color = auto"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1182
+#: debmake-doc.en.x02:1203
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command."
 msgstr ""
-"這裡的 <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> 命令是 <emphasis role="
-"\"strong\">git-buildpackage</emphasis> 命令的一個別名。"
+"這裡的 <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> 命令是 <emphasis "
+"role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> 命令的一個別名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1185
+#: debmake-doc.en.x02:1206
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP 代理"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1186
+#: debmake-doc.en.x02:1207
 msgid ""
 "You should set up a local HTTP caching proxy to save the bandwidth for the "
 "Debian package repository access.  There are several choices:"
@@ -2622,16 +2732,7 @@ msgstr ""
 "幾種選項："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1190
-msgid ""
-"Simple HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">squid</"
-"emphasis> package."
-msgstr ""
-"簡單的 HTTP 快取代理，使用 <emphasis role=\"strong\">squid</emphasis> 軟體"
-"包。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1195
+#: debmake-doc.en.x02:1211
 msgid ""
 "Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">apt-"
 "cacher-ng</emphasis> package."
@@ -2639,40 +2740,109 @@ msgstr ""
 "特化的 HTTP 快取代理，使用 <emphasis role=\"strong\">apt-cacher-ng</"
 "emphasis> 套件。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1216
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with "
+#| "the <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package"
+msgid ""
+"Generic HTTP caching proxy (<emphasis role=\"strong\">squid</emphasis> "
+"package) configured by <emphasis role=\"strong\">squid-deb-proxy</emphasis> "
+"package"
+msgstr ""
+"配合 <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> 套件的更細緻的 <emphasis "
+"role=\"strong\">git</emphasis> 工作流"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1220
+msgid ""
+"In order to use this HTTP proxy without manual configuration adjustment, "
+"it’s a good idea to install either <literal>auto-apt-proxy</literal> or "
+"<literal>squid-deb-proxy-client</literal> package to everywhere."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1201
+#: debmake-doc.en.x02:1223
 msgid "Private Debian repository"
 msgstr "私有 Debian 倉庫"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1202
+#: debmake-doc.en.x02:1224
 msgid ""
-"You can set up a private Debian package repository with the <emphasis role="
-"\"strong\">reprepro</emphasis> package."
+"You can set up a private Debian package repository with the <emphasis "
+"role=\"strong\">reprepro</emphasis> package."
 msgstr ""
 "您可以使用 <emphasis role=\"strong\">reprepro</emphasis> 套件搭建私有 Debian "
 "倉庫。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1227
+msgid "Virtual machines"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1228
+msgid ""
+"For testing GUI application, it is good idea to have virtual machines. "
+"Install <literal>virt-manager</literal> and <literal>qemu-kvm</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1229
+msgid ""
+"Use of chroot and virtual machines allow us not to update the whole host PC "
+"to the latest unstable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1232
+msgid "Local network with virtual machines"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1233
+msgid ""
+"In order to access virtual machines easily over the local network, setting "
+"up multicast DNS service discovery infrastructure by installing "
+"<literal>avahi-utils</literal> is a good idea."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1234
+msgid ""
+"For all running virtual machines and the host PC, we can use each host name "
+"appended with <emphasis role=\"strong\">.local</emphasis> for SSH to access "
+"each other."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1206
+#: debmake-doc.en.x02:1238
 msgid "Simple Example"
 msgstr "簡單例子"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1207
+#: debmake-doc.en.x02:1239
 msgid ""
 "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">Longum iter est per "
 "praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>” (“It’s a long way by the "
 "rules, but short and efficient with examples”)."
 msgstr ""
 "有一句古羅馬諺語說得好：“<emphasis role=\"strong\">Longum iter est per "
-"praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>”（“<emphasis role=\"strong"
-"\">一例勝千言！</emphasis>”）。"
+"praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>”（“<emphasis "
+"role=\"strong\">一例勝千言！</emphasis>”）。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Packaging"
+msgid "Packaging tarball"
+msgstr "打包"
 
 # WARN: mismatched extracted tag pattern
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1208
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1242
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its build "
@@ -2681,23 +2851,22 @@ msgstr ""
 "這裡給出了從簡單的 C 語言原始碼建立簡單的 Debian 套件的例子，並假設上游使用"
 "了 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 作為構建系統。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1209
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1243
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
-"我們假設上游原始碼壓縮包（tarball）名稱為 <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>。"
+"我們假設上游原始碼壓縮包（tarball）名稱為 <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1210 debmake-doc.en.x02:6694 debmake-doc.en.x02:6821
-#: debmake-doc.en.x02:7331
+#: debmake-doc.en.x02:1244 debmake-doc.en.x02:7015 debmake-doc.en.x02:7759
 msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:"
 msgstr "這一類原始碼設計可以用這樣的方式安裝成為非系統檔案："
 
-#. type: Content of: <book><chapter><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1211
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:1245
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2711,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1215 debmake-doc.en.x02:6698
+#: debmake-doc.en.x02:1249 debmake-doc.en.x02:7019
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>” process to install files to the target system image "
@@ -2719,25 +2888,25 @@ msgid ""
 "local</emphasis>."
 msgstr ""
 "Debian 的打包需要對“<emphasis role=\"strong\">make install</emphasis>”流程進"
-"行改變，從而將檔案安裝至目標系統映象所在位置，而非通常使用的 <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/local</emphasis> 下的位置。"
+"行改變，從而將檔案安裝至目標系統映象所在位置，而非通常使用的 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/local</emphasis> 下的位置。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1216
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1250
 msgid ""
 "Examples of creating a Debian package from other complicated build systems "
 "are described in <xref linkend=\"more\"/>."
 msgstr ""
-"在其它更加複雜的構建系統下構建 Debian 套件的例子可以在 <xref linkend=\"more"
-"\"/> 找到。"
+"在其它更加複雜的構建系統下構建 Debian 套件的例子可以在 <xref "
+"linkend=\"more\"/> 找到。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1218
+#: debmake-doc.en.x02:1253
 msgid "Big picture"
 msgstr "大致流程"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1219
+#: debmake-doc.en.x02:1254
 msgid ""
 "The big picture for building a single non-native Debian package from the "
 "upstream tarball <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> "
@@ -2747,29 +2916,29 @@ msgstr ""
 "構建單個非原生 Debian 套件的大致流程可以總結如下："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1223
+#: debmake-doc.en.x02:1258
 msgid ""
-"The maintainer obtains the upstream tarball <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> and untars its contents to the <emphasis "
-"role=\"strong\">debhello-0.0</emphasis> directory."
+"The maintainer obtains the upstream tarball <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> and untars its contents to "
+"the <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "維護者取得上游原始碼壓縮包 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</"
 "emphasis> 並將其內容解壓縮至 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0</"
 "emphasis> 目錄中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1228
+#: debmake-doc.en.x02:1263
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command debianizes the "
-"upstream source tree by adding template files only in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian</emphasis> directory."
+"upstream source tree by adding template files only in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令對上游原始碼樹進行 debian 化"
 "（debianize），具體來說，是建立一個 <emphasis role=\"strong\">debian</"
 "emphasis> 目錄並僅向該目錄中新增各類模板檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1233
+#: debmake-doc.en.x02:1268
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> symlink is "
 "created pointing to the <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</"
@@ -2779,12 +2948,12 @@ msgstr ""
 "被建立並指向 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1238
+#: debmake-doc.en.x02:1273
 msgid "The maintainer customizes template files."
 msgstr "維護者須自行編輯修改模板檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1245
+#: debmake-doc.en.x02:1280
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command builds the binary "
 "package from the debianized source tree."
@@ -2793,7 +2962,7 @@ msgstr ""
 "建二進位制套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1250
+#: debmake-doc.en.x02:1285
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello-0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> is created "
 "containing the <emphasis role=\"strong\">debian</emphasis> directory."
@@ -2802,12 +2971,12 @@ msgstr ""
 "它包含了 <emphasis role=\"strong\">debian</emphasis> 目錄。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1256
+#: debmake-doc.en.x02:1291
 msgid "Big picture of package building"
 msgstr "套件構建的大致流程"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1257
+#: debmake-doc.en.x02:1292
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2825,38 +2994,45 @@ msgstr ""
 "   ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1264
+#: debmake-doc.en.x02:1299
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command in this and "
+#| "following examples may be substituted by equivalent commands such as the "
+#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command."
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command in this and "
 "following examples may be substituted by equivalent commands such as the "
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command."
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command."
 msgstr ""
 "此處和下面例子中的 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令可使用等"
 "價的命令進行替換，例如 <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> 命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1265
+#: debmake-doc.en.x02:1300
 msgid ""
 "If the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong\">.tar.xz</emphasis> "
-"format is available, use it instead of the one in the <emphasis role=\"strong"
-"\">.tar.gz</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">.tar.bz2</emphasis> "
-"formats. The <emphasis role=\"strong\">xz</emphasis> compression format "
-"offers the better compression than the <emphasis role=\"strong\">gzip</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">bzip2</emphasis> compressions."
+"format is available, use it instead of the one in the <emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">.tar.bz2</"
+"emphasis> formats. The <emphasis role=\"strong\">xz</emphasis> compression "
+"format offers the better compression than the <emphasis "
+"role=\"strong\">gzip</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">bzip2</"
+"emphasis> compressions."
 msgstr ""
 "如果上游原始碼壓縮包提供了 <emphasis role=\"strong\">.tar.xz</emphasis> 格式"
 "文件，請使用這樣的壓縮包來替代 <emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> "
-"或 <emphasis role=\"strong\">.tar.bz2</emphasis> 格式。<emphasis role="
-"\"strong\">xz</emphasis> 壓縮與 <emphasis role=\"strong\">gzip</emphasis> 或 "
-"<emphasis role=\"strong\">bzip2</emphasis> 壓縮相比提供了更好的壓縮比。"
+"或 <emphasis role=\"strong\">.tar.bz2</emphasis> 格式。<emphasis "
+"role=\"strong\">xz</emphasis> 壓縮與 <emphasis role=\"strong\">gzip</"
+"emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">bzip2</emphasis> 壓縮相比提供了更好的"
+"壓縮比。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1268
+#: debmake-doc.en.x02:1303
 msgid "What is debmake?"
 msgstr "什麼是 debmake？"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1269
+#: debmake-doc.en.x02:1304
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is the helper "
 "script for the Debian packaging."
@@ -2865,35 +3041,35 @@ msgstr ""
 "一個輔助腳本。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1273
+#: debmake-doc.en.x02:1308
 msgid ""
 "It always sets most of the obvious option states and values to reasonable "
 "defaults."
 msgstr "它總是將大多數選項的狀態與引數設定為合理的預設值。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1278
+#: debmake-doc.en.x02:1313
 msgid ""
 "It generates the upstream tarball and its required symlink if they are "
 "missing."
 msgstr "它能產生上游原始碼套件，並按需建立所需的符號連結。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1283
+#: debmake-doc.en.x02:1318
 msgid ""
-"It doesn’t overwrite the existing configuration files in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis> directory."
+"It doesn’t overwrite the existing configuration files in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "它不會覆寫 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下已存在的配置文"
 "件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1288
+#: debmake-doc.en.x02:1323
 msgid "It supports the <emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> package."
 msgstr "它支援多架構（<emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis>）套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1293
+#: debmake-doc.en.x02:1328
 msgid ""
 "It creates good template files such as the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "copyright</emphasis> file compliant with <emphasis role=\"strong\">DEP-5</"
@@ -2903,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 "的 <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1297
+#: debmake-doc.en.x02:1332
 msgid ""
 "These features make Debian packaging with <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> simple and modern."
@@ -2911,33 +3087,79 @@ msgstr ""
 "這些特性使得使用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 進行 Debian 打"
 "包工作變得簡單而現代化。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1333
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked "
+#| "with the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose "
+#| "comments are generated for the template files."
+msgid ""
+"In retrospective, I created <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> to "
+"simplify this documentation.  I consider <emphasis role=\"strong\">debmake</"
+"emphasis> to be more-or-less a demonstration session generator for tutorial "
+"purpose."
+msgstr ""
+"如果 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令呼叫時使用了 <emphasis "
+"role=\"strong\">-T</emphasis> 選項，程式將為模板檔案產生更加詳細的註釋內容。"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1298
+#: debmake-doc.en.x02:1334
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only way "
-"to make a Debian package.  Many packages are packaged using only a text "
-"editor while imitating how other similar packages are packaged."
+"Many packages are packaged using only a text editor while imitating how "
+"other similar packages are packaged and consulting how the Debian policy "
+"requires us to do.  This seems to me the most popular method for the real-"
+"life packaging activity."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1335
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only "
+#| "way to make a Debian package.  Many packages are packaged using only a "
+#| "text editor while imitating how other similar packages are packaged."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only "
+"helper script to make a Debian package.  If you are interested alternative "
+"packaging helper tools, please see:"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令並不是製作一個 Debian 套件的"
 "唯一途徑。許多套件是打包者模仿其它已有的打包範例，僅僅使用文字編輯器而編寫完"
 "成打包指令碼的。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1339
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticPackagingTools\">Debian wiki: "
+"AutomaticPackagingTools</ulink> — Extensive comparison of packaging helper "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1344
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/CopyrightReviewTools\">Debian wiki: "
+"CopyrightReviewTools</ulink> — Extensive comparison of copyright review "
+"helper scripts"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1301
+#: debmake-doc.en.x02:1350
 msgid "What is debuild?"
 msgstr "什麼是 debuild？"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1302
+#: debmake-doc.en.x02:1351
 msgid ""
-"Here is a summary of commands similar to the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command."
+"Here is a summary of commands similar to the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command."
 msgstr ""
 "這裡給出與 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令類似的一系列命令"
 "的一個彙總。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1306
+#: debmake-doc.en.x02:1355
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file defines how the "
 "Debian binary package is built."
@@ -2946,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 "套件該如何構建。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1311
+#: debmake-doc.en.x02:1360
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command is the "
 "official command to build the Debian binary package.  For normal binary "
@@ -2956,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 "套件的正式命令。對於正常的二進位制構建，它大體上會執行以下操作："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1316
+#: debmake-doc.en.x02:1365
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --before-build</emphasis>” (apply "
 "Debian patches, unless they are already applied)"
@@ -2965,12 +3187,12 @@ msgstr ""
 "Debian 補丁，除非它們已被應用）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1321 debmake-doc.en.x02:1351
+#: debmake-doc.en.x02:1370 debmake-doc.en.x02:1400
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1326
+#: debmake-doc.en.x02:1375
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the Debian "
 "source package)"
@@ -2979,17 +3201,17 @@ msgstr ""
 "碼包）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1331
+#: debmake-doc.en.x02:1380
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1336
+#: debmake-doc.en.x02:1385
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1341
+#: debmake-doc.en.x02:1390
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>” (generate a "
 "<emphasis role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis> file)"
@@ -2998,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis> 檔案）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1346
+#: debmake-doc.en.x02:1395
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genchanges</emphasis>” (generate a <emphasis "
 "role=\"strong\">*.changes</emphasis> file)"
@@ -3007,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">*.changes</emphasis> 檔案）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1356
+#: debmake-doc.en.x02:1405
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --after-build</emphasis>” (unapply "
 "Debian patches, if they are applied during <emphasis role=\"strong\">--"
@@ -3018,65 +3240,57 @@ msgstr ""
 "階段已被應用）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1361
+#: debmake-doc.en.x02:1410
 msgid ""
-"“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis role="
-"\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">*.changes</"
+"“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis "
+"role=\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">*.changes</"
 "emphasis> files)"
 msgstr ""
-"“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>”（對 <emphasis role=\"strong"
-"\">*.dsc</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">*.changes</emphasis> 檔案進"
-"行簽名）"
+"“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>”（對 <emphasis "
+"role=\"strong\">*.dsc</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">*.changes</"
+"emphasis> 檔案進行簽名）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1366
+#: debmake-doc.en.x02:1415
 msgid ""
 "If you followed <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> to set the <emphasis "
 "role=\"strong\">-us</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-uc</emphasis> "
-"options, this step is skipped and you must run the <emphasis role=\"strong"
-"\">debsign</emphasis> command manually."
+"options, this step is skipped and you must run the <emphasis "
+"role=\"strong\">debsign</emphasis> command manually."
 msgstr ""
-"如果您按照 <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> 的說明設定了 <emphasis role="
-"\"strong\">-us</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">-us</emphasis> 選項的"
-"話，本步驟將會被跳過。您需要手動執行 <emphasis role=\"strong\">debsign</"
+"如果您按照 <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> 的說明設定了 <emphasis "
+"role=\"strong\">-us</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">-us</emphasis> 選"
+"項的話，本步驟將會被跳過。您需要手動執行 <emphasis role=\"strong\">debsign</"
 "emphasis> 命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1375
+#: debmake-doc.en.x02:1424
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command is a wrapper script "
 "of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command to "
 "build the Debian binary package under the proper environment variables."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令是 <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildpackage</emphasis> 命令的一個封裝指令碼，它可以使用合適的環境變"
-"數來構建 Debian 二進位制套件。"
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令是 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> 命令的一個封裝指令碼，它可以使用"
+"合適的環境變數來構建 Debian 二進位制套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1380
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command is a wrapper "
-"script to build the Debian binary package under the proper chroot "
-"environment with the proper environment variables."
+#: debmake-doc.en.x02:1429
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command is a wrapper "
+#| "script to build the Debian binary package under the proper chroot "
+#| "environment with the proper environment variables."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command is a wrapper script "
+"to build the Debian binary package under the proper chroot environment with "
+"the proper environment variables."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> 命令是另一個封裝指令碼，它可以"
 "在合適的 chroot 環境下使用合適的環境變數構建 Debian 二進位制套件。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1385
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> command is another "
-"wrapper script to build the Debian binary package under the proper chroot "
-"environment with the proper environment variables. This provides an easier "
-"command line UI to switch among different build environments."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> 命令是又一個用於構建 "
-"Debian 二進位制套件的封裝指令碼，它同樣可以確保使用合適的環境變數和 chroot 環"
-"境。不同之處在於它提供了一個更容易使用的命令列使用者介面，可以較方便地在不同"
-"的構建環境之間進行切換。"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1389
+#: debmake-doc.en.x02:1433
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1) for exact "
 "details."
@@ -3085,22 +3299,22 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1392
+#: debmake-doc.en.x02:1436
 msgid "Step 1: Get the upstream source"
 msgstr "第一步：取得上游原始碼"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1393
+#: debmake-doc.en.x02:1437
 msgid "Let’s get the upstream source."
 msgstr "我們先要取得上游原始碼。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1394
+#: debmake-doc.en.x02:1438
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1395
+#: debmake-doc.en.x02:1439
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -3132,7 +3346,7 @@ msgstr ""
 "2 directories, 4 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1409
+#: debmake-doc.en.x02:1453
 msgid ""
 "Here, the C source <emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis> is a very "
 "simple one."
@@ -3140,12 +3354,12 @@ msgstr ""
 "這裡的 C 原始碼 <emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis> 非常的簡單。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1410
+#: debmake-doc.en.x02:1454
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1411
+#: debmake-doc.en.x02:1455
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/src/hello.c\n"
@@ -3167,12 +3381,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1420
+#: debmake-doc.en.x02:1464
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> supports <ulink url="
-"\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</ulink> and "
-"<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Filesystem_Hierarchy_Standard"
-"\">FHS</ulink>. Notably:"
+"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> supports <ulink "
+"url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</ulink> and "
+"<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Filesystem_Hierarchy_Standard\">FHS</ulink>. Notably:"
 msgstr ""
 "這裡，原始碼中的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 支援 <ulink "
 "url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU 編碼標準</ulink> 和 <ulink "
@@ -3180,18 +3394,18 @@ msgstr ""
 "系統層級規範）</ulink>。特別地："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1424
+#: debmake-doc.en.x02:1468
 msgid ""
 "build binaries honoring <emphasis role=\"strong\">$(CPPFLAGS)</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">"
-"$(LDFLAGS)</emphasis>, etc."
+"<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">$(LDFLAGS)</emphasis>, etc."
 msgstr ""
 "構建二進位制程式時會考慮 <emphasis role=\"strong\">$(CPPFLAGS)</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">"
-"$(LDFLAGS)</emphasis>，等等。"
+"<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">$(LDFLAGS)</emphasis>，等等。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1429
+#: debmake-doc.en.x02:1473
 msgid ""
 "install files with <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> defined "
 "to the target system image"
@@ -3200,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 "像的路徑字首"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1434
+#: debmake-doc.en.x02:1478
 msgid ""
 "install files with <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> defined, "
 "which can be overridden to be <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>"
@@ -3209,12 +3423,12 @@ msgstr ""
 "將其設定覆蓋為 <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1438
+#: debmake-doc.en.x02:1482
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1439
+#: debmake-doc.en.x02:1483
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/Makefile\n"
@@ -3268,22 +3482,23 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1464
+#: debmake-doc.en.x02:1508
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">echo</emphasis> of the <emphasis role=\"strong"
-"\">$(CFLAGS)</emphasis> variable is used to verify the proper setting of the "
-"build flag in the following example."
+"The <emphasis role=\"strong\">echo</emphasis> of the <emphasis "
+"role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis> variable is used to verify the proper "
+"setting of the build flag in the following example."
 msgstr ""
-"對 <emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis> 的 <emphasis role=\"strong"
-"\">echo</emphasis> 命令用於在接下來的例子中驗證所設定的構建引數。"
+"對 <emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis> 的 <emphasis "
+"role=\"strong\">echo</emphasis> 命令用於在接下來的例子中驗證所設定的構建引"
+"數。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1467
+#: debmake-doc.en.x02:1511
 msgid "Step 2: Generate template files with debmake"
 msgstr "第二步：使用 debmake 產生模板檔案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1468
+#: debmake-doc.en.x02:1512
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked with "
 "the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose comments "
@@ -3293,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-T</emphasis> 選項，程式將為模板檔案產生更加詳細的註釋內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1469
+#: debmake-doc.en.x02:1513
 msgid ""
 "The output from the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is "
 "very verbose and explains what it does as follows."
@@ -3302,12 +3517,61 @@ msgstr ""
 "可以展示程式的具體操作內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1470
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1514
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.0\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_0.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-0.0.tar.gz debhello_0.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "I: analyze the source tree\n"
+#| "I: build_type = make\n"
+#| "I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+#| "I: 100 %, ext = c\n"
+#| "I: check_all_licenses\n"
+#| "I: ..\n"
+#| "I: check_all_licenses completed for 2 files.\n"
+#| "I: bunch_all_licenses\n"
+#| "I: format_all_licenses\n"
+#| "I: make debian/* template files\n"
+#| "I: single binary package\n"
+#| "I: debmake -x \"1\" ...\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/control\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/changelog\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/rules\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/rules\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/watch\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/README.Debian\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/format\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/source/format\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1patches/series\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/patches/series\n"
+#| "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n"
+#| "I: $ wrap-and-sort"
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debmake\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+"I: package_dir     = /usr/lib/python3/dist-packages\n"
+"I: base_path       = /usr\n"
+"I: base_lib_path   = /usr/lib/debmake\n"
+"I: base_share_path = /usr/share/debmake\n"
+"I: =================================================================\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n"
@@ -3335,16 +3599,26 @@ msgid ""
 "I: creating =&gt; debian/changelog\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/rules\n"
 "I: creating =&gt; debian/rules\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
-"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n"
 "I: creating =&gt; debian/README.Debian\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
+"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/format\n"
 "I: creating =&gt; debian/source/format\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n"
-"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/control\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1upstream/metadata\n"
+"I: creating =&gt; debian/upstream/metadata\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/tests/control\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1patches/series\n"
 "I: creating =&gt; debian/patches/series\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/local-options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/patch-header\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/patch-header\n"
 "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
 msgstr ""
@@ -3392,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 "I: $ wrap-and-sort"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1512
+#: debmake-doc.en.x02:1572
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates all these "
 "template files based on command line options.  Since no options are "
@@ -3404,27 +3678,27 @@ msgstr ""
 "令將為您自動選擇合理的預設值："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1516
+#: debmake-doc.en.x02:1576
 msgid "The source package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 msgstr "原始碼套件名稱：<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1521
+#: debmake-doc.en.x02:1581
 msgid "The upstream version: <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>"
 msgstr "上游版本：<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1526
+#: debmake-doc.en.x02:1586
 msgid "The binary package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 msgstr "二進位制套件名稱：<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1531
+#: debmake-doc.en.x02:1591
 msgid "The Debian revision: <emphasis role=\"strong\">1</emphasis>"
 msgstr "Debian 修訂版本：<emphasis role=\"strong\">1</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1536
+#: debmake-doc.en.x02:1596
 msgid ""
 "The package type: <emphasis role=\"strong\">bin</emphasis> (the ELF binary "
 "executable package)"
@@ -3433,21 +3707,21 @@ msgstr ""
 "件）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1541
+#: debmake-doc.en.x02:1601
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> option: <emphasis role=\"strong"
-"\">-x1</emphasis> (default for the single binary package)"
+"The <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> option: <emphasis "
+"role=\"strong\">-x1</emphasis> (default for the single binary package)"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> 選項：<emphasis role=\"strong\">-x1</"
 "emphasis>（是單個二進位制套件的預設值）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1545 debmake-doc.en.x02:6336
+#: debmake-doc.en.x02:1605 debmake-doc.en.x02:6585
 msgid "Let’s inspect generated template files."
 msgstr "我們來檢查一下自動產生的模板檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1546
+#: debmake-doc.en.x02:1606
 msgid ""
 "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "execution."
@@ -3455,8 +3729,33 @@ msgstr ""
 "基本 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令執行後的原始碼樹。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1547
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1607
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd ..\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-0.0\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── Makefile\n"
+#| "│   ├── debian\n"
+#| "│   │   ├── README.Debian\n"
+#| "│   │   ├── changelog\n"
+#| "│   │   ├── control\n"
+#| "│   │   ├── copyright\n"
+#| "│   │   ├── patches\n"
+#| "│   │   │   └── series\n"
+#| "│   │   ├── rules\n"
+#| "│   │   ├── source\n"
+#| "│   │   │   ├── format\n"
+#| "│   │   │   └── local-options\n"
+#| "│   │   └── watch\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "├── debhello-0.0.tar.gz\n"
+#| "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.0.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 14 files"
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -3473,15 +3772,22 @@ msgid ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   └── src\n"
 "│       └── hello.c\n"
 "├── debhello-0.0.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 14 files"
+"7 directories, 19 files"
 msgstr ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -3509,7 +3815,7 @@ msgstr ""
 "5 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1572
+#: debmake-doc.en.x02:1639
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the build "
 "script provided by the package maintainer.  Here is its template file "
@@ -3520,12 +3826,12 @@ msgstr ""
 "emphasis> 命令產生的模板檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1573
+#: debmake-doc.en.x02:1640
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板檔案）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1574
+#: debmake-doc.en.x02:1641
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/rules\n"
@@ -3563,7 +3869,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1591
+#: debmake-doc.en.x02:1658
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. "
@@ -3574,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 "改使用。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1592
+#: debmake-doc.en.x02:1659
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file provides the "
 "main meta data for the Debian package.  Here is its template file generated "
@@ -3585,13 +3891,30 @@ msgstr ""
 "命令產生的模板檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1593
+#: debmake-doc.en.x02:1660
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（模板檔案）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1594
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1661
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
@@ -3599,8 +3922,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -3628,7 +3952,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1611
+#: debmake-doc.en.x02:1679
 msgid ""
 "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, "
@@ -3640,15 +3964,15 @@ msgstr ""
 "續的 <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 錯誤可能導致構建失敗。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1612
+#: debmake-doc.en.x02:1680
 msgid ""
-"Since this is the ELF binary executable package, the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: "
-"any</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</"
-"emphasis>”.  Also, it sets required <emphasis role=\"strong\">substvar</"
-"emphasis> parameters as “<emphasis role=\"strong\">Depends: ${shlibs:"
-"Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>”.  These are explained in <xref linkend="
-"\"basics\"/>."
+"Since this is the ELF binary executable package, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>”.  Also, it sets required "
+"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> parameters as “<emphasis "
+"role=\"strong\">Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>”.  "
+"These are explained in <xref linkend=\"basics\"/>."
 msgstr ""
 "因為這是個 ELF 二進位制可執行檔案套件，<emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> 命令設定了“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</"
@@ -3658,7 +3982,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>”。這些內容將在 <xref linkend=\"basics\"/> 部分進行解釋。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1613
+#: debmake-doc.en.x02:1681
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please note this <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file "
@@ -3682,7 +4006,7 @@ msgstr ""
 "的使用有特別的要求。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1614
+#: debmake-doc.en.x02:1682
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file provides the "
 "copyright summary data of the Debian package.  Here is its template file "
@@ -3693,12 +4017,12 @@ msgstr ""
 "emphasis> 命令產生的模板檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1615
+#: debmake-doc.en.x02:1683
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (template file):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>（模板檔案）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1616
+#: debmake-doc.en.x02:1684
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n"
@@ -3788,12 +4112,12 @@ msgstr ""
 " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1661
+#: debmake-doc.en.x02:1729
 msgid "Step 3: Modification to the template files"
 msgstr "第三步：編輯模板檔案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1662
+#: debmake-doc.en.x02:1730
 msgid ""
 "Some manual modification is required to make the proper Debian package as a "
 "maintainer."
@@ -3802,10 +4126,10 @@ msgstr ""
 "整。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1663
+#: debmake-doc.en.x02:1731
 msgid ""
-"In order to install files as a part of the system files, the <emphasis role="
-"\"strong\">$(prefix)</emphasis> value of <emphasis role=\"strong\">/usr/"
+"In order to install files as a part of the system files, the <emphasis "
+"role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> value of <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "local</emphasis> in the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> should "
 "be overridden to be <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>.  This can be "
 "accommodated by the following the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
@@ -3821,12 +4145,12 @@ msgstr ""
 "置“<emphasis role=\"strong\">prefix=/usr</emphasis>”。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1664
+#: debmake-doc.en.x02:1732
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（維護者版本）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1665
+#: debmake-doc.en.x02:1733
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/rules\n"
@@ -3860,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1680
+#: debmake-doc.en.x02:1748
 msgid ""
 "Exporting the <emphasis role=\"strong\">DH_VERBOSE</emphasis> environment "
 "variable in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as "
@@ -3872,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">debhelper</emphasis> 工具輸出細粒度的構建報告。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1681
+#: debmake-doc.en.x02:1749
 msgid ""
 "This is a cliché to force a read-only relocation link for the hardening and "
 "to prevent the lintian warning “<emphasis role=\"strong\">W: debhello: "
@@ -3886,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 "接程式庫的本例來說，lintian 似乎給出了誤報的警告。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1681
+#: debmake-doc.en.x02:1749
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTION</emphasis> as "
 "above sets the hardening options as described in the “FEATURE AREAS/"
@@ -3895,11 +4219,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如上匯出 <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTION</emphasis> 變數可以"
 "如 <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis>(1) 手冊頁中“FEATURE "
-"AREAS/ENVIRONMENT”部分所說，對強化選項進行設定。<placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/>"
+"AREAS/ENVIRONMENT”部分所說，對強化選項進行設定。<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1682
+#: debmake-doc.en.x02:1750
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as "
 "above forces the C compiler to emit all the warnings."
@@ -3908,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 "制 C 編譯器給出所有型別的警告內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1683
+#: debmake-doc.en.x02:1751
 msgid ""
 "This is a cliché to prevent overlinking for the complex library dependency "
 "case such as Gnome programs.  This is not really needed for this simple "
@@ -3918,34 +4242,35 @@ msgstr ""
 "式。這樣做對這裡的簡單例子來說並不是必要的，但應當是無害的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1683
+#: debmake-doc.en.x02:1751
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as "
 "above forces the linker to link only when the library is actually needed.  "
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "如上匯出 <emphasis role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 可以強"
-"制連結器只對真正需要的程式庫進行連結。<placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"制連結器只對真正需要的程式庫進行連結。<placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1684
+#: debmake-doc.en.x02:1752
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command for the "
-"Makefile based build system essentially runs “<emphasis role=\"strong\">"
-"$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello</emphasis>”.  The creation of this "
-"<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target changes "
-"its behavior to “<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/"
-"debhello prefix=/usr</emphasis>”."
+"Makefile based build system essentially runs “<emphasis "
+"role=\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello</emphasis>”.  The "
+"creation of this <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</"
+"emphasis> target changes its behavior to “<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) "
+"install DESTDIR=debian/debhello prefix=/usr</emphasis>”."
 msgstr ""
 "對基於 Makefile 的構建系統來說，<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install</"
 "emphasis> 命令所做的基本上就是“<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) install "
-"DESTDIR=debian/debhello</emphasis>”。這裡建立的 <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_install</emphasis> 目標將其行為修改為“<emphasis role="
-"\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello prefix=/usr</emphasis>”。"
+"DESTDIR=debian/debhello</emphasis>”。這裡建立的 <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> 目標將其行為修改"
+"為“<emphasis role=\"strong\">$(MAKE) install DESTDIR=debian/debhello prefix=/"
+"usr</emphasis>”。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1685
+#: debmake-doc.en.x02:1753
 msgid ""
 "Here are the maintainer versions of the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "control</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
@@ -3955,14 +4280,36 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1686
+#: debmake-doc.en.x02:1754
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（維護者版本）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1687
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1755
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -3972,19 +4319,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -4009,14 +4354,43 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1709
+#: debmake-doc.en.x02:1775
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>（維護者版本）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1710
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1776
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n"
+#| "Format: https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/\n"
+#| "Upstream-Name: debhello\n"
+#| "Upstream-Contact: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Files:     *\n"
+#| "Copyright: 2015 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "License:   Expat\n"
+#| " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
+#| " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n"
+#| " to deal in the Software without restriction, including without limitation\n"
+#| " the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,\n"
+#| " and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the\n"
+#| " Software is furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
+#| " .\n"
+#| " The above copyright notice and this permission notice shall be included\n"
+#| " in all copies or substantial portions of the Software.\n"
+#| " .\n"
+#| " THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS\n"
+#| " OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
+#| " MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.\n"
+#| " IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY\n"
+#| " CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,\n"
+#| " TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE\n"
+#| " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -4027,7 +4401,7 @@ msgid ""
 "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
 "\n"
 "Files:     *\n"
-"Copyright: 2015 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+"Copyright: 2015-2021 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "License:   Expat\n"
 " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
 " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n"
@@ -4077,27 +4451,43 @@ msgstr ""
 " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1739 debmake-doc.en.x02:6539 debmake-doc.en.x02:6797
-#: debmake-doc.en.x02:6993 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7428
-#: debmake-doc.en.x02:7639 debmake-doc.en.x02:7801 debmake-doc.en.x02:7986
-#: debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8541
+#: debmake-doc.en.x02:1805 debmake-doc.en.x02:6847 debmake-doc.en.x02:7123
+#: debmake-doc.en.x02:7368 debmake-doc.en.x02:7527 debmake-doc.en.x02:7861
+#: debmake-doc.en.x02:8084 debmake-doc.en.x02:8252 debmake-doc.en.x02:8442
+#: debmake-doc.en.x02:8716 debmake-doc.en.x02:8984
 msgid ""
-"There are several other template files under the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory.  These also need to be updated."
+"There are several other template files under the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  These also need to be updated."
 msgstr ""
 "在 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下還有一些其它的模板文"
 "件。它們也需要進行更新。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1740
+#: debmake-doc.en.x02:1806
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.0):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. 下面的模板檔案（0.0 版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1741
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1807
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-0.0/debian\n"
+#| "debhello-0.0/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-0.0/debian\n"
 "debhello-0.0/debian\n"
@@ -4109,11 +4499,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-0.0/debian\n"
 "debhello-0.0/debian\n"
@@ -4132,7 +4529,7 @@ msgstr ""
 "2 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1757
+#: debmake-doc.en.x02:1830
 msgid ""
 "Configuration files used by the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* "
 "commands from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package "
@@ -4144,17 +4541,17 @@ msgstr ""
 "以 # 開頭的行視為註釋行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1760
+#: debmake-doc.en.x02:1833
 msgid "Step 4: Building package with debuild"
 msgstr "第四步：使用 debuild 構建套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1761
+#: debmake-doc.en.x02:1834
 msgid ""
-"You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command or its equivalents (see <xref linkend=\"what-"
-"debuild\"/>) in this source tree.  The command output is very verbose and "
-"explains what it does as follows."
+"You can create a non-native Debian package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command or its equivalents (see <xref "
+"linkend=\"what-debuild\"/>) in this source tree.  The command output is very "
+"verbose and explains what it does as follows."
 msgstr ""
 "您可以使用 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 或者等效的命令工具"
 "（參見 <xref linkend=\"what-debuild\"/>）在這個原始碼樹內構建一個非原生 "
@@ -4162,37 +4559,64 @@ msgstr ""
 "釋。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1762
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1835
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.0\n"
+#| " $ debuild\n"
+#| " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules clean\n"
+#| "dh clean\n"
+#| " ...\n"
+#| " debian/rules build\n"
+#| "dh build\n"
+#| "   dh_update_autotools_config\n"
+#| "   dh_autoreconf\n"
+#| "   dh_auto_configure\n"
+#| "        install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n"
+#| "   dh_auto_build\n"
+#| "        make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
+#| "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n"
+#| "# CFLAGS=-g -O2\n"
+#| "# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules binary\n"
+#| "dh binary\n"
+#| " ...\n"
+#| "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n"
+#| " ...\n"
+#| "W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n"
+#| "N:\n"
+#| "N:    Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n"
+#| "N:    have a manual page\n"
+#| " ..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
 " ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
 " ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   dh_auto_configure\n"
 "        install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n"
 "   dh_auto_build\n"
-"        make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
+"        make -j12 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
 "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n"
 "# CFLAGS=-g -O2\n"
-"# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
+"# -ffile-prefix-map=/home/osamu/src/public/debmake-doc/debmake-doc/examp\n"
 " ...\n"
 "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n"
 " ...\n"
-"W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n"
+"N:   Renamed from: binary-without-manpage\n"
+"N:\n"
+"W: debhello: readme-debian-contains-debmake-template\n"
 "N:\n"
-"N:    Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n"
-"N:    have a manual page\n"
 " ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4226,47 +4650,47 @@ msgstr ""
 " ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1791
+#: debmake-doc.en.x02:1861
 msgid ""
 "You can verify that <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis> is updated "
-"properly with <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">-pedantic</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> variable."
+"properly with <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">-pedantic</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> variable."
 msgstr ""
 "這裡驗證了 <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis> 已經得到了更新，新增"
 "了 <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">-"
-"pendatic</emphasis> 引數；這是我們先前在 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 變數中所指定的。"
+"pendatic</emphasis> 引數；這是我們先前在 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 變數中所指定的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1792
+#: debmake-doc.en.x02:1862
 msgid ""
-"The manpage should be added to the package as reported by the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> package, as shown in later examples (see <xref "
-"linkend=\"more\"/>).  Let’s move on for now."
+"The manpage should be added to the package as reported by the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> package, as shown in later examples (see "
+"<xref linkend=\"more\"/>).  Let’s move on for now."
 msgstr ""
 "根據 <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 的報告，您應該如同後文中的"
 "例子那樣（請見 <xref linkend=\"more\"/>）為套件新增 man 手冊頁。我們這裡暫且"
 "跳過這部分內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1793 debmake-doc.en.x02:6582
+#: debmake-doc.en.x02:1863 debmake-doc.en.x02:6894
 msgid "Let’s inspect the result."
 msgstr "現在我們來看看成果如何。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1794
+#: debmake-doc.en.x02:1864
 msgid ""
 "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version "
-"<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command:"
+"<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command:"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">0.0</"
 "emphasis> 版使用 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令產生的文"
 "件："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1795
+#: debmake-doc.en.x02:1865
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -4302,12 +4726,12 @@ msgstr ""
 "1 directory, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1811 debmake-doc.en.x02:6599
+#: debmake-doc.en.x02:1881 debmake-doc.en.x02:6911
 msgid "You see all the generated files."
 msgstr "您可以看見生成的全部檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1815
+#: debmake-doc.en.x02:1885
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> is a "
 "symlink to the upstream tarball."
@@ -4316,7 +4740,7 @@ msgstr ""
 "碼壓縮包的符號連結。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1820
+#: debmake-doc.en.x02:1890
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> "
 "contains the maintainer generated contents."
@@ -4325,7 +4749,7 @@ msgstr ""
 "者生成的內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1825
+#: debmake-doc.en.x02:1895
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.dsc</emphasis> is the meta data "
 "file for the Debian source package."
@@ -4334,7 +4758,7 @@ msgstr ""
 "的元資料檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1830
+#: debmake-doc.en.x02:1900
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is the "
 "Debian binary package."
@@ -4343,7 +4767,7 @@ msgstr ""
 "制套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1835
+#: debmake-doc.en.x02:1905
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is "
 "the Debian debug symbol binary package. See <xref linkend=\"dbgsym\"/>."
@@ -4352,7 +4776,7 @@ msgstr ""
 "Debian 的除錯符號二進位制套件。另請參見 <xref linkend=\"dbgsym\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1840
+#: debmake-doc.en.x02:1910
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.build</emphasis> file is "
 "the build log file."
@@ -4361,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 "件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1845
+#: debmake-doc.en.x02:1915
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.buildinfo</emphasis> file "
 "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -4371,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1) 生成的元資料檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1850
+#: debmake-doc.en.x02:1920
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.changes</emphasis> is the "
 "meta data file for the Debian binary package."
@@ -4380,7 +4804,7 @@ msgstr ""
 "二進位制套件的元資料檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1854
+#: debmake-doc.en.x02:1924
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> "
 "contains the Debian changes to the upstream source as follows."
@@ -4389,7 +4813,7 @@ msgstr ""
 "Debian 對上游原始碼的修改，具體如下所示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1855
+#: debmake-doc.en.x02:1925
 msgid ""
 "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1."
 "debian.tar.xz</emphasis>:"
@@ -4398,15 +4822,34 @@ msgstr ""
 "內容："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1856
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1926
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
+#| "debhello-0.0/\n"
+#| "debhello-0.0/LICENSE\n"
+#| "debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "debhello-0.0/src/\n"
+#| "debhello-0.0/src/hello.c\n"
+#| " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n"
+#| "debian/\n"
+#| "debian/README.Debian\n"
+#| "debian/changelog\n"
+#| "debian/control\n"
+#| "debian/copyright\n"
+#| "debian/patches/\n"
+#| "debian/patches/series\n"
+#| "debian/rules\n"
+#| "debian/source/\n"
+#| "debian/source/format\n"
+#| "debian/watch"
 msgid ""
 " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
 "debhello-0.0/\n"
-"debhello-0.0/LICENSE\n"
-"debhello-0.0/Makefile\n"
 "debhello-0.0/src/\n"
 "debhello-0.0/src/hello.c\n"
+"debhello-0.0/LICENSE\n"
+"debhello-0.0/Makefile\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -4417,7 +4860,14 @@ msgid ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 msgstr ""
 " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -4440,7 +4890,7 @@ msgstr ""
 "debian/watch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1875
+#: debmake-doc.en.x02:1952
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> contains "
 "the binary files to be installed to the target system."
@@ -4449,7 +4899,7 @@ msgstr ""
 "至目標系統中的檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1876
+#: debmake-doc.en.x02:1953
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello-debsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> "
 "contains the debug symbol files to be installed to the target system.."
@@ -4458,13 +4908,36 @@ msgstr ""
 "要安裝至目標系統中的除錯符號檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1877
+#: debmake-doc.en.x02:1954
 msgid "The binary package contents of all binary packages:"
 msgstr "所有二進位制包的包內容："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1878
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:1955
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
+#| "lrwxrwxrwx root/root ...  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
+#| " $ dpkg -c debhello_0.0-1_amd64.deb\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/\n"
+#| "-rwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/hello\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
+#| "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n"
+#| "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/copyright"
 msgid ""
 " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
@@ -4472,8 +4945,8 @@ msgid ""
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n"
+"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/be/\n"
+"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/be/11292eded3fc22396a0b62...\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
 "lrwxrwxrwx root/root ...  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
@@ -4513,17 +4986,17 @@ msgstr ""
 "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/copyright"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1901
+#: debmake-doc.en.x02:1978
 msgid "The generated dependency list of all binary packages."
 msgstr "生成的依賴列表會給出所有二進位制套件的依賴。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1902
+#: debmake-doc.en.x02:1979
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=0.0):"
 msgstr "生成的所有二進位制套件的依賴列表（v=0.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1903
+#: debmake-doc.en.x02:1980
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb pre-depends \\\n"
@@ -4541,14 +5014,14 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1910
+#: debmake-doc.en.x02:1987
 msgid ""
 "Many more details need to be addressed before uploading the package to the "
 "Debian archive."
 msgstr "在將套件上傳至 Debian 倉庫之前，仍然有很多細節需要進行處理。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1911
+#: debmake-doc.en.x02:1988
 msgid ""
 "If manual adjustments of auto-generated configuration files by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command are skipped, the generated binary "
@@ -4563,30 +5036,30 @@ msgstr ""
 "emphasis> 命令來說可以正常處理，也許這樣對您本地的部署來說已經足夠好了。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1914
+#: debmake-doc.en.x02:1991
 msgid "Step 3 (alternative): Modification to the upstream source"
 msgstr "第三步（備選）：修改上游原始碼"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1915
+#: debmake-doc.en.x02:1992
 msgid ""
 "The above example did not touch the upstream source to make the proper "
 "Debian package."
 msgstr "上面的例子中，在建立合適的 Debian 套件時沒有修改上游的原始碼。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1916
+#: debmake-doc.en.x02:1993
 msgid ""
 "An alternative approach as the maintainer is to change the upstream source "
 "by modifying the upstream <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> to "
 "set the $(prefix) value to <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>."
 msgstr ""
 "作為維護者，另一個備選的方案是對上游原始碼做改動，如修改上游的 <emphasis "
-"role=\"strong\">Makefile</emphasis> 以將 $(prefix) 的值設定為 <emphasis role="
-"\"strong\">/usr</emphasis>。"
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis> 以將 $(prefix) 的值設定為 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1917
+#: debmake-doc.en.x02:1994
 msgid ""
 "The packaging is practically the same as the above step-by-step example "
 "except for two points in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>:"
@@ -4595,48 +5068,49 @@ msgstr ""
 "> 中的兩點："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1921
+#: debmake-doc.en.x02:1998
 msgid ""
 "Store the maintainer modifications to the upstream source as the "
 "corresponding patch files in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/</"
-"emphasis> directory and list their filenames in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/series</emphasis> file as indicated in <xref linkend="
-"\"patches\"/>.  There are several ways to generate patch files.  A few "
-"examples are given in these sections:"
-msgstr ""
-"要將維護者對上游原始碼的修改形成對應的補丁檔案存放在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/</emphasis> 目錄內，並將它們的檔名寫入 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/series</emphasis> 檔案，如 <xref linkend=\"patches"
-"\"/> 所述。有數種生成補丁檔案的方式。下面的章節中給出了一些例子："
+"emphasis> directory and list their filenames in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> file as indicated in <xref "
+"linkend=\"patches\"/>.  There are several ways to generate patch files.  A "
+"few examples are given in these sections:"
+msgstr ""
+"要將維護者對上游原始碼的修改形成對應的補丁檔案存放在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目錄內，並將它們的檔名寫入 "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> 檔案，如 <xref "
+"linkend=\"patches\"/> 所述。有數種生成補丁檔案的方式。下面的章節中給出了一些"
+"例子："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1927
+#: debmake-doc.en.x02:2004
 msgid "<xref linkend=\"diff-u\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1932
+#: debmake-doc.en.x02:2009
 msgid "<xref linkend=\"dquilt\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1937
+#: debmake-doc.en.x02:2014
 msgid "<xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1944
+#: debmake-doc.en.x02:2021
 msgid ""
 "The maintainer modification to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> file doesn’t have the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_install</emphasis> target as follows:"
+"emphasis> file doesn’t have the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target as follows:"
 msgstr ""
 "此時維護者對 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案的修改如下"
 "所示，它不包含 <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> "
 "目標："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1946
+#: debmake-doc.en.x02:2023
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (alternative maintainer "
 "version):"
@@ -4644,7 +5118,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（備選的維護者版本）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1947
+#: debmake-doc.en.x02:2024
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4674,29 +5148,30 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1962
+#: debmake-doc.en.x02:2039
 msgid ""
 "This alternative approach to Debian packaging using a series of patch files "
 "may be less robust for future upstream changes but more flexible coping with "
 "the difficult upstream source.  (See <xref linkend=\"deb3\"/>.)"
 msgstr ""
 "這個使用一系列補丁檔案進行 Debian 打包的備選方案對於應對上游未來的改變可能不"
-"夠健壯，但是在應對更為複雜的上游原始碼時可以更靈活。（參見 <xref linkend="
-"\"deb3\"/>。）"
+"夠健壯，但是在應對更為複雜的上游原始碼時可以更靈活。（參見 <xref "
+"linkend=\"deb3\"/>。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1963
+#: debmake-doc.en.x02:2040
 msgid ""
-"For this particular packaging case, the above <xref linkend=\"step-maintainer"
-"\"/> using the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the "
-"better approach.  But let’s keep on with this approach as a leaning process."
+"For this particular packaging case, the above <xref linkend=\"step-"
+"maintainer\"/> using the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
+"file is the better approach.  But let’s keep on with this approach as a "
+"leaning process."
 msgstr ""
 "對當前這個特定的打包場景，前文的 <xref linkend=\"step-maintainer\"/> 中使用 "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案的方式更好一些。但為了"
 "演示起見，此時我們先使用本節的方式繼續操作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1964
+#: debmake-doc.en.x02:2041
 msgid ""
 "For more complicated packaging cases, both <xref linkend=\"step-maintainer\"/"
 "> and <xref linkend=\"alt-patch\"/> approaches need to be deployed."
@@ -4705,12 +5180,12 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"alt-patch\"/> 中的方式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1966
+#: debmake-doc.en.x02:2043
 msgid "Patch by diff -u"
 msgstr "使用 diff -u 處理補丁"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1967
+#: debmake-doc.en.x02:2044
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command."
@@ -4719,8 +5194,25 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> 檔案作為例子。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1968
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:2045
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n"
+#| " $ vim debhello-0.0/Makefile\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 &gt;000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ cat 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "--- debhello-0.0.orig/Makefile  2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n"
+#| "+++ debhello-0.0/Makefile       2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n"
+#| "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
+#| "-prefix = /usr/local\n"
+#| "+prefix = /usr\n"
+#| "\n"
+#| " all: src/hello\n"
+#| "\n"
+#| " $ rm -rf debhello-0.0\n"
+#| " $ mv -f debhello-0.0.orig debhello-0.0"
 msgid ""
 " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n"
 " $ vim debhello-0.0/Makefile\n"
@@ -4728,8 +5220,8 @@ msgid ""
 " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 &gt;000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat 000-prefix-usr.patch\n"
 "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n"
-"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n"
-"+++ debhello-0.0/Makefile       2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n"
+"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2021-07-02 16:26:38.734722687 +0900\n"
+"+++ debhello-0.0/Makefile       2021-07-02 16:26:38.802723496 +0900\n"
 "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
 "-prefix = /usr/local\n"
 "+prefix = /usr\n"
@@ -4757,7 +5249,7 @@ msgstr ""
 " $ mv -f debhello-0.0.orig debhello-0.0"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1984
+#: debmake-doc.en.x02:2061
 msgid ""
 "Please note that the upstream source tree is restored to the original state "
 "and the patch file is available as <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr."
@@ -4767,7 +5259,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1985
+#: debmake-doc.en.x02:2062
 msgid ""
 "This <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> is edited to "
 "be <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> "
@@ -4778,7 +5270,7 @@ msgstr ""
 "\">DEP-3</ulink>，並照如下方式移動至正確的位置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1986
+#: debmake-doc.en.x02:2063
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4816,12 +5308,12 @@ msgstr ""
 " all: src/hello"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2004
+#: debmake-doc.en.x02:2081
 msgid "Patch by dquilt"
 msgstr "使用 dquilt 處理補丁"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2005
+#: debmake-doc.en.x02:2082
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command which "
@@ -4833,14 +5325,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這裡的例子使用 <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令（一個 "
 "<emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> 程式的簡單封裝）建立 <emphasis "
-"role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis>。<emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis> 命令的語法和功能與 <emphasis role=\"strong\">quilt</"
-"emphasis>(1) 命令相同，唯一的區別在於補丁儲存在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/</emphasis> 目錄中。"
+"role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis>。<emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令的語法和功能與 <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) 命令相同，唯一的區別在於補丁儲存在 "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目錄中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2006
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:2083
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.0\n"
+#| " $ dquilt new 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "Patch debian/patches/000-prefix-usr.patch is now on top\n"
+#| " $ dquilt add Makefile\n"
+#| "File Makefile added to patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ head -1 Makefile\n"
+#| "prefix = /usr\n"
+#| " $ dquilt refresh\n"
+#| "Refreshed patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ dquilt header -e --dep3\n"
+#| " ... edit the DEP-3 patch header with editor\n"
+#| " $ tree -a\n"
+#| ".\n"
+#| "├── .pc\n"
+#| "│   ├── .quilt_patches\n"
+#| "│   ├── .quilt_series\n"
+#| "│   ├── .version\n"
+#| "│   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   ├── .timestamp\n"
+#| "│   │   └── Makefile\n"
+#| "│   └── applied-patches\n"
+#| "├── LICENSE\n"
+#| "├── Makefile\n"
+#| "├── debian\n"
+#| "│   ├── README.Debian\n"
+#| "│   ├── changelog\n"
+#| "│   ├── control\n"
+#| "│   ├── copyright\n"
+#| "│   ├── patches\n"
+#| "│   │   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   └── series\n"
+#| "│   ├── rules\n"
+#| "│   ├── source\n"
+#| "│   │   ├── format\n"
+#| "│   │   └── local-options\n"
+#| "│   └── watch\n"
+#| "└── src\n"
+#| "    └── hello.c\n"
+#| "\n"
+#| "6 directories, 19 files\n"
+#| " $ cat debian/patches/series\n"
+#| "000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| "Description: set prefix=/usr patch\n"
+#| "Author: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Index: debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "===================================================================\n"
+#| "--- debhello-0.0.orig/Makefile\n"
+#| "+++ debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
+#| "-prefix = /usr/local\n"
+#| "+prefix = /usr\n"
+#| "\n"
+#| " all: src/hello"
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ dquilt new 000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4876,13 +5424,20 @@ msgid ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files\n"
+"8 directories, 24 files\n"
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4955,48 +5510,49 @@ msgstr ""
 " all: src/hello"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2061
+#: debmake-doc.en.x02:2145
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> in the upstream source "
-"tree doesn’t need to be restored to the original state. The <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by the Debian packaging "
-"procedure in <xref linkend=\"step-debuild\"/>, understands the patch "
-"application state recorded by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</"
+"tree doesn’t need to be restored to the original state. The <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by the Debian "
+"packaging procedure in <xref linkend=\"step-debuild\"/>, understands the "
+"patch application state recorded by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</"
 "emphasis> program in the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> "
-"directory.  As long as all the changes are committed by the <emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> command, the Debian source package can be built "
-"from the modified source tree."
+"directory.  As long as all the changes are committed by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command, the Debian source package can be "
+"built from the modified source tree."
 msgstr ""
 "這裡，上游原始碼樹中的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 檔案沒有"
 "恢復到原始狀態的必要。在 <xref linkend=\"step-debuild\"/> 描述的 Debian 打包"
 "過程中呼叫的 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令能夠理解由 "
-"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 程式在 <emphasis role=\"strong"
-"\">.pc/</emphasis> 目錄中記錄的補丁應用情況。只要所有這些修改都是由 "
-"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令完成的，那麼 Debian 原始碼套"
-"件就可以從經過修改的原始碼樹中進行構建。"
+"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 程式在 <emphasis "
+"role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目錄中記錄的補丁應用情況。只要所有這些修改都"
+"是由 <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令完成的，那麼 Debian 原始"
+"碼套件就可以從經過修改的原始碼樹中進行構建。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2062
+#: debmake-doc.en.x02:2146
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory is missing, the "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command assumes that no "
 "patch was applied.  That’s why the more primitive patch generation methods "
-"like in <xref linkend=\"diff-u\"/> without generating the <emphasis role="
-"\"strong\">.pc/</emphasis> directory require the upstream source tree to be "
-"restored."
-msgstr ""
-"如果 <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目錄不存在，<emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令就會假定沒有應用任何補丁。這就是更為原"
-"始的補丁生成方法，例如 <xref linkend=\"diff-u\"/> 中未生成 <emphasis role="
-"\"strong\">.pc/</emphasis> 目錄的情況下要求將上游原始碼樹進行恢復的原因。"
+"like in <xref linkend=\"diff-u\"/> without generating the <emphasis "
+"role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory require the upstream source tree "
+"to be restored."
+msgstr ""
+"如果 <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目錄不存在，<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令就會假定沒有應用任何補丁。這就是更"
+"為原始的補丁生成方法，例如 <xref linkend=\"diff-u\"/> 中未生成 <emphasis "
+"role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目錄的情況下要求將上游原始碼樹進行恢復的原"
+"因。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2065
+#: debmake-doc.en.x02:2149
 msgid "Patch by dpkg-source --commit"
 msgstr "使用 dpkg-source --commit 處理補丁"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2066
+#: debmake-doc.en.x02:2150
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” "
@@ -5006,12 +5562,12 @@ msgstr ""
 "成 <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> 的例子。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2067
+#: debmake-doc.en.x02:2151
 msgid "Let’s edit the upstream source."
 msgstr "我們先來編輯上游原始碼。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2068
+#: debmake-doc.en.x02:2152
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -5027,12 +5583,12 @@ msgstr ""
 "prefix = /usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2073
+#: debmake-doc.en.x02:2157
 msgid "Let’s commit it."
 msgstr "我們來進行提交。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2074
+#: debmake-doc.en.x02:2158
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg-source --commit . 000-prefix-usr.patch\n"
@@ -5044,13 +5600,58 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2077
+#: debmake-doc.en.x02:2161
 msgid "Let’s see the result."
 msgstr "我們來看看效果如何。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2078
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:2162
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debian/patches/series\n"
+#| "000-prefix-usr.patch\n"
+#| " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
+#| "Description: set prefix=/usr patch\n"
+#| "Author: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Index: debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "\n"
+#| "--- debhello-0.0.orig/Makefile\n"
+#| "+++ debhello-0.0/Makefile\n"
+#| "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
+#| "-prefix = /usr/local\n"
+#| "+prefix = /usr\n"
+#| "\n"
+#| " all: src/hello\n"
+#| "\n"
+#| " $ tree -a\n"
+#| ".\n"
+#| "├── .pc\n"
+#| "│   ├── .quilt_patches\n"
+#| "│   ├── .quilt_series\n"
+#| "│   ├── .version\n"
+#| "│   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   ├── .timestamp\n"
+#| "│   │   └── Makefile\n"
+#| "│   └── applied-patches\n"
+#| "├── LICENSE\n"
+#| "├── Makefile\n"
+#| "├── debian\n"
+#| "│   ├── README.Debian\n"
+#| "│   ├── changelog\n"
+#| "│   ├── control\n"
+#| "│   ├── copyright\n"
+#| "│   ├── patches\n"
+#| "│   │   ├── 000-prefix-usr.patch\n"
+#| "│   │   └── series\n"
+#| "│   ├── rules\n"
+#| "│   ├── source\n"
+#| "│   │   ├── format\n"
+#| "│   │   └── local-options\n"
+#| "│   └── watch\n"
+#| "└── src\n"
+#| "    └── hello.c\n"
+#| "\n"
+#| "6 directories, 19 files"
 msgid ""
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
@@ -5089,13 +5690,20 @@ msgid ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files"
+"8 directories, 24 files"
 msgstr ""
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
@@ -5143,48 +5751,48 @@ msgstr ""
 "6 directories, 19 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2122
+#: debmake-doc.en.x02:2213
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command performs "
-"exactly the same as what the sequences of the <emphasis role=\"strong"
-"\">dquilt</emphasis> command did in <xref linkend=\"dquilt\"/>."
+"exactly the same as what the sequences of the <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> command did in <xref linkend=\"dquilt\"/>."
 msgstr ""
 "這裡，<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令完成了與 <xref "
 "linkend=\"dquilt\"/> 一節中使用 <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
 "命令完全相同的流程。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2127
+#: debmake-doc.en.x02:2218
 msgid "Basics"
 msgstr "基本內容"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2128
+#: debmake-doc.en.x02:2219
 msgid ""
 "A broad overview is presented here for the basic rules of Debian packaging "
-"focusing on the non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong"
-"\">3.0 (quilt)</emphasis>” format."
+"focusing on the non-native Debian package in the “<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format."
 msgstr ""
 "這裡展示了 Debian 打包工作中針對非原生套件使用“<emphasis role=\"strong\">3.0 "
 "(quilt)</emphasis>”格式進行打包所遵循基本規則的一個全域性性概覽。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2129
+#: debmake-doc.en.x02:2220
 msgid ""
 "Some details are intentionally skipped for clarity.  Please read the "
 "manpages of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5), etc."
 msgstr ""
 "為簡明起見，某些細節被有意跳過。請按需查閱對應命令的手冊頁，例如<emphasis "
 "role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)、<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis>(1)、<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>(1)、"
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</emphasis>(1)、<emphasis role=\"strong"
-"\">deb</emphasis>(5)，等等。"
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</emphasis>(1)、<emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis>(5)，等等。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2130
+#: debmake-doc.en.x02:2221
 msgid ""
 "The Debian source package is a set of input files used to build the Debian "
 "binary package and is not a single file."
@@ -5192,7 +5800,7 @@ msgstr ""
 "Debian 原始碼套件是一組用於構建 Debian 二進位制套件的輸入檔案，而非單個檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2131
+#: debmake-doc.en.x02:2222
 msgid ""
 "The Debian binary package is a special archive file which holds a set of "
 "installable binary data with its associated information."
@@ -5201,7 +5809,7 @@ msgstr ""
 "及與它們相關的資訊。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2132
+#: debmake-doc.en.x02:2223
 msgid ""
 "A single Debian source package may generate multiple Debian binary packages "
 "defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
@@ -5210,7 +5818,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 檔案定義的內容產生多個 Debian 二進位制套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2133
+#: debmake-doc.en.x02:2224
 msgid ""
 "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
 "emphasis>” format is the most normal Debian source package format."
@@ -5219,7 +5827,7 @@ msgstr ""
 "件是最普通的 Debian 原始碼套件格式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2134
+#: debmake-doc.en.x02:2225
 msgid ""
 "There are many wrapper scripts.  Use them to streamline your workflow but "
 "make sure to understand the basics of their internals."
@@ -5228,29 +5836,29 @@ msgstr ""
 "它們內部的基本工作原理。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2136
+#: debmake-doc.en.x02:2227
 msgid "Packaging workflow"
 msgstr "打包工作流"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2137
+#: debmake-doc.en.x02:2228
 msgid ""
 "The Debian packaging workflow to create a Debian binary package involves "
-"generating several specifically named files (see <xref linkend=\"name-version"
-"\"/>) as defined in the “Debian Policy Manual”."
+"generating several specifically named files (see <xref linkend=\"name-"
+"version\"/>) as defined in the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
 "建立 Debian 二進位制套件的 Debian 打包工作流涉及建立數個特定名稱的檔案（參見 "
 "<xref linkend=\"name-version\"/>），與《Debian 政策手冊》的定義保持一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2138
+#: debmake-doc.en.x02:2229
 msgid ""
 "The oversimplified method for the Debian packaging workflow can be "
 "summarized in 10 steps as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2142 debmake-doc.en.x02:9003
+#: debmake-doc.en.x02:2233 debmake-doc.en.x02:9458
 msgid ""
 "The upstream tarball is downloaded as the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> file."
@@ -5259,7 +5867,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2147
+#: debmake-doc.en.x02:2238
 msgid ""
 "The upstream tarball is untarred to create many files under the "
 "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> "
@@ -5269,7 +5877,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> 目錄中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2152
+#: debmake-doc.en.x02:2243
 msgid ""
 "The upstream tarball is copied (or symlinked) to the particular filename "
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar."
@@ -5280,24 +5888,24 @@ msgstr ""
 "gz</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2157
+#: debmake-doc.en.x02:2248
 msgid ""
 "the character separating <emphasis>package</emphasis> and <emphasis>version</"
 "emphasis> is changed from <emphasis role=\"strong\">-</emphasis> (hyphen) to "
 "<emphasis role=\"strong\">_</emphasis> (underscore)"
 msgstr ""
 "分隔 <emphasis>package</emphasis> 和 <emphasis>version</emphasis> 的符號從 "
-"<emphasis role=\"strong\">-</emphasis>（連字元）更改為 <emphasis role="
-"\"strong\">_</emphasis>（下劃線）"
+"<emphasis role=\"strong\">-</emphasis>（連字元）更改為 <emphasis "
+"role=\"strong\">_</emphasis>（下劃線）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2162
+#: debmake-doc.en.x02:2253
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">.orig</emphasis> is added in the file extension."
 msgstr "副檔名添加了 <emphasis role=\"strong\">.orig</emphasis> 部分。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2169
+#: debmake-doc.en.x02:2260
 msgid ""
 "The Debian package specification files are added to the upstream source "
 "under the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
@@ -5307,7 +5915,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/debian/</emphasis> 目錄下。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2174
+#: debmake-doc.en.x02:2265
 msgid ""
 "Required specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> directory:"
@@ -5315,24 +5923,24 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* 目錄下的必需技術說明檔案："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2179
+#: debmake-doc.en.x02:2270
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2183
+#: debmake-doc.en.x02:2274
 msgid ""
-"The executable script for building the Debian package (see <xref linkend="
-"\"rules\"/>)"
+"The executable script for building the Debian package (see <xref "
+"linkend=\"rules\"/>)"
 msgstr "構建 Debian 套件所需的可執行指令碼（參見 <xref linkend=\"rules\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2189
+#: debmake-doc.en.x02:2280
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2193
+#: debmake-doc.en.x02:2284
 msgid ""
 "The package configuration file containing the source package name, the "
 "source build dependencies, the binary package name, the binary dependencies, "
@@ -5342,12 +5950,12 @@ msgstr ""
 "套件依賴，等等。（參見 <xref linkend=\"control\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2199
+#: debmake-doc.en.x02:2290
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2203
+#: debmake-doc.en.x02:2294
 msgid ""
 "The Debian package history file defining the upstream package version and "
 "the Debian revision in its first line (see <xref linkend=\"changelog\"/>)"
@@ -5356,17 +5964,17 @@ msgstr ""
 "見 <xref linkend=\"changelog\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2209
+#: debmake-doc.en.x02:2300
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2213
+#: debmake-doc.en.x02:2304
 msgid "The copyright and license summary (see <xref linkend=\"copyright\"/>)"
 msgstr "版權和許可證摘要資訊（參看 <xref linkend=\"copyright\"/>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2221
+#: debmake-doc.en.x02:2312
 msgid ""
 "Optional specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis>* (see <xref linkend=\"debianconf\"/>):"
@@ -5375,26 +5983,26 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"debianconf\"/>）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2226
+#: debmake-doc.en.x02:2317
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked in the "
 "<emphasis>package-version/</emphasis> directory provides the initial set of "
 "these template configuration files."
 msgstr ""
-"在 <emphasis>package-version/</emphasis> 目錄中呼叫 <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> 命令將會提供這些配置檔案的一套模板。"
+"在 <emphasis>package-version/</emphasis> 目錄中呼叫 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令將會提供這些配置檔案的一套模板。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2231
+#: debmake-doc.en.x02:2322
 msgid ""
-"Required specification files are generated even with the <emphasis role="
-"\"strong\">-x0</emphasis> option."
+"Required specification files are generated even with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-x0</emphasis> option."
 msgstr ""
 "必備的配置檔案總會生成，無論是否提供 <emphasis role=\"strong\">-x0</"
 "emphasis> 選項。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2236
+#: debmake-doc.en.x02:2327
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command does not overwrite "
 "any existing configuration files."
@@ -5403,7 +6011,7 @@ msgstr ""
 "置檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2243
+#: debmake-doc.en.x02:2334
 msgid ""
 "These files must be manually edited to their perfection according to the "
 "“Debian Policy Manual” and “Debian Developer’s Reference”."
@@ -5412,22 +6020,30 @@ msgstr ""
 "者參考》作為編輯依據。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2250
+#: debmake-doc.en.x02:2341
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command "
+#| "(usually from its wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or "
+#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the "
+#| "<emphasis>package-version/</emphasis> directory to make the Debian source "
+#| "and binary packages by invoking the <emphasis role=\"strong\">debian/"
+#| "rules</emphasis> script."
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command (usually "
 "from its wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
 "version/</emphasis> directory to make the Debian source and binary packages "
 "by invoking the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> 命令（通常由它的封裝命"
-"令 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong"
-"\">pdebuild</emphasis> 所使用）會在 <emphasis>package-version/</emphasis> 目"
-"錄中被呼叫，進而以呼叫 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 指令"
-"碼的方式製作 Debian 原始碼套件和二進位制套件。"
+"令 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">pdebuild</emphasis> 所使用）會在 <emphasis>package-version/</"
+"emphasis> 目錄中被呼叫，進而以呼叫 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
+"emphasis> 指令碼的方式製作 Debian 原始碼套件和二進位制套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2255
+#: debmake-doc.en.x02:2346
 msgid ""
 "The current directory is set as: <emphasis role=\"strong\">$(CURDIR)=</"
 "emphasis><emphasis>/path/to/package-version/</emphasis>"
@@ -5436,46 +6052,47 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>/path/to/package-version/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2260
+#: debmake-doc.en.x02:2351
 msgid ""
 "Create the Debian source package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 "
 "(quilt)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis>(1)"
 msgstr ""
-"使用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 以“<emphasis role="
-"\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”格式建立 Debian 原始碼套件"
+"使用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 以“<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”格式建立 Debian 原始碼套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2265
+#: debmake-doc.en.x02:2356
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</"
 "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
 "role=\"strong\">tar.gz</emphasis>)"
 msgstr ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</"
-"emphasis>（<emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">tar.gz</emphasis> 的副本或符號連結）"
+"emphasis>（<emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">tar.gz</emphasis> 的副本或符號連結）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2270
+#: debmake-doc.en.x02:2361
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis> (tarball of <emphasis>package-version</emphasis>/"
-"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>*)"
-msgstr ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>（<emphasis>package-version</emphasis>/<emphasis "
-"role=\"strong\">debian/</emphasis>* 的 tar 壓縮包，即 tarball）"
+"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis> (tarball of <emphasis>package-"
+"version</emphasis>/<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>*)"
+msgstr ""
+"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">debian.tar.xz</emphasis>（<emphasis>package-version</"
+"emphasis>/<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* 的 tar 壓縮包，即 "
+"tarball）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2275
+#: debmake-doc.en.x02:2366
 msgid ""
 "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2282
+#: debmake-doc.en.x02:2373
 msgid ""
 "Build the source using “<emphasis role=\"strong\">debian/rules build</"
 "emphasis>” into <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
@@ -5484,7 +6101,7 @@ msgstr ""
 "到 <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 中"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2287
+#: debmake-doc.en.x02:2378
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian</emphasis>/<emphasis>binarypackage/"
 "</emphasis> (single binary package)"
@@ -5493,7 +6110,7 @@ msgstr ""
 "</emphasis>（單二進位制包）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2292
+#: debmake-doc.en.x02:2383
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian/tmp/</emphasis> (multi binary "
 "package)"
@@ -5501,53 +6118,53 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian/tmp/</emphasis>（多個二進位制包）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2299
+#: debmake-doc.en.x02:2390
 msgid ""
 "Create the Debian binary package using <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1), and "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-genchanges</emphasis>(1)."
 msgstr ""
-"使用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</emphasis>(1)、<emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1) 和 <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"genchanges</emphasis>(1) 建立 Debian 二進位制套件。"
+"使用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</emphasis>(1)、<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1) 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-genchanges</emphasis>(1) 建立 Debian 二進位制套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2304
+#: debmake-doc.en.x02:2395
 msgid ""
-"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role="
-"\"strong\">deb</emphasis>"
+"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2309
+#: debmake-doc.en.x02:2400
 msgid "… (There may be multiple Debian binary package files.)"
 msgstr "……（可能有多個 Debian 二進位制包檔案。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2314
+#: debmake-doc.en.x02:2405
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">changes</emphasis>"
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2319
+#: debmake-doc.en.x02:2410
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">buildinfo</emphasis>"
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">buildinfo</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2328
+#: debmake-doc.en.x02:2419
 msgid ""
-"Check the quality of the Debian package with the <emphasis role=\"strong"
-"\">lintian</emphasis> command. (recommended)"
+"Check the quality of the Debian package with the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command. (recommended)"
 msgstr ""
 "使用 <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 命令檢查 Debian 套件的質"
 "量。（推薦）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2333
+#: debmake-doc.en.x02:2424
 msgid ""
 "Follow the rejection guidelines from <ulink url=\"https://ftp-master.debian."
 "org/\">ftp-master</ulink>."
@@ -5556,7 +6173,7 @@ msgstr ""
 "（rejection）指導方針。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2338
+#: debmake-doc.en.x02:2429
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/REJECT-FAQ.html\">REJECT-FAQ</"
 "ulink>"
@@ -5565,7 +6182,7 @@ msgstr ""
 "題解答（REJECT-FAQ）</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2343
+#: debmake-doc.en.x02:2434
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/NEW-checklist.html\">NEW "
 "checklist</ulink>"
@@ -5574,7 +6191,7 @@ msgstr ""
 "檢查清單</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2348
+#: debmake-doc.en.x02:2439
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/#lintianrejects\">Lintian "
 "Autorejects</ulink> (<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/static/"
@@ -5585,105 +6202,68 @@ msgstr ""
 "lintian.tags\">lintian 標籤列表</ulink>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2357
+#: debmake-doc.en.x02:2448
 msgid ""
 "Test the goodness of the generated Debian binary package manually by "
 "installing it and running its programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2362
+#: debmake-doc.en.x02:2453
 msgid ""
-"After confirming the goodness, prepare files for normal source-only uploads "
-"to the Debian archive."
+"After confirming the goodness, prepare files for the normal source-only "
+"upload to the Debian archive."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2367
-msgid ""
-"Remove the source tree under <emphasis>/path/to/package-version/</emphasis> "
-"which may contain artifacts from the build process."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2372
-msgid ""
-"Regenerate the clean source tree using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"source -x</emphasis> <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
-"role=\"strong\">dsc</emphasis>”."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2377
-msgid ""
-"Remove <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2382
-msgid ""
-"Generate following files using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -"
-"S -d</emphasis>” in the clean source tree."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2387
+#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2458
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2392
-msgid "'package_version-revision’_*source.changes*"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2397
-msgid "'package_version-revision’_*source.buildinfo*"
+"Sign the <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">dsc</emphasis> and 'package_version-revision’_*source."
+"changes* files with the <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command "
+"using your private GPG key."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2406
+#: debmake-doc.en.x02:2463
 msgid ""
-"Sign the <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role="
-"\"strong\">dsc</emphasis> and 'package_version-revision’_*source.changes* "
-"files with the <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command using "
-"your private GPG key."
+"Upload the set of the Debian source package files with the <emphasis "
+"role=\"strong\">dput</emphasis> command to the Debian archive."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2411
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2467
 msgid ""
-"Upload the set of the Debian source package files with the <emphasis role="
-"\"strong\">dput</emphasis> command to the Debian archive."
+"Test building and confirming of the binary package goodness as above is the "
+"moral obligation as a diligent Debian developer but there is no physical "
+"barrier for people to skip such operations at this moment for the source-"
+"only upload."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2415
+#: debmake-doc.en.x02:2468
 msgid ""
 "Under some exceptional situation such as NEW uploads, uploads to the Debian "
 "archive may need to include Debian binary package files.  For such "
-"situation, skip the step 8, sign <emphasis>package_version-revision_arch</"
-"emphasis>.<emphasis role=\"strong\">changes</emphasis> instead of "
-"'package_version-revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the "
-"set of the Debian source and binary package files in the step 10."
+"situation, sign <emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> instead of 'package_version-"
+"revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the set of the Debian "
+"source and binary package files in the step 10."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2417
+#: debmake-doc.en.x02:2470
 msgid "Here, please replace each part of the filename as:"
 msgstr "這裡，請將檔名中對應的部分使用下面的方式進行替換："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2421
+#: debmake-doc.en.x02:2474
 msgid ""
 "the <emphasis>package</emphasis> part with the Debian source package name"
 msgstr "將 <emphasis>package</emphasis> 部分替換為 Debian 原始碼套件名稱"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2426
+#: debmake-doc.en.x02:2479
 msgid ""
 "the <emphasis>binarypackage</emphasis> part with the Debian binary package "
 "name"
@@ -5691,29 +6271,29 @@ msgstr ""
 "將 <emphasis>binarypackage</emphasis> 部分替換為 Debian 二進位制套件名稱"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2431
+#: debmake-doc.en.x02:2484
 msgid "the <emphasis>version</emphasis> part with the upstream version"
 msgstr "將 <emphasis>version</emphasis> 部分替換為上游版本號"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2436
+#: debmake-doc.en.x02:2489
 msgid "the <emphasis>revision</emphasis> part with the Debian revision"
 msgstr "將 <emphasis>revision</emphasis> 部分替換為 Debian 修訂號"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2441
+#: debmake-doc.en.x02:2494
 msgid "the <emphasis>arch</emphasis> part with the package architecture"
 msgstr "將 <emphasis>arch</emphasis> 部分替換為套件對應架構"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2445
+#: debmake-doc.en.x02:2498
 msgid ""
 "See also <ulink url=\"https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload\">Source-only "
 "uploads</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2446
+#: debmake-doc.en.x02:2499
 msgid ""
 "Many patch management and VCS usage strategies for the Debian packaging are "
 "practiced.  You don’t need to use all of them."
@@ -5722,7 +6302,7 @@ msgstr ""
 "有必要將它們全部用上。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2447
+#: debmake-doc.en.x02:2500
 msgid ""
 "There is very extensive documentation in <ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html\">Chapter 6. "
@@ -5734,22 +6314,23 @@ msgstr ""
 "ulink> 部分有十分詳盡的相關文件。請讀一讀這些內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2449
+#: debmake-doc.en.x02:2502
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2450
+#: debmake-doc.en.x02:2503
 msgid ""
-"Although a Debian package can be made by writing a <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> script without using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package, it is impractical to do so.  There are too "
-"many modern “Policy” required features to be addressed, such as application "
-"of the proper file permissions, use of the proper architecture dependent "
-"library installation path, insertion of the installation hook scripts, "
-"generation of the debug symbol package, generation of package dependency "
-"information, generation of the package information files, application of the "
-"proper timestamp for reproducible build, etc."
+"Although a Debian package can be made by writing a <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script without using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package, it is impractical to do so.  "
+"There are too many modern “Policy” required features to be addressed, such "
+"as application of the proper file permissions, use of the proper "
+"architecture dependent library installation path, insertion of the "
+"installation hook scripts, generation of the debug symbol package, "
+"generation of package dependency information, generation of the package "
+"information files, application of the proper timestamp for reproducible "
+"build, etc."
 msgstr ""
 "儘管 Debian 套件可以僅由編寫 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> 指令碼而不使用 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 套件"
@@ -5759,7 +6340,7 @@ msgstr ""
 "對時間戳調節以符合可重現構建的要求，等等。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2451
+#: debmake-doc.en.x02:2504
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debhelper</emphasis> package provides a set of "
 "useful scripts in order to simplify Debian’s packaging workflow and reduce "
@@ -5771,14 +6352,14 @@ msgstr ""
 "者自動地處理並實現 Debian”政策“所要求的功能。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2452
+#: debmake-doc.en.x02:2505
 msgid ""
 "The modern Debian packaging workflow can be organized into a simple modular "
 "workflow by:"
 msgstr "現代化的 Debian 打包工作流可以組織成一個簡單的模組化工作流，如下所示："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2456
+#: debmake-doc.en.x02:2509
 msgid ""
 "using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command to invoke many "
 "utility scripts automatically from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
@@ -5788,7 +6369,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">debhelper</emphasis> 套件的許多實用指令碼，以及"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2461
+#: debmake-doc.en.x02:2514
 msgid ""
 "configuring their behavior with declarative configuration files in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> directory."
@@ -5797,7 +6378,7 @@ msgstr ""
 "它們的行為。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2465
+#: debmake-doc.en.x02:2518
 msgid ""
 "You should almost always use <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "as your package’s build dependency. This document also assumes that you are "
@@ -5809,12 +6390,262 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 協助進行打包工作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2469
+#: debmake-doc.en.x02:2522
+#, fuzzy
+#| msgid "Customization of the Debian packaging"
+msgid "Historical perspective of Debian packaging practices"
+msgstr "Debian 打包的定製化"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2523
+msgid ""
+"Let me oversimplify historical perspective of Debian packaging practices."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2524
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/index.en."
+"html\">Debian was started in 1990s</ulink> when upstream packages were "
+"available from public FTP sites such as <ulink url=\"https://en.wikipedia."
+"org/wiki/Sunsite\">Sunsite</ulink>.  In those early days, Debian packaging "
+"used dpkg-source currently known as \"<literal>Format: 1.0</literal>\":"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2529
+msgid ""
+"Upstream released packages in tar.gz format.  They were obtained from some "
+"FTP sites."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2534
+msgid ""
+"Debian applied \"one big patch\" as its source distribution and made its "
+"binary distribution form it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2539
+msgid ""
+"Many different approaches were adopted by different Debian developers to "
+"manage topic patches with custom scripts within the \"one big patch\". — "
+"Chaos!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2543
+msgid ""
+"In order to address issues of old dpkg-source \"<literal>Format: 1.0</"
+"literal>\", new dpkg-source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" was "
+"invented around 2008:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2547
+msgid ""
+"Upstream released packages in tar.gz/tar.bz2/tar.xz format optionally with "
+"signature files.  They were obtained from some HTTP sites."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2552
+msgid ""
+"Most Debian developers adopted patch queue mechanism of \"<literal>Format: "
+"3.0 (quilt)</literal>\" to manage topic patches and made Debian packages "
+"while keeping files outside of <literal>debian/</literal> directory "
+"untouched."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2557
+msgid ""
+"VCS, especially git, became popular and most Debian developers and started "
+"to record this packaging practice in <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) "
+"style."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2562
+msgid ""
+"The <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow records the exact same "
+"content of the upstream tarball to VCS for source files outside of "
+"<literal>debian/</literal> directory (= patch-unapplied)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2566
+msgid ""
+"The use of Git repositories to distribute upstream packages with signed tags "
+"(supported feature since 2011) became very popular."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2570
+msgid ""
+"The tarball centric <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow to "
+"record changes to VCS was cumbersome for some Debian developers and "
+"<literal>dgit</literal>(1) was invented in 2013."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2575
+msgid ""
+"The Git centric <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and <literal>dgit-"
+"maint-merge</literal>(7) workflows to record changes to VCS are gaining "
+"popularity among these Debian developers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2580
+msgid ""
+"Source files recorded to VCS by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) "
+"and <literal>git-maint-merge</literal>(7) are modified upstream source files "
+"(= patch-applied)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2585
+msgid ""
+"Uploaded source packages by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and "
+"<literal>git-maint-merge</literal>(7) workflows still use dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2589
+msgid ""
+"Debian also enforced the source-only upload when developing Debian/11 "
+"Bullseye (released in 2021)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2590
+msgid ""
+"In this tutorial, mostly simple tarball based dpkg-source \"<literal>Format: "
+"3.0 (quilt)</literal>\" examples are presented as an introductory purpose."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2591
+msgid ""
+"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which "
+"one to deploy as your preferred one."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:2594
+msgid "Future perspective on Debian packaging practices"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2595
+msgid ""
+"Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving "
+"and follow the current general trends if possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2599
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - "
+#| "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals."
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement "
+"Proposals</ulink>"
+msgstr ""
+"您應該核對一下 <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP——Debian "
+"增強提議</ulink> 並且採用已接受的提議。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2604
+msgid ""
+"Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize "
+"discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, "
+"reflect their current status and, in particular, archive their outcomes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2611
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</"
+#| "ulink>"
+msgid "<ulink url=\"https://trends.debian.net/\">Debian Trends</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">需要“關愛”的 Debian 套件</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2616
+msgid ""
+"This page provides some historical perspective about how those practices "
+"evolved."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2623
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch "
+#| "support</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingSurvey\">Debian git "
+"packaging maintainer branch formats and workflows</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian 多架構支援</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2628
+msgid ""
+"Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2634
+msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2638
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> "
+#| "(official)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</ulink> — code "
+"search tool"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian 新成員站點</ulink>（官方）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2643
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors "
+#| "FAQ</ulink> (supplemental)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianCodeSearch\">Debian Code Search</"
+"ulink> — wiki page describing its usage"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors FAQ</"
+"ulink>（補充內容）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2650
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another "
+"code search tool"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:2656
 msgid "Package name and version"
 msgstr "套件名稱和版本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2470
+#: debmake-doc.en.x02:2657
 msgid ""
 "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar."
 "gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> as "
@@ -5826,7 +6657,7 @@ msgstr ""
 "名稱，並將 <emphasis role=\"strong\">0.9.12</emphasis> 作為上游版本號。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2471 debmake-doc.en.x02:9543
+#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9998
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template "
 "files for the package maintainer to work on.  Comment lines started by "
@@ -5838,21 +6669,22 @@ msgstr ""
 "些教材文字。您在將套件上傳至 Debian 倉庫之前必須刪除或者修改這樣的註釋行。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2472 debmake-doc.en.x02:9544
+#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9999
 msgid ""
 "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; "
 "it may fail in some cases.  It is highly recommended to use other tools such "
-"as <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> from the <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis> package in conjunction with <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis>."
+"as <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package in conjunction with <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 msgstr ""
 "許可證資訊的提取和賦值過程應用了大量啟發式操作，因此在某些情況下可能不會正常"
-"工作。強烈建議您搭配使用其它工具，例如來自 <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis> 套件的 <emphasis role=\"strong\">licensecheck</"
-"emphasis> 工具，以配合 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 的使用。"
+"工作。強烈建議您搭配使用其它工具，例如來自 <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> 套件的 <emphasis "
+"role=\"strong\">licensecheck</emphasis> 工具，以配合 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 的使用。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2473 debmake-doc.en.x02:9545
+#: debmake-doc.en.x02:2660 debmake-doc.en.x02:10000
 msgid ""
 "There are some limitations for what characters may be used as a part of the "
 "Debian package.  The most notable limitation is the prohibition of uppercase "
@@ -5863,7 +6695,7 @@ msgstr ""
 "止出現大寫字母。這裡給出正則表示式形式的規則總結："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2477 debmake-doc.en.x02:9549
+#: debmake-doc.en.x02:2664 debmake-doc.en.x02:10004
 msgid ""
 "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): [-+.a-z0-9]"
 "{2,}"
@@ -5871,7 +6703,7 @@ msgstr ""
 "上游套件名稱（<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>）：[-+.a-z0-9]{2,}"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2482 debmake-doc.en.x02:9554
+#: debmake-doc.en.x02:2669 debmake-doc.en.x02:10009
 msgid ""
 "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): [-+.a-z0-9]"
 "{2,}"
@@ -5879,7 +6711,7 @@ msgstr ""
 "二進位制套件名稱（<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>）：[-+.a-z0-9]{2,}"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2487 debmake-doc.en.x02:9559
+#: debmake-doc.en.x02:2674 debmake-doc.en.x02:10014
 msgid ""
 "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): [0-9][-+.:~a-"
 "z0-9A-Z]*"
@@ -5887,7 +6719,7 @@ msgstr ""
 "上游版本號（<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>）：[0-9][-+.:~a-z0-9A-Z]*"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2492 debmake-doc.en.x02:9564
+#: debmake-doc.en.x02:2679 debmake-doc.en.x02:10019
 msgid ""
 "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): [0-9][+.~a-z0-9A-"
 "Z]*"
@@ -5896,7 +6728,7 @@ msgstr ""
 "z0-9A-Z]*"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2496 debmake-doc.en.x02:9568
+#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10023
 msgid ""
 "See the exact definition in <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-"
 "policy/#document-ch-controlfields\">Chapter 5 - Control files and their "
@@ -5907,7 +6739,7 @@ msgstr ""
 "節中檢視其精確定義。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2497 debmake-doc.en.x02:9569
+#: debmake-doc.en.x02:2684 debmake-doc.en.x02:10024
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple "
 "packaging cases.  So all programs related to the interpreter are assumed to "
@@ -5919,14 +6751,14 @@ msgstr ""
 "all</emphasis>”的情況。當然，這個假設並非總是成立。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2498
+#: debmake-doc.en.x02:2685
 msgid ""
 "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the "
 "Debian packaging."
 msgstr "您必須為 Debian 打包工作適當地調整套件名稱和上游版本號。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2499
+#: debmake-doc.en.x02:2686
 msgid ""
 "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 "
 "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the "
@@ -5936,22 +6768,22 @@ msgstr ""
 "個字元，而 Debian 修訂版本號也通常不超過 3 個字元。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2499
+#: debmake-doc.en.x02:2686
 msgid ""
 "In order to manage the package name and version information effectively "
 "under popular tools such as the <emphasis role=\"strong\">aptitude</"
 "emphasis> command, it is a good idea to keep the length of package name to "
 "be equal or less than 30 characters; and the total length of version and "
-"revision to be equal or less than 14 characters. <placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/>"
+"revision to be equal or less than 14 characters. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "為了能有效地使用一些流行的工具（如 <emphasis role=\"strong\">aptitude</"
 "emphasis>）管理套件名稱和版本資訊，最好能將套件名稱保持在 30 字元以下；版本號"
-"和修訂號加起來最好能不超過 14 個字元。<placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"和修訂號加起來最好能不超過 14 個字元。<placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2500
+#: debmake-doc.en.x02:2687
 msgid ""
 "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name "
 "should not be chosen from any generic words."
@@ -5959,38 +6791,38 @@ msgstr ""
 "為了避免命名衝突，對使用者可見的二進位制套件名稱不應選擇任何常用的單詞。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2501
+#: debmake-doc.en.x02:2688
 msgid ""
-"If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis role="
-"\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as <emphasis "
-"role=\"strong\">11Apr29</emphasis>, a random codename string, or a VCS hash "
-"value as part of the version, make sure to remove them from the upstream "
-"version. Such information can be recorded in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file. If you need to invent a version string, "
-"use the <emphasis role=\"strong\">YYYYMMDD</emphasis> format such as "
-"<emphasis role=\"strong\">20110429</emphasis> as upstream version. This "
-"ensures that the <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> command "
+"If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis "
+"role=\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as "
+"<emphasis role=\"strong\">11Apr29</emphasis>, a random codename string, or a "
+"VCS hash value as part of the version, make sure to remove them from the "
+"upstream version. Such information can be recorded in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file. If you need to invent a "
+"version string, use the <emphasis role=\"strong\">YYYYMMDD</emphasis> format "
+"such as <emphasis role=\"strong\">20110429</emphasis> as upstream version. "
+"This ensures that the <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> command "
 "interprets later versions correctly as upgrades. If you need to ensure a "
-"smooth transition to a normal version scheme such as <emphasis role=\"strong"
-"\">0.1</emphasis> in the future, use the <emphasis role=\"strong\">0~YYMMDD</"
-"emphasis> format such as <emphasis role=\"strong\">0~110429</emphasis> as "
-"upstream version, instead."
+"smooth transition to a normal version scheme such as <emphasis "
+"role=\"strong\">0.1</emphasis> in the future, use the <emphasis "
+"role=\"strong\">0~YYMMDD</emphasis> format such as <emphasis "
+"role=\"strong\">0~110429</emphasis> as upstream version, instead."
 msgstr ""
 "如果上游沒有使用像 <emphasis role=\"strong\">2.30.32</emphasis> 這樣正常的版"
 "本編號方案，而是使用了諸如 <emphasis role=\"strong\">11Apr29</emphasis> 這樣"
 "包含日期、某些代號或者一個版本控制系統雜湊值等字串作為版本號的一部分的話，請"
-"在上游版本號中將這些部分移除。這些資訊可以稍後在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> 檔案中進行記錄。如果您需要為軟體設計一個版本字"
-"符串，可以使用 <emphasis role=\"strong\">YYYYMMDD</emphasis> 格式，如 "
-"<emphasis role=\"strong\">20110429</emphasis> 的字串作為上游版本號。這樣能保"
-"證 <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> 命令在升級時能正確地確定版本的先"
-"後關係。如果您想要確保萬一上游在未來重新採納正常版本編號方案，例如 <emphasis "
-"role=\"strong\">0.1</emphasis> 時能夠做到順暢地遷移，可以另行使用 <emphasis "
-"role=\"strong\">0~YYMMDD</emphasis> 的格式，如 <emphasis role=\"strong"
-"\">0~110429</emphasis> 作為上游版本號。"
+"在上游版本號中將這些部分移除。這些資訊可以稍後在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 檔案中進行記錄。如果您需要為軟體"
+"設計一個版本字符串，可以使用 <emphasis role=\"strong\">YYYYMMDD</emphasis> 格"
+"式，如 <emphasis role=\"strong\">20110429</emphasis> 的字串作為上游版本號。這"
+"樣能保證 <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> 命令在升級時能正確地確定版"
+"本的先後關係。如果您想要確保萬一上游在未來重新採納正常版本編號方案，例如 "
+"<emphasis role=\"strong\">0.1</emphasis> 時能夠做到順暢地遷移，可以另行使用 "
+"<emphasis role=\"strong\">0~YYMMDD</emphasis> 的格式，如 <emphasis "
+"role=\"strong\">0~110429</emphasis> 作為上游版本號。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2502
+#: debmake-doc.en.x02:2689
 msgid ""
 "Version strings can be compared using the <emphasis role=\"strong\">dpkg</"
 "emphasis> command as follows."
@@ -5999,61 +6831,62 @@ msgstr ""
 "行比較。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2503
+#: debmake-doc.en.x02:2690
 #, no-wrap
 msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2"
 msgstr "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2504
+#: debmake-doc.en.x02:2691
 msgid "The version comparison rule can be summarized as:"
 msgstr "版本比較的規則可以歸納如下："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2508
+#: debmake-doc.en.x02:2695
 msgid "Strings are compared from the head to the tail."
 msgstr "字串按照起始到末尾的順序進行比較。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2513
+#: debmake-doc.en.x02:2700
 msgid "Letters are larger than digits."
 msgstr "字元比數字大。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2518
+#: debmake-doc.en.x02:2705
 msgid "Numbers are compared as integers."
 msgstr "數字按照整數順序進行比較。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2523
+#: debmake-doc.en.x02:2710
 msgid "Letters are compared in ASCII code order."
 msgstr "字元按照 ASCII 編碼的順序進行比較。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2527
+#: debmake-doc.en.x02:2714
 msgid ""
 "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), "
-"plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis role="
-"\"strong\">~</emphasis>) characters, as follows."
+"plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis "
+"role=\"strong\">~</emphasis>) characters, as follows."
 msgstr ""
 "對於某些字元，如句點（<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>）、加號"
-"（<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>）和波浪號（<emphasis role=\"strong"
-"\">~</emphasis>），有如下的特殊規則。"
+"（<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>）和波浪號（<emphasis "
+"role=\"strong\">~</emphasis>），有如下的特殊規則。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2528
+#: debmake-doc.en.x02:2715
 #, no-wrap
 msgid "0.0 &lt; 0.5 &lt; 0.10 &lt; 0.99 &lt; 1 &lt; 1.0~rc1 &lt; 1.0 &lt; 1.0+b1 &lt; 1.0+nmu1 &lt; 1.1 &lt; 2.0"
 msgstr "0.0 &lt; 0.5 &lt; 0.10 &lt; 0.99 &lt; 1 &lt; 1.0~rc1 &lt; 1.0 &lt; 1.0+b1 &lt; 1.0+nmu1 &lt; 1.1 &lt; 2.0"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2529
+#: debmake-doc.en.x02:2716
 msgid ""
-"One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis role=\"strong"
-"\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the pre-release of "
-"<emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>. You can ensure the "
-"Debian package upgrade to work properly by renaming the upstream source to "
-"<emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</emphasis>."
+"One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis "
+"role=\"strong\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the "
+"pre-release of <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis>. You "
+"can ensure the Debian package upgrade to work properly by renaming the "
+"upstream source to <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</"
+"emphasis>."
 msgstr ""
 "有一個稍需注意的情況，即當上游將 <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12-"
 "ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> 這樣的版本當作預釋出版本，而將 "
@@ -6062,12 +6895,12 @@ msgstr ""
 "重新命名為 <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12~rc99.tar.gz</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2532
+#: debmake-doc.en.x02:2719
 msgid "Native Debian package"
 msgstr "原生 Debian 套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2533
+#: debmake-doc.en.x02:2720
 msgid ""
 "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
 "emphasis>” format is the most normal Debian source package format.  The "
@@ -6077,13 +6910,14 @@ msgid ""
 "the following packaging examples always use this format."
 msgstr ""
 "使用“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”格式的非原生 Debian 套"
-"件是最常見最標準的 Debian 原始碼套件格式。根據 <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis>(1) 的描述，此時的 <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"source/format</emphasis> 檔案應當包含“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
-"emphasis> 的文字內容。上述的工作流和接下來給出的打包範例都使用了這種格式。"
+"件是最常見最標準的 Debian 原始碼套件格式。根據 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 的描述，此時的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/format</emphasis> 檔案應當包含“<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis> 的文字內容。上述的工作流和接下來給出的"
+"打包範例都使用了這種格式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2534
+#: debmake-doc.en.x02:2721
 msgid ""
 "A native Debian package is the rare Debian binary package format.  It may be "
 "used only when the package is useful and valuable only for Debian.  Thus, "
@@ -6093,7 +6927,7 @@ msgstr ""
 "Debian 專案有價值、有意義的軟體。因此，該格式的使用通常不被提倡。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2535
+#: debmake-doc.en.x02:2722
 msgid ""
 "A native Debian package is often accidentally built when its upstream "
 "tarball is not accessible from the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -6104,27 +6938,27 @@ msgid ""
 "one with “<emphasis role=\"strong\">_</emphasis>”."
 msgstr ""
 "在上游 tarball 原始碼壓縮包無法使用其正確名稱 <emphasis>package_version</"
-"emphasis>.<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> 被 <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> 取得到的時候，會出現意外地構建了原生 "
-"Debian 套件的情況。這是新手常見的一個錯誤，通常是因構建中錯誤地在符號連結名稱"
-"中使用了“<emphasis role=\"strong\">-</emphasis>”字元而非正確的“<emphasis "
-"role=\"strong\">_</emphasis>”字元。[譯註：此處仍然假設打包的場景是已經取得或"
-"形成了名為 <emphasis role=\"strong\">package-version</emphasis>.<emphasis "
-"role=\"strong\">tar.gz</emphasis> 的上游原始碼 tarball。Debian 的打包工作很大"
-"程度上是以上游原始碼 tarball 作為基礎的，這一點須時刻牢記在心。]"
+"emphasis>.<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> 被 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> 取得到的時候，會出現意外地構建了"
+"原生 Debian 套件的情況。這是新手常見的一個錯誤，通常是因構建中錯誤地在符號連"
+"結名稱中使用了“<emphasis role=\"strong\">-</emphasis>”字元而非正確"
+"的“<emphasis role=\"strong\">_</emphasis>”字元。[譯註：此處仍然假設打包的場景"
+"是已經取得或形成了名為 <emphasis role=\"strong\">package-version</emphasis>."
+"<emphasis role=\"strong\">tar.gz</emphasis> 的上游原始碼 tarball。Debian 的打"
+"包工作很大程度上是以上游原始碼 tarball 作為基礎的，這一點須時刻牢記在心。]"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2536
-msgid ""
-"A native Debian package has no separation between the <emphasis role=\"strong"
-"\">upstream code</emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">Debian "
-"changes</emphasis> and consists only of the following:"
+#: debmake-doc.en.x02:2723
+msgid ""
+"A native Debian package has no separation between the <emphasis "
+"role=\"strong\">upstream code</emphasis> and the <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian changes</emphasis> and consists only of the following:"
 msgstr ""
 "原生 Debian 套件不對 <emphasis role=\"strong\">上游程式碼</emphasis> 和 "
 "<emphasis role=\"strong\">Debian 的修改</emphasis> 進行區分，僅包含以下內容："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2540
+#: debmake-doc.en.x02:2727
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</"
 "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
@@ -6132,85 +6966,85 @@ msgid ""
 "emphasis>* files.)"
 msgstr ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</"
-"emphasis>（<emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">tar.gz</emphasis> 檔案的副本或符號連結，包含 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis>* 的各個檔案。）"
+"emphasis>（<emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">tar.gz</emphasis> 檔案的副本或符號連結，包含 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>* 的各個檔案。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2545
+#: debmake-doc.en.x02:2732
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2549
+#: debmake-doc.en.x02:2736
 msgid ""
 "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis "
-"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis>(1)."
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "如果您需要手動建立原生 Debian 套件，可以使用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "source</emphasis>(1) 工具以“<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</"
 "emphasis>”格式進行建立。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2550
+#: debmake-doc.en.x02:2737
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis role="
-#| "\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis role="
-#| "\"strong\">debhelper</emphasis> features."
+#| "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis> features."
 msgid ""
 "Use of the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t …</emphasis>” command or "
 "“<emphasis role=\"strong\">git deborig -f HEAD</emphasis>” can help this "
-"workflow.  See <xref linkend=\"dt-option\"/> and <emphasis role=\"strong"
-"\">dgit-maint-merge</emphasis>(7)."
+"workflow.  See <xref linkend=\"dt-option\"/> and <emphasis "
+"role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7)."
 msgstr ""
-"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 中使用“<emphasis role="
-"\"strong\">dh $@</emphasis>”以應用最新的 <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> 特性。"
+"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 中使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">dh $@</emphasis>”以應用最新的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> 特性。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2550
+#: debmake-doc.en.x02:2737
 msgid ""
 "Some people promote packaging even programs that have been written only for "
 "Debian in the non-native package format.  The required tarball without "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files needs to be manually "
-"generated in advance before the standard workflow in <xref linkend=\"workflow"
-"\"/>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> They claim that the use of "
-"non-native package format eases communication with the downstream "
-"distributions."
+"generated in advance before the standard workflow in <xref "
+"linkend=\"workflow\"/>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> They claim "
+"that the use of non-native package format eases communication with the "
+"downstream distributions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2551
+#: debmake-doc.en.x02:2738
 msgid ""
 "There is no need to create the tarball in advance if the native package "
 "format is used.  The native Debian package can be created by setting the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/format</emphasis> file to “<emphasis "
-"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”, setting the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file to have the version without the Debian "
-"revision (<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> instead of <emphasis role="
-"\"strong\">1.0-1</emphasis>), and invoking the “<emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source -b .</emphasis>” command within the source tree.  The tarball "
-"containing the source is generated by this."
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”, setting the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file to have the version without "
+"the Debian revision (<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> instead of "
+"<emphasis role=\"strong\">1.0-1</emphasis>), and invoking the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source -b .</emphasis>” command within the source "
+"tree.  The tarball containing the source is generated by this."
 msgstr ""
 "如果使用原生套件格式，沒有必要事先建立 tarball 壓縮包。要建立一個原生 Debian "
 "套件，應當將 <emphasis role=\"strong\">debian/source/format</emphasis> 檔案的"
 "內容設定為“<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”，適當編寫 "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 文件使得版本號中不包含 "
 "Debian 修訂號（例如，<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> 而非 <emphasis "
-"role=\"strong\">1.0-1</emphasis>），最後在原始碼樹中調用“<emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source -b .</emphasis>”命令。這樣做便可以自動生成包含原始碼"
-"的 tarball。"
+"role=\"strong\">1.0-1</emphasis>），最後在原始碼樹中調用“<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source -b .</emphasis>”命令。這樣做便可以自動生成包含原"
+"始碼的 tarball。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2554
+#: debmake-doc.en.x02:2741
 msgid "debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2555
+#: debmake-doc.en.x02:2742
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the "
 "executable script to build the Debian package."
@@ -6219,7 +7053,7 @@ msgstr ""
 "Debian 套件的可執行指令碼。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2559
+#: debmake-doc.en.x02:2746
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the "
 "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in "
@@ -6228,33 +7062,34 @@ msgid ""
 "file."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 指令碼重新封裝了上游的構建"
-"系統（參見 <xref linkend=\"build\"/>）以達到將檔案安裝至 <emphasis role="
-"\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>並將生成的檔案存入各個 <emphasis role="
-"\"strong\">deb</emphasis> 格式檔案中的目的。"
+"系統（參見 <xref linkend=\"build\"/>）以達到將檔案安裝至 <emphasis "
+"role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>並將生成的檔案存入各個 <emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis> 格式檔案中的目的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2564
+#: debmake-doc.en.x02:2751
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary "
-"distribution and installed to the system using the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg</emphasis> command."
+"distribution and installed to the system using the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg</emphasis> command."
 msgstr ""
 "這裡的 <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> 檔案用於二進位制的檔案分發，"
 "並將被 <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> 命令所使用以將軟體安裝至系統"
 "中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2571
+#: debmake-doc.en.x02:2758
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the "
 "front-end to the build system inside the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "rules</emphasis> script."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令通常在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> 指令碼中使用，用作構建系統的一個前端。"
+"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令通常在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 指令碼中使用，用作構建系統的一個前"
+"端。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2576
+#: debmake-doc.en.x02:2763
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build "
 "type."
@@ -6262,7 +7097,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 路徑具體值依賴於構建的型別。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2581
+#: debmake-doc.en.x02:2768
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> (single binary package)"
@@ -6271,7 +7106,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis>（單個二進位制套件）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2586
+#: debmake-doc.en.x02:2773
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary "
 "package)"
@@ -6280,40 +7115,40 @@ msgstr ""
 "件）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2593
+#: debmake-doc.en.x02:2780
 msgid "dh"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2594
+#: debmake-doc.en.x02:2781
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated "
+"The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated "
 "packages functions as the wrapper to the typical upstream build systems and "
 "offers us uniform access to them by supporting all the Debian policy "
 "stipulated targets of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
 "file."
 msgstr ""
-"由 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 套件提供的 <emphasis role="
-"\"strong\">dh</emphasis> 命令與一些相關的套件共同工作，作為典型的上游構建系統"
-"的一層封裝，同時它支援所有 Debian 政策（Debian Policy）規定必須在 <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 實現的目標（target），以此提供一個統"
-"一的查詢介面。"
+"由 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 套件提供的 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> 命令與一些相關的套件共同工作，作為典型的上游構"
+"建系統的一層封裝，同時它支援所有 Debian 政策（Debian Policy）規定必須在 "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 實現的目標（target），以此"
+"提供一個統一的查詢介面。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2598
+#: debmake-doc.en.x02:2785
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source "
 "tree."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis>：清理原始碼樹中的檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2603
+#: debmake-doc.en.x02:2790
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis>：在原始碼樹中進行構建"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2608
+#: debmake-doc.en.x02:2795
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree "
 "for architecture dependent packages"
@@ -6322,7 +7157,7 @@ msgstr ""
 "的套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2613
+#: debmake-doc.en.x02:2800
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree "
 "for architecture independent packages"
@@ -6331,7 +7166,7 @@ msgstr ""
 "套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2618
+#: debmake-doc.en.x02:2805
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files "
 "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
@@ -6340,7 +7175,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2623
+#: debmake-doc.en.x02:2810
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary "
 "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture "
@@ -6350,7 +7185,7 @@ msgstr ""
 "位制檔案安裝至 <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 中"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2628
+#: debmake-doc.en.x02:2815
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary "
 "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture "
@@ -6360,16 +7195,16 @@ msgstr ""
 "位制檔案安裝進入 <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 中"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2633
+#: debmake-doc.en.x02:2820
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis role="
-"\"strong\">deb</emphasis> file"
+"<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis> file"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis>：產生 <emphasis role=\"strong"
-"\">deb</emphasis> 檔案"
+"<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis>：產生 <emphasis "
+"role=\"strong\">deb</emphasis> 檔案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2638
+#: debmake-doc.en.x02:2825
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis "
 "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages"
@@ -6378,7 +7213,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> 檔案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2643
+#: debmake-doc.en.x02:2830
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the "
 "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent "
@@ -6388,45 +7223,46 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> 檔案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2647
+#: debmake-doc.en.x02:2834
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, the "
 "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags "
-"(<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">CXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">LDFLAGS</emphasis>) with values as returned by <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildflags</emphasis> if they are not set previously.  (The "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command calls <emphasis role=\"strong"
-"\">set_buildflags</emphasis> defined in the <emphasis role=\"strong"
-"\">Debian::Debhelper::Dh_Lib</emphasis> module.)"
+"(<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>) with values as returned by <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis> if they are not set previously.  "
+"(The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command calls <emphasis "
+"role=\"strong\">set_buildflags</emphasis> defined in the <emphasis "
+"role=\"strong\">Debian::Debhelper::Dh_Lib</emphasis> module.)"
 msgstr ""
 "對使用了 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>“compat &gt;=9”的情"
 "況，<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令將在編譯引數未事先設定的情況"
 "下根據 <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis> 命令返回的值設定"
 "並匯出各個編譯引數（如 <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">FFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis> 和 "
-"<emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>）。（<emphasis role=\"strong"
-"\">dh</emphasis> 命令將呼叫在 <emphasis role=\"strong\">Debian::Debhelper::"
-"Dh_Lib</emphasis> 模組中定義的 <emphasis role=\"strong\">set_buildflags</"
-"emphasis>。）"
+"<emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</"
+"emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>）。（<emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> 命令將呼叫在 <emphasis role=\"strong\">Debian::"
+"Debhelper::Dh_Lib</emphasis> 模組中定義的 <emphasis "
+"role=\"strong\">set_buildflags</emphasis>。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2650
+#: debmake-doc.en.x02:2837
 msgid "Simple debian/rules"
 msgstr "簡單的 debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
-"This simplicity is available since version 7 of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package.  This guide assumes the use of <emphasis "
-"role=\"strong\">debhelper</emphasis> version @@@dhcompat@@@ or newer."
+"This simplicity is available since version 7 of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package.  This guide assumes the use of "
+"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> version @@@dhcompat@@@ or "
+"newer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit "
 "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file.  "
@@ -6437,13 +7273,13 @@ msgstr ""
 "沒有什麼變化。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid ""
 "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy "
 "compliant <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file supporting "
-"all the required targets can be written as simple as <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"1\"/>:"
+"all the required targets can be written as simple as <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"1\"/>:"
 msgstr ""
 "受益於 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令對構建目標的抽象化 "
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>，一個符合 Debian 政策而支援所有必需"
@@ -6451,12 +7287,12 @@ msgstr ""
 "單地寫成如下形式<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2652
+#: debmake-doc.en.x02:2839
 msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
 msgstr "簡單的 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2653
+#: debmake-doc.en.x02:2840
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -6472,7 +7308,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2659
+#: debmake-doc.en.x02:2846
 msgid ""
 "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions "
 "as the sequencer to call all required <emphasis role=\"strong\">dh_</"
@@ -6483,7 +7319,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>* 命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2660
+#: debmake-doc.en.x02:2847
 msgid ""
 "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs "
 "every command that modifies files on the build system.  Also it enables "
@@ -6494,30 +7330,30 @@ msgstr ""
 "的選項。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2663
+#: debmake-doc.en.x02:2850
 msgid "Customized debian/rules"
 msgstr "設定 debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2664
+#: debmake-doc.en.x02:2851
 msgid ""
 "Flexible customization of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_</emphasis>* targets and their rules."
+"emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* targets and their rules."
 msgstr ""
 "通過新增合適的 <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* 目標"
 "（target）並編寫對應的規則，可以實現對 <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "rules</emphasis> 指令碼的靈活定製。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2665
+#: debmake-doc.en.x02:2852
 msgid ""
-"Whenever some special operation is required for a certain <emphasis role="
-"\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by the "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command, any automatic execution of "
-"it can be overridden by adding the makefile target <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+"Whenever some special operation is required for a certain <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by "
+"the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command, any automatic execution "
+"of it can be overridden by adding the makefile target <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> in the "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 "如果需要在 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令呼叫某些特定的 "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> 命令時採取某"
@@ -6526,7 +7362,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis> 這樣的 Makefile 目標所覆寫。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2666
+#: debmake-doc.en.x02:2853
 msgid ""
 "The build process may be customized via the upstream provided interface such "
 "as arguments to the standard source build system commands, such as:"
@@ -6535,58 +7371,59 @@ msgstr ""
 "系統的引數。這些構建系統包括但不限於："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2670
+#: debmake-doc.en.x02:2857
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>,"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>，"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2675
+#: debmake-doc.en.x02:2862
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>,"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>，"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2680
+#: debmake-doc.en.x02:2867
 msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>，或"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2685
+#: debmake-doc.en.x02:2872
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2689
+#: debmake-doc.en.x02:2876
 msgid ""
-"If this is the case, you should add the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the “<emphasis "
-"role=\"strong\">dh_auto_build --</emphasis> <emphasis>arguments”</emphasis> "
-"command.  This ensures passing <emphasis>arguments</emphasis> to the such "
-"build system after the default parameters that <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_auto_build</emphasis> usually passes."
-msgstr ""
-"在這種情況下，您應該新增一個 <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_build</emphasis> 目標並在其中執行“<emphasis role=\"strong"
-"\">dh_auto_build --</emphasis> <emphasis>設定引數”</emphasis> 的命令。這樣可"
-"以在 <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> 預設傳遞的引數之後確"
-"保將使用者給出的 <emphasis>設定引數</emphasis> 繼續傳遞給那些構建系統。"
+"If this is the case, you should add the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the "
+"“<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build --</emphasis> <emphasis>arguments”</"
+"emphasis> command.  This ensures passing <emphasis>arguments</emphasis> to "
+"the such build system after the default parameters that <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> usually passes."
+msgstr ""
+"在這種情況下，您應該新增一個 <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> 目標並在其中執行“<emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_build --</emphasis> <emphasis>設定引數”</emphasis> 的"
+"命令。這樣可以在 <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> 預設傳遞"
+"的引數之後確保將使用者給出的 <emphasis>設定引數</emphasis> 繼續傳遞給那些構建"
+"系統。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2690
+#: debmake-doc.en.x02:2877
 msgid ""
 "Please try not to execute the above build system commands directly if they "
 "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> "
 "command."
 msgstr ""
-"如果上文提到的構建系統命令已知得到了 <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_auto_build</emphasis> 命令的支援的話，請避免直接呼叫這些命令（而讓 "
-"<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> 自動處理）。"
+"如果上文提到的構建系統命令已知得到了 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> 命令的支援的話，請避免直接呼叫這些命"
+"令（而讓 <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> 自動處理）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2691
+#: debmake-doc.en.x02:2878
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
-"template file taking advantage of the above simple <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file example while adding some extra "
+"template file taking advantage of the above simple <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file example while adding some extra "
 "customizations for package hardening, etc. You need to know how underlying "
 "build systems work under the hood (see <xref linkend=\"build\"/>) to address "
 "their irregularities using package customization."
@@ -6598,162 +7435,164 @@ msgstr ""
 "如地定製套件來處理某些非常規的工作情況。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2695
+#: debmake-doc.en.x02:2882
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by "
 "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command."
 msgstr ""
-"請參考 <xref linkend=\"step-maintainer\"/> 一節以瞭解如何對 <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> 命令生成的 <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"rules</emphasis> 檔案模版進行定製。"
+"請參考 <xref linkend=\"step-maintainer\"/> 一節以瞭解如何對 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令生成的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案模版進行定製。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2700
+#: debmake-doc.en.x02:2887
 msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization."
 msgstr ""
 "請參見 <xref linkend=\"multiarch\"/> 以瞭解與 multiarch 相關的定製方法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2705
+#: debmake-doc.en.x02:2892
 msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization."
 msgstr "請參見 <xref linkend=\"harden\"/> 以瞭解與套件強化相關的定製方法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2711
+#: debmake-doc.en.x02:2898
 msgid "Variables for debian/rules"
 msgstr "debian/rules 中的變數"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2712
+#: debmake-doc.en.x02:2899
 msgid ""
-"Some variable definitions useful for customizing <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> can be found in files under <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/share/dpkg/</emphasis>.  Notably:"
+"Some variable definitions useful for customizing <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> can be found in files under "
+"<emphasis role=\"strong\">/usr/share/dpkg/</emphasis>.  Notably:"
 msgstr ""
 "某些對設定 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 有用的變數定義可"
 "以在 <emphasis role=\"strong\">/usr/share/dpkg/</emphasis> 目錄下的檔案中找"
 "到。比較重要的包括："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2716
+#: debmake-doc.en.x02:2903
 msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2720
+#: debmake-doc.en.x02:2907
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis>, and <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> variables.  <?asciidoc-br?> These are useful "
-"for backport support etc.."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> 變數。它們在向後移植（backport）支援等場景下能"
-"起到一定的作用。"
+"<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis>, and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> variables.  <?asciidoc-br?> "
+"These are useful for backport support etc.."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_VERSION_UPSTREAM</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_DISTRIBUTION</emphasis> 變數。它們在向後移植（backport）"
+"支援等場景下能起到一定的作用。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2728
+#: debmake-doc.en.x02:2915
 msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2732
+#: debmake-doc.en.x02:2919
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> macro.  <?asciidoc-br?> These are "
-"useful for vendor support (Debian, Ubuntu, …)."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> 變數，以及 <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> 巨集。它們在系統提供方的支援方面"
-"（Debian、Ubuntu 等）有其特定用處。"
+"<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> macro.  <?asciidoc-br?> "
+"These are useful for vendor support (Debian, Ubuntu, …)."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> 變數，以及 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg_vendor_derives_from</emphasis> 巨集。它們在系統提供方的"
+"支援方面（Debian、Ubuntu 等）有其特定用處。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2740
+#: debmake-doc.en.x02:2927
 msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2744
+#: debmake-doc.en.x02:2931
 msgid ""
-"Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis role="
-"\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables.  <?asciidoc-br?> An alternative "
-"method of retrieving those variables is to invoke <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-architecture</emphasis> directly and query the value of a single "
-"variable. With explicit invocation of <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"architecture</emphasis> to retrieve necessary variables, there is no need to "
-"include <emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis> in <emphasis "
+"Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables.  <?asciidoc-br?> An "
+"alternative method of retrieving those variables is to invoke <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> directly and query the value of "
+"a single variable. With explicit invocation of <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> to retrieve necessary "
+"variables, there is no need to include <emphasis "
+"role=\"strong\">architecture.mk</emphasis> in <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, which would import all architecture-"
 "related variables."
 msgstr ""
-"設定 <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* 和 <emphasis role="
-"\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* 變數。除此之外存在一種替代方案，即直接呼叫 "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> 來取得變數，一次呼叫查"
-"詢得到一個變數值。如顯性呼叫 <emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</"
-"emphasis> 以取得必需變數的話，便不再需要在 <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"rules</emphasis> 中包含 <emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis> "
-"了（後者會引入全部架構相關的變數）。"
+"設定 <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* 變數。除此之外存在一種替代方案，即直接"
+"呼叫 <emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis> 來取得變數，一次"
+"呼叫查詢得到一個變數值。如顯性呼叫 <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"architecture</emphasis> 以取得必需變數的話，便不再需要在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 中包含 <emphasis "
+"role=\"strong\">architecture.mk</emphasis> 了（後者會引入全部架構相關的變"
+"數）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2752
+#: debmake-doc.en.x02:2939
 msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2756
+#: debmake-doc.en.x02:2943
 msgid ""
-"Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">OBJCXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</emphasis>, "
-"<emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">FCFLAGS</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis> "
-"build flags."
-msgstr ""
-"設定 <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">CPPFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">OBJCXXFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">FCFLAGS</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis> 這些構"
-"建標誌（build flags）。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2761
-msgid ""
-"If you wish to use some of these useful variables in <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> or write a simpler alternative in it.  Please "
-"keep <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> simple."
+"Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">OBJCXXFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">FCFLAGS</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</"
+"emphasis> build flags."
+msgstr ""
+"設定 <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</"
+"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">OBJCFLAGS</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">OBJCXXFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">GCJFLAGS</"
+"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">FFLAGS</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">FCFLAGS</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</"
+"emphasis> 這些構建標誌（build flags）。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2948
+msgid ""
+"If you wish to use some of these useful variables in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> or write a simpler alternative in "
+"it.  Please keep <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> simple."
 msgstr ""
 "如果您希望在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 中使用其中的某"
 "些變數，您可以將相關的程式碼複製到 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> 檔案中，或是重寫一份簡單的替代實現。總而言之請保持 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案儘量簡單。"
+"emphasis> 檔案中，或是重寫一份簡單的替代實現。總而言之請保持 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案儘量簡單。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2762
+#: debmake-doc.en.x02:2949
 msgid ""
-"For example, you can add an extra option to <emphasis role=\"strong"
-"\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis role=\"strong\">linux-any</"
-"emphasis> target architectures by adding the followings to <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
+"For example, you can add an extra option to <emphasis "
+"role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis "
+"role=\"strong\">linux-any</emphasis> target architectures by adding the "
+"followings to <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
 msgstr ""
 "例如，您按如下的方法在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案"
 "中新增內容，從而為 <emphasis role=\"strong\">linux-any</emphasis> 目標架構添"
 "加額外的 <emphasis role=\"strong\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis>："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2763
+#: debmake-doc.en.x02:2950
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n"
@@ -6769,35 +7608,35 @@ msgstr ""
 "endif"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2768
+#: debmake-doc.en.x02:2955
 msgid ""
 "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> "
 "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags "
-"such as <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis>, "
-"etc. properly while honoring <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, etc. for the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> “compat &lt;= 8”.  Now you should use the <emphasis "
-"role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, should not include "
-"<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> without specific reasons, "
-"and should let the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command set these "
-"build flags."
+"such as <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">LDFLAGS</"
+"emphasis>, etc. properly while honoring <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, etc. for the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &lt;= 8”.  Now you should use "
+"the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, should "
+"not include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> without "
+"specific reasons, and should let the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
+"command set these build flags."
 msgstr ""
 "歷史上對於 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 相容等級小於等於 8 "
 "的情況下，在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中包含 "
 "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> 檔案是很有用的，它可以合適"
 "地設定一些構建標誌，如 <emphasis role=\"strong\">CPPFLAGS</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">LDFLAGS</emphasis> 等，同時保證對特定選項，如 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> 的合適處理。現在您應當使用的 <emphasis "
-"role=\"strong\">debhelper</emphasis> 相容等級大於等於 9，故如無特殊原因，請不"
-"要繼續包含 <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>，請交由 "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令來處理和設定這些構建標誌。"
+"<emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">LDFLAGS</emphasis> 等，同時保證對特定選項，如 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> 的合適處理。現在您應當使用"
+"的 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 相容等級大於等於 9，故如無"
+"特殊原因，請不要繼續包含 <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>，"
+"請交由 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令來處理和設定這些構建標誌。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2769
+#: debmake-doc.en.x02:2956
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "architecture</emphasis>(1) and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</"
@@ -6808,33 +7647,33 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2772
+#: debmake-doc.en.x02:2959
 msgid "Reproducible build"
 msgstr "可重現的構建"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2773
+#: debmake-doc.en.x02:2960
 msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result."
 msgstr "為了做到套件可重現的構建，這裡給出一些相關的建議。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2777
+#: debmake-doc.en.x02:2964
 msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time."
 msgstr "不要嵌入基於系統時間的時間戳。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2782
+#: debmake-doc.en.x02:2969
 msgid ""
-"Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper</emphasis> features."
-msgstr ""
-"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 中使用“<emphasis role="
-"\"strong\">dh $@</emphasis>”以應用最新的 <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> 特性。"
+"Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> features."
+msgstr ""
+"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 中使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">dh $@</emphasis>”以應用最新的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> 特性。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2787
+#: debmake-doc.en.x02:2974
 msgid ""
 "Export the build environment as “<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</"
 "emphasis>” (see <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)."
@@ -6843,44 +7682,44 @@ msgstr ""
 "emphasis>”（參見 <xref linkend=\"utf-8-build\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2792
+#: debmake-doc.en.x02:2979
 msgid ""
 "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the "
-"debhelper-provided environment variable <emphasis role=\"strong\">"
-"$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis>."
+"debhelper-provided environment variable <emphasis "
+"role=\"strong\">$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis>."
 msgstr ""
-"對上游原始碼中使用的時間戳，使用 debhelper 提供的環境變數 <emphasis role="
-"\"strong\">$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis> 的值。"
+"對上游原始碼中使用的時間戳，使用 debhelper 提供的環境變數 <emphasis "
+"role=\"strong\">$SOURCE_DATE_EPOCH</emphasis> 的值。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2797
+#: debmake-doc.en.x02:2984
 msgid ""
-"Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds"
-"\">ReproducibleBuilds</ulink>."
+"Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"ReproducibleBuilds\">ReproducibleBuilds</ulink>."
 msgstr ""
 "閱讀<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds\">可重現構建</"
 "ulink>瞭解更多資訊。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2802
+#: debmake-doc.en.x02:2989
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/Howto"
-"\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>."
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/"
+"Howto\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/Howto\">可重現構建操"
 "作方法</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2807
+#: debmake-doc.en.x02:2994
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/TimestampsProposal"
-"\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>."
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/"
+"TimestampsProposal\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/TimestampsProposal\">"
 "可重現構建時間戳處理提議</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2813
+#: debmake-doc.en.x02:3000
 msgid ""
 "The control file <emphasis>source-name_source-version_arch</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> generated by "
@@ -6888,17 +7727,17 @@ msgid ""
 "environment. See <emphasis role=\"strong\">deb-buildinfo</emphasis>(5)"
 msgstr ""
 "由 <emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1) 生成的控制檔案 "
-"<emphasis>source-name_source-version_arch</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.buildinfo</emphasis> 記錄了構建環境資訊。參見 <emphasis role=\"strong"
-"\">deb-buildinfo</emphasis>(5)"
+"<emphasis>source-name_source-version_arch</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> 記錄了構建環境資訊。參見 <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-buildinfo</emphasis>(5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2817
+#: debmake-doc.en.x02:3004
 msgid "debian/control"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2818
+#: debmake-doc.en.x02:3005
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of "
 "blocks of meta data separated by a blank line.  Each block of meta data "
@@ -6908,17 +7747,17 @@ msgstr ""
 "塊參數資料。每塊元資料按照如下的順序定義了下面這些內容："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2822
+#: debmake-doc.en.x02:3009
 msgid "meta data for the Debian source package"
 msgstr "Debian 原始碼套件的參數資料"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2827
+#: debmake-doc.en.x02:3014
 msgid "meta data for the Debian binary packages"
 msgstr "Debian 二進位制套件的參數"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2831
+#: debmake-doc.en.x02:3018
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-"
@@ -6934,21 +7773,35 @@ msgstr ""
 "章以瞭解每塊參數的具體定義。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2832
+#: debmake-doc.en.x02:3019
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis role=\"strong"
-"\">Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</emphasis>” to set the "
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> compatibility level."
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis "
+"role=\"strong\">Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</"
+"emphasis>” to set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
+"compatibility level."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:3020
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
+#| "command into multiple packages:"
+msgid ""
+"If an existing package has lower than <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
+"emphasis> compatibility level 9, probably it’s time to update its packaging."
+msgstr ""
+"讓我們用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令將這些打包到多個包"
+"中："
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2834
+#: debmake-doc.en.x02:3022
 msgid "Split of a Debian binary package"
 msgstr "Debian 二進位制套件的拆分"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2835
+#: debmake-doc.en.x02:3023
 msgid ""
 "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into "
 "small ones can be realized as follows."
@@ -6956,16 +7809,16 @@ msgstr ""
 "對行為良好的構建系統來說，對 Debian 二進位制包的拆分可以由如下方式實現。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2839
+#: debmake-doc.en.x02:3027
 msgid ""
-"Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/control</emphasis> file."
+"Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 "為所有二進位制套件在 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 檔案"
 "中建立對應的二進位制套件條目。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2844
+#: debmake-doc.en.x02:3032
 msgid ""
 "List all file paths (relative to <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</"
 "emphasis>) in the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -6977,27 +7830,27 @@ msgstr ""
 "路徑（相對於 <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</emphasis> 目錄）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2848
+#: debmake-doc.en.x02:3036
 msgid "Please check examples in this guide:"
 msgstr "請檢視本指南中相關的例子："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2852
+#: debmake-doc.en.x02:3040
 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)"
 msgstr "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>（基於 Autotools）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2857
+#: debmake-doc.en.x02:3045
 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)"
 msgstr "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>（基於 CMake）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2862
+#: debmake-doc.en.x02:3050
 msgid "debmake -b"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2863
+#: debmake-doc.en.x02:3051
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible "
@@ -7005,38 +7858,38 @@ msgid ""
 "control</emphasis> file defining the split of the Debian binary packages "
 "with following stanzas:"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令的 <emphasis role=\"strong"
-"\">-b</emphasis> 選項提供了一個符合直覺又靈活的功能，可以用來建立 <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/control</emphasis> 的初始模板檔案，其中可以定義多個 "
-"Debian 二進位制套件，每節中含有如下欄位："
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令的 <emphasis "
+"role=\"strong\">-b</emphasis> 選項提供了一個符合直覺又靈活的功能，可以用來建"
+"立 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 的初始模板檔案，其中可"
+"以定義多個 Debian 二進位制套件，每節中含有如下欄位："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2867
+#: debmake-doc.en.x02:3055
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2872 debmake-doc.en.x02:2993
+#: debmake-doc.en.x02:3060 debmake-doc.en.x02:3181
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2877 debmake-doc.en.x02:2994
+#: debmake-doc.en.x02:3065 debmake-doc.en.x02:3182
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2882
+#: debmake-doc.en.x02:3070
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2887
+#: debmake-doc.en.x02:3075
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2891
+#: debmake-doc.en.x02:3079
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an "
 "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza."
@@ -7045,7 +7898,7 @@ msgstr ""
 "置合適的變數替換佔位符（substvars）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2892
+#: debmake-doc.en.x02:3080
 msgid ""
 "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> manpage here."
@@ -7054,7 +7907,7 @@ msgstr ""
 "關一部分內容。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2896 debmake-doc.en.x02:9179
+#: debmake-doc.en.x02:3084 debmake-doc.en.x02:9634
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage[:type],…</"
 "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--binaryspec</emphasis> "
@@ -7065,7 +7918,7 @@ msgstr ""
 "進位制套件名[:type],…</emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2900 debmake-doc.en.x02:9183
+#: debmake-doc.en.x02:3088 debmake-doc.en.x02:9638
 msgid ""
 "set the binary package specs by a comma separated list of "
 "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form "
@@ -7079,7 +7932,7 @@ msgstr ""
 "式，“<emphasis role=\"strong\">-doc,libfoo1,libfoo-dev</emphasis>”。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2902 debmake-doc.en.x02:9185
+#: debmake-doc.en.x02:3090 debmake-doc.en.x02:9640
 msgid ""
 "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the "
 "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following "
@@ -7089,7 +7942,7 @@ msgstr ""
 "型</emphasis>應當從下面的<emphasis>型別</emphasis>值中進行選取："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2906 debmake-doc.en.x02:9189
+#: debmake-doc.en.x02:3094 debmake-doc.en.x02:9644
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code "
 "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis role=\"strong\">\"\"</"
@@ -7100,7 +7953,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>空字串</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2911 debmake-doc.en.x02:9194
+#: debmake-doc.en.x02:3099 debmake-doc.en.x02:9649
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package "
 "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)"
@@ -7109,7 +7962,7 @@ msgstr ""
 "foreign）（別名：<emphasis role=\"strong\">da</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2916 debmake-doc.en.x02:9199
+#: debmake-doc.en.x02:3104 debmake-doc.en.x02:9654
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, "
 "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)"
@@ -7118,7 +7971,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">de</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2921 debmake-doc.en.x02:9204
+#: debmake-doc.en.x02:3109 debmake-doc.en.x02:9659
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)"
@@ -7127,7 +7980,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">do</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2926 debmake-doc.en.x02:9209
+#: debmake-doc.en.x02:3114 debmake-doc.en.x02:9664
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) "
 "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)"
@@ -7136,7 +7989,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2931 debmake-doc.en.x02:9214
+#: debmake-doc.en.x02:3119 debmake-doc.en.x02:9669
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)"
@@ -7145,14 +7998,14 @@ msgstr ""
 "（別名：<emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2936 debmake-doc.en.x02:9219
+#: debmake-doc.en.x02:3124 debmake-doc.en.x02:9674
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script "
 "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2941 debmake-doc.en.x02:9224
+#: debmake-doc.en.x02:3129 debmake-doc.en.x02:9679
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)"
@@ -7161,14 +8014,14 @@ msgstr ""
 "（別名：<emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2946 debmake-doc.en.x02:9229
+#: debmake-doc.en.x02:3134 debmake-doc.en.x02:9684
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript "
 "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2951 debmake-doc.en.x02:9234
+#: debmake-doc.en.x02:3139 debmake-doc.en.x02:9689
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)"
@@ -7177,19 +8030,19 @@ msgstr ""
 "（別名：<emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2955 debmake-doc.en.x02:9238
+#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9693
 msgid ""
 "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the "
-"<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">Multi-Arch</emphasis> stanza values set in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file."
+"<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch</emphasis> stanza values set in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 "括號內成對的值，例如（any，foreign），是套件的<emphasis role=\"strong\">架構"
 "</emphasis>和<emphasis role=\"strong\">多架構（Multi-Arch）</emphasis>特性的"
 "值，它們將設定在 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 檔案中。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2956 debmake-doc.en.x02:9239
+#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9694
 msgid ""
 "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
 "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from "
@@ -7205,37 +8058,38 @@ msgstr ""
 "emphasis>。如果<emphasis>型別</emphasis>的值並不明顯，程式將回退到將"
 "<emphasis>型別</emphasis>設定為<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>。例"
 "如，<emphasis role=\"strong\">libfoo</emphasis> 設定<emphasis>型別</emphasis>"
-"為 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>，而 <emphasis role=\"strong"
-"\">font-bar</emphasis> 會令程式設定<emphasis>型別</emphasis>為 <emphasis "
-"role=\"strong\">data</emphasis>，……"
+"為 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>，而 <emphasis "
+"role=\"strong\">font-bar</emphasis> 會令程式設定<emphasis>型別</emphasis>為 "
+"<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>，……"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2957 debmake-doc.en.x02:9240
+#: debmake-doc.en.x02:3145 debmake-doc.en.x02:9695
 msgid ""
 "If the source tree contents do not match settings for <emphasis>type</"
 "emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command warns "
 "you."
 msgstr ""
-"如果原始碼樹的內容和<emphasis>型別</emphasis>的設定不一致，<emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> 命令會發出警告。"
+"如果原始碼樹的內容和<emphasis>型別</emphasis>的設定不一致，<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令會發出警告。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2963
+#: debmake-doc.en.x02:3151
 msgid "Package split scenario and examples"
 msgstr "拆包的場景和例子"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2964
+#: debmake-doc.en.x02:3152
 msgid ""
 "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following "
 "upstream source examples using the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command:"
 msgstr ""
-"對於下面這樣的上游原始碼範例，我們在這裡給出使用 <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> 處理時一些典型的 multiarch 套件拆分的場景和做法："
+"對於下面這樣的上游原始碼範例，我們在這裡給出使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 處理時一些典型的 multiarch 套件拆分的場景"
+"和做法："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2968
+#: debmake-doc.en.x02:3156
 msgid ""
 "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
 "tar.gz</emphasis>"
@@ -7244,7 +8098,7 @@ msgstr ""
 "tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2973
+#: debmake-doc.en.x02:3161
 msgid ""
 "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
 "emphasis> written in a compiled language"
@@ -7253,7 +8107,7 @@ msgstr ""
 "tar.gz</emphasis>，軟體由編譯型語言編寫"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2978
+#: debmake-doc.en.x02:3166
 msgid ""
 "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
 "emphasis> written in an interpreted language"
@@ -7262,158 +8116,158 @@ msgstr ""
 "tar.gz</emphasis>，軟體由解釋型語言編寫"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2991
+#: debmake-doc.en.x02:3179
 msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>二進位制套件</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2992
+#: debmake-doc.en.x02:3180
 msgid "<emphasis>type</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>型別</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2995
+#: debmake-doc.en.x02:3183
 msgid "Package content"
 msgstr "套件內容"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3000
+#: debmake-doc.en.x02:3188
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3001
+#: debmake-doc.en.x02:3189
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3002 debmake-doc.en.x02:3009 debmake-doc.en.x02:3016
-#: debmake-doc.en.x02:3030
+#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197 debmake-doc.en.x02:3204
+#: debmake-doc.en.x02:3218
 msgid "any"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3003 debmake-doc.en.x02:3010
+#: debmake-doc.en.x02:3191 debmake-doc.en.x02:3198
 msgid "same"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3004
+#: debmake-doc.en.x02:3192
 msgid "the shared library, co-installable"
 msgstr "共享程式庫，可共同安裝"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3007
+#: debmake-doc.en.x02:3195
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3008
+#: debmake-doc.en.x02:3196
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3011
+#: debmake-doc.en.x02:3199
 msgid "the shared library header files etc., co-installable"
 msgstr "共享程式庫標頭檔案及相關開發檔案，可共同安裝"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3014
+#: debmake-doc.en.x02:3202
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-tools</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3015 debmake-doc.en.x02:3029
+#: debmake-doc.en.x02:3203 debmake-doc.en.x02:3217
 msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3017 debmake-doc.en.x02:3024 debmake-doc.en.x02:3031
-#: debmake-doc.en.x02:3038 debmake-doc.en.x02:3045
+#: debmake-doc.en.x02:3205 debmake-doc.en.x02:3212 debmake-doc.en.x02:3219
+#: debmake-doc.en.x02:3226 debmake-doc.en.x02:3233
 msgid "foreign"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3018
+#: debmake-doc.en.x02:3206
 msgid "the run-time support programs, not co-installable"
 msgstr "執行時支援程式，不可共同安裝"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3021
+#: debmake-doc.en.x02:3209
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3022 debmake-doc.en.x02:3036
+#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224
 msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3023 debmake-doc.en.x02:3037 debmake-doc.en.x02:3044
+#: debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232
 msgid "all"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3025
+#: debmake-doc.en.x02:3213
 msgid "the shared library documentation files"
 msgstr "共享程式庫文件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3028
+#: debmake-doc.en.x02:3216
 msgid "<emphasis>bar</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3032
+#: debmake-doc.en.x02:3220
 msgid "the compiled program files, not co-installable"
 msgstr "編譯好的程式檔案，不可共同安裝"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3035
+#: debmake-doc.en.x02:3223
 msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3039
+#: debmake-doc.en.x02:3227
 msgid "the documentation files for the program"
 msgstr "程式的配套文件檔案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3042
+#: debmake-doc.en.x02:3230
 msgid "<emphasis>baz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3043
+#: debmake-doc.en.x02:3231
 msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3046
+#: debmake-doc.en.x02:3234
 msgid "the interpreted program files"
 msgstr "解釋型程式檔案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3053
+#: debmake-doc.en.x02:3241
 msgid "The library package name"
 msgstr "程式庫套件名稱"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3054
+#: debmake-doc.en.x02:3242
 msgid ""
-"Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated from "
-"<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-7.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> to <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.tar.gz</emphasis> with a new SONAME major version which affects other "
-"packages."
+"Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated "
+"from <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-7.0</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> with a new SONAME major version which "
+"affects other packages."
 msgstr ""
 "我們考慮 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> 這"
 "個程式庫的上游 tarball 原始碼壓縮包的名字從 <emphasis role=\"strong\">lib</"
@@ -7423,46 +8277,46 @@ msgstr ""
 "emphasis>，同時帶有一次 SONAME 大版本的跳躍（並因此影響了其它套件）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3055
+#: debmake-doc.en.x02:3243
 msgid ""
-"The binary library package must be renamed from <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to keep the <emphasis role=\"strong"
-"\">unstable</emphasis> suite system working for all dependent packages after "
-"the upload of the package based on the <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
-"emphasis>."
+"The binary library package must be renamed from <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to keep the "
+"<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite system working for all "
+"dependent packages after the upload of the package based on the <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "程式庫的二進位制套件將必須從 <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo7</emphasis> 重新命名為 <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo8</emphasis> 以保持使用 <emphasis role=\"strong"
-"\">unstable</emphasis> 套件的系統上所有依賴該程式庫的套件在上傳了基於 "
-"<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</"
+"emphasis><emphasis>foo8</emphasis> 以保持使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> 套件的系統上所有依賴該程式庫的套件在上傳"
+"了基於 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-8.0</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> 的新程式庫後仍然能夠正"
 "常運行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3056
+#: debmake-doc.en.x02:3244
 msgid ""
 "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the "
 "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after "
 "the library upload even if a binNMU upload is requested.  The binNMU may not "
 "happen immediately after the upload due to several reasons."
 msgstr ""
-"如果這個二進位制程式庫套件沒有得到更名，許多使用 <emphasis role=\"strong"
-"\">unstable</emphasis> 套件的系統上的各個依賴該程式庫的套件會在新的程式庫包上"
-"傳後立刻破損，即便立刻請求進行 binNMU 上傳也無法避免這個問題。由於種種原因，"
-"binNMU 不可能在上傳後立刻開始進行，故無法緩解問題。"
+"如果這個二進位制程式庫套件沒有得到更名，許多使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> 套件的系統上的各個依賴該程式庫的套件會在"
+"新的程式庫包上傳後立刻破損，即便立刻請求進行 binNMU 上傳也無法避免這個問題。"
+"由於種種原因，binNMU 不可能在上傳後立刻開始進行，故無法緩解問題。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3057
+#: debmake-doc.en.x02:3245
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the "
 "following naming rules:"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> 套件必須遵循以下命名規則："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3061
+#: debmake-doc.en.x02:3249
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
@@ -7473,32 +8327,32 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3066
+#: debmake-doc.en.x02:3254
 msgid "This is the typical one for leaf library packages."
 msgstr "該情況通常適用於依賴關係處於葉節點的程式庫套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3071
+#: debmake-doc.en.x02:3259
 msgid ""
 "Only one version of the library source package is allowed in the archive."
 msgstr "倉庫內只允許存在一個版本的程式庫原始碼套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3076
+#: debmake-doc.en.x02:3264
 msgid ""
-"The associated library package needs to be renamed from <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to prevent dependency breakage in "
-"the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> archive during the library "
-"transition."
+"The associated library package needs to be renamed from <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> to prevent "
+"dependency breakage in the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"archive during the library transition."
 msgstr ""
 "其相關聯的程式庫套件在程式庫變遷進行時需要從 <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo7</emphasis> 重新命名為 <emphasis role=\"strong\">lib</"
-"emphasis><emphasis>foo8</emphasis> 以避免 <emphasis role=\"strong"
-"\">unstable</emphasis> 倉庫內依賴關係的破壞。"
+"emphasis><emphasis>foo8</emphasis> 以避免 <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> 倉庫內依賴關係的破壞。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3083
+#: debmake-doc.en.x02:3271
 msgid ""
 "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library "
 "dependency quickly for all affected packages. (<ulink url=\"https://en."
@@ -7508,13 +8362,13 @@ msgid ""
 "unchanged.)"
 msgstr ""
 "該方法適用於簡單 binNMU 可以快速解決所有受影響套件對該程式庫依賴的情況下。"
-"（<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Application_binary_interface"
-"\">ABI</ulink> 有變化，過時的 <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Application_programming_interface\">API</ulink> 被移除而常用、活躍的 API 未變"
-"化。）"
+"（<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Application_binary_interface\">ABI</ulink> 有變化，過時的 <ulink "
+"url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Application_programming_interface\">API</"
+"ulink> 被移除而常用、活躍的 API 未變化。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3088
+#: debmake-doc.en.x02:3276
 msgid ""
 "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be "
 "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink url=\"https://en."
@@ -7525,7 +8379,7 @@ msgstr ""
 "Application_programming_interface\">API</ulink> 有變化）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3095
+#: debmake-doc.en.x02:3283
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis "
@@ -7533,24 +8387,24 @@ msgid ""
 "emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 msgstr ""
 "使用<emphasis role=\"strong\">帶版本的 -dev</emphasis> 套件名稱：<emphasis "
-"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">-dev</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">lib</"
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3100
+#: debmake-doc.en.x02:3288
 msgid "This is typical for many major library packages."
 msgstr "該情況通常適用於各類重要程式庫套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3105
+#: debmake-doc.en.x02:3293
 msgid ""
 "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in "
 "the archive."
 msgstr "兩個版本的程式庫原始碼套件可同時出現在發行版倉庫中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3110
+#: debmake-doc.en.x02:3298
 msgid ""
 "Make all dependent packages depend on <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>."
@@ -7559,22 +8413,22 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3115
+#: debmake-doc.en.x02:3303
 msgid ""
 "Make both <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-"
-"dev</emphasis> provide <emphasis role=\"strong\">lib</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> provide <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>."
 msgstr ""
 "令 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</"
-"emphasis> 兩者都提供 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>。"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> 兩者都提供 <emphasis role=\"strong\">lib</"
+"emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3120
+#: debmake-doc.en.x02:3308
 msgid ""
 "The source package needs to be renamed as <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
@@ -7586,29 +8440,29 @@ msgstr ""
 "原始碼套件需要從 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo-?.0</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> 相應地重新命名為 "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7-7.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8-8.0</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.tar.gz</emphasis>。"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8-8.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3125
+#: debmake-doc.en.x02:3313
 msgid ""
-"The package specific install file path including <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> respectively for header files "
-"etc. needs to be chosen to make them co-installable."
+"The package specific install file path including <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</emphasis> respectively for "
+"header files etc. needs to be chosen to make them co-installable."
 msgstr ""
 "需要仔細選擇 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</"
 "emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo8</"
 "emphasis> 套件檔案安裝時的路徑，如標頭檔案等等，以保證它們可以同時安裝。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3132
+#: debmake-doc.en.x02:3320
 msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible."
 msgstr "可能的話，不要使用這個重量級的、需要大量人為干預的方法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3137
+#: debmake-doc.en.x02:3325
 msgid ""
 "This approach should be used if the update of multiple dependent packages "
 "require manual code updates, etc. (<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/"
@@ -7621,7 +8475,7 @@ msgstr ""
 "無法從原始碼重新構建並導致對發行而言致命的 bug 出現。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3143
+#: debmake-doc.en.x02:3331
 msgid ""
 "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care "
 "as the API change needs to be taken."
@@ -7630,33 +8484,33 @@ msgstr ""
 "API 變化做類似的考慮與處理。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3144
+#: debmake-doc.en.x02:3332
 msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>."
 msgstr "參見 <xref linkend=\"lib\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3148
+#: debmake-doc.en.x02:3336
 msgid "Substvar"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3149
+#: debmake-doc.en.x02:3337
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines "
 "the package dependency in which the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "debian-policy/ch-source.html#s-substvars\">variable substitutions mechanism</"
 "ulink> (substvar) may be used to free package maintainers from chores of "
-"tracking most of the simple package dependency cases.  See <emphasis role="
-"\"strong\">deb-substvars</emphasis>(5)."
+"tracking most of the simple package dependency cases.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-substvars</emphasis>(5)."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 也定義了套件的依賴關系，"
 "其中<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-source.html#s-"
 "substvars\">變數替換機制</ulink>（substvar）的功能可以用來將套件維護者從追蹤"
-"（大多數簡單的）套件依賴的重複勞動中解放出來。請參見 <emphasis role=\"strong"
-"\">deb-substvars</emphasis>(5)。"
+"（大多數簡單的）套件依賴的重複勞動中解放出來。請參見 <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-substvars</emphasis>(5)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3150
+#: debmake-doc.en.x02:3338
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the "
 "following substvars:"
@@ -7664,14 +8518,14 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令支援下列變數替換指令："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3154
+#: debmake-doc.en.x02:3342
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis>，可用於所有二進位制套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3159
+#: debmake-doc.en.x02:3347
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch "
 "packages"
@@ -7680,7 +8534,7 @@ msgstr ""
 "multiarch 套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3164
+#: debmake-doc.en.x02:3352
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary "
 "executable and library packages"
@@ -7689,7 +8543,7 @@ msgstr ""
 "制可執行檔案或程式庫的套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3169
+#: debmake-doc.en.x02:3357
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python "
 "packages"
@@ -7698,7 +8552,7 @@ msgstr ""
 "件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3174
+#: debmake-doc.en.x02:3362
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 "
 "packages"
@@ -7707,56 +8561,57 @@ msgstr ""
 "套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3179
+#: debmake-doc.en.x02:3367
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis>，用於所有 Perl 套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3184
+#: debmake-doc.en.x02:3372
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis>，用於所有 Ruby 套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3188
+#: debmake-doc.en.x02:3376
 msgid ""
-"For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis role="
-"\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> "
+"For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis "
+"role=\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">| grep NEEDED</emphasis>\" are covered by the "
 "<emphasis role=\"strong\">shlib</emphasis> substvar."
 msgstr ""
-"對共享連結程式庫來說，所需要的依賴程式庫是由執行“<emphasis role=\"strong"
-"\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> <emphasis "
-"role=\"strong\">| grep NEEDED</emphasis>”這樣的命令來得到的，由 <emphasis "
-"role=\"strong\">shlib</emphasis> 佔位符進行變數替換。"
+"對共享連結程式庫來說，所需要的依賴程式庫是由執行“<emphasis "
+"role=\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> "
+"<emphasis role=\"strong\">| grep NEEDED</emphasis>”這樣的命令來得到的，由 "
+"<emphasis role=\"strong\">shlib</emphasis> 佔位符進行變數替換。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3189
+#: debmake-doc.en.x02:3377
 msgid ""
 "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for "
-"lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis role="
-"\"strong\">use</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">require</emphasis>”, "
-"etc., are covered by the corresponding substvars."
+"lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis "
+"role=\"strong\">use</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">require</"
+"emphasis>”, etc., are covered by the corresponding substvars."
 msgstr ""
-"對於 Python 和其它直譯器來說，所需的模組通常由對包含類似“<emphasis role="
-"\"strong\">import</emphasis>”、“<emphasis role=\"strong\">use</"
+"對於 Python 和其它直譯器來說，所需的模組通常由對包含類似“<emphasis "
+"role=\"strong\">import</emphasis>”、“<emphasis role=\"strong\">use</"
 "emphasis>”、“<emphasis role=\"strong\">require</emphasis>”等等關鍵字的行進行"
 "解析，並會體現在各自對應的變數替換佔位符所在位置上。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3190
+#: debmake-doc.en.x02:3378
 msgid ""
 "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis "
 "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency."
 msgstr ""
-"對其它沒有部署屬於自己範疇內的變數替換機制的情況，<emphasis role=\"strong"
-"\">misc</emphasis> 變數替換佔位符通常用來覆蓋對應的依賴替換需求。"
+"對其它沒有部署屬於自己範疇內的變數替換機制的情況，<emphasis "
+"role=\"strong\">misc</emphasis> 變數替換佔位符通常用來覆蓋對應的依賴替換需"
+"求。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3191
+#: debmake-doc.en.x02:3379
 msgid ""
 "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency "
 "and no substvar covers their dependency."
@@ -7765,7 +8620,7 @@ msgstr ""
 "換也無法自動得出它們的依賴。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3192
+#: debmake-doc.en.x02:3380
 msgid ""
 "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism "
 "including the <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/Projects/"
@@ -7777,19 +8632,19 @@ msgstr ""
 "現在沒有簡單的方法可以檢查依賴關係，變數替換機制也無法自動推匯出所需的依賴。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3195
+#: debmake-doc.en.x02:3383
 msgid "binNMU safe"
 msgstr "binNMU 安全"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3196
+#: debmake-doc.en.x02:3384
 msgid ""
 "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a binary-"
 "only non-maintainer upload performed for library transitions etc.  In a "
 "binNMU upload, only the “<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</"
 "emphasis>” packages are rebuilt with a suffixed version number (e.g. version "
-"2.3.4-3 will become 2.3.4-3+b1).  The “<emphasis role=\"strong"
-"\">Architecture: all</emphasis>” packages are not built."
+"2.3.4-3 will become 2.3.4-3+b1).  The “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” packages are not built."
 msgstr ""
 "一個 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU（二進位制非維護者上"
 "傳）</ulink> 是為程式庫遷移或其它目的所作的非維護者套件上傳。在一次 binNMU 上"
@@ -7799,23 +8654,23 @@ msgstr ""
 "emphasis>”的包將不會重新構建。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3197
+#: debmake-doc.en.x02:3385
 msgid ""
 "The dependency defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</"
 "emphasis> file among binary packages from the same source package should be "
-"safe for the binNMU.  This needs attention if there are both “<emphasis role="
-"\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong"
-"\">Architecture: all</emphasis>” packages involved in it."
+"safe for the binNMU.  This needs attention if there are both “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” packages involved in it."
 msgstr ""
 "來自同一個原始碼套件的各個二進位制包如果在 <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "control</emphasis> 檔案中有互相的依賴關係，這些二進位制包通常情況下應當對 "
-"binNMU 是安全的（即，進行 binNMU 不會破壞依賴關係）。然而，在“<emphasis role="
-"\"strong\">Architecture: any</emphasis>”和“<emphasis role=\"strong"
-"\">Architecture: all</emphasis>”的套件同時由同一原始碼套件產出，且互相之間有"
-"依賴關係時，需要小心對待所依賴的版本，必要時應做出調整。"
+"binNMU 是安全的（即，進行 binNMU 不會破壞依賴關係）。然而，在“<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>”和“<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>”的套件同時由同一原始碼套件產出，"
+"且互相之間有依賴關係時，需要小心對待所依賴的版本，必要時應做出調整。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3201
+#: debmake-doc.en.x02:3389
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>foo</"
@@ -7826,14 +8681,14 @@ msgstr ""
 "emphasis> 套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3206
+#: debmake-doc.en.x02:3394
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3213
+#: debmake-doc.en.x02:3401
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” <emphasis>bar</"
@@ -7844,14 +8699,14 @@ msgstr ""
 "emphasis> 套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3218
+#: debmake-doc.en.x02:3406
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>bar</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${source:Version}</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3225
+#: debmake-doc.en.x02:3413
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>baz</"
@@ -7862,7 +8717,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3230
+#: debmake-doc.en.x02:3418
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(&gt;= ${source:Version})</emphasis>, "
@@ -7871,12 +8726,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3239
+#: debmake-doc.en.x02:3427
 msgid "debian/changelog"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3240
+#: debmake-doc.en.x02:3428
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the "
 "Debian package history and defines the upstream package version and the "
@@ -7888,7 +8743,7 @@ msgstr ""
 "當以明確、正式而簡明的語言風格進行記錄。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3244
+#: debmake-doc.en.x02:3432
 msgid ""
 "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all "
 "non-trivial user-visible changes such as:"
@@ -7897,17 +8752,17 @@ msgstr ""
 "如："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3249
+#: debmake-doc.en.x02:3437
 msgid "the security related bug fixes."
 msgstr "安全相關的漏洞修復。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3254
+#: debmake-doc.en.x02:3442
 msgid "the user interface changes."
 msgstr "使用者介面變動。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3261
+#: debmake-doc.en.x02:3449
 msgid ""
 "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes "
 "more comprehensively, including all packaging related ones, to help "
@@ -7917,19 +8772,19 @@ msgstr ""
 "變動，從而方便他人對您的套件進行審查。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3266
+#: debmake-doc.en.x02:3454
 msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package."
 msgstr ""
 "協助上傳的人員不應該也通常不會猜測您沒有寫出來的想法，所以請認真書寫變更信"
 "息。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3271
+#: debmake-doc.en.x02:3459
 msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours."
 msgstr "通常來說，協助您上傳的人的時間比您的時間更寶貴。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3277
+#: debmake-doc.en.x02:3465
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "template file with the upstream package version and the Debian revision.  "
@@ -7937,11 +8792,12 @@ msgid ""
 "to prevent accidental upload to the Debian archive."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令會建立初始的模板檔案，其中帶"
-"有上游套件版本和 Debian 打包修訂編號。發行版部分被設定為 <emphasis role="
-"\"strong\">UNRELEASED</emphasis> 以避免半成品不小心被上傳進入 Debian 倉庫。"
+"有上游套件版本和 Debian 打包修訂編號。發行版部分被設定為 <emphasis "
+"role=\"strong\">UNRELEASED</emphasis> 以避免半成品不小心被上傳進入 Debian 倉"
+"庫。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3278
+#: debmake-doc.en.x02:3466
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis "
 "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this."
@@ -7950,7 +8806,7 @@ msgstr ""
 "名，即 <emphasis role=\"strong\">dch</emphasis>）對其進行編輯。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3279
+#: debmake-doc.en.x02:3467
 msgid ""
 "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file "
 "manually with any text editor as long as you follow the formatting "
@@ -7958,68 +8814,69 @@ msgid ""
 "command."
 msgstr ""
 "您也可以手動使用任何文字編輯器修改 <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"changelog</emphasis> 檔案，只要您能夠遵循 <emphasis role=\"strong"
-"\">debchange</emphasis> 命令所使用的特定文字排版格式即可。"
+"changelog</emphasis> 檔案，只要您能夠遵循 <emphasis "
+"role=\"strong\">debchange</emphasis> 命令所使用的特定文字排版格式即可。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3280
+#: debmake-doc.en.x02:3468
 msgid ""
 "The date string used in the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</"
-"emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis role=\"strong"
-"\">LC_ALL=C date -R</emphasis>” command."
+"emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis "
+"role=\"strong\">LC_ALL=C date -R</emphasis>” command."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 檔案使用的日期字串可以"
 "使用“<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C date -R</emphasis>”命令手動生成。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3281
+#: debmake-doc.en.x02:3469
 msgid ""
 "This is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
-"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis role="
-"\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installchangelogs</emphasis> command."
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> command."
 msgstr ""
 "該檔案將由 <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> 命令安裝"
 "到 <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
-"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 目錄，檔名為 <emphasis role="
-"\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis>。"
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 目錄，檔名為 <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.Debian.gz</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3282
+#: debmake-doc.en.x02:3470
 msgid ""
 "The upstream changelog is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as "
 "<emphasis role=\"strong\">changelog.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "上游的變更日誌則會安裝至 <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
-"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 目錄中，檔名為 <emphasis role="
-"\"strong\">changelog.gz</emphasis>。"
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 目錄中，檔名為 <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.gz</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3283
+#: debmake-doc.en.x02:3471
 msgid ""
-"The upstream changelog is automatically found by the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive match of its "
-"file name to <emphasis role=\"strong\">changelog</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">changes</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changelog.txt</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changes.txt</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">history</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">history.txt</"
-"emphasis>, or <emphasis role=\"strong\">changelog.md</emphasis> and searched "
-"in the <emphasis role=\"strong\">./</emphasis> <emphasis role=\"strong\">doc/"
-"</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">docs/</emphasis> directories."
+"The upstream changelog is automatically found by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive "
+"match of its file name to <emphasis role=\"strong\">changelog</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">changes</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.txt</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">changes."
+"txt</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">history</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">history.txt</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">changelog.md</emphasis> and searched in the <emphasis "
+"role=\"strong\">./</emphasis> <emphasis role=\"strong\">doc/</emphasis> or "
+"<emphasis role=\"strong\">docs/</emphasis> directories."
 msgstr ""
 "上游的變更日誌是由 <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis> "
 "程式自動進行搜尋和處理的；它會使用大小寫不敏感的搜尋方式尋找上游程式碼中特定"
 "名稱的檔案，如 <emphasis role=\"strong\">changelog</emphasis>、<emphasis "
 "role=\"strong\">changes</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">changelog.txt</"
-"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">changes.txt</emphasis>、<emphasis role="
-"\"strong\">history</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">history.txt</"
+"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">changes.txt</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">history</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">history.txt</"
 "emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">changelog.md</emphasis>。除了根目錄，"
-"程式還會在 <emphasis role=\"strong\">doc/</emphasis> 目錄和 <emphasis role="
-"\"strong\">docs/</emphasis> 目錄內進行搜尋。"
+"程式還會在 <emphasis role=\"strong\">doc/</emphasis> 目錄和 <emphasis "
+"role=\"strong\">docs/</emphasis> 目錄內進行搜尋。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3284
+#: debmake-doc.en.x02:3472
 msgid ""
 "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make "
 "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” "
@@ -8029,7 +8886,7 @@ msgstr ""
 "用“<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>”命令對內容進行儲存。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3284
+#: debmake-doc.en.x02:3472
 msgid ""
 "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the "
 "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized "
@@ -8039,31 +8896,32 @@ msgid ""
 "backports, security updates, LTS, etc., please use the appropriate "
 "distribution names instead."
 msgstr ""
-"當您完成了主要打包工作並驗證了其質量之後，請考慮執行“<emphasis role=\"strong"
-"\">dch -r</emphasis>”命令並將最終完成的 <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"changelog</emphasis> 檔案中發行版（distribution）部分進行設定，通常該欄位應當"
-"使用 <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis>。<placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/> 如果您的打包是一次向後移植（backports）、是安全更新或"
-"是對長期支援版的上傳等等其它情況，請使用相應合適的發行版名稱。"
+"當您完成了主要打包工作並驗證了其質量之後，請考慮執行“<emphasis "
+"role=\"strong\">dch -r</emphasis>”命令並將最終完成的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 檔案中發行版（distribution）部分"
+"進行設定，通常該欄位應當使用 <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis>。"
+"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> 如果您的打包是一次向後移植"
+"（backports）、是安全更新或是對長期支援版的上傳等等其它情況，請使用相應合適的"
+"發行版名稱。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3287
+#: debmake-doc.en.x02:3475
 msgid "debian/copyright"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3288
+#: debmake-doc.en.x02:3476
 msgid ""
 "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian "
-"Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/copyright</emphasis> file in the package."
+"Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file in the package."
 msgstr ""
 "Debian 以十分嚴肅的態度對待版權和許可證資訊。《Debian 政策手冊》強制規定軟體"
 "包的 <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 檔案中需要提供相關"
 "資訊的摘要。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3289
+#: debmake-doc.en.x02:3477
 msgid ""
 "You should format it as a <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-"
 "manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable debian/copyright file</"
@@ -8074,7 +8932,7 @@ msgstr ""
 "其進行排版。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3290
+#: debmake-doc.en.x02:3478
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be "
 "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list.  See <xref "
@@ -8085,13 +8943,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"koption\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3291
+#: debmake-doc.en.x02:3479
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to "
 "make this internal checker.  Now the <emphasis role=\"strong\">licensecheck</"
-"emphasis> command is provided in an independent <emphasis role=\"strong"
-"\">licensecheck</emphasis> package with a lot of improvements."
+"emphasis> command is provided in an independent <emphasis "
+"role=\"strong\">licensecheck</emphasis> package with a lot of improvements."
 msgstr ""
 "程式以前會在內部呼叫來自 <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> 軟體"
 "包的 <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> 命令來進行檢查。現在"
@@ -8100,60 +8958,60 @@ msgstr ""
 "的改進。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3291
+#: debmake-doc.en.x02:3479
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree.  It uses "
-"an internal license checker to classify each license text. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"an internal license checker to classify each license text. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令會以掃描整個原始碼樹的方式建"
 "立初步的、相容 DEP-5 的模板檔案。它會內部呼叫許可證檢查工具來對許可證文字進行"
 "分類。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3292
+#: debmake-doc.en.x02:3480
 msgid ""
-"Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis role=\"strong"
-"\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
-"command skips reporting for auto-generated files with permissive licenses to "
-"be practical."
+"Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
+"emphasis> command skips reporting for auto-generated files with permissive "
+"licenses to be practical."
 msgstr ""
 "除非明確指定（有些嚴格過頭的） <emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> 選項，"
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令會為了實用性而跳過對自動生成"
 "的檔案的檢查與報告，預設它們採用寬鬆的許可證。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3293
+#: debmake-doc.en.x02:3481
 msgid ""
 "If you find issues with this license checker, please file a bug report to "
 "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the "
 "problematic part of text containing the copyright and license."
 msgstr ""
-"如果您發現了這個許可證檢查工具存在一些問題，請對 <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> 套件提交缺陷報告並提供包含出現問題的許可證和版權資訊在"
-"內的相關文字內容。"
+"如果您發現了這個許可證檢查工具存在一些問題，請對 <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> 套件提交缺陷報告並提供包含出現問題的許可證"
+"和版權資訊在內的相關文字內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3294
+#: debmake-doc.en.x02:3482
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching "
 "up same copyright and license claims in detail to create template for "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>.  In order to do this "
 "within reasonable time, it only picks the first section which looks like "
 "copyright and license claims.  So its license assignment may not be "
-"optimal.  Please also use other tools such as <emphasis role=\"strong"
-"\">licensecheck</emphasis>."
+"optimal.  Please also use other tools such as <emphasis "
+"role=\"strong\">licensecheck</emphasis>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令專注於在建立 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/copyright</emphasis> 模板時聚合相同的授權和許可證資訊並收錄"
-"其詳細內容。為了在有限的時間內儘可能完成工作，工具將只會提取檔案中第一塊看起"
-"來像授權文字或許可證宣告的部分。因此，生成的許可證資訊可能並不完美。請同時考"
-"慮使用其它工具，如 <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> 輔助進行"
-"檢查。"
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令專注於在建立 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 模板時聚合相同的授權和許可證資訊"
+"並收錄其詳細內容。為了在有限的時間內儘可能完成工作，工具將只會提取檔案中第一"
+"塊看起來像授權文字或許可證宣告的部分。因此，生成的許可證資訊可能並不完美。請"
+"同時考慮使用其它工具，如 <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> 輔"
+"助進行檢查。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3295
+#: debmake-doc.en.x02:3483
 msgid ""
 "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis "
 "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your "
@@ -8163,33 +9021,34 @@ msgstr ""
 "再次檢查原始碼許可證的狀態，並在有必要的情況下進行人工程式碼審查。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3298
+#: debmake-doc.en.x02:3486
 msgid "debian/patches/*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3299
+#: debmake-doc.en.x02:3487
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the sequence "
-"defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> "
-"file to the upstream source tree before the <emphasis role=\"strong\">build</"
-"emphasis> process."
-msgstr ""
-"在<emphasis role=\"strong\">構建</emphasis>過程開始之前，<emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目錄內的 <emphasis role=\"strong\">-"
-"p1</emphasis> 等級的補丁將會按照在 <emphasis role=\"strong\">debian/patches/"
-"series</emphasis> 檔案中指定的順序依次應用於上游程式碼樹中。"
+"The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the "
+"sequence defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</"
+"emphasis> file to the upstream source tree before the <emphasis "
+"role=\"strong\">build</emphasis> process."
+msgstr ""
+"在<emphasis role=\"strong\">構建</emphasis>過程開始之前，<emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目錄內的 <emphasis "
+"role=\"strong\">-p1</emphasis> 等級的補丁將會按照在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> 檔案中指定的順序依次應用於上"
+"游程式碼樹中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3300
+#: debmake-doc.en.x02:3488
 msgid ""
 "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these "
 "files."
 msgstr "原生 Debian 套件（參見 <xref linkend=\"native\"/>）將不使用這些檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3301
+#: debmake-doc.en.x02:3489
 msgid ""
 "There are several methods to prepare a series of <emphasis role=\"strong\">-"
 "p1</emphasis> patches."
@@ -8198,22 +9057,22 @@ msgstr ""
 "同的方式可供您選擇。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3305
+#: debmake-doc.en.x02:3493
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> 命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3310
+#: debmake-doc.en.x02:3498
 msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>"
 msgstr "參見 <xref linkend=\"diff-u\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3315
+#: debmake-doc.en.x02:3503
 msgid "Primitive but versatile method"
 msgstr "原始但萬能的方法"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3320
+#: debmake-doc.en.x02:3508
 msgid ""
 "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked "
 "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> "
@@ -8221,22 +9080,22 @@ msgid ""
 "emphasis>” command"
 msgstr ""
 "補丁的來源多種多樣，它可以來自其它發行版、郵件列表中的帖文或是來自上游 "
-"<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> 倉庫的揀選補丁，由“<emphasis role="
-"\"strong\">git format-patches</emphasis>”生成"
+"<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> 倉庫的揀選補丁，由“<emphasis "
+"role=\"strong\">git format-patches</emphasis>”生成"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3327 debmake-doc.en.x02:3418 debmake-doc.en.x02:3440
-#: debmake-doc.en.x02:3467
+#: debmake-doc.en.x02:3515 debmake-doc.en.x02:3606 debmake-doc.en.x02:3628
+#: debmake-doc.en.x02:3655
 msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory"
 msgstr "不涉及 <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目錄的問題"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3332
+#: debmake-doc.en.x02:3520
 msgid "Unmodified upstream source tree"
 msgstr "不修改上游原始碼樹"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3337
+#: debmake-doc.en.x02:3525
 msgid ""
 "Manually update the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</"
 "emphasis> file"
@@ -8244,22 +9103,22 @@ msgstr ""
 "手工更新 <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> 檔案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3344
+#: debmake-doc.en.x02:3532
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3349
+#: debmake-doc.en.x02:3537
 msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>"
 msgstr "參見 <xref linkend=\"quilt-setup\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3354
+#: debmake-doc.en.x02:3542
 msgid "Basic convenient method"
 msgstr "基本的便利方案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3359 debmake-doc.en.x02:3386
+#: debmake-doc.en.x02:3547 debmake-doc.en.x02:3574
 msgid ""
 "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory "
 "data"
@@ -8267,39 +9126,39 @@ msgstr ""
 "會以合適方式生成 <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> 目錄及其中的資料"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3364 debmake-doc.en.x02:3391
+#: debmake-doc.en.x02:3552 debmake-doc.en.x02:3579
 msgid "Modified upstream source tree"
 msgstr "會修改上游原始碼樹"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3371
+#: debmake-doc.en.x02:3559
 msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command"
 msgstr "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>”命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3376
+#: debmake-doc.en.x02:3564
 msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 msgstr "參見 <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3381
+#: debmake-doc.en.x02:3569
 msgid "Newer elegant method"
 msgstr "更新、更優雅一些的方案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3398
+#: debmake-doc.en.x02:3586
 msgid ""
 "The automatic patch generation by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis>"
 msgstr "由 <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> 自動生成補丁"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3403
+#: debmake-doc.en.x02:3591
 msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>"
 msgstr "參見 <xref linkend=\"alt-vcs\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3408
+#: debmake-doc.en.x02:3596
 msgid ""
 "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file"
@@ -8308,7 +9167,7 @@ msgstr ""
 "加 <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> 這一行"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3413
+#: debmake-doc.en.x02:3601
 msgid ""
 "Set the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</"
 "emphasis> file"
@@ -8317,21 +9176,23 @@ msgstr ""
 "件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3423
+#: debmake-doc.en.x02:3611
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis>)"
 msgstr ""
 "在 Debian 分支中（常見為 <emphasis role=\"strong\">master</emphasis> 分支）存"
 "儲經過修改的上游原始碼樹"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3430
-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command"
+#: debmake-doc.en.x02:3618
+#, fuzzy
+#| msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command"
+msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> 命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3435
+#: debmake-doc.en.x02:3623
 msgid ""
 "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis "
 "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package"
@@ -8340,30 +9201,32 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> 工作流"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3445
+#: debmake-doc.en.x02:3633
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis role="
-"\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)"
 msgstr ""
 "在可丟棄分支上儲存經過修改的上游原始碼樹（<emphasis role=\"strong\">patch-"
 "queue/master</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3450
+#: debmake-doc.en.x02:3638
 msgid ""
-"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master</emphasis>)"
+"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis>)"
 msgstr ""
 "在 Debian 分支中（常見為 <emphasis role=\"strong\">master</emphasis> 分支）存"
 "儲未經修改的原始碼樹"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3457
-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command"
+#: debmake-doc.en.x02:3645
+#, fuzzy
+#| msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command"
+msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> 命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3462
+#: debmake-doc.en.x02:3650
 msgid ""
 "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package"
@@ -8372,25 +9235,25 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">git</emphasis> 工作流"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3472
+#: debmake-doc.en.x02:3660
 msgid ""
-"Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
+"Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
 msgstr ""
 "在補丁分支中（通常命名為 <emphasis role=\"strong\">patched/</"
 "emphasis><emphasis>隨便啥名字</emphasis>）儲存經過修改的上游原始碼樹"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3477
+#: debmake-doc.en.x02:3665
 msgid ""
-"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
-"\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
+"Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis "
+"role=\"strong\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
 msgstr ""
 "在 Debian 分支中（通常命名為 <emphasis role=\"strong\">master/</"
 "emphasis><emphasis>隨便啥名字</emphasis>）儲存未經修改的上游原始碼樹"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3483
+#: debmake-doc.en.x02:3671
 msgid ""
 "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a "
 "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> "
@@ -8400,7 +9263,7 @@ msgstr ""
 "debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> 的頭部資訊對其進行標記。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3484
+#: debmake-doc.en.x02:3672
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative "
 "git integration tool with the Debian package archive."
@@ -8409,12 +9272,12 @@ msgstr ""
 "操作 Debian 套件倉庫的工具。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3486
+#: debmake-doc.en.x02:3674
 msgid "dpkg-source -x"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3487
+#: debmake-doc.en.x02:3675
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks "
 "the Debian source package."
@@ -8423,7 +9286,7 @@ msgstr ""
 "碼包進行解壓縮。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3488
+#: debmake-doc.en.x02:3676
 msgid ""
 "It normally applies the patches in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "patches/</emphasis> directory to the source tree and records the patch state "
@@ -8434,7 +9297,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 目錄中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3489
+#: debmake-doc.en.x02:3677
 msgid ""
 "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in "
 "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis role=\"strong\">--skip-"
@@ -8445,52 +9308,52 @@ msgstr ""
 "項。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3492
+#: debmake-doc.en.x02:3680
 msgid "dquilt and dpkg-source"
 msgstr "dquilt 和 dpkg-source"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3493
+#: debmake-doc.en.x02:3681
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped "
 "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage "
-"the <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory before the <emphasis role="
-"\"strong\">--commit</emphasis> feature was added to the <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command in 1.16.1."
+"the <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory before the <emphasis "
+"role=\"strong\">--commit</emphasis> feature was added to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command in 1.16.1."
 msgstr ""
 "在 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 工具 1.16.1 版本之前，該"
 "工具還未提供 <emphasis role=\"strong\">--commit</emphasis> 選項對應的功能，此"
 "時需要 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> 命令（或者對它的封裝，"
-"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令）來管理 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目錄中的 <emphasis role=\"strong\">-"
-"p1</emphasis> 等級的補丁。"
+"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令）來管理 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目錄中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">-p1</emphasis> 等級的補丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3494
+#: debmake-doc.en.x02:3682
 msgid ""
-"The patches should apply cleanly when using the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis> command.  Thus you can’t just copy the patches to "
-"the new packaging of the new upstream release if there are patch offsets, "
-"etc."
+"The patches should apply cleanly when using the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command.  Thus you can’t just copy "
+"the patches to the new packaging of the new upstream release if there are "
+"patch offsets, etc."
 msgstr ""
 "在使用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令時，補丁應當能夠"
 "乾淨地進行應用。因此在補丁行數出現偏移或者其它情況出現時，您不能直接將舊補丁"
 "原封不動地複製到新版上游釋出對應打包版本的目錄中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3495
+#: debmake-doc.en.x02:3683
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref linkend="
-"\"quilt-setup\"/>) is more forgiving.  You can normalize the patches by the "
-"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
+"The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref "
+"linkend=\"quilt-setup\"/>) is more forgiving.  You can normalize the patches "
+"by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command."
 msgstr ""
 "與此相對的是 <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令（參見 <xref "
-"linkend=\"quilt-setup\"/>）對補丁的處理更加寬容。您可以呼叫 <emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> 命令對補丁進行正常化。"
+"linkend=\"quilt-setup\"/>）對補丁的處理更加寬容。您可以呼叫 <emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令對補丁進行正常化。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3496
+#: debmake-doc.en.x02:3684
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n"
@@ -8500,35 +9363,35 @@ msgstr ""
 " $ dquilt pop -a"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3498
+#: debmake-doc.en.x02:3686
 msgid ""
 "There is one advantage of using the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis> command over the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
 "command.  While the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command "
-"cannot handle modified binary files automatically, the <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> command detects modified binary files and "
-"lists them in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/include-binaries</"
-"emphasis> file to include them in the Debian tarball."
+"cannot handle modified binary files automatically, the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command detects modified binary files "
+"and lists them in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/include-"
+"binaries</emphasis> file to include them in the Debian tarball."
 msgstr ""
 "使用 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令比起使用 <emphasis "
-"role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令來說存在一大優勢：<emphasis role="
-"\"strong\">dquilt</emphasis> 命令無法自動處理二進位制檔案出現變更的情況，而 "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令能夠探測出現內容變動的二"
-"進位制檔案，並將其列入 <emphasis role=\"strong\">debian/source/include-"
-"binaries</emphasis> 檔案以便在 Debian 打包用壓縮包中將檔案囊括其中。"
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令來說存在一大優勢：<emphasis "
+"role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令無法自動處理二進位制檔案出現變更的情"
+"況，而 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令能夠探測出現內容"
+"變動的二進位制檔案，並將其列入 <emphasis role=\"strong\">debian/source/"
+"include-binaries</emphasis> 檔案以便在 Debian 打包用壓縮包中將檔案囊括其中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3502
+#: debmake-doc.en.x02:3690
 msgid "debian/upstream/signing-key.asc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3503
+#: debmake-doc.en.x02:3691
 msgid "Some packages are signed by a GPG key."
 msgstr "某些套件由 GPG 金鑰進行了簽名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3504
+#: debmake-doc.en.x02:3692
 msgid ""
 "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU hello</"
 "ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/"
@@ -8539,7 +9402,7 @@ msgstr ""
 "gnu.org/gnu/hello/</ulink> 下載。它含有以下檔案："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3508
+#: debmake-doc.en.x02:3696
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (upstream source)"
@@ -8548,7 +9411,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>（上游原始碼）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3513
+#: debmake-doc.en.x02:3701
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz.sig</emphasis> (detached "
@@ -8559,12 +9422,12 @@ msgstr ""
 "nature)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3517
+#: debmake-doc.en.x02:3705
 msgid "Let’s pick the latest version set."
 msgstr "我們現在來選擇最新的版本套裝。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3518
+#: debmake-doc.en.x02:3706
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n"
@@ -8584,7 +9447,7 @@ msgstr ""
 "gpg: Can't check signature: public key not found"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3525
+#: debmake-doc.en.x02:3713
 msgid ""
 "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing "
 "list, use it as the <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-key."
@@ -8598,7 +9461,7 @@ msgstr ""
 "wiki/Web_of_trust\">信任網</ulink>進行驗證。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3526
+#: debmake-doc.en.x02:3714
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n"
@@ -8626,35 +9489,35 @@ msgstr ""
 "Primary key fingerprint: 9297 8852 A62F A5E2 85B2  A174 6808 9F73 80EE 4A00"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3537
+#: debmake-doc.en.x02:3725
 msgid ""
-"If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis role="
-"\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://keyserver."
-"ubuntu.com:80</emphasis>” instead."
+"If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis "
+"role=\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://"
+"keyserver.ubuntu.com:80</emphasis>” instead."
 msgstr ""
 "如果您的網路環境阻擋了對 HKP <emphasis role=\"strong\">11371</emphasis> 埠的"
 "連線，請考慮使用“<emphasis role=\"strong\">hkp://keyserver.ubuntu.com:80</"
 "emphasis>”。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3538
+#: debmake-doc.en.x02:3726
 msgid ""
 "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is "
-"a trustworthy one, download its public key into the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/upstream/signing-key.asc</emphasis> file."
+"a trustworthy one, download its public key into the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/upstream/signing-key.asc</emphasis> file."
 msgstr ""
 "在確認金鑰身份 <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> 值得信任之後，應"
 "當下載其公鑰並將其儲存在 <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-"
 "key.asc</emphasis> 檔案中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3539
+#: debmake-doc.en.x02:3727
 #, no-wrap
 msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 &gt;debian/upstream/signing-key.asc"
 msgstr "$ gpg --armor --export 80EE4A00 &gt;debian/upstream/signing-key.asc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3540
+#: debmake-doc.en.x02:3728
 msgid ""
 "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> "
 "file as follows."
@@ -8663,7 +9526,7 @@ msgstr ""
 "下的修改。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3541
+#: debmake-doc.en.x02:3729
 #, no-wrap
 msgid ""
 "version=4\n"
@@ -8673,7 +9536,7 @@ msgstr ""
 "pgpsigurlmangle=s/$/.sig/  https://ftp.gnu.org/gnu/hello/ hello-(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.(?:gz|bz2|xz)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3543
+#: debmake-doc.en.x02:3731
 msgid ""
 "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the "
 "authenticity of the package using the GPG signature."
@@ -8682,12 +9545,12 @@ msgstr ""
 "名驗證上游原始碼套件的真實性。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3546
+#: debmake-doc.en.x02:3734
 msgid "debian/watch and DFSG"
 msgstr "debian/watch 和 DFSG"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3547
+#: debmake-doc.en.x02:3735
 msgid ""
 "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink url=\"https://"
 "www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>."
@@ -8696,12 +9559,12 @@ msgstr ""
 "social_contract.html#guidelines\">Debian 自由軟體指導方針（DFSG）</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3548
+#: debmake-doc.en.x02:3736
 msgid ""
-"The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines"
-"\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can be easily "
-"removed when the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command is used "
-"to update the Debian package."
+"The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract."
+"html#guidelines\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can "
+"be easily removed when the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> "
+"command is used to update the Debian package."
 msgstr ""
 "在使用 <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> 命令來更新 Debian 打包所用"
 "程式碼時，上游原始碼套件（tarball）中不符合<ulink url=\"https://www.debian."
@@ -8709,7 +9572,7 @@ msgstr ""
 "的部分可以利用該工具簡單地進行移除。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3552
+#: debmake-doc.en.x02:3740
 msgid ""
 "List the files to be removed in the <emphasis role=\"strong\">Files-"
 "Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -8719,16 +9582,16 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">Files-Excluded</emphasis> 一節中列出需要移除的檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3557
+#: debmake-doc.en.x02:3745
 msgid ""
-"List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/watch</emphasis> file."
+"List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file."
 msgstr ""
 "在 <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> 檔案中列出下載上游原始碼"
 "套件（tarball）所使用的 URL。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3562
+#: debmake-doc.en.x02:3750
 msgid ""
 "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the "
 "new upstream tarball."
@@ -8737,7 +9600,7 @@ msgstr ""
 "（tarball）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3567
+#: debmake-doc.en.x02:3755
 msgid ""
 "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan --"
 "pristine-tar</emphasis>” command."
@@ -8746,38 +9609,39 @@ msgstr ""
 "--pristine-tar</emphasis>”命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3574
+#: debmake-doc.en.x02:3762
 msgid ""
 "The resulting tarball has the version number with an additional suffix "
 "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>."
 msgstr ""
-"最後得到 tarball 的版本編號會附加一個額外的字尾 <emphasis role=\"strong\">"
-"+dfsg</emphasis>。"
+"最後得到 tarball 的版本編號會附加一個額外的字尾 <emphasis "
+"role=\"strong\">+dfsg</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3580
+#: debmake-doc.en.x02:3768
 msgid "Other debian/* Files"
 msgstr "其它 debian/* 檔案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3581
+#: debmake-doc.en.x02:3769
 msgid ""
-"Optional configuration files may be added under the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory.  Most of them are to control <emphasis role="
-"\"strong\">dh_</emphasis>* commands offered by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package but there are some for <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">lintian</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> commands."
+"Optional configuration files may be added under the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  Most of them are to control "
+"<emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands offered by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package but there are some for "
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gbp</"
+"emphasis> commands."
 msgstr ""
 "另外也可以新增一些可選的配置檔案並放入 <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> 目錄。它們大多用於控制由 <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis> 套件提供的 <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* 命令的行為，但"
 "也有一些檔案會影響 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp</emphasis> 這些命令。"
+"<emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp</emphasis> 這些命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3582
+#: debmake-doc.en.x02:3770
 msgid ""
 "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest "
 "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands."
@@ -8786,7 +9650,7 @@ msgstr ""
 "的 <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* 命令列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3583
+#: debmake-doc.en.x02:3771
 msgid ""
 "These <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis>* files provide very powerful "
@@ -8800,7 +9664,7 @@ msgstr ""
 "件來進行打包。請參考 <xref linkend=\"nomakefile\"/> 的範例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3584
+#: debmake-doc.en.x02:3772
 msgid ""
 "The \"<superscript><emphasis role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></"
 "superscript>\" superscript notation that appears in the following list "
@@ -8814,84 +9678,86 @@ msgstr ""
 "的最小值。請參考 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) 以瞭解詳情。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3585
+#: debmake-doc.en.x02:3773
 msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files."
 msgstr "下面按照字母表順序列出一些值得注意的可選配置檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3589
+#: debmake-doc.en.x02:3777
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3593
+#: debmake-doc.en.x02:3781
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"control</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref linkend="
-"\"bug\"/>."
+"control</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref "
+"linkend=\"bug\"/>."
 msgstr ""
-"將安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 套件的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/control</emphasis> 位置。另請參考<xref linkend=\"bug\"/>。"
+"將安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 套件的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/control</emphasis> 位置。另請參考<xref "
+"linkend=\"bug\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3599
+#: debmake-doc.en.x02:3787
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3603
+#: debmake-doc.en.x02:3791
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"presubj</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref linkend="
-"\"bug\"/>."
+"presubj</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See <xref "
+"linkend=\"bug\"/>."
 msgstr ""
-"將安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 套件的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/presubj</emphasis> 位置。另請參考<xref linkend=\"bug\"/>。"
+"將安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 套件的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/presubj</emphasis> 位置。另請參考<xref "
+"linkend=\"bug\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3609
+#: debmake-doc.en.x02:3797
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3613
+#: debmake-doc.en.x02:3801
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">usr/"
-"share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/script</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. See "
-"<xref linkend=\"bug\"/>."
-msgstr ""
-"將安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 套件的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis "
-"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">/script</emphasis> 位置。另請參考<xref "
-"linkend=\"bug\"/>。"
+"share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/script</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>. "
+"See <xref linkend=\"bug\"/>."
+msgstr ""
+"將安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 套件的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
+"or <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
+"script</emphasis> 位置。另請參考<xref linkend=\"bug\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3619
+#: debmake-doc.en.x02:3807
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bash-"
 "completion</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3623
+#: debmake-doc.en.x02:3811
 msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed."
 msgstr "列出需要安裝的 <literal>bash</literal> 補全指令碼。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3625
+#: debmake-doc.en.x02:3813
 msgid ""
 "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build "
 "and user environments."
@@ -8899,51 +9765,53 @@ msgstr ""
 "需要在構建環境和使用者環境內均安裝 <literal>bash-completion</literal> 套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3626
+#: debmake-doc.en.x02:3814
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)."
 msgstr "另請參考<emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3631
+#: debmake-doc.en.x02:3819
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3635
+#: debmake-doc.en.x02:3823
 msgid ""
-"List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis role="
-"\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command."
+"List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command."
 msgstr ""
 "列出（構建前）未被 <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> 命令清"
 "理，且需要手工清理的檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3637
+#: debmake-doc.en.x02:3825
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "另請參考 <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) 和 <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3642
+#: debmake-doc.en.x02:3830
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3646
+#: debmake-doc.en.x02:3834
+#, fuzzy
+#| msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package"
 msgid ""
-"Preciously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
+"Previously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "compatibility level."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3648
+#: debmake-doc.en.x02:3836
 msgid ""
 "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</"
 "literal> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> to specify "
@@ -8951,7 +9819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3649
+#: debmake-doc.en.x02:3837
 msgid ""
 "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis>(8)."
@@ -8960,24 +9828,29 @@ msgstr ""
 "LEVELS”一節。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3654
+#: debmake-doc.en.x02:3842
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3658
+#: debmake-doc.en.x02:3846
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No need for this file under “compat &gt;= 3” since all files in the "
+#| "<emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles."
 msgid ""
-"No need for this file under “compat &gt;= 3” since all files in the "
-"<emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles."
+"No need for this file now since all files in the <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles for recent “compat "
+"&gt;= 3”."
 msgstr ""
 "如果相容等級大於 3（“compat &gt;= 3”），您沒有建立該檔案的必要，因為所有 "
 "<emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> 目錄下的檔案都是配置檔案"
 "（conffiles）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3660
+#: debmake-doc.en.x02:3848
 msgid ""
 "If the program you’re packaging requires every user to modify the "
 "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> "
@@ -8991,7 +9864,7 @@ msgstr ""
 "出不必要的處理選項。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3664
+#: debmake-doc.en.x02:3852
 msgid ""
 "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> "
 "directory pointing to a file under the <emphasis role=\"strong\">/var</"
@@ -9002,57 +9875,58 @@ msgstr ""
 "使用維護者指令碼（maintainer script）予以建立。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3669
+#: debmake-doc.en.x02:3857
 msgid ""
-"Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis role="
-"\"strong\">/etc</emphasis> directory."
+"Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis "
+"role=\"strong\">/etc</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "使用維護者指令碼（maintainer script）在 <emphasis role=\"strong\">/etc</"
 "emphasis> 目錄下建立並維護配置所需的檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3673
+#: debmake-doc.en.x02:3861
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)."
 msgstr "另請參考 <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3678
+#: debmake-doc.en.x02:3866
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3682
+#: debmake-doc.en.x02:3870
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary "
-"to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
-msgstr ""
-"這是 <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=\"strong"
-"\">config</emphasis> 指令碼，用來在配置套件時向用戶詢問任何必需的問題。另請參"
-"見<xref linkend=\"debconf\"/>。"
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions "
+"necessary to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
+msgstr ""
+"這是 <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">config</emphasis> 指令碼，用來在配置套件時向用戶詢問任何必需"
+"的問題。另請參見<xref linkend=\"debconf\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3688
+#: debmake-doc.en.x02:3876
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.hourly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3692
+#: debmake-doc.en.x02:3880
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/hourly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包內的 <emphasis role=\"strong"
-"\">etc/cron/hourly/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔案。"
+"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包內的 <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/cron/hourly/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3694 debmake-doc.en.x02:3705 debmake-doc.en.x02:3716
-#: debmake-doc.en.x02:3727
+#: debmake-doc.en.x02:3882 debmake-doc.en.x02:3893 debmake-doc.en.x02:3904
+#: debmake-doc.en.x02:3915
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis "
 "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)."
@@ -9061,93 +9935,97 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3699
+#: debmake-doc.en.x02:3887
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.daily</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3703
+#: debmake-doc.en.x02:3891
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/daily/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包內的 <emphasis role=\"strong"
-"\">etc/cron/daily/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔案。"
+"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包內的 <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/cron/daily/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
+"檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3710
+#: debmake-doc.en.x02:3898
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.weekly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3714
+#: debmake-doc.en.x02:3902
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/weekly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包內的 <emphasis role=\"strong"
-"\">etc/cron/weekly/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔案。"
+"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包內的 <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/cron/weekly/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3721
+#: debmake-doc.en.x02:3909
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.monthly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3725
+#: debmake-doc.en.x02:3913
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/monthly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包內的 <emphasis role=\"strong"
-"\">etc/cron/monthly/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔案。"
+"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包內的 <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/cron/monthly/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3732
+#: debmake-doc.en.x02:3920
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.d</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3736
+#: debmake-doc.en.x02:3924
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron.d/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包內的 <emphasis role=\"strong"
-"\">etc/cron.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔案。"
+"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包內的 <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/cron.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔"
+"案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3738
+#: debmake-doc.en.x02:3926
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</"
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</"
 "emphasis>(5)."
 msgstr ""
-"參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1)、<emphasis role="
-"\"strong\">cron</emphasis>(8) 和 <emphasis role=\"strong\">crontab</"
+"參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1)、<emphasis "
+"role=\"strong\">cron</emphasis>(8) 和 <emphasis role=\"strong\">crontab</"
 "emphasis>(5)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3743
+#: debmake-doc.en.x02:3931
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.default</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3747
+#: debmake-doc.en.x02:3935
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">etc/default/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
@@ -9158,29 +10036,29 @@ msgstr ""
 "emphasis> 位置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3749 debmake-doc.en.x02:3871
+#: debmake-doc.en.x02:3937 debmake-doc.en.x02:4059
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3754
+#: debmake-doc.en.x02:3942
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3758
+#: debmake-doc.en.x02:3946
 msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr "列出 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中要建立的目錄。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3760
+#: debmake-doc.en.x02:3948
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)."
 msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3761
+#: debmake-doc.en.x02:3949
 msgid ""
 "Usually, this is not needed since all <emphasis role=\"strong\">dh_install</"
 "emphasis>* commands create required directories automatically.  Use this "
@@ -9190,14 +10068,14 @@ msgstr ""
 "emphasis>* 命令都會自動建立所需的目錄。請僅在遇到問題時考慮使用這一工具。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3766
+#: debmake-doc.en.x02:3954
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.doc-base</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3770
+#: debmake-doc.en.x02:3958
 msgid ""
 "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file "
 "in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
@@ -9206,62 +10084,62 @@ msgstr ""
 "base</emphasis> 控制檔案進行安裝。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3772
+#: debmake-doc.en.x02:3960
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-base "
-"Manual</ulink> provided by the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> "
-"package."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-"
+"base Manual</ulink> provided by the <emphasis role=\"strong\">doc-base</"
+"emphasis> package."
 msgstr ""
 "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) 和 <emphasis "
 "role=\"strong\">doc-base</emphasis> 套件提供的 <ulink url=\"file:///usr/"
 "share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-base 手冊</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3777
+#: debmake-doc.en.x02:3965
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3781
+#: debmake-doc.en.x02:3969
 msgid ""
 "List documentation files to be installed in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr "列出要安裝在 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的文件檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3783 debmake-doc.en.x02:4017 debmake-doc.en.x02:4148
+#: debmake-doc.en.x02:3971 debmake-doc.en.x02:4205 debmake-doc.en.x02:4336
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)."
 msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3788
+#: debmake-doc.en.x02:3976
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-compat</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3792
+#: debmake-doc.en.x02:3980
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
-"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/lib/emacsen-common/packages/compat/</"
+"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/compat/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3794 debmake-doc.en.x02:3805 debmake-doc.en.x02:3816
-#: debmake-doc.en.x02:3827
+#: debmake-doc.en.x02:3982 debmake-doc.en.x02:3993 debmake-doc.en.x02:4004
+#: debmake-doc.en.x02:4015
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)."
 msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3799
+#: debmake-doc.en.x02:3987
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-"
 "install</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -9269,36 +10147,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3803
+#: debmake-doc.en.x02:3991
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
-"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/lib/emacsen-common/packages/install/</"
+"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/install/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3810
+#: debmake-doc.en.x02:3998
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-remove</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3814
+#: debmake-doc.en.x02:4002
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
-"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/lib/emacsen-common/packages/remove/</"
+"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/remove/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3821
+#: debmake-doc.en.x02:4009
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-"
 "startup</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -9306,47 +10184,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3825
+#: debmake-doc.en.x02:4013
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
-"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/lib/emacsen-common/packages/startup/</"
+"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/startup/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3832
+#: debmake-doc.en.x02:4020
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.examples</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3836
+#: debmake-doc.en.x02:4024
 msgid ""
-"List example files or directories to be installed into <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"List example files or directories to be installed into <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/examples/</emphasis> in "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
-"列出要安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/examples/</emphasis> 位置下的範例檔案或目錄。"
+"列出要安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/examples/</emphasis> 位置下的範例檔案或目"
+"錄。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3838
+#: debmake-doc.en.x02:4026
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)."
 msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3843
+#: debmake-doc.en.x02:4031
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3847
+#: debmake-doc.en.x02:4035
 msgid ""
 "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis "
 "role=\"strong\">gbp</emphasis> command."
@@ -9355,59 +10234,60 @@ msgstr ""
 "檔案發揮作用。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3849
+#: debmake-doc.en.x02:4037
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
-"emphasis>(1)."
-msgstr ""
-"參見 <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5)、<emphasis role="
-"\"strong\">gbp</emphasis>(1) 和 <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
-"emphasis>(1)。"
+"See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-"
+"buildpackage</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+"參見 <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5)、<emphasis "
+"role=\"strong\">gbp</emphasis>(1) 和 <emphasis role=\"strong\">git-"
+"buildpackage</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3854
+#: debmake-doc.en.x02:4042
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3858
+#: debmake-doc.en.x02:4046
 msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr "列出要安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 info 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3860
+#: debmake-doc.en.x02:4048
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)."
 msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3865
+#: debmake-doc.en.x02:4053
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3869
+#: debmake-doc.en.x02:4057
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">etc/init.d/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong"
-"\">etc/init.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔案。"
+"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">etc/init.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> 檔"
+"案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3876
+#: debmake-doc.en.x02:4064
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3880
+#: debmake-doc.en.x02:4068
 msgid ""
 "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command."
@@ -9416,46 +10296,46 @@ msgstr ""
 "應當安裝的檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3882
+#: debmake-doc.en.x02:4070
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
 msgstr ""
-"參見 <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) 和 <emphasis role="
-"\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)。"
+"參見 <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3887
+#: debmake-doc.en.x02:4075
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3891
+#: debmake-doc.en.x02:4079
 msgid ""
-"These are copyright file examples generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command.  Use these as the reference for making the "
-"<emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis> file."
+"These are copyright file examples generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command.  Use these as the reference for "
+"making the <emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis> file."
 msgstr ""
 "這是 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令生成的版權宣告檔案示"
 "例，請用它們作為 <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 檔案的"
 "參考。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3893
+#: debmake-doc.en.x02:4081
 msgid "Please make sure to erase these files."
 msgstr "請在最終工作成果中刪除這些檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3898
+#: debmake-doc.en.x02:4086
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.links</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3902
+#: debmake-doc.en.x02:4090
 msgid ""
 "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should "
 "be put on its own line, with the source and destination separated by "
@@ -9465,12 +10345,12 @@ msgstr ""
 "檔案和目標檔案之間使用空白字元分隔。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3904
+#: debmake-doc.en.x02:4092
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)."
 msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3909
+#: debmake-doc.en.x02:4097
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.lintian-"
 "overrides</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -9478,7 +10358,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3913
+#: debmake-doc.en.x02:4101
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in the package build directory. "
@@ -9490,35 +10370,35 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">lintian</emphasis> 錯誤生成的診斷資訊。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3915
+#: debmake-doc.en.x02:4103
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian.debian.org/"
-"manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
-msgstr ""
-"參見 <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1)、<emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) 和 <ulink url=\"https://lintian.debian.org/"
-"manual/index.html\">Lintian 使用者手冊</ulink>。"
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian."
+"debian.org/manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
+msgstr ""
+"參見 <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1)、<emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) 和 <ulink url=\"https://lintian.debian."
+"org/manual/index.html\">Lintian 使用者手冊</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3920
+#: debmake-doc.en.x02:4108
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3924
+#: debmake-doc.en.x02:4112
 msgid ""
-"These are manpage template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command.  Please rename these to appropriate file "
-"names and update their contents."
+"These are manpage template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command.  Please rename these to "
+"appropriate file names and update their contents."
 msgstr ""
 "這些檔案是 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令生成的 man 手冊頁"
 "模板檔案。請將其重新命名為合適的檔名並更新其內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3926
+#: debmake-doc.en.x02:4114
 msgid ""
 "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have "
 "an associated manual page included in the same package. Manual pages are "
@@ -9528,7 +10408,7 @@ msgstr ""
 "手冊頁使用 <emphasis role=\"strong\">nroff</emphasis>(1) 語法寫成。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3927
+#: debmake-doc.en.x02:4115
 msgid ""
 "If you are new to making a manpage, use <emphasis role=\"strong\">manpage."
 "asciidoc</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">manpage.1</emphasis> as the "
@@ -9539,24 +10419,24 @@ msgstr ""
 "點。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3932
+#: debmake-doc.en.x02:4120
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.manpages</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3936
+#: debmake-doc.en.x02:4124
 msgid "List man pages to be installed."
 msgstr "列出要安裝的 man 手冊頁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3938
+#: debmake-doc.en.x02:4126
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)."
 msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3943
+#: debmake-doc.en.x02:4131
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> "
 "(deprecated, no more installed)"
@@ -9565,7 +10445,7 @@ msgstr ""
 "（已過時，不再安裝）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3947
+#: debmake-doc.en.x02:4135
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> "
 "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> "
@@ -9576,18 +10456,18 @@ msgstr ""
 "emphasis> 檔案”。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3950
+#: debmake-doc.en.x02:4138
 msgid ""
 "Debian menu file installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/menu/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong"
-"\">usr/share/menu/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> Debian 選單文"
-"件。"
+"安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/menu/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
+"Debian 選單文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3951
+#: debmake-doc.en.x02:4139
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format.  See "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)."
@@ -9596,12 +10476,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3956
+#: debmake-doc.en.x02:4144
 msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3960
+#: debmake-doc.en.x02:4148
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/NEWS."
@@ -9612,17 +10492,17 @@ msgstr ""
 "Debian</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3962
+#: debmake-doc.en.x02:4150
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)."
 msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3967
+#: debmake-doc.en.x02:4155
 msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3971
+#: debmake-doc.en.x02:4159
 msgid ""
 "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are "
 "applied to the upstream source before building the source."
@@ -9631,74 +10511,74 @@ msgstr ""
 "程式碼構建之前應用在上游原始碼上。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3973
+#: debmake-doc.en.x02:4161
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref linkend="
-"\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
+"See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref "
+"linkend=\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
 msgstr ""
-"參見 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)、<xref linkend="
-"\"quilt-setup\"/> 和 <xref linkend=\"alt-patch\"/>。"
+"參見 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)、<xref "
+"linkend=\"quilt-setup\"/> 和 <xref linkend=\"alt-patch\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3974
+#: debmake-doc.en.x02:4162
 msgid ""
 "No patch files are generated by the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 預設不會生成補丁檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3979
+#: debmake-doc.en.x02:4167
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3983
+#: debmake-doc.en.x02:4171
 msgid ""
 "The application sequence of the <emphasis role=\"strong\">patches/</"
 "emphasis>* patch files."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>* 補丁檔案的應用順序。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3989
+#: debmake-doc.en.x02:4177
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3992
+#: debmake-doc.en.x02:4180
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3995
+#: debmake-doc.en.x02:4183
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3998
+#: debmake-doc.en.x02:4186
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4002
+#: debmake-doc.en.x02:4190
 msgid ""
-"These maintainer scripts are installed into the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBIAN</emphasis> directory."
+"These maintainer scripts are installed into the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBIAN</emphasis> directory."
 msgstr ""
 "這些維護者指令碼將安裝至套件的 <emphasis role=\"strong\">DEBIAN</emphasis> 目"
 "錄下。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4004
+#: debmake-doc.en.x02:4192
 msgid ""
 "Inside the scripts, the token <emphasis role=\"strong\">#DEBHELPER#</"
 "emphasis> is replaced with shell script snippets generated by other "
@@ -9709,18 +10589,18 @@ msgstr ""
 "應的 shell 指令碼片段。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4005
+#: debmake-doc.en.x02:4193
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink url="
-#| "\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-maintainerscripts"
-#| "\">Chapter 6 - Package maintainer scripts and installation procedure</"
-#| "ulink> in the “Debian Policy Manual”."
-msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html"
-"\">Chapter 6 - Package maintainer scripts and installation procedure</ulink> "
-"in the “Debian Policy Manual”."
+#| "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink "
+#| "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-"
+#| "maintainerscripts\">Chapter 6 - Package maintainer scripts and "
+#| "installation procedure</ulink> in the “Debian Policy Manual”."
+msgid ""
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts."
+"html\">Chapter 6 - Package maintainer scripts and installation procedure</"
+"ulink> in the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
 "參考《Debian 政策手冊》的 <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</"
 "emphasis>(1) 和 <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/"
@@ -9728,7 +10608,7 @@ msgstr ""
 "節。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4006
+#: debmake-doc.en.x02:4194
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink "
@@ -9747,19 +10627,19 @@ msgstr ""
 "ulink> 一節。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4011
+#: debmake-doc.en.x02:4199
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4015
+#: debmake-doc.en.x02:4203
 msgid ""
-"Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/"
-"</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
-"README.Debian</emphasis>."
+"Installed into the first binary package listed in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/README.Debian</emphasis>."
 msgstr ""
 "安裝至 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 檔案列出的第一個二"
 "進位制套件中的 <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</"
@@ -9767,23 +10647,23 @@ msgstr ""
 "Debian</emphasis> 位置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4018
+#: debmake-doc.en.x02:4206
 msgid "This file provides the information specific to the Debian package."
 msgstr "該檔案提供了針對該 Debian 套件的資訊。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4023
+#: debmake-doc.en.x02:4211
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.service</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4027
+#: debmake-doc.en.x02:4215
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">lib/systemd/"
-"system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.service</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
+"system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.service</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 "如果該檔案存在，它將被安裝到 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包下面的 "
 "<emphasis role=\"strong\">lib/systemd/system/</"
@@ -9791,30 +10671,30 @@ msgstr ""
 "service</emphasis> 位置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4029 debmake-doc.en.x02:4159
+#: debmake-doc.en.x02:4217 debmake-doc.en.x02:4347
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installinit</emphasis>(1)."
+"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1)、<emphasis "
-"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1) 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_installinit</emphasis>(1)。"
+"role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1) 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4034
+#: debmake-doc.en.x02:4222
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4037
+#: debmake-doc.en.x02:4225
 msgid "The Debian package format."
 msgstr "Debian 套件格式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4041
+#: debmake-doc.en.x02:4229
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this non-"
 "native package (recommended)"
@@ -9823,7 +10703,7 @@ msgstr ""
 "（推薦）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4046
+#: debmake-doc.en.x02:4234
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native "
 "package"
@@ -9831,7 +10711,7 @@ msgstr ""
 "使用“<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”以製作這個原生套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4050
+#: debmake-doc.en.x02:4238
 msgid ""
 "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis>(1)."
@@ -9840,7 +10720,7 @@ msgstr ""
 "節。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4055
+#: debmake-doc.en.x02:4243
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis "
 "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -9851,33 +10731,33 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4059
+#: debmake-doc.en.x02:4247
 msgid ""
-"These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the source "
-"package."
+"These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the "
+"source package."
 msgstr ""
 "這些檔案不會最終被安裝，但 <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 會對"
 "它們進行掃描以提供原始碼套件的 override 資訊。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4061
+#: debmake-doc.en.x02:4249
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "另請參考 <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) 和 <emphasis "
 "role=\"strong\">lintian</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4066
+#: debmake-doc.en.x02:4254
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4069
+#: debmake-doc.en.x02:4257
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this "
 "content as its options.  Notable options are:"
@@ -9886,27 +10766,27 @@ msgstr ""
 "比較重要的選項有："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4073
+#: debmake-doc.en.x02:4261
 msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4078
+#: debmake-doc.en.x02:4266
 msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4083
+#: debmake-doc.en.x02:4271
 msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4088
+#: debmake-doc.en.x02:4276
 msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4092 debmake-doc.en.x02:4104
+#: debmake-doc.en.x02:4280 debmake-doc.en.x02:4292
 msgid ""
 "This is not included in the generated source package and is meant to be "
 "committed to the VCS of the maintainer."
@@ -9915,100 +10795,101 @@ msgstr ""
 "義。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4093
+#: debmake-doc.en.x02:4281
 msgid ""
 "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "參見 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 中的“檔案格式”一節。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4098
+#: debmake-doc.en.x02:4286
 msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4102
+#: debmake-doc.en.x02:4290
 msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated."
 msgstr "自由格式的文字，將被包含在自動生成補丁的頂部。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4105
+#: debmake-doc.en.x02:4293
 msgid ""
 "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "+ 參見 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 的“檔案格式”一節。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4111
+#: debmake-doc.en.x02:4299
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.symbols</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4115
+#: debmake-doc.en.x02:4303
 msgid ""
-"The symbols files, if present, are passed to the <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and installed."
+"The symbols files, if present, are passed to the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and "
+"installed."
 msgstr ""
 "這些符號檔案如果存在，將交由 <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</"
 "emphasis> 命令進行處理和安裝。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4117
+#: debmake-doc.en.x02:4305
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref linkend="
-"\"symbols\"/>.."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref "
+"linkend=\"symbols\"/>.."
 msgstr ""
-"參見 <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) 和 <xref linkend="
-"\"symbols\"/>。"
+"參見 <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) 和 <xref "
+"linkend=\"symbols\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4122
+#: debmake-doc.en.x02:4310
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4126
+#: debmake-doc.en.x02:4314
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary "
-"to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions "
+"necessary to configure the package.  See <xref linkend=\"debconf\"/>."
 msgstr ""
 "這是 <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=\"strong\">"
 "模板</emphasis>檔案，用於在安裝過程中向用戶詢問必需的問題以正確配置套件。請參"
 "閱 <xref linkend=\"debconf\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4132
+#: debmake-doc.en.x02:4320
 msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4136
+#: debmake-doc.en.x02:4324
 msgid ""
 "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink url=\"https://"
-"dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>.  See <emphasis role="
-"\"strong\">autopkgtest</emphasis>(1) and <xref linkend=\"ci\"/>."
+"dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">autopkgtest</emphasis>(1) and <xref linkend=\"ci\"/>."
 msgstr ""
 "這是一個 RFC822 格式的測試元資料檔案，定義在 <ulink url=\"https://dep-team."
-"pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>。參見 <emphasis role=\"strong"
-"\">autopkgtest</emphasis>(1) 和<xref linkend=\"ci\"/>。"
+"pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>。參見 <emphasis "
+"role=\"strong\">autopkgtest</emphasis>(1) 和<xref linkend=\"ci\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4142
+#: debmake-doc.en.x02:4330
 msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4146
+#: debmake-doc.en.x02:4334
 msgid ""
-"Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/"
-"</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/TODO."
-"Debian</emphasis>."
+"Installed into the first binary package listed in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file as <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/TODO.Debian</emphasis>."
 msgstr ""
 "安裝至 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 檔案列出的第一個二"
 "進位制包中的 <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</"
@@ -10016,18 +10897,18 @@ msgstr ""
 "Debian</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4153
+#: debmake-doc.en.x02:4341
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tmpfile</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4157
+#: debmake-doc.en.x02:4345
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/"
-"tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.conf</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
+"tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.conf</emphasis> in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 "如果該檔案存在，它將被安裝至 <emphasis>binarypackage</emphasis> 包中的 "
 "<emphasis role=\"strong\">usr/lib/tmpfiles.d/</"
@@ -10035,14 +10916,14 @@ msgstr ""
 "emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4164
+#: debmake-doc.en.x02:4352
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.upstart</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4168
+#: debmake-doc.en.x02:4356
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package "
 "build directory. (deprecated)"
@@ -10051,23 +10932,23 @@ msgstr ""
 "用）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4170
+#: debmake-doc.en.x02:4358
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref linkend="
-"\"emptypkg\"/>."
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref "
+"linkend=\"emptypkg\"/>."
 msgstr ""
-"參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) 和 <xref linkend="
-"\"emptypkg\"/>。"
+"參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) 和 <xref "
+"linkend=\"emptypkg\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4175
+#: debmake-doc.en.x02:4363
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis role="
-"\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
+"<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis "
+"role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4179
+#: debmake-doc.en.x02:4367
 msgid ""
 "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command "
 "to download the latest upstream version."
@@ -10076,7 +10957,7 @@ msgstr ""
 "檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4181
+#: debmake-doc.en.x02:4369
 msgid ""
 "This control file may be configured to verify the authenticity of the "
 "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)."
@@ -10085,7 +10966,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"signing-key\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4182
+#: debmake-doc.en.x02:4370
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis role=\"strong\">uscan</"
 "emphasis>(1)."
@@ -10094,12 +10975,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4186
+#: debmake-doc.en.x02:4374
 msgid "Here are a few reminders for the above list."
 msgstr "這裡給出針對上面列表中資訊的一些額外提醒。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4190
+#: debmake-doc.en.x02:4378
 msgid ""
 "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be removed."
@@ -10108,7 +10989,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> 這一部分可以不出現。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4195
+#: debmake-doc.en.x02:4383
 msgid ""
 "For a multi binary package, a configuration file missing the "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> "
@@ -10121,7 +11002,7 @@ msgstr ""
 "包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4200
+#: debmake-doc.en.x02:4388
 msgid ""
 "When there are many binary packages, their configurations can be specified "
 "independently by prefixing their name to their configuration filenames such "
@@ -10135,84 +11016,86 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> 等等。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4205
+#: debmake-doc.en.x02:4393
 msgid ""
-"Some template configuration files may not be created by the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to create "
-"them with an editor."
+"Some template configuration files may not be created by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to "
+"create them with an editor."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 可能沒有自動生成某些模板配置文"
 "件。如遇到這種情況，您可以使用文字編輯器手動建立遺失的檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4210
+#: debmake-doc.en.x02:4398
 msgid ""
-"Unusual configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis role=\"strong\">.ex</"
-"emphasis> suffix need to be activated by removing that suffix."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令生成的帶額外 <emphasis role="
-"\"strong\">.ex</emphasis> 字尾名的配置檔案必須在移除這個多餘字尾名後才能發揮"
-"作用。"
+"Unusual configuration template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis "
+"role=\"strong\">.ex</emphasis> suffix need to be activated by removing that "
+"suffix."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令生成的帶額外 <emphasis "
+"role=\"strong\">.ex</emphasis> 字尾名的配置檔案必須在移除這個多餘字尾名後才能"
+"發揮作用。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4215
+#: debmake-doc.en.x02:4403
 msgid ""
-"Unused configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command should be removed."
+"Unused configuration template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command should be removed."
 msgstr ""
 "您應當刪除 <emphasis role=\"strong\">.ex</emphasis> 命令生成但對您無用的配置"
 "模板檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4220
+#: debmake-doc.en.x02:4408
 msgid ""
 "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their "
 "pertinent binary package names."
 msgstr "請按需複製配置模板檔案以匹配其對應的二進位制包名稱以及您的需求。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4226
+#: debmake-doc.en.x02:4414
 msgid "Customization of the Debian packaging"
 msgstr "Debian 打包的定製化"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4227
+#: debmake-doc.en.x02:4415
 msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging."
 msgstr "我們來重新歸納一下 Debian 打包定製化的相關內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4228
+#: debmake-doc.en.x02:4416
 msgid ""
-"All customization data for the Debian package resides in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis> directory.  A simple example is given in <xref "
-"linkend=\"step-maintainer\"/>.  Normally, this customization involves a "
-"combination of the following:"
+"All customization data for the Debian package resides in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory.  A simple example is given in "
+"<xref linkend=\"step-maintainer\"/>.  Normally, this customization involves "
+"a combination of the following:"
 msgstr ""
 "所有對 Debian 套件進行定製化的資料都存在於 <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "</emphasis> 目錄中。我們在<xref linkend=\"step-maintainer\"/>這裡給出了一個簡"
 "單的例子。通常情況下，定製化會涉及以下各個專案："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4232
+#: debmake-doc.en.x02:4420
 msgid ""
-"The Debian package build system can be customized through the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref linkend=\"customrules\"/"
-">)."
+"The Debian package build system can be customized through the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref "
+"linkend=\"customrules\"/>)."
 msgstr ""
 "Debian 套件構建系統可以經由 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> 檔案進行定製（參見<xref linkend=\"customrules\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4237
+#: debmake-doc.en.x02:4425
 msgid ""
 "The Debian package installation path etc. can be customized through the "
 "addition of configuration files such as <emphasis>package</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> and "
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> in "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> directory for the <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands from the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> package (see <xref linkend=\"debianconf\"/>)."
+"role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands from the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> package (see <xref "
+"linkend=\"debianconf\"/>)."
 msgstr ""
 "可以使用額外的配置檔案（如 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> "
 "directory 目錄下的 <emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
@@ -10222,7 +11105,7 @@ msgstr ""
 "件檔案的安裝路徑等資訊（請參見 <xref linkend=\"debianconf\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4241
+#: debmake-doc.en.x02:4429
 msgid ""
 "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications "
 "to the upstream source recorded as the <emphasis role=\"strong\">-p1</"
@@ -10236,11 +11119,11 @@ msgstr ""
 "改應當使用 <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> 補丁檔案存放在打包原始碼"
 "樹 <emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目錄下。這些補丁將按"
 "照 <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</emphasis> 檔案所規定的順"
-"序在構建套件之前應用（參見 <xref linkend=\"patches\"/>）。<xref linkend="
-"\"alt-patch\"/> 這裡給出了一些簡單的例子。"
+"序在構建套件之前應用（參見 <xref linkend=\"patches\"/>）。<xref "
+"linkend=\"alt-patch\"/> 這裡給出了一些簡單的例子。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4242
+#: debmake-doc.en.x02:4430
 msgid ""
 "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the "
 "least invasive way.  The generated package shall be more robust for future "
@@ -10250,7 +11133,7 @@ msgstr ""
 "來的更新需求並有一定的健壯性。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4243
+#: debmake-doc.en.x02:4431
 msgid ""
 "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is "
 "useful to the upstream."
@@ -10258,61 +11141,61 @@ msgstr ""
 "如果補丁對上游有所幫助的話，也請將解決根本問題的補丁反饋給上游作者和維護者。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4246
+#: debmake-doc.en.x02:4434
 msgid "Recording in VCS (standard)"
 msgstr "在版本控制系統中進行記錄（標準）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4247
+#: debmake-doc.en.x02:4435
 msgid ""
 "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is "
-"used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Version_control"
-"\">VCS</ulink> to record the Debian packaging activity with the following "
-"branches."
+"used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Version_control\">VCS</ulink> to record the Debian packaging activity with "
+"the following branches."
 msgstr ""
 "通常情況下，Debian 打包活動使用 <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Git\">Git</ulink> 作為<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Version_control\">版本控制系統（VCS）</ulink>進行記錄；通常會用到下列的分支。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4251 debmake-doc.en.x02:4294
+#: debmake-doc.en.x02:4439 debmake-doc.en.x02:4482
 msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> 分支"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4256 debmake-doc.en.x02:4299
+#: debmake-doc.en.x02:4444 debmake-doc.en.x02:4487
 msgid "Record the source tree used for the Debian packaging."
 msgstr "記錄用於 Debian 打包的原始碼樹。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4261
+#: debmake-doc.en.x02:4449
 msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified."
 msgstr "原始碼樹的上游部分將照原樣記錄，不做修改。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4266
+#: debmake-doc.en.x02:4454
 msgid ""
 "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the "
 "<emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches."
 msgstr ""
-"Debian 打包中需要對上游原始碼所作的修改記錄在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/</emphasis> 目錄中，以 <emphasis role=\"strong\">-p1</"
-"emphasis> 等級的補丁形式存在。"
+"Debian 打包中需要對上游原始碼所作的修改記錄在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> 目錄中，以 <emphasis "
+"role=\"strong\">-p1</emphasis> 等級的補丁形式存在。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4273 debmake-doc.en.x02:4311
+#: debmake-doc.en.x02:4461 debmake-doc.en.x02:4499
 msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> 分支"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4278 debmake-doc.en.x02:4316
+#: debmake-doc.en.x02:4466 debmake-doc.en.x02:4504
 msgid ""
 "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball."
 msgstr "記錄從上游釋出的 tarball（原始碼壓縮檔案）解壓縮所得到的原始碼樹。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4284
+#: debmake-doc.en.x02:4472
 msgid ""
 "It’s a good idea to add to the <emphasis role=\"strong\">.gitignore</"
 "emphasis> file the listing <emphasis role=\"strong\">.pc</emphasis>."
@@ -10321,12 +11204,12 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">.pc</emphasis> 檔案列入其中也是一個好主意。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4285
+#: debmake-doc.en.x02:4473
 msgid ""
-"Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file to keep the upstream "
-"portion unmodified."
+"Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file to keep the "
+"upstream portion unmodified."
 msgstr ""
 "可以在 <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> 檔案"
 "中新增 <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> 和 <emphasis "
@@ -10334,7 +11217,7 @@ msgstr ""
 "於未修改狀態。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4286
+#: debmake-doc.en.x02:4474
 msgid ""
 "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the "
 "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking "
@@ -10344,12 +11227,12 @@ msgstr ""
 "的分支追蹤上游版本控制資料以方便揀選補丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4289
+#: debmake-doc.en.x02:4477
 msgid "Recording in VCS (alternative)"
 msgstr "在版本控制系統中進行記錄（備選方案）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4290
+#: debmake-doc.en.x02:4478
 msgid ""
 "You may not wish to keep up with creating the <emphasis role=\"strong\">-p1</"
 "emphasis> patch files for all upstream changes needed.  You can record the "
@@ -10359,14 +11242,14 @@ msgstr ""
 "時，您可以使用下列分支來記錄 Debian 打包活動。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4304
+#: debmake-doc.en.x02:4492
 msgid ""
 "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for "
 "the Debian packaging."
 msgstr "原始碼樹的上游部分在應用了為 Debian 打包所作的修改之後進行記錄。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4322
+#: debmake-doc.en.x02:4510
 msgid ""
 "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> "
 "directory enables you to do this."
@@ -10375,7 +11258,7 @@ msgstr ""
 "可達到目的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4323
+#: debmake-doc.en.x02:4511
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf &lt;package-version&gt;.tar.gz\n"
@@ -10399,7 +11282,7 @@ msgstr ""
 " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4332
+#: debmake-doc.en.x02:4520
 msgid ""
 "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by "
 "the Debian package build process (<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -10410,11 +11293,11 @@ msgstr ""
 "如此可讓 Debian 打包過程（<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
 "emphasis>、<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 等）所呼叫的 "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令自動生成一個 <emphasis "
-"role=\"strong\">-p1</emphasis> 等級的補丁檔案 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/patches/debian-changes</emphasis>。"
+"role=\"strong\">-p1</emphasis> 等級的補丁檔案 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/patches/debian-changes</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4333
+#: debmake-doc.en.x02:4521
 msgid ""
 "This approach can be adopted for any VCS tools.  Since this approach merges "
 "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data "
@@ -10424,7 +11307,7 @@ msgstr ""
 "中而丟失其開發歷史，因此請務必保持版本控制系統的資料公開可見。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4334
+#: debmake-doc.en.x02:4522
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files "
@@ -10436,12 +11319,12 @@ msgstr ""
 "用於在版本控制系統中記錄資訊。它們不應包含在 Debian 原始碼套件中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4337
+#: debmake-doc.en.x02:4525
 msgid "Building package without extraneous contents"
 msgstr "構建套件時排除不必要的內容"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4338
+#: debmake-doc.en.x02:4526
 msgid ""
 "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in "
 "the generated Debian source package."
@@ -10449,7 +11332,7 @@ msgstr ""
 "在某些情況下，直接使用自動生成的 Debian 原始碼套件會引入不必要的一些內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4342
+#: debmake-doc.en.x02:4530
 msgid ""
 "The upstream source tree may be placed under the version control system.  "
 "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian "
@@ -10460,7 +11343,7 @@ msgstr ""
 "生成的 Debian 原始碼套件會包含來自版本控制系統的多餘檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4347
+#: debmake-doc.en.x02:4535
 msgid ""
 "The upstream source tree may contain some auto-generated files.  When the "
 "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source "
@@ -10470,37 +11353,37 @@ msgstr ""
 "生成的 Debian 原始碼套件會包含這些自動生成的不必要的檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4351
+#: debmake-doc.en.x02:4539
 msgid ""
-"Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> "
-"for the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command should "
-"avoid these.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> option is "
-"aimed at the non-native package while the <emphasis role=\"strong\">-I</"
-"emphasis> is aimed at the native package.  See <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis>(1) and the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source "
-"--help</emphasis>” output."
+"Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-"
+"setup\"/> for the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command "
+"should avoid these.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> "
+"option is aimed at the non-native package while the <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> is aimed at the native package.  See <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) and the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source --help</emphasis>” output."
 msgstr ""
-"通常情況下，<xref linkend=\"devscripts-setup\"/> 中設定的用於 <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令的 <emphasis role=\"strong\">-i</"
+"通常情況下，<xref linkend=\"devscripts-setup\"/> 中設定的用於 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令的 <emphasis role=\"strong\">-i</"
 "emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">-I</emphasis> 選項可以避免這些問題。這"
-"裡 <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> 針對非原生套件而 <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> 則針對原生套件。請參見 <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-source</emphasis>(1) 和“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --"
-"help</emphasis>”的輸出。"
+"裡 <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> 針對非原生套件而 <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> 則針對原生套件。請參見 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1) 和“<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"source --help</emphasis>”的輸出。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4352
+#: debmake-doc.en.x02:4540
 msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents."
 msgstr "以下幾種方法均可避免引入不必要的內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4354
+#: debmake-doc.en.x02:4542
 msgid "Fix by debian/rules clean"
 msgstr "使用 debian/rules clean 進行修復"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4355
+#: debmake-doc.en.x02:4543
 msgid ""
 "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in "
 "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target.  This "
@@ -10511,7 +11394,7 @@ msgstr ""
 "處理自動生成的檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4356
+#: debmake-doc.en.x02:4544
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is "
 "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” "
@@ -10526,12 +11409,12 @@ msgstr ""
 "的檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4359
+#: debmake-doc.en.x02:4547
 msgid "Fix using VCS"
 msgstr "使用版本控制系統修復"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4360
+#: debmake-doc.en.x02:4548
 msgid ""
 "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree "
 "by committing the source tree to the VCS before the first build."
@@ -10540,14 +11423,14 @@ msgstr ""
 "原始碼樹提交到版本控制系統中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4361
+#: debmake-doc.en.x02:4549
 msgid ""
 "You can restore the source tree before the second package build.  For "
 "example:"
 msgstr "您可以在第二次構建套件之前恢復最初的原始碼樹。例如："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4362
+#: debmake-doc.en.x02:4550
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git reset --hard\n"
@@ -10559,7 +11442,7 @@ msgstr ""
 " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4365
+#: debmake-doc.en.x02:4553
 msgid ""
 "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> "
 "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree "
@@ -10567,32 +11450,32 @@ msgid ""
 "setting in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/>."
 msgstr ""
 "這裡工作的原理是 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> 命令會忽略"
-"原始碼樹中典型的版本控制系統相關的檔案，相關的設定可以在 <xref linkend="
-"\"devscripts-setup\"/> 的 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> 設定中找到。"
+"原始碼樹中典型的版本控制系統相關的檔案，相關的設定可以在 <xref "
+"linkend=\"devscripts-setup\"/> 的 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> 設定中找到。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4366
+#: debmake-doc.en.x02:4554
 msgid ""
-"If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis role="
-"\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the first "
-"build."
+"If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis "
+"role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the "
+"first build."
 msgstr ""
-"如果原始碼樹未受版本控制系統管理，您可以在第一次構建之前執行“<emphasis role="
-"\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>”來初始化。"
+"如果原始碼樹未受版本控制系統管理，您可以在第一次構建之前執行“<emphasis "
+"role=\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>”來初始化。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4369
+#: debmake-doc.en.x02:4557
 msgid "Fix by extend-diff-ignore"
 msgstr "使用 extend-diff-ignore 修復"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4370
+#: debmake-doc.en.x02:4558
 msgid "This is for a non-native package."
 msgstr "這種做法僅適合非原生套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4371
+#: debmake-doc.en.x02:4559
 msgid ""
 "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to "
 "parts of the source tree by adding the “<emphasis role=\"strong\">extend-"
@@ -10605,18 +11488,18 @@ msgstr ""
 "行內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4372
+#: debmake-doc.en.x02:4560
 msgid ""
 "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis> files:"
+"role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis> files:"
 msgstr ""
-"如需排除 <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>、<emphasis role="
-"\"strong\">config.guess</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">Makefile</"
-"emphasis> 檔案："
+"如需排除 <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">config.guess</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis> 檔案："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4373
+#: debmake-doc.en.x02:4561
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Don't store changes on autogenerated files\n"
@@ -10626,7 +11509,7 @@ msgstr ""
 "extend-diff-ignore = \"(^|/)(config\\.sub|config\\.guess|Makefile)$\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4375
+#: debmake-doc.en.x02:4563
 msgid ""
 "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves "
 "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to "
@@ -10636,7 +11519,7 @@ msgstr ""
 "並手動進行恢復。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4376
+#: debmake-doc.en.x02:4564
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file "
 "is used instead, you can hide this setting from the generated source "
@@ -10648,17 +11531,17 @@ msgstr ""
 "版本控制系統和您的打包工作有衝突時可能有用。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4379
+#: debmake-doc.en.x02:4567
 msgid "Fix by tar-ignore"
 msgstr "使用 tar-ignore 修復"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4380
+#: debmake-doc.en.x02:4568
 msgid "This is for a native package."
 msgstr "這個方法只適用於原生套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4381
+#: debmake-doc.en.x02:4569
 msgid ""
 "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by "
 "tweaking the file glob by adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…"
@@ -10666,40 +11549,40 @@ msgid ""
 "emphasis> or <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</"
 "emphasis> files."
 msgstr ""
-"您可以使用這種做法在生成的原始碼套件中排除某些檔案；只需在 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/source/options</emphasis> 檔案或者 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/source/local-options</emphasis> 檔案中新增含有萬用字元的 "
-"“<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>”一行內容即可。"
+"您可以使用這種做法在生成的原始碼套件中排除某些檔案；只需在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/options</emphasis> 檔案或者 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> 檔案中新增含有萬用字元"
+"的 “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>”一行內容即可。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4382
+#: debmake-doc.en.x02:4570
 msgid ""
 "If, for example, the source package of a native package needs files with the "
 "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test "
 "data, the setting in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> is too "
-"aggressive.  You can work around this problem by dropping the <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> option for <emphasis role=\"strong"
-"\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> in <xref linkend=\"devscripts-"
-"setup\"/> while adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…</"
-"emphasis>” lines in the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-"
-"options</emphasis> file for each package."
+"aggressive.  You can work around this problem by dropping the <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> option for <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> in <xref "
+"linkend=\"devscripts-setup\"/> while adding the “<emphasis "
+"role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>” lines in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file for each package."
 msgstr ""
 "例如，如果您的原生套件的原始碼套件使用了一些具有 <emphasis role=\"strong\">."
-"o</emphasis> 副檔名的檔案作為測試資料的話，<xref linkend=\"devscripts-setup"
-"\"/> 的預設設定就過於激進了，這些檔案會被當作多餘的檔案預設自動排除。如需解決"
-"這個問題，您可以在 <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> 中的 <emphasis role="
-"\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> 引數中移除 <emphasis "
-"role=\"strong\">-I</emphasis> 選項，同時在每個套件的 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/source/local-options</emphasis> 檔案中新增 “<emphasis role=\"strong"
-"\">tar-ignore=…</emphasis>”的配置行。"
+"o</emphasis> 副檔名的檔案作為測試資料的話，<xref linkend=\"devscripts-"
+"setup\"/> 的預設設定就過於激進了，這些檔案會被當作多餘的檔案預設自動排除。如"
+"需解決這個問題，您可以在 <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> 中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS</emphasis> 引數中移除 "
+"<emphasis role=\"strong\">-I</emphasis> 選項，同時在每個套件的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> 檔案中新增 “<emphasis "
+"role=\"strong\">tar-ignore=…</emphasis>”的配置行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4386
+#: debmake-doc.en.x02:4574
 msgid "Upstream build systems"
 msgstr "上游構建系統"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4387
+#: debmake-doc.en.x02:4575
 msgid ""
 "Upstream build systems are designed to go through several steps to install "
 "generated binary files to the system from the source distribution."
@@ -10707,8 +11590,16 @@ msgstr ""
 "上游的構建系統設計為經過數個步驟以從原始碼發行檔案得到並在系統中安裝所生成的"
 "二進位制檔案。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4576
+msgid ""
+"Three typical build systems are described here.  The situation of other "
+"build systems are very similar to these since <literal>debhelper</"
+"literal>(7) the does most of the work and helps you build a Debian package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4388
+#: debmake-doc.en.x02:4577
 msgid ""
 "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with "
 "the upstream build system of the upstream source code and try to build it."
@@ -10717,21 +11608,21 @@ msgstr ""
 "建軟體。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4390
+#: debmake-doc.en.x02:4579
 msgid "Autotools"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4391
+#: debmake-doc.en.x02:4580
 msgid ""
-"Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis role="
-"\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps."
+"Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis "
+"role=\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps."
 msgstr ""
 "使用 Autotools（<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis "
 "role=\"strong\">automake</emphasis>）包括四個步驟。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4395
+#: debmake-doc.en.x02:4584
 msgid ""
 "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac "
 "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</"
@@ -10741,19 +11632,19 @@ msgstr ""
 "emphasis>”和“<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4400
+#: debmake-doc.en.x02:4589
 msgid ""
 "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">./configure</"
 "emphasis>”)"
 msgstr "配置構建系統（“<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4405 debmake-doc.en.x02:4463
+#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4652
 msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)"
 msgstr "構建原始碼樹（“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4410 debmake-doc.en.x02:4468
+#: debmake-doc.en.x02:4599 debmake-doc.en.x02:4657
 msgid ""
 "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</"
 "emphasis>”)"
@@ -10761,7 +11652,7 @@ msgstr ""
 "安裝二進位制檔案（“<emphasis role=\"strong\">make install</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4414
+#: debmake-doc.en.x02:4603
 msgid ""
 "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
 "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make dist</"
@@ -10773,19 +11664,20 @@ msgstr ""
 "原始的版本控制系統中的檔案，也含有其它生成的檔案。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4415
+#: debmake-doc.en.x02:4604
 msgid ""
 "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least.  This is "
 "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</"
 "emphasis>” command used in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file."
 msgstr ""
-"套件維護者至少要處理第二步到第四步的工作。可以在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> 檔案中使用“<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with "
-"autotools-dev</emphasis>”的命令以自動處理這些步驟。"
+"套件維護者至少要處理第二步到第四步的工作。可以在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</emphasis>”的命令以自動處理這些步"
+"驟。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4416
+#: debmake-doc.en.x02:4605
 msgid ""
 "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4.  This is "
 "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</"
@@ -10794,30 +11686,32 @@ msgid ""
 "version and provides better support for porting to the newer architectures."
 msgstr ""
 "套件維護者也可以想要處理第一步到第四步所有的工作。這時，可以在 <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中使用“<emphasis role=\"strong"
-"\">dh $@ --with autoreconf</emphasis>”命令。這樣會將所有自動生成的檔案更新到"
-"最新的版本，通常可以提供對新架構的更好支援。"
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</emphasis>”命令。這樣會將所有自動生成"
+"的檔案更新到最新的版本，通常可以提供對新架構的更好支援。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4417
-msgid ""
-"For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis role=\"strong"
-"\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis role=\"strong\">dh $@</"
-"emphasis>” command without “<emphasis role=\"strong\">--with autoreconf</"
-"emphasis>” option can take care all steps 1 to 4, too."
+#: debmake-doc.en.x02:4606
+msgid ""
+"For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis "
+"role=\"strong\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis "
+"role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command without “<emphasis "
+"role=\"strong\">--with autoreconf</emphasis>” option can take care all steps "
+"1 to 4, too."
 msgstr ""
 "對於使用 <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level（相容等級）"
 "<emphasis role=\"strong\">10</emphasis> 或更高等級的原始碼套件，使用最簡單"
-"的“<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>”而不帶“<emphasis role=\"strong"
-"\">--with autoreconf</emphasis>”選項已可自動處理上述第一步到第四步全部內容。"
+"的“<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>”而不帶“<emphasis "
+"role=\"strong\">--with autoreconf</emphasis>”選項已可自動處理上述第一步到第四"
+"步全部內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4418
+#: debmake-doc.en.x02:4607
 msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:"
 msgstr "如果您想進一步學習 Autotools，請參考："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4422
+#: debmake-doc.en.x02:4611
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU "
 "Automake documentation</ulink>"
@@ -10826,7 +11720,7 @@ msgstr ""
 "Automake 文件</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4427
+#: debmake-doc.en.x02:4616
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU "
 "Autoconf documentation</ulink>"
@@ -10835,7 +11729,7 @@ msgstr ""
 "Autoconf 文件</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4432
+#: debmake-doc.en.x02:4621
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools "
 "Tutorial</ulink>"
@@ -10844,33 +11738,33 @@ msgstr ""
 "ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4437
+#: debmake-doc.en.x02:4626
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools.pdf"
-"\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>"
+"<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools."
+"pdf\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools.pdf\">"
 "對 autotools 的介紹（autoconf、automake 和 libtool）</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4442
+#: debmake-doc.en.x02:4631
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools 流言終結者</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4448
+#: debmake-doc.en.x02:4637
 msgid "CMake"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4449
+#: debmake-doc.en.x02:4638
 msgid "CMake has 4 steps."
 msgstr "使用 CMake 通常也包含四個步驟。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4453
+#: debmake-doc.en.x02:4642
 msgid ""
 "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt "
 "config.h.in</emphasis>”)"
@@ -10879,13 +11773,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4458
+#: debmake-doc.en.x02:4647
 msgid ""
 "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)"
 msgstr "配置構建系統（“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4472
+#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702
 msgid ""
 "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by "
 "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1."
@@ -10894,37 +11788,119 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> 命令打包生成。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4473
+#: debmake-doc.en.x02:4662 debmake-doc.en.x02:4703
 msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4."
 msgstr "套件維護者需要處理第二步到第四步的工作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4474
+#: debmake-doc.en.x02:4663
 msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:"
 msgstr "如果您想進一步學習 CMake，請參考："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4478
+#: debmake-doc.en.x02:4667
 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4483
+#: debmake-doc.en.x02:4672
 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>"
 msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake 教材</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4489
+#: debmake-doc.en.x02:4678
+msgid "Meson"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4679
+#, fuzzy
+#| msgid "CMake has 4 steps."
+msgid "Meson has 4 steps."
+msgstr "使用 CMake 通常也包含四個步驟。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4683
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and "
+#| "<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>."
+msgid ""
+"set up the <emphasis role=\"strong\">Meson</emphasis> build system "
+"(“<emphasis role=\"strong\">vim meson.build</emphasis>”)"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">make</emphasis> 的基本知識。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4688
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac "
+#| "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</"
+#| "emphasis>”)"
+msgid ""
+"set up the <emphasis role=\"strong\">Ninja</emphasis> build system and "
+"configure it (“<emphasis role=\"strong\">meson setup builddir &amp;&amp; cd "
+"builddir</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">meson configure</"
+"emphasis>”)"
+msgstr ""
+"設定構建系統（“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac Makefile.am</"
+"emphasis>”和“<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</emphasis>”）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4693
+#, fuzzy
+#| msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)"
+msgid ""
+"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">meson compile</emphasis>”)"
+msgstr "構建原始碼樹（“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4698
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</"
+#| "emphasis>”)"
+msgid ""
+"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">meson install</"
+"emphasis>”)"
+msgstr ""
+"安裝二進位制檔案（“<emphasis role=\"strong\">make install</emphasis>”）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4704
+#, fuzzy
+#| msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:"
+msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:"
+msgstr "如果您想進一步學習 CMake，請參考："
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4708
+#, fuzzy
+#| msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>"
+msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">團隊</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4713
+#, fuzzy
+#| msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>"
+msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">團隊</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:4719
 msgid "Python distutils"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4490
+#: debmake-doc.en.x02:4720
 msgid "Python distutils has 3 steps."
 msgstr "使用 Python distutils 通常包含三個步驟。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4494
+#: debmake-doc.en.x02:4724
 msgid ""
 "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim setup."
 "py</emphasis>”)"
@@ -10932,78 +11908,115 @@ msgstr ""
 "設定並配置構建系統（“<emphasis role=\"strong\">vim setup.py</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4499
+#: debmake-doc.en.x02:4729
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</"
+#| "emphasis>”)"
 msgid ""
-"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</"
+"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py build</"
 "emphasis>”)"
 msgstr ""
 "構建原始碼樹（“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4504
+#: debmake-doc.en.x02:4734
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
+#| "install</emphasis>”)"
 msgid ""
-"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
+"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py "
 "install</emphasis>”)"
 msgstr ""
 "安裝二進位制檔案（“<emphasis role=\"strong\">python setup.py install</"
 "emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4508
+#: debmake-doc.en.x02:4738
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
+#| "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python "
+#| "setup.py sdist</emphasis>” command."
 msgid ""
 "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
-"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python setup."
+"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python3 setup."
 "py sdist</emphasis>” command."
 msgstr ""
 "上游維護者通常會處理好第一步並使用“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
 "sdist</emphasis>”命令構建好上游原始碼套件並進行發行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4509
+#: debmake-doc.en.x02:4739
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least.  This "
+#| "is realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</"
+#| "emphasis>” command used in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
+#| "emphasis> file."
 msgid ""
 "The package maintainer needs to take care of step 2.  This is realized "
 "simply by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command used in "
-"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file, after <emphasis "
-"role=\"strong\">jessie</emphasis>."
+"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
-"套件維護者需要處理第二步工作。在 <emphasis role=\"strong\">jessie</emphasis> "
-"釋出後，打包時只需要在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案"
-"中使用最簡單的“<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>”命令。"
+"套件維護者至少要處理第二步到第四步的工作。可以在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</emphasis>”的命令以自動處理這些步"
+"驟。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4510
+#: debmake-doc.en.x02:4740
 msgid ""
-"The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to "
-"this Python one."
-msgstr "其它構建系統，如 CMake，其使用方法和 Python 這裡的情況都很類似。"
+"These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with "
+"wheel.  Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as "
+"expected even if <literal>setup.py</literal> doesn’t explicitly uses "
+"distutils."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4511
+#: debmake-doc.en.x02:4741
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you wish to learn more on Python3 and <emphasis "
+#| "role=\"strong\">distutils</emphasis>, please see:"
 msgid ""
-"If you wish to learn more on Python3 and <emphasis role=\"strong"
-"\">distutils</emphasis>, please see:"
+"If you wish to learn more on Python3, <emphasis role=\"strong\">distutils</"
+"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, please see:"
 msgstr ""
 "要更多瞭解 Python3 和 <emphasis role=\"strong\">distutils</emphasis> 請參見："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4515
+#: debmake-doc.en.x02:4745
 msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4520
+#: debmake-doc.en.x02:4750
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-"
 "distutils\">distutils</ulink>"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4755
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</"
+#| "ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</"
+"ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools 流言終結者</ulink>"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4527
+#: debmake-doc.en.x02:4762
 msgid "Debugging information"
 msgstr "除錯資訊"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4528
+#: debmake-doc.en.x02:4763
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Debian package is built with the debugging information but packaged "
@@ -11014,8 +12027,8 @@ msgstr "除錯資訊"
 msgid ""
 "The Debian package is built with the debugging information but packaged into "
 "the binary package after stripping the debugging information as required by "
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html"
-"\">Chapter 10 - Files</ulink> of the “Debian Policy Manual”."
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files."
+"html\">Chapter 10 - Files</ulink> of the “Debian Policy Manual”."
 msgstr ""
 "Debian 軟體吧在構建時都會帶上除錯資訊；但打包生成二進位制套件時，這些打包資訊"
 "會按照《Debian 政策手冊》中<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-"
@@ -11024,12 +12037,12 @@ msgstr ""
 # WARN: mismatched extracted tag pattern
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4529
+#: debmake-doc.en.x02:4764
 msgid "See"
 msgstr "參見"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4533
+#: debmake-doc.en.x02:4768
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-"
 "pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. Best practices for debug packages</"
@@ -11040,7 +12053,7 @@ msgstr ""
 "佳實踐</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4538
+#: debmake-doc.en.x02:4773
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-"
 "Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 Debugging Information in "
@@ -11051,45 +12064,45 @@ msgstr ""
 "中的除錯資訊</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4543
+#: debmake-doc.en.x02:4778
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4548
+#: debmake-doc.en.x02:4783
 msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4553
+#: debmake-doc.en.x02:4788
 msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4558
+#: debmake-doc.en.x02:4793
 msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4563
+#: debmake-doc.en.x02:4798
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebugPackage"
-"\">DebugPackage</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"DebugPackage\">DebugPackage</ulink>"
 msgstr ""
 "Debian 維基 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebugPackage\">除錯套件</"
 "ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4568
+#: debmake-doc.en.x02:4803
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticDebugPackages"
-"\">AutomaticDebugPackages</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"AutomaticDebugPackages\">AutomaticDebugPackages</ulink>"
 msgstr ""
 "Debian 維基 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticDebugPackages\">自"
 "動除錯套件</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4573
+#: debmake-doc.en.x02:4808
 msgid ""
 "Debian debian-devel post: <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-"
 "devel/2015/08/msg00443.html\">Status on automatic debug packages</ulink> "
@@ -11099,12 +12112,12 @@ msgstr ""
 "debian-devel/2015/08/msg00443.html\">自動除錯套件狀態</ulink> (2015-08-15)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4578
+#: debmake-doc.en.x02:4813
 msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)"
 msgstr "新的 -dbgsym 套件（Stretch 9.0 或更新）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4579
+#: debmake-doc.en.x02:4814
 msgid ""
 "The debugging information is automatically packaged separately as the debug "
 "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with "
@@ -11116,7 +12129,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 的字尾。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4580
+#: debmake-doc.en.x02:4815
 msgid ""
 "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined "
 "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special "
@@ -11127,7 +12140,7 @@ msgstr ""
 "包，則不需任何特殊配置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4584
+#: debmake-doc.en.x02:4819
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t "
 "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>."
@@ -11136,22 +12149,22 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">dh_strip</emphasis> 。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4589 debmake-doc.en.x02:4612
+#: debmake-doc.en.x02:4824 debmake-doc.en.x02:4847
 msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4617
+#: debmake-doc.en.x02:4829 debmake-doc.en.x02:4852
 msgid ""
-"Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper-compat (&gt;=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while removing "
-"<emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</"
-"emphasis>."
+"Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper-compat (&gt;=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while "
+"removing <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> in <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"control</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4598
+#: debmake-doc.en.x02:4833
 msgid ""
 "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care "
@@ -11162,7 +12175,7 @@ msgstr ""
 "件更新需要進行額外的處理。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4602
+#: debmake-doc.en.x02:4837
 msgid ""
 "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> "
 "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
@@ -11171,29 +12184,29 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">-dbg</emphasis> 套件定義的部分。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4607
+#: debmake-doc.en.x02:4842
 msgid ""
 "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</"
-"emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis role=\"strong"
-"\">dh_strip --dbgsym-migration=</emphasis><emphasis>package”</emphasis> in "
-"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file to avoid file "
-"conflicts with the (now obsolete) <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> "
-"package.  See <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)."
-msgstr ""
-"將 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中“<emphasis role="
-"\"strong\">dh_strip --dbg-package=</emphasis><emphasis>package”</emphasis>這"
-"部分替換為“<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbgsym-migration=</"
-"emphasis><emphasis>package”</emphasis>以避免自動產生的除錯套件與（現在過時"
-"的）<emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> 檔案產生衝突。參見 <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)。"
+"emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis "
+"role=\"strong\">dh_strip --dbgsym-migration=</emphasis><emphasis>package”</"
+"emphasis> in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file to "
+"avoid file conflicts with the (now obsolete) <emphasis role=\"strong\">-dbg</"
+"emphasis> package.  See <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+"將 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中“<emphasis "
+"role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</emphasis><emphasis>package”</"
+"emphasis>這部分替換為“<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbgsym-"
+"migration=</emphasis><emphasis>package”</emphasis>以避免自動產生的除錯套件與"
+"（現在過時的）<emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> 檔案產生衝突。參見 "
+"<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4624
+#: debmake-doc.en.x02:4859
 msgid "Library package"
 msgstr "程式庫套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4625
+#: debmake-doc.en.x02:4860
 msgid ""
 "Packaging library software requires you to perform much more work than "
 "usual.  Here are some reminders for packaging library software:"
@@ -11201,18 +12214,18 @@ msgstr ""
 "打包軟體程式庫需要您投入更多的工作。下面有一些打包軟體程式庫的提醒和建議："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4629
+#: debmake-doc.en.x02:4864
 msgid ""
 "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>."
 msgstr "程式庫二進位制套件必須根據 <xref linkend=\"libnames\"/> 進行命名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4634
+#: debmake-doc.en.x02:4869
 msgid ""
 "Debian ships shared libraries such as <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;"
-"triplet&gt;/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.so.</emphasis><emphasis>1.0.0</emphasis> (see <xref linkend=\"multiarch"
-"\"/>)."
+"triplet&gt;/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.so.</emphasis><emphasis>1.0.0</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"multiarch\"/>)."
 msgstr ""
 "Debian 按照 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/lib</"
 "emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis role=\"strong\">.so.</"
@@ -11220,7 +12233,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"multiarch\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4639
+#: debmake-doc.en.x02:4874
 msgid ""
 "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref "
 "linkend=\"symbols\"/>)."
@@ -11228,7 +12241,7 @@ msgstr ""
 "Debian 鼓勵在共享程式庫中使用帶版本的符號（見 <xref linkend=\"symbols\"/>）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4644
+#: debmake-doc.en.x02:4879
 msgid ""
 "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool "
 "library archive files."
@@ -11237,7 +12250,7 @@ msgstr ""
 "案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4649
+#: debmake-doc.en.x02:4884
 msgid ""
 "Debian discourages using and shipping <emphasis role=\"strong\">*.a</"
 "emphasis> static library files."
@@ -11246,39 +12259,39 @@ msgstr ""
 "案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4653
+#: debmake-doc.en.x02:4888
 msgid "Before packaging shared library software, see:"
 msgstr "在打包共享程式庫軟體之前，請查閱："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4657
+#: debmake-doc.en.x02:4892
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-"
 #| "sharedlibs\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy "
 #| "Manual”"
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html"
-"\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs."
+"html\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgstr ""
 "《Debian 政策手冊》的<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/"
 "#document-ch-sharedlibs\">第八章 - 共享程式庫</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4662
+#: debmake-doc.en.x02:4897
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#libraries\">10.2 "
 #| "Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html#libraries"
-"\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files."
+"html#libraries\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgstr ""
 "《Debian 政策手冊》的<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/"
 "#libraries\">10.2 軟體程式庫</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4667
+#: debmake-doc.en.x02:4902
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-"
 "pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. Libraries</ulink> of the "
@@ -11289,43 +12302,43 @@ msgstr ""
 "式庫</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4671
+#: debmake-doc.en.x02:4906
 msgid "For the historic background study, see:"
 msgstr "如需研究其歷史背景，請參見："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4675
+#: debmake-doc.en.x02:4910
 msgid ""
-"This document was written before the introduction of the <emphasis role="
-"\"strong\">symbols</emphasis> file."
+"This document was written before the introduction of the <emphasis "
+"role=\"strong\">symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
 "該文件是在 <emphasis role=\"strong\">symbols</emphasis> 檔案被引入之前寫成"
 "的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4675
+#: debmake-doc.en.x02:4910
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1.html"
-"\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1."
+"html\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1.html\">"
 "逃離依賴地獄</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4680
+#: debmake-doc.en.x02:4915
 msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library."
 msgstr "該文件鼓勵在共享程式庫中使用帶版本的符號。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4687
+#: debmake-doc.en.x02:4922
 msgid ""
-"The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis role=\"strong"
-"\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis role=\"strong\">-"
-"dev</emphasis> package name in <ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/"
-"~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html#devpkg\">Chapter 6. "
-"Development (-DEV) packages</ulink>, which does not seem to be shared by the "
-"former ftp-master (Steve Langasek). This document was written before the "
+"The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis "
+"role=\"strong\">-dev</emphasis> package name in <ulink url=\"https://www."
+"netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html#devpkg\">Chapter "
+"6. Development (-DEV) packages</ulink>, which does not seem to be shared by "
+"the former ftp-master (Steve Langasek). This document was written before the "
 "introduction of the <emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> system "
 "and the <emphasis role=\"strong\">symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
@@ -11333,23 +12346,23 @@ msgstr ""
 "guide.html#devpkg\">第六章 - 開發（-DEV）套件</ulink>中，存在強烈的使用含有 "
 "SONAME 版本號的 <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> 套件名而非僅使用 "
 "<emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> 作為名稱的偏好，但前 ftp-master 成"
-"員（Steve Langasek）對此有不同意見。請注意該文件在 <emphasis role=\"strong"
-"\">multiarch</emphasis> 系統和 <emphasis role=\"strong\">symbols</emphasis> "
-"引入之前寫成，可能有一定程度的過時。"
+"員（Steve Langasek）對此有不同意見。請注意該文件在 <emphasis "
+"role=\"strong\">multiarch</emphasis> 系統和 <emphasis "
+"role=\"strong\">symbols</emphasis> 引入之前寫成，可能有一定程度的過時。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4687
+#: debmake-doc.en.x02:4922
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-"
-"guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-"
-"guide.html\">Debian 程式庫打包指南</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"guide.html\">Debian 程式庫打包指南</ulink> <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4692
+#: debmake-doc.en.x02:4927
 msgid ""
 "Please read the discussion thread following <ulink url=\"https://lists."
 "debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its announcement</ulink>, "
@@ -11359,12 +12372,12 @@ msgstr ""
 "html\">這裡的公告</ulink>後面跟隨的討論串。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4699
+#: debmake-doc.en.x02:4934
 msgid "Library symbols"
 msgstr "程式庫符號"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4700
+#: debmake-doc.en.x02:4935
 msgid ""
 "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced "
 "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps "
@@ -11380,23 +12393,23 @@ msgstr ""
 "對應的最小版本號。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4701
+#: debmake-doc.en.x02:4936
 msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows."
 msgstr "一個極其簡化的軟體程式庫打包流程大概如下所示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4705
+#: debmake-doc.en.x02:4940
 msgid ""
 "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of "
-"the immediate previous binary package with the “<emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
+"the immediate previous binary package with the “<emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
 msgstr ""
 "從前一個二進位制套件中使用“<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</"
 "emphasis>”命令解壓縮得到舊有的 <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</"
 "emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4710
+#: debmake-doc.en.x02:4945
 msgid ""
 "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be "
 "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file."
@@ -11405,7 +12418,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4717 debmake-doc.en.x02:4749
+#: debmake-doc.en.x02:4952 debmake-doc.en.x02:4984
 msgid ""
 "Copy it to the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
@@ -11416,17 +12429,17 @@ msgstr ""
 "symbols</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4722
+#: debmake-doc.en.x02:4957
 msgid "If this is the first package, use an empty content file instead."
 msgstr "如果這是第一次打包的話，可以只建立一個空檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4729
+#: debmake-doc.en.x02:4964
 msgid "Build the binary package."
 msgstr "構建二進位制套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4734
+#: debmake-doc.en.x02:4969
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns "
 "about some new symbols:"
@@ -11435,7 +12448,7 @@ msgstr ""
 "符號的話："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4739
+#: debmake-doc.en.x02:4974
 msgid ""
 "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file "
 "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
@@ -11444,7 +12457,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4744
+#: debmake-doc.en.x02:4979
 msgid ""
 "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in "
 "it."
@@ -11453,12 +12466,12 @@ msgstr ""
 "檔案中去除。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4754
+#: debmake-doc.en.x02:4989
 msgid "Re-build the binary package."
 msgstr "重新構建二進位制套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4761
+#: debmake-doc.en.x02:4996
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not "
 "warn about new symbols:"
@@ -11467,21 +12480,21 @@ msgstr ""
 "號有關的警告："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4766
+#: debmake-doc.en.x02:5001
 msgid "You are done with the library packaging."
 msgstr "您已完成了共享程式庫的打包工作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4774
+#: debmake-doc.en.x02:5009
 msgid "For the details, you should read the following primary references."
 msgstr "如需瞭解詳細資訊，您應當閱讀下列第一手參考資料。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4778
+#: debmake-doc.en.x02:5013
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#the-symbols-system"
-#| "\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
+#| "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/#the-symbols-"
+#| "system\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#the-"
 "symbols-system\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy "
@@ -11491,41 +12504,41 @@ msgstr ""
 "#the-symbols-system\">8.6.3 符號（symbols）系統</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4783
+#: debmake-doc.en.x02:5018
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4788
+#: debmake-doc.en.x02:5023
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4793
+#: debmake-doc.en.x02:5028
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4798
+#: debmake-doc.en.x02:5033
 msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4802
+#: debmake-doc.en.x02:5037
 msgid "You should also check:"
 msgstr "您也應當檢視："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4806
+#: debmake-doc.en.x02:5041
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/UsingSymbolsFiles"
-"\">UsingSymbolsFiles</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"UsingSymbolsFiles\">UsingSymbolsFiles</ulink>"
 msgstr ""
 "Debian 維基 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/UsingSymbolsFiles\">使用符號"
 "檔案</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4811
+#: debmake-doc.en.x02:5046
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/"
 "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>"
@@ -11534,7 +12547,7 @@ msgstr ""
 "ImprovedDpkgShlibdeps\">專案/改進的DpkgShlibdeps</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4816
+#: debmake-doc.en.x02:5051
 msgid ""
 "Debian kde team <ulink url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/"
 "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>"
@@ -11543,17 +12556,17 @@ msgstr ""
 "symbolfiles.html\">處理 symbols 檔案</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4821
+#: debmake-doc.en.x02:5056
 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4826
+#: debmake-doc.en.x02:5061
 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4830
+#: debmake-doc.en.x02:5065
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is "
@@ -11582,20 +12595,20 @@ msgstr ""
 "當轉而使用 <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/shlibs</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4833
+#: debmake-doc.en.x02:5068
 msgid "Library transition"
 msgstr "程式庫變遷"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4834
+#: debmake-doc.en.x02:5069
 msgid ""
 "When you package a new library package version which affects other packages, "
-"you must file a transition bug report against the <emphasis role=\"strong"
-"\">release.debian.org</emphasis> pseudo package using the <emphasis role="
-"\"strong\">reportbug</emphasis> command with the <ulink url=\"https://ben."
-"debian.net/#_query_language\">ben file</ulink> and wait for the approval for "
-"its upload from the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams/ReleaseTeam"
-"\">Release Team</ulink>."
+"you must file a transition bug report against the <emphasis "
+"role=\"strong\">release.debian.org</emphasis> pseudo package using the "
+"<emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command with the <ulink "
+"url=\"https://ben.debian.net/#_query_language\">ben file</ulink> and wait "
+"for the approval for its upload from the <ulink url=\"https://wiki.debian."
+"org/Teams/ReleaseTeam\">Release Team</ulink>."
 msgstr ""
 "當您打包新版本的程式庫套件而且此次更新影響到其它的套件時，您必須對 <emphasis "
 "role=\"strong\">release.debian.org</emphasis> 偽套件提交一個變遷 bug 報告並附"
@@ -11605,7 +12618,7 @@ msgstr ""
 "行團隊</ulink>的稽核批准方可進行下一步。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4835
+#: debmake-doc.en.x02:5070
 msgid ""
 "Release team has the <ulink url=\"https://release.debian.org/transitions/"
 "\">transition tracker</ulink>.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
@@ -11616,7 +12629,7 @@ msgstr ""
 "Transitions\">變遷（Transition）</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4836
+#: debmake-doc.en.x02:5071
 msgid ""
 "Please make sure to rename binary packages as in <xref linkend=\"libnames\"/"
 ">."
@@ -11625,12 +12638,12 @@ msgstr ""
 "命名。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4840
+#: debmake-doc.en.x02:5075
 msgid "debconf"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4841
+#: debmake-doc.en.x02:5076
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to "
 "configure packages during their installation in 2 main ways:"
@@ -11639,7 +12652,7 @@ msgstr ""
 "配置套件："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4845
+#: debmake-doc.en.x02:5080
 msgid ""
 "non-interactively from the <emphasis role=\"strong\">debian-installer</"
 "emphasis> pre-seeding."
@@ -11648,25 +12661,25 @@ msgstr ""
 "安裝時進行非互動式配置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4850
+#: debmake-doc.en.x02:5085
 msgid ""
 "interactively from the menu interface (<emphasis role=\"strong\">dialog</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">kde</emphasis>, …)"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">kde</emphasis>, …)"
 msgstr ""
 "使用選單介面進行互動式配置（<emphasis role=\"strong\">對話方塊（dialog）</"
-"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>、<emphasis role="
-"\"strong\">kde</emphasis> 等等）"
+"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">kde</emphasis> 等等）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4855
+#: debmake-doc.en.x02:5090
 msgid ""
 "the package installation: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg</"
 "emphasis> command"
 msgstr "套件安裝時：由 <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> 命令呼叫"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4860
+#: debmake-doc.en.x02:5095
 msgid ""
 "the installed package: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "reconfigure</emphasis> command"
@@ -11675,7 +12688,7 @@ msgstr ""
 "叫"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4866
+#: debmake-doc.en.x02:5101
 msgid ""
 "All user interactions for the package installation must be handled by this "
 "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following "
@@ -11685,74 +12698,76 @@ msgstr ""
 "emphasis> 系統進行處理，下列配置檔案對這個過程進行控制。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4870
+#: debmake-doc.en.x02:5105
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4875
+#: debmake-doc.en.x02:5110
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary "
-"to configure the package."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions "
+"necessary to configure the package."
 msgstr ""
-"這是 <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=\"strong"
-"\">config</emphasis> 指令碼，用於對使用者詢問對於配置套件必需的問題。"
+"這是 <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">config</emphasis> 指令碼，用於對使用者詢問對於配置套件必需的"
+"問題。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4882
+#: debmake-doc.en.x02:5117
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4887
+#: debmake-doc.en.x02:5122
 msgid ""
-"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary "
-"to configure the package."
+"This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions "
+"necessary to configure the package."
 msgstr ""
-"這是 <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=\"strong"
-"\">templates</emphasis>（模板）檔案，用於對使用者詢問對於配置套件必需的問題。"
+"這是 <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis "
+"role=\"strong\">templates</emphasis>（模板）檔案，用於對使用者詢問對於配置套"
+"件必需的問題。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4894
+#: debmake-doc.en.x02:5129
 msgid "package configuration scripts"
 msgstr "套件配置指令碼"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4899
+#: debmake-doc.en.x02:5134
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4904
+#: debmake-doc.en.x02:5139
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4909
+#: debmake-doc.en.x02:5144
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4914
+#: debmake-doc.en.x02:5149
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4920
+#: debmake-doc.en.x02:5155
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdebconf</emphasis>(1), <emphasis "
@@ -11774,19 +12789,19 @@ msgstr ""
 "指令碼中的使用者互動提示</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4923
+#: debmake-doc.en.x02:5158
 msgid "Multiarch"
 msgstr "多體系架構"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4924
+#: debmake-doc.en.x02:5159
 msgid ""
 "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages "
-"(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">amd64</emphasis>, but also other combinations) in the <emphasis "
-"role=\"strong\">dpkg</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">apt</emphasis> "
-"packages introduced in Debian <emphasis role=\"strong\">wheezy</emphasis> "
-"(7.0, May 2013), demands that we pay extra attention to packaging."
+"(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">amd64</emphasis>, but also other combinations) in the "
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">apt</"
+"emphasis> packages introduced in Debian <emphasis role=\"strong\">wheezy</"
+"emphasis> (7.0, May 2013), demands that we pay extra attention to packaging."
 msgstr ""
 "Debian <emphasis role=\"strong\">wheezy</emphasis>（7.0，2013年5月）在 "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">apt</"
@@ -11795,17 +12810,17 @@ msgstr ""
 "emphasis> 架構，但也支援其它的組合），這部分內容值得我們額外關注。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4925 debmake-doc.en.x02:5117
+#: debmake-doc.en.x02:5160 debmake-doc.en.x02:5352
 msgid "You should read the following references in detail."
 msgstr "您應當詳細閱讀下列參考內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4929
+#: debmake-doc.en.x02:5164
 msgid "Ubuntu wiki (upstream)"
 msgstr "Ubuntu 維基（上游）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4934
+#: debmake-doc.en.x02:5169
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>"
 msgstr ""
@@ -11813,12 +12828,12 @@ msgstr ""
 "（MultiarchSpec）</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4941
+#: debmake-doc.en.x02:5176
 msgid "Debian wiki (Debian situation)"
 msgstr "Debian 維基（Debian 的現狀）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4946
+#: debmake-doc.en.x02:5181
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch support</"
 "ulink>"
@@ -11826,7 +12841,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian 多架構支援</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4951
+#: debmake-doc.en.x02:5186
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/"
 "Implementation</ulink>"
@@ -11835,7 +12850,7 @@ msgstr ""
 "現（Multiarch/Implementation）</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4957
+#: debmake-doc.en.x02:5192
 msgid ""
 "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\">&lt;"
 "triplet&gt;</emphasis> value such as <emphasis role=\"strong\">i386-linux-"
@@ -11850,7 +12865,7 @@ msgstr ""
 "等。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4961
+#: debmake-doc.en.x02:5196
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value required "
 "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is "
@@ -11861,7 +12876,7 @@ msgstr ""
 "心。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4966
+#: debmake-doc.en.x02:5201
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value used in "
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be "
@@ -11875,11 +12890,11 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* 目標的三元組 <emphasis "
 "role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> 值需要由維護者手動進行顯性設定。三"
 "元組 <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> 的值可由 <emphasis "
-"role=\"strong\">$(DEB_HOST_MULTIARCH)</emphasis> 變數在 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中取得到，具體方法如下："
+"role=\"strong\">$(DEB_HOST_MULTIARCH)</emphasis> 變數在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中取得到，具體方法如下："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4968
+#: debmake-doc.en.x02:5203
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n"
@@ -11895,37 +12910,37 @@ msgstr ""
 "        cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4975 debmake-doc.en.x02:5487
+#: debmake-doc.en.x02:5210 debmake-doc.en.x02:5730
 msgid "See:"
 msgstr "參見："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4979
+#: debmake-doc.en.x02:5214
 msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4984
+#: debmake-doc.en.x02:5219
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4989
+#: debmake-doc.en.x02:5224
 msgid "<xref linkend=\"boption\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4994
+#: debmake-doc.en.x02:5229
 msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4999
+#: debmake-doc.en.x02:5234
 msgid "The multiarch library path"
 msgstr "多架構程式庫路徑"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5000
+#: debmake-doc.en.x02:5235
 msgid ""
 "Debian policy requires following <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>.  "
@@ -11943,7 +12958,7 @@ msgstr ""
 "庫和其它不應由使用者或 shell 指令碼直接呼叫的內部二進位制檔案。”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5001
+#: debmake-doc.en.x02:5236
 msgid ""
 "Debian policy makes an exception to the <ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</"
@@ -11960,68 +12975,68 @@ msgstr ""
 "emphasis>）以對多架構程式庫提供支持。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5003
+#: debmake-doc.en.x02:5238
 msgid "The multiarch library path options"
 msgstr "多架構程式庫路徑選項"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5010 debmake-doc.en.x02:5060 debmake-doc.en.x02:5098
+#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333
 msgid "Classic path"
 msgstr "經典路徑"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5011 debmake-doc.en.x02:5061 debmake-doc.en.x02:5099
+#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334
 msgid "i386 multiarch path"
 msgstr "i386 多體系架構路徑"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5012 debmake-doc.en.x02:5062 debmake-doc.en.x02:5100
+#: debmake-doc.en.x02:5247 debmake-doc.en.x02:5297 debmake-doc.en.x02:5335
 msgid "amd64 multiarch path"
 msgstr "amd64 多體系架構路徑"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5017
+#: debmake-doc.en.x02:5252
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5018
+#: debmake-doc.en.x02:5253
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5019
+#: debmake-doc.en.x02:5254
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5022
+#: debmake-doc.en.x02:5257
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5023
+#: debmake-doc.en.x02:5258
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5024
+#: debmake-doc.en.x02:5259
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5029
+#: debmake-doc.en.x02:5264
 msgid ""
 "For Autotools based packages under the <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis> package (compat&gt;=9), this path setting is automatically taken "
 "care by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> command."
 msgstr ""
 "對基於 Autotools 且由 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
-"（compat&gt;=9）管理的套件來說，這些路徑設定已由 <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_auto_configure</emphasis> 命令自動處理。"
+"（compat&gt;=9）管理的套件來說，這些路徑設定已由 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> 命令自動處理。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5030
+#: debmake-doc.en.x02:5265
 msgid ""
 "For other packages with non-supported build systems, you need to manually "
 "adjust the install path as follows."
@@ -12029,7 +13044,7 @@ msgstr ""
 "對於其它使用不支援的構建系統的套件，您需要按照下面的方式手動調整安裝路徑。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5034
+#: debmake-doc.en.x02:5269
 msgid ""
 "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the "
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in "
@@ -12047,20 +13062,20 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">/usr/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)/</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5039
+#: debmake-doc.en.x02:5274
 msgid ""
 "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> "
-"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.install</emphasis> files."
+"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.install</emphasis> files."
 msgstr ""
 "請在 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>foo</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> 檔案中將所有出現的 "
-"<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> 字串替換為 <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis>。"
+"<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> 字串替換為 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5043
+#: debmake-doc.en.x02:5278
 msgid ""
 "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file "
 "path should have exactly the same file content. You must be careful with "
@@ -12071,34 +13086,34 @@ msgstr ""
 "免資料位元組序或者壓縮演算法等等問題帶來的檔案內容差異。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5044
+#: debmake-doc.en.x02:5279
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the "
 "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the "
 "default path to install executable programs run by other programs rather "
 "than by users. Its Autotools default is <emphasis role=\"strong\">/usr/"
-"libexec/</emphasis> but its Debian non-multi-arch default is <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/lib/</emphasis>.  If such executables are a part of a "
+"libexec/</emphasis> but its Debian non-multi-arch default is <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>.  If such executables are a part of a "
 "\"Multi-arch: foreign\" package, a path such as <emphasis role=\"strong\">/"
 "usr/lib/</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis> may be more desirable than "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</emphasis>, which "
-"<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> uses.  The <ulink url="
-"\"https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Directory-Variables.html"
-"\">GNU Coding Standards: 7.2.5 Variables for Installation Directories</"
+"<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure</emphasis> uses.  The <ulink "
+"url=\"https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Directory-Variables."
+"html\">GNU Coding Standards: 7.2.5 Variables for Installation Directories</"
 "ulink> has a description for <emphasis role=\"strong\">libexecdir</emphasis> "
 "as \"The definition of <emphasis role=\"strong\">libexecdir</emphasis> is "
 "the same for all packages, so you should install your data in a subdirectory "
-"thereof. Most packages install their data under <emphasis role=\"strong\">"
-"$(libexecdir)/package-name/</emphasis> …\". (It is always a good idea to "
-"follow GNU unless it conflicts with the Debian policy.)"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> 的 <emphasis role=\"strong"
-"\">--libexecdir</emphasis>選項指定了由程式而非使用者所使用的可執行檔案的預設"
-"安裝路徑。其 Autotools 的預設值為 <emphasis role=\"strong\">/usr/libexec/</"
-"emphasis> 但在未啟用多架構特性的 Debian 系統上其預設值是 <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/lib/</emphasis>。如果這些可執行程式屬於被標記為“Multi-arch: "
-"foreign”的套件，最好還是使用例如 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</"
+"thereof. Most packages install their data under <emphasis "
+"role=\"strong\">$(libexecdir)/package-name/</emphasis> …\". (It is always a "
+"good idea to follow GNU unless it conflicts with the Debian policy.)"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> 的 <emphasis "
+"role=\"strong\">--libexecdir</emphasis>選項指定了由程式而非使用者所使用的可執"
+"行檔案的預設安裝路徑。其 Autotools 的預設值為 <emphasis role=\"strong\">/usr/"
+"libexec/</emphasis> 但在未啟用多架構特性的 Debian 系統上其預設值是 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>。如果這些可執行程式屬於被標記為“Multi-"
+"arch: foreign”的套件，最好還是使用例如 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</"
 "emphasis> 或者 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis><emphasis>套件名"
 "</emphasis> 這樣的路徑而非使用 <emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure</"
 "emphasis> 設定的 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
@@ -12106,12 +13121,12 @@ msgstr ""
 "Directory-Variables.html\">GNU 程式設計規範：7.2.5 用於安裝目錄的變數</"
 "ulink> 對 <emphasis role=\"strong\">libexecdir</emphasis> 的描述是“<emphasis "
 "role=\"strong\">libexecdir</emphasis> 的定義對所有套件相同，所以您應當將您的"
-"資料安裝在其下的一個子目錄中。大多數套件將資料安裝至 <emphasis role=\"strong"
-"\">$(libexecdir)/package-name/</emphasis> 之中……”（在與 Debian 政策不衝突的前"
-"提下，遵守 GNU 的標準總是更好的。）"
+"資料安裝在其下的一個子目錄中。大多數套件將資料安裝至 <emphasis "
+"role=\"strong\">$(libexecdir)/package-name/</emphasis> 之中……”（在與 Debian "
+"政策不衝突的前提下，遵守 GNU 的標準總是更好的。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5045
+#: debmake-doc.en.x02:5280
 msgid ""
 "The shared library files in the default path <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "lib/</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
@@ -12122,40 +13137,40 @@ msgstr ""
 "入。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5046
+#: debmake-doc.en.x02:5281
 msgid ""
-"For shared library files in another path, the GCC option <emphasis role="
-"\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-"
-"config</emphasis> command to make them load properly."
+"For shared library files in another path, the GCC option <emphasis "
+"role=\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-config</emphasis> command to make them load properly."
 msgstr ""
 "對位於其它路徑的共享程式庫，必須使用 <emphasis role=\"strong\">pkg-config</"
 "emphasis> 命令設定 GCC 選項 <emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> 以正確進"
 "行載入。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5049
+#: debmake-doc.en.x02:5284
 msgid "The multiarch header file path"
 msgstr "多架構標頭檔案路徑"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5050
+#: debmake-doc.en.x02:5285
 msgid ""
 "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/&lt;triplet&gt;/</emphasis> by "
 "default on the multiarch Debian system."
 msgstr ""
-"在支援多架構的 Debian 系統上，GCC 預設會同時包含、使用 <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/include/</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">/usr/"
+"在支援多架構的 Debian 系統上，GCC 預設會同時包含、使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "include/&lt;triplet&gt;/</emphasis> 下的標頭檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5051
+#: debmake-doc.en.x02:5286
 msgid ""
-"If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis role="
-"\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-"
-"config</emphasis> command to make \"<emphasis role=\"strong\">#include &lt;</"
-"emphasis><emphasis>foo.h</emphasis><emphasis role=\"strong\">&gt;</emphasis>"
-"\" work properly."
+"If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis "
+"role=\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-config</emphasis> command to make \"<emphasis "
+"role=\"strong\">#include &lt;</emphasis><emphasis>foo.h</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">&gt;</emphasis>\" work properly."
 msgstr ""
 "如果標頭檔案不在這些路徑中，必須使用 <emphasis role=\"strong\">pkg-config</"
 "emphasis> 命令設定 GCC 的 <emphasis role=\"strong\">-I</emphasis> 引數以使"
@@ -12163,27 +13178,27 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">&gt;</emphasis>”正常工作。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5053
+#: debmake-doc.en.x02:5288
 msgid "The multiarch header file path options"
 msgstr "多架構標頭檔案路徑選項"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5067
+#: debmake-doc.en.x02:5302
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5068
+#: debmake-doc.en.x02:5303
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5069
+#: debmake-doc.en.x02:5304
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5072
+#: debmake-doc.en.x02:5307
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
@@ -12192,7 +13207,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5073
+#: debmake-doc.en.x02:5308
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -12202,7 +13217,7 @@ msgstr ""
 "件名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5074
+#: debmake-doc.en.x02:5309
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -12212,7 +13227,7 @@ msgstr ""
 "套件名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5078
+#: debmake-doc.en.x02:5313
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -12222,7 +13237,7 @@ msgstr ""
 "</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5079
+#: debmake-doc.en.x02:5314
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -12232,32 +13247,33 @@ msgstr ""
 "包名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5084
+#: debmake-doc.en.x02:5319
 msgid ""
 "This path is compliant with the FHS.  <ulink url=\"https://www.debian.org/"
-"doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA"
-"\">Filesystem Hierarchy Standard: /usr/lib : Libraries for programming and "
-"packages</ulink> states \"Applications may use a single subdirectory under "
-"<emphasis role=\"strong\">/usr/lib</emphasis>. If an application uses a "
-"subdirectory, all architecture-dependent data exclusively used by the "
-"application must be placed within that subdirectory.\""
+"doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3."
+"html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA\">Filesystem Hierarchy Standard: /"
+"usr/lib : Libraries for programming and packages</ulink> states "
+"\"Applications may use a single subdirectory under <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib</emphasis>. If an application uses a subdirectory, "
+"all architecture-dependent data exclusively used by the application must be "
+"placed within that subdirectory.\""
 msgstr ""
 "這個路徑和 FHS 相容。<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-"
 "manuals/fhs/fhs-2.3.html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA\">檔案系統層級標"
-"準：/usr/lib：程式和套件的程式庫</ulink> 稱“應用程式可以使用 <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/lib</emphasis> 下的一個子目錄。如果一個應用程式使用一個子目"
-"錄，所有由此程式所使用的架構相關資料均須放置於該子目錄下。”"
+"準：/usr/lib：程式和套件的程式庫</ulink> 稱“應用程式可以使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib</emphasis> 下的一個子目錄。如果一個應用程式使用一個"
+"子目錄，所有由此程式所使用的架構相關資料均須放置於該子目錄下。”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5084
+#: debmake-doc.en.x02:5319
 msgid ""
 "The use of the <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
 "emphasis> path for the library files allows the upstream maintainer to use "
-"the same install script for the multiatch system with <emphasis role=\"strong"
-"\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;</emphasis> and the biarch system with <emphasis "
-"role=\"strong\">/usr/lib&lt;qual&gt;/</emphasis>. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"the same install script for the multiatch system with <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;</emphasis> and the biarch system "
+"with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib&lt;qual&gt;/</emphasis>. "
+"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "為程式庫檔案使用 <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
 "emphasis><emphasis>套件名</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> 路"
@@ -12267,7 +13283,7 @@ msgstr ""
 "id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5085
+#: debmake-doc.en.x02:5320
 msgid ""
 "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables "
 "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a "
@@ -12277,12 +13293,12 @@ msgstr ""
 "裝多個架構的開發程式庫成為可能。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5088
+#: debmake-doc.en.x02:5323
 msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path"
 msgstr "多架構支援下的 <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> 檔案路徑"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5089
+#: debmake-doc.en.x02:5324
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to "
 "retrieve information about installed libraries in the system.  It stores its "
@@ -12296,45 +13312,45 @@ msgstr ""
 "emphasis> 選項。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5091
+#: debmake-doc.en.x02:5326
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> 檔案路徑選項"
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5105
+#: debmake-doc.en.x02:5340
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5106
+#: debmake-doc.en.x02:5341
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5107
+#: debmake-doc.en.x02:5342
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5115
+#: debmake-doc.en.x02:5350
 msgid "Compiler hardening"
 msgstr "編譯強化"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5116
+#: debmake-doc.en.x02:5351
 msgid ""
-"The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis role=\"strong"
-"\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra attention to the "
-"packaging."
+"The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis "
+"role=\"strong\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra "
+"attention to the packaging."
 msgstr ""
 "自 Debian <emphasis role=\"strong\">jessie</emphasis>（8.0 開始）的編譯器強化"
 "支援要求我們在打包時加以注意。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5121
+#: debmake-doc.en.x02:5356
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</"
 "ulink>"
@@ -12343,38 +13359,40 @@ msgstr ""
 "化）</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5126
+#: debmake-doc.en.x02:5361
 msgid ""
-"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/HardeningWalkthrough"
-"\">Hardening Walkthrough</ulink>"
+"Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"HardeningWalkthrough\">Hardening Walkthrough</ulink>"
 msgstr ""
-"Debian 維基 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/HardeningWalkthrough"
-"\">Hardening Walkthrough（強化指南）</ulink>"
+"Debian 維基 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"HardeningWalkthrough\">Hardening Walkthrough（強化指南）</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5130
+#: debmake-doc.en.x02:5365
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template "
 "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as "
 "needed for <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis>, and <emphasis "
-"role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> (see <xref linkend="
-"\"simple\"/> and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis>(1))."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令會對 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> 檔案中按需新增 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>、<emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 的專案（參見 <xref linkend=\"simple\"/"
-"> 和 <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</emphasis>(1)）。"
+"role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"simple\"/> and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</"
+"emphasis>(1))."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令會對 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中按需新增 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> 的專案（參見 <xref "
+"linkend=\"simple\"/> 和 <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</"
+"emphasis>(1)）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5133
+#: debmake-doc.en.x02:5368
 msgid "Continuous integration"
 msgstr "持續整合"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5134
+#: debmake-doc.en.x02:5369
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> "
 "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file "
@@ -12388,7 +13406,7 @@ msgstr ""
 "wikipedia.org/wiki/Continuous_integration\">持續整合</ulink>（CI）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5135
+#: debmake-doc.en.x02:5370
 msgid ""
 "It is used after building the binary packages from the source package "
 "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> "
@@ -12397,56 +13415,88 @@ msgid ""
 "environment according to this file."
 msgstr ""
 "它在完成構建包含 <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> 文"
-"件的原始碼套件、得到二進位制包之後發揮作用。在執行 <emphasis role=\"strong"
-"\">autopkgtest</emphasis> 命令時，所生成的二進位制套件會根據這個檔案在虛擬環"
-"境中自動進行安裝和測試。"
+"件的原始碼套件、得到二進位制包之後發揮作用。在執行 <emphasis "
+"role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> 命令時，所生成的二進位制套件會根據這個"
+"檔案在虛擬環境中自動進行安裝和測試。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5136
+#: debmake-doc.en.x02:5371
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/"
+#| "</emphasis> directory and <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/"
+#| "auto-pkg-test.html\">3. autopkgtest: Automatic testing for packages</"
+#| "ulink> of the “Ubuntu Packaging Guide”."
 msgid ""
 "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/</"
 "emphasis> directory and <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/auto-"
-"pkg-test.html\">3. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of "
+"pkg-test.html\">4. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of "
 "the “Ubuntu Packaging Guide”."
 msgstr ""
 "請參考 <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/</emphasis> 目錄"
 "下的文件和《Debian 打包指導”中的 <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/"
 "html/auto-pkg-test.html\">3. autopkgtest: 套件的自動測試</ulink>。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5372
+msgid ""
+"Testing of the binary packages during their building time can be accomodated "
+"by <literal>dh_auto_test</literal>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5137
+#: debmake-doc.en.x02:5373
 msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore."
 msgstr "您可以在 Debian 系統上探索使用不同的持續整合系統。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5141
+#: debmake-doc.en.x02:5377
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top "
 "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> 套件：建立在 <emphasis role="
-"\"strong\">autopkgtest</emphasis> 之上的持續整合平臺"
+"<emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> 套件：建立在 <emphasis "
+"role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> 之上的持續整合平臺"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5146
+#: debmake-doc.en.x02:5382
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI platform"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> 套件：通用持續整合平臺"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5152
+#: debmake-doc.en.x02:5388
+msgid "Other new requirements"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5389
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - "
+#| "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals."
+msgid ""
+"Debian packaging practices are moving target.  Please keep your eyes on "
+"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement "
+"Proposals</ulink>."
+msgstr ""
+"您應該核對一下 <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP——Debian "
+"增強提議</ulink> 並且採用已接受的提議。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5392
 msgid "Bootstrapping"
 msgstr "自主生成 (Bootstrapping)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5153
+#: debmake-doc.en.x02:5393
 msgid ""
 "Debian cares about supporting new ports or flavours.  The new ports or "
-"flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianBootstrap"
-"\">bootstrapping</ulink> operation for the cross-build of the initial "
-"minimal native-building system.  In order to avoid build-dependency loops "
-"during bootstrapping, the build-dependency needs to be reduced using the "
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">profile</ulink> "
+"flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"DebianBootstrap\">bootstrapping</ulink> operation for the cross-build of the "
+"initial minimal native-building system.  In order to avoid build-dependency "
+"loops during bootstrapping, the build-dependency needs to be reduced using "
+"the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">profile</ulink> "
 "builds feature."
 msgstr ""
 "Debian 關心對新硬體架構的移植工作。新架構的移植工作對<ulink url=\"https://"
@@ -12456,7 +13506,7 @@ msgstr ""
 "型別（profile）</ulink> 的構建功能特性來縮減所需構建依賴。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5159
+#: debmake-doc.en.x02:5399
 msgid ""
 "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package "
 "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but <literal>bar</"
@@ -12475,12 +13525,12 @@ msgstr ""
 "構建依賴環。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5165
+#: debmake-doc.en.x02:5405
 msgid "Bug reports"
 msgstr "錯誤報告"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5166
+#: debmake-doc.en.x02:5406
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug "
 "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files "
@@ -12489,12 +13539,13 @@ msgid ""
 "emphasis>."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> 命令用於提交 "
-"<emphasis>binarypackage</emphasis> 套件的錯誤報告；<emphasis role=\"strong"
-"\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/</emphasis> 可以對針對該軟體所提交報告的內容進行設定。"
+"<emphasis>binarypackage</emphasis> 套件的錯誤報告；<emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> 可以對針對該軟體所提交報告的"
+"內容進行設定。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5167
+#: debmake-doc.en.x02:5407
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these "
 "files from the template files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -12504,51 +13555,52 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄中的的模板檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5171
+#: debmake-doc.en.x02:5411
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5176
+#: debmake-doc.en.x02:5416
 msgid ""
 "This file contains some directions such as redirecting the bug report to "
 "another package."
 msgstr "該檔案包含諸如重定向錯誤報告至其它套件的一些指導性內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5183
+#: debmake-doc.en.x02:5423
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/presubj</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5188
+#: debmake-doc.en.x02:5428
 msgid ""
-"This file is displayed to the user by the <emphasis role=\"strong"
-"\">reportbug</emphasis> command."
+"This file is displayed to the user by the <emphasis "
+"role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
 "該檔案的內容將由 <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> 命令對使用者"
 "展示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5195
+#: debmake-doc.en.x02:5435
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis role="
-"\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or "
-"<emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">/script</emphasis>"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis "
+"role=\"strong\">usr/share/bug/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> "
+"or <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
+"emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
+"script</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5200
+#: debmake-doc.en.x02:5440
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script "
 "to generate a template file for the bug report."
@@ -12557,18 +13609,18 @@ msgstr ""
 "的模板檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5206
+#: debmake-doc.en.x02:5446
 msgid ""
-"See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s "
+"See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s "
 "Features for Developers</ulink>"
 msgstr ""
-"參見 <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) 和 <ulink url="
-"\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">為開發者提供的 "
+"參見 <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) 和 <ulink "
+"url=\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">為開發者提供的 "
 "reportbug 功能特性</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5207
+#: debmake-doc.en.x02:5447
 msgid ""
 "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their "
 "situation, use these files to automate it."
@@ -12577,12 +13629,12 @@ msgstr ""
 "案可以將這個過程自動化。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5212
+#: debmake-doc.en.x02:5452
 msgid "debmake options"
 msgstr "debmake 選項"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5213
+#: debmake-doc.en.x02:5453
 msgid ""
 "Here are some notable options for the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command."
@@ -12590,79 +13642,80 @@ msgstr ""
 "這裡提供 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令的一些重要選項。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5215
+#: debmake-doc.en.x02:5455
 msgid "Shortcut options (-a, -i)"
 msgstr "快捷選項（-a，-i）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5216
+#: debmake-doc.en.x02:5456
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut "
 "options."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令提供了兩個快捷選項。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5220
+#: debmake-doc.en.x02:5460
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis>：開啟上游原始碼壓縮包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5225
+#: debmake-doc.en.x02:5465
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary "
 "package"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis>：執行構建二進位制包的指令碼"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5229
+#: debmake-doc.en.x02:5469
 msgid ""
 "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as "
 "follows."
 msgstr "前文中<xref linkend=\"simple\"/>的例子可以使用下面的命令直接達到目的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5230
+#: debmake-doc.en.x02:5470
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild"
 msgstr " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5231
+#: debmake-doc.en.x02:5471
 msgid ""
 "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://www.example.org/DL/"
-"package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis role=\"strong"
-"\">-a</emphasis> option."
+"package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis "
+"role=\"strong\">-a</emphasis> option."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> 選項也可以使用“<emphasis role="
-"\"strong\">https://www.example.org/DL/package-1.0.tar.gz</emphasis>”這樣的 "
-"URL。"
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> 選項也可以使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">https://www.example.org/DL/package-1.0.tar.gz</emphasis>”這樣"
+"的 URL。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5232
+#: debmake-doc.en.x02:5472
 msgid ""
 "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/"
 "packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” may be "
 "used for the <emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> option, too."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> 選項也可以使用“<emphasis role="
-"\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/"
-"ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>”這樣的 URL。"
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> 選項也可以使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/packages/ibus/1.5.7/3."
+"fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>”這樣的 URL。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5234
+#: debmake-doc.en.x02:5474
 msgid "Python module"
 msgstr "Python 模組"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5235
+#: debmake-doc.en.x02:5475
 msgid ""
 "You can generate a functioning single binary Debian package with a "
 "reasonable package description directly from the Python module package "
-"offered as a tarball, <emphasis>pythonmodule-1.0</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.tar.gz</emphasis>.  The <emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> "
-"option specifying the package type <emphasis role=\"strong\">python</"
-"emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">-s</emphasis> option to copy the "
-"package description from the upstream package need to be specified."
+"offered as a tarball, <emphasis>pythonmodule-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>.  The <emphasis role=\"strong\">-b</"
+"emphasis> option specifying the package type <emphasis "
+"role=\"strong\">python</emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">-s</"
+"emphasis> option to copy the package description from the upstream package "
+"need to be specified."
 msgstr ""
 "您可以使用以原始碼壓縮包（tarball）形式提供的 <emphasis>pythonmodule-1.0</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> Python 模組包直接生成一"
@@ -12672,13 +13725,13 @@ msgstr ""
 "至指定位置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5236
+#: debmake-doc.en.x02:5476
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild"
 msgstr " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5237
+#: debmake-doc.en.x02:5477
 msgid ""
 "For other interpreted languages that support the <emphasis role=\"strong\">-"
 "b</emphasis> option, specify the pertinent <emphasis>type</emphasis> for the "
@@ -12689,13 +13742,13 @@ msgstr ""
 "emphasis> 。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5238
+#: debmake-doc.en.x02:5478
 msgid ""
 "For interpreted languages without the <emphasis role=\"strong\">-b</"
 "emphasis> option support, specify the <emphasis role=\"strong\">script</"
 "emphasis> type instead and add the interpreter package as a dependency of "
-"the resulting binary package by adjusting the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> file."
+"the resulting binary package by adjusting the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 "對沒有 <emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> 選線支援的其它解釋性語言，您可"
 "以指定其為指令碼型別（<emphasis role=\"strong\">script</emphasis> 型別）並調"
@@ -12703,20 +13756,22 @@ msgstr ""
 "體包新增為套件依賴。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5242
-msgid "Upstream snapshot (-d, -t)"
+#: debmake-doc.en.x02:5482
+#, fuzzy
+#| msgid "Upstream snapshot (-d, -t)"
+msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)"
 msgstr "上游快照（-d，-t）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5243
+#: debmake-doc.en.x02:5483
 msgid ""
-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described "
-"in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which uses the "
-"master, upstream, and pristine-tar branches."
+"This test building scheme is good for the git repository organized as "
+"described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which "
+"uses the master, upstream, and pristine-tar branches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5244
+#: debmake-doc.en.x02:5484
 msgid ""
 "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made "
 "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream "
@@ -12728,7 +13783,7 @@ msgstr ""
 "控制系統中得到上游程式碼的快照。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5245
+#: debmake-doc.en.x02:5485
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
@@ -12738,17 +13793,17 @@ msgstr ""
 " $ debmake -d -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5247
+#: debmake-doc.en.x02:5487
 msgid ""
 "Alternatively, the same can be made with the <emphasis role=\"strong\">-t</"
-"emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis role="
-"\"strong\">tar</emphasis> command."
+"emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis "
+"role=\"strong\">tar</emphasis> command."
 msgstr ""
 "除此之外，也可使用 <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> 選項以使用 "
 "<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> 命令生成上游原始碼套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5248
+#: debmake-doc.en.x02:5488
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
@@ -12758,7 +13813,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -p package -t -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5250
+#: debmake-doc.en.x02:5490
 msgid ""
 "Unless you provide the upstream version with the <emphasis role=\"strong\">-"
 "u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</"
@@ -12768,31 +13823,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "除非您明確使用 <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> 選項或者在 <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 檔案中提前指定好版本號，預設情況"
-"下快照生成的上游版本號將應用協調世界時的日期和時間使用 <emphasis role="
-"\"strong\">0~%y%m%d%H%M</emphasis> 格式生成，例如 <emphasis>0~1403012359</"
-"emphasis>。"
+"下快照生成的上游版本號將應用協調世界時的日期和時間使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</emphasis> 格式生成，例如 "
+"<emphasis>0~1403012359</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5251
+#: debmake-doc.en.x02:5491
 msgid ""
 "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory "
 "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis "
 "role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package”</emphasis> can be skipped."
 msgstr ""
 "如果上游版本控制系統位於 <emphasis>套件名/</emphasis> 目錄而非任意的 "
-"<emphasis>上游版本控制系統/</emphasis> 目錄，引數中的“<emphasis role=\"strong"
-"\">-p</emphasis> <emphasis>套件名”</emphasis>這部分可以跳過。"
+"<emphasis>上游版本控制系統/</emphasis> 目錄，引數中的“<emphasis "
+"role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>套件名”</emphasis>這部分可以跳過。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5252
+#: debmake-doc.en.x02:5492
 msgid ""
-"If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
-"emphasis> command with either the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> "
-"option or the <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> option combined with "
-"the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> option automates the making of a "
-"non-native Debian package from the VCS snapshot while using these <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/</emphasis>* files."
+"If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command with either the <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> option or the <emphasis role=\"strong\">-t</"
+"emphasis> option combined with the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> "
+"option automates the making of a non-native Debian package from the VCS "
+"snapshot while using these <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* "
+"files."
 msgstr ""
 "如果版本控制系統中的上游原始碼樹包含了 <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis>* 檔案，<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令在帶有 "
@@ -12802,7 +13858,7 @@ msgstr ""
 "統快照中構建非原生套件的流程。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5253
+#: debmake-doc.en.x02:5493
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n"
@@ -12818,15 +13874,25 @@ msgstr ""
 " $ debmake -t -p package -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5258
+#: debmake-doc.en.x02:5498
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary "
+#| "package building scheme using the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t -"
+#| "i debuild</emphasis>” command may be considered as the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian package scheme since the "
+#| "packaging situation resembles the <emphasis role=\"strong\">native</"
+#| "emphasis> Debian binary package building case using the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debuild</emphasis> command without the upstream tarball."
 msgid ""
 "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary package "
-"building scheme using the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t -i debuild</"
-"emphasis>” command may be considered as the <emphasis role=\"strong\">quasi-"
-"native</emphasis> Debian package scheme since the packaging situation "
-"resembles the <emphasis role=\"strong\">native</emphasis> Debian binary "
-"package building case using the <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> "
-"command without the upstream tarball."
+"building scheme without the real upstream tarball using the “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>” command may be considered "
+"as the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian package "
+"scheme since the packaging situation resembles the <emphasis "
+"role=\"strong\">native</emphasis> Debian binary package building case using "
+"the <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command without the "
+"upstream tarball."
 msgstr ""
 "這裡的使用“<emphasis role=\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>”命令構"
 "建<emphasis role=\"strong\">非原生</emphasis> Debian 二進位制包的流程可以看做"
@@ -12835,93 +13901,38 @@ msgstr ""
 "接使用 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令打包很類似。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5259
+#: debmake-doc.en.x02:5499
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package "
+#| "helps to ease communication with the downstream distros such as Ubuntu "
+#| "for bug fixes etc."
 msgid ""
 "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package "
-"helps to ease communication with the downstream distros such as Ubuntu for "
-"bug fixes etc."
+"building scheme helps to ease communication with the downstream distros such "
+"as Ubuntu for bug fixes etc."
 msgstr ""
 "使用<emphasis role=\"strong\">非原生的（non-native）</emphasis>套件有助於簡化"
 "與下游發行版（如 Ubuntu）之間在缺陷、問題修復上的溝通。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5262
-msgid "Upstream snapshot (alternative <literal>git deborig</literal> approach)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5263
-msgid ""
-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described "
-"in <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) which uses the "
-"master branch only."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5264
-msgid ""
-"You can create the upstream tarball and Debian package simply as follows."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5265
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
-#| " $ debmake -d -i debuild"
-msgid ""
-" $ cd /path/to/upstream-git\n"
-" $ git deborig -f HEAD\n"
-" $ pdebuild"
-msgstr ""
-" $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
-" $ debmake -d -i debuild"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5268
-msgid ""
-"This scheme can be applied to the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</"
-"emphasis> Debian package scheme when <literal>debian/changelog</literal> "
-"contains the non-native version number with revision like <literal>0.16-1</"
-"literal>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5269
-msgid ""
-"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</"
-"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package "
-"generates the upstream tarball.  For source format <literal>3.0 (quilt)</"
-"literal>, files under <literal>debian/</literal> directory in the upstream "
-"tarball has no negatives.  You may override the lintian warning."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5270
-msgid ""
-"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to "
-"fetch and use the uploaded upstream tarball instead.  For this, "
-"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5273
+#: debmake-doc.en.x02:5502
 msgid "debmake -cc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5274
+#: debmake-doc.en.x02:5503
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright "
 "and license for the entire source tree to standard output."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令在帶上 <emphasis role="
-"\"strong\">-cc</emphasis> 選項時可以對標準輸出列印整個原始碼樹的版權和許可證"
-"概要資訊。"
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令在帶上 <emphasis "
+"role=\"strong\">-cc</emphasis> 選項時可以對標準輸出列印整個原始碼樹的版權和許"
+"可證概要資訊。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5275
+#: debmake-doc.en.x02:5504
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
@@ -12933,7 +13944,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -cc | less"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5278
+#: debmake-doc.en.x02:5507
 msgid ""
 "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides "
 "shorter report."
@@ -12942,24 +13953,24 @@ msgstr ""
 "告。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5281
+#: debmake-doc.en.x02:5510
 msgid "debmake -k"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5282
+#: debmake-doc.en.x02:5511
 msgid ""
-"When updating a package for the new upstream release, the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the existing "
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file against the "
-"copyright and license situation of the entire updated source tree."
+"When updating a package for the new upstream release, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the "
+"existing <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file against "
+"the copyright and license situation of the entire updated source tree."
 msgstr ""
 "在使用上游新發行版本更新套件時，<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "可以使用已有的 <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 檔案和整"
 "個更新的原始碼樹檔案進行對比驗證版權和許可證資訊。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5283
+#: debmake-doc.en.x02:5512
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd package-vcs\n"
@@ -12973,7 +13984,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -k | less"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5287
+#: debmake-doc.en.x02:5516
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to "
@@ -12987,7 +13998,7 @@ msgstr ""
 "copyright</emphasis> 檔案中的資訊進行對比。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5288
+#: debmake-doc.en.x02:5517
 msgid ""
 "When editing the auto-generated <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</"
 "emphasis> file, please make sure to keep the generic file patterns at the "
@@ -12997,7 +14008,7 @@ msgstr ""
 "時，請確保將最通用的檔案匹配模式放在檔案前部，最精確的匹配模式放在後部。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5289
+#: debmake-doc.en.x02:5518
 msgid ""
 "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake -"
 "k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -13008,12 +14019,12 @@ msgstr ""
 "一直處於最新狀態。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5292
+#: debmake-doc.en.x02:5521
 msgid "debmake -j"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5293
+#: debmake-doc.en.x02:5522
 msgid ""
 "The generation of a functioning multi-binary package always requires more "
 "manual work than that of a functioning single binary package.  The test "
@@ -13023,63 +14034,65 @@ msgstr ""
 "碼包進行測試構建是其中的必要一環。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5294
+#: debmake-doc.en.x02:5523
 msgid ""
 "For example, let’s package the same <emphasis>package-1.0</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref linkend="
-"\"simple\"/>) into a multi binary package."
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref "
+"linkend=\"simple\"/>) into a multi binary package."
 msgstr ""
-"例如，我們考慮將相同的 <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.tar.gz</emphasis>（參見 <xref linkend=\"simple\"/>）打包並生成多"
-"個二進位制套件。"
+"例如，我們考慮將相同的 <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>（參見 <xref linkend=\"simple\"/>）打包並生"
+"成多個二進位制套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5298
+#: debmake-doc.en.x02:5527
 msgid ""
 "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the "
 "report generation."
 msgstr ""
-"呼叫 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令並使用 <emphasis role="
-"\"strong\">-j</emphasis> 選項以測試構建並報告結果。"
+"呼叫 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令並使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">-j</emphasis> 選項以測試構建並報告結果。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5300
+#: debmake-doc.en.x02:5529
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz"
 msgstr " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5304
+#: debmake-doc.en.x02:5533
 msgid ""
-"Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies for "
-"<emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>. (You do not need to list "
-"packages used by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis "
-"role=\"strong\">perl</emphasis>, or <emphasis role=\"strong\">fakeroot</"
-"emphasis> explicitly in <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>.  "
-"This technique is useful for the generation of a single binary package, too.)"
+"Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies "
+"for <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>. (You do not need to "
+"list packages used by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">fakeroot</emphasis> explicitly in <emphasis "
+"role=\"strong\">Build-Depends</emphasis>.  This technique is useful for the "
+"generation of a single binary package, too.)"
 msgstr ""
 "請檢查 <emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</"
 "emphasis> 檔案最後的幾行以確定 <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</"
 "emphasis> 所需填寫的構建依賴。（您不需要在 <emphasis role=\"strong\">Build-"
 "Depends</emphasis> 中列出 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong"
-"\">fakeroot</emphasis> 所使用的套件。在只生成單個套件的情況下也是如此。）"
+"<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">fakeroot</emphasis> 所使用的套件。在只生成單個套件的情況下也"
+"是如此。）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5309
+#: debmake-doc.en.x02:5538
 msgid ""
-"Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths for files to "
-"decide how you split them into multiple packages."
+"Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths "
+"for files to decide how you split them into multiple packages."
 msgstr ""
 "請檢查 <emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</"
 "emphasis> 的檔案內容以確定各個檔案的安裝路徑，從而決定如何將它們拆分成多個套"
 "件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5314
+#: debmake-doc.en.x02:5543
 msgid ""
 "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command."
@@ -13087,7 +14100,7 @@ msgstr ""
 "呼叫 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令以開始準備打包資訊。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5316
+#: debmake-doc.en.x02:5545
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ rm -rf package-1.0\n"
@@ -13101,7 +14114,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -b\"package1:type1, ...\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5323
+#: debmake-doc.en.x02:5552
 msgid ""
 "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
@@ -13113,13 +14126,13 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5328
+#: debmake-doc.en.x02:5557
 msgid ""
 "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed."
 msgstr "按需更新其它 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5333
+#: debmake-doc.en.x02:5562
 msgid ""
 "Build the Debian package with the <emphasis role=\"strong\">debuild</"
 "emphasis> command or its equivalent."
@@ -13128,13 +14141,13 @@ msgstr ""
 "Debian 套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5335
+#: debmake-doc.en.x02:5564
 #, no-wrap
 msgid " $ debuild"
 msgstr " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5339
+#: debmake-doc.en.x02:5568
 msgid ""
 "All binary package entries specified in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
@@ -13147,127 +14160,156 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.deb</emphasis> 的安裝檔。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5343
+#: debmake-doc.en.x02:5572
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"depcheck</emphasis>(1) to run <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> under <emphasis role=\"strong\">strace</emphasis>(1) to obtain "
-"library dependencies.  Unfortunately, this is very slow.  If you know the "
-"library package dependencies from other sources such as the SPEC file in the "
-"source, you may just run the \"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> …"
-"\" command without the <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option and "
-"run the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules install</emphasis>” command "
-"to check the install paths of the generated files."
-msgstr ""
-"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.deb</emphasis> 命令的 <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> 選"
-"項會呼叫 <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1) 以在 "
-"<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis>(1) 之下執行 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis>，從而獲得程式庫依賴資訊。然而，這樣操作的"
-"執行速度極慢。如果您由其他途徑獲知了套件的程式庫套件依賴資訊，例如外部的 "
+"The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1) to run <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> under <emphasis "
+"role=\"strong\">strace</emphasis>(1) to obtain library dependencies.  "
+"Unfortunately, this is very slow.  If you know the library package "
+"dependencies from other sources such as the SPEC file in the source, you may "
+"just run the \"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> …\" command "
+"without the <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option and run the "
+"“<emphasis role=\"strong\">debian/rules install</emphasis>” command to check "
+"the install paths of the generated files."
+msgstr ""
+"<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.deb</emphasis> 命令的 <emphasis role=\"strong\">-j</"
+"emphasis> 選項會呼叫 <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1) 以"
+"在 <emphasis role=\"strong\">strace</emphasis>(1) 之下執行 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis>，從而獲得程式庫依賴資訊。然而，這樣操"
+"作的執行速度極慢。如果您由其他途徑獲知了套件的程式庫套件依賴資訊，例如外部的 "
 "SPEC 文件等等，您可以直接執行“<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "…”命令而不帶 <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> 選項並執行“<emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules install</emphasis>”命令以檢查所生成檔案的安裝路"
 "徑。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5346
+#: debmake-doc.en.x02:5575
 msgid "debmake -x"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5347
+#: debmake-doc.en.x02:5576
 msgid ""
-"The amount of template files generated by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis role=\"strong\">-x</"
-"emphasis>[01234] option."
+"The amount of template files generated by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis "
+"role=\"strong\">-x</emphasis>[01234] option."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 生成的模板檔案數量由 <emphasis "
 "role=\"strong\">-x</emphasis>[01234] 選項進行控制。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5351
+#: debmake-doc.en.x02:5580
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files."
 msgstr "請參見 <xref linkend=\"emptypkg\"/> 以瞭解與揀選使用模板檔案的方式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5355
+#: debmake-doc.en.x02:5584
 msgid ""
-"None of the existing configuration files are modified by the <emphasis role="
-"\"strong\">debmake</emphasis> command."
+"None of the existing configuration files are modified by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令不會修改任何已存在的配置文"
 "件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5358
+#: debmake-doc.en.x02:5587
 msgid "debmake -P"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5359
+#: debmake-doc.en.x02:5588
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks auto-"
 "generated files for copyright+license text even if they are with permissive "
 "license."
 msgstr ""
-"呼叫 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令並帶上 <emphasis role="
-"\"strong\">-P</emphasis> 選項將會嚴厲地檢查所有自動生成檔案的版權和許可證文字"
-"資訊；即使它們都使用寬鬆的許可證也是如此。"
+"呼叫 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令並帶上 <emphasis "
+"role=\"strong\">-P</emphasis> 選項將會嚴厲地檢查所有自動生成檔案的版權和許可"
+"證文字資訊；即使它們都使用寬鬆的許可證也是如此。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5360
-msgid ""
-"This option affects not only the content of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal execution, but also "
-"the output by the execution with the <emphasis role=\"strong\">-k</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-cc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis> options."
+#: debmake-doc.en.x02:5589
+msgid ""
+"This option affects not only the content of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal "
+"execution, but also the output by the execution with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">-"
+"ccc</emphasis> options."
 msgstr ""
 "此選項不止會影響正常執行過程中所生成的 <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "copyright</emphasis> 檔案的內容，也會影響帶引數 <emphasis role=\"strong\">-"
-"k</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>、<emphasis role="
-"\"strong\">-cc</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis> 選項的"
-"輸出內容。"
+"k</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">-cc</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis> "
+"選項的輸出內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5363
+#: debmake-doc.en.x02:5592
 msgid "debmake -T"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5364
+#: debmake-doc.en.x02:5593
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose "
-"tutorial comment lines.  The lines marked with <emphasis role=\"strong"
-"\">###</emphasis> in the template files are part of the verbose tutorial "
-"comment lines."
-msgstr ""
-"呼叫 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令並帶上 <emphasis role="
-"\"strong\">-T</emphasis> 選項會額外輸出詳細的教材註釋行。這些行在模板檔案中"
-"用 <emphasis role=\"strong\">###</emphasis> 進行標註。"
+"tutorial comment lines.  The lines marked with <emphasis "
+"role=\"strong\">###</emphasis> in the template files are part of the verbose "
+"tutorial comment lines."
+msgstr ""
+"呼叫 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令並帶上 <emphasis "
+"role=\"strong\">-T</emphasis> 選項會額外輸出詳細的教材註釋行。這些行在模板檔"
+"案中用 <emphasis role=\"strong\">###</emphasis> 進行標註。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5368
+#: debmake-doc.en.x02:5597
 msgid "Tips"
 msgstr "小技巧"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5369
+#: debmake-doc.en.x02:5598
 msgid "Here are some notable tips about Debian packaging."
 msgstr "這裡有一些關於 Debian 打包的值得注意的小技巧。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5599
+msgid ""
+"Debian now enforces the source-only upload when developing packages.  So "
+"there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> files:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5603
+msgid ""
+"'package_version-revision’_*source.changes* for the normal source-only upload"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5608
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig."
+#| "tar.gz</emphasis>"
+msgid ""
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> for the binary upload"
+msgstr ""
+"<emphasis>套件名_版本</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</"
+"emphasis>"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5371
+#: debmake-doc.en.x02:5613
 msgid "debdiff"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5372
+#: debmake-doc.en.x02:5614
 msgid ""
 "You can compare file contents in two source Debian packages with the "
 "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command."
@@ -13276,13 +14318,13 @@ msgstr ""
 "Debian 套件組成的差別。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5373
+#: debmake-doc.en.x02:5615
 #, no-wrap
 msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc"
 msgstr "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5374
+#: debmake-doc.en.x02:5616
 msgid ""
 "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with "
 "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command."
@@ -13291,13 +14333,13 @@ msgstr ""
 "制 Debian 套件中的檔案列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5375
+#: debmake-doc.en.x02:5617
 #, no-wrap
 msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes"
 msgstr "$ debdiff old-package.changes new-package.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5376
+#: debmake-doc.en.x02:5618
 msgid ""
 "These are useful to identify what has been changed in the source packages "
 "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, "
@@ -13307,12 +14349,12 @@ msgstr ""
 "制包中是否有檔案在更新過程中發生變動，比如被意外替換或刪除。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5379
+#: debmake-doc.en.x02:5621
 msgid "dget"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5380
+#: debmake-doc.en.x02:5622
 msgid ""
 "You can download the set of files for the Debian source package with the "
 "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command."
@@ -13321,63 +14363,63 @@ msgstr ""
 "始碼的檔案集。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5381
+#: debmake-doc.en.x02:5623
 #, no-wrap
 msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc"
 msgstr "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5384
+#: debmake-doc.en.x02:5626
 msgid "debc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5385
+#: debmake-doc.en.x02:5627
 msgid ""
-"You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">debc</emphasis> command to test it locally."
+"You should install generated packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">debc</emphasis> command to test it locally."
 msgstr ""
 "您應該使用 <emphasis role=\"strong\">debc</emphasis> 命令安裝生成的套件以在本"
 "地測試它。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5386
+#: debmake-doc.en.x02:5628
 #, no-wrap
 msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ debc package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5389
+#: debmake-doc.en.x02:5631
 msgid "piuparts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5390
+#: debmake-doc.en.x02:5632
 msgid ""
-"You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong"
-"\">piuparts</emphasis> command to test it automatically."
+"You should install generated packages with the <emphasis "
+"role=\"strong\">piuparts</emphasis> command to test it automatically."
 msgstr ""
 "您應該使用 <emphasis role=\"strong\">piuparts</emphasis> 命令安裝生成的套件以"
 "自動進行測試。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5391
+#: debmake-doc.en.x02:5633
 #, no-wrap
 msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5392
+#: debmake-doc.en.x02:5634
 msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access."
 msgstr "這是一個非常慢的過程，因為它需要查詢遠端 APT 套件倉庫。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5395
+#: debmake-doc.en.x02:5637
 msgid "debsign"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5396
+#: debmake-doc.en.x02:5638
 msgid ""
 "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debsign</emphasis> command."
@@ -13385,19 +14427,38 @@ msgstr ""
 "完成套件的測試後，您可以使用 <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> 命"
 "令對其進行簽名。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5639 debmake-doc.en.x02:5647
+msgid "For uploading source-only package (normal):"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5397
+#: debmake-doc.en.x02:5640
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
+msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes"
+msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5641 debmake-doc.en.x02:5649
+#, fuzzy
+#| msgid "Split of a Debian binary package"
+msgid "For uploading binary package:"
+msgstr "Debian 二進位制套件的拆分"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5642
 #, no-wrap
 msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5400
+#: debmake-doc.en.x02:5645
 msgid "dput"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5401
+#: debmake-doc.en.x02:5646
 msgid ""
 "After signing the package with the <emphasis role=\"strong\">debsign</"
 "emphasis> command, you can upload the set of files for the Debian source and "
@@ -13408,18 +14469,25 @@ msgstr ""
 "的檔案集。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5402
+#: debmake-doc.en.x02:5648
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes"
+msgid "$ dput package_version-rev_source.changes"
+msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5650
 #, no-wrap
 msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5405
+#: debmake-doc.en.x02:5653
 msgid "bts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5406
+#: debmake-doc.en.x02:5654
 msgid ""
 "After uploading the package, you will receive bug reports.  It is an "
 "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as "
@@ -13428,29 +14496,29 @@ msgid ""
 "Developer’s Reference”."
 msgstr ""
 "上傳套件後，您將收到錯誤報告。 如《Debian 開發者參考》<ulink url=\"https://"
-"www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs.html#bug-handling"
-"\">5.8. 處理缺陷</ulink> 中所述，正確地管理這些錯誤是套件維護者的一項重要職"
-"責。"
+"www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs.html#bug-"
+"handling\">5.8. 處理缺陷</ulink> 中所述，正確地管理這些錯誤是套件維護者的一項"
+"重要職責。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5407
+#: debmake-doc.en.x02:5655
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to "
 "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug "
 "Tracking System</ulink>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> 命令是一個用以處理 <ulink url="
-"\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian 缺陷追蹤系統</ulink> 上的錯誤的便捷工"
-"具。"
+"<emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> 命令是一個用以處理 <ulink "
+"url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian 缺陷追蹤系統</ulink> 上的錯誤的便"
+"捷工具。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5408
+#: debmake-doc.en.x02:5656
 #, no-wrap
 msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending"
 msgstr "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5412
+#: debmake-doc.en.x02:5660
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers "
 "many commands to automate packaging activities using the git repository."
@@ -13459,7 +14527,7 @@ msgstr ""
 "用 git 倉庫自動打包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5416
+#: debmake-doc.en.x02:5664
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous "
 "Debian source package to the git repository."
@@ -13468,7 +14536,7 @@ msgstr ""
 "Debian 原始碼套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5421
+#: debmake-doc.en.x02:5669
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new "
 "upstream tar to the git repository."
@@ -13477,29 +14545,29 @@ msgstr ""
 "遊原始碼。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5426
+#: debmake-doc.en.x02:5674
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the "
 "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing "
 "the upstream tarball in the same git repository."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> 命令的 <emphasis role="
-"\"strong\">--pristine-tar</emphasis> 選項允許將上游原始碼套件儲存在同一個 "
-"git 倉庫中。"
+"<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> 命令的 <emphasis "
+"role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> 選項允許將上游原始碼套件儲存在同一"
+"個 git 倉庫中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5431
+#: debmake-doc.en.x02:5679
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument "
 "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables "
 "downloading and committing the new upstream tarball into the git repository."
 msgstr ""
-"將 <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> 選項作為 <emphasis role="
-"\"strong\">gbp import-orig</emphasis> 命令的最後一個引數會允許下載上游原始碼"
-"並提交到 git 倉庫中。"
+"將 <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> 選項作為 <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> 命令的最後一個引數會允許下載上游原"
+"始碼並提交到 git 倉庫中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5438
+#: debmake-doc.en.x02:5686
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog "
 "from the git commit messages."
@@ -13508,7 +14576,7 @@ msgstr ""
 "更資訊（changelog）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5443
+#: debmake-doc.en.x02:5691
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian "
 "binary package from the git repository."
@@ -13516,62 +14584,53 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>：從 git 倉庫中構建 "
 "Debian 二進位制包。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5448
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5696
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis role="
-"\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> "
-"and <emphasis role=\"strong\">pristine-tar</emphasis> branches safely from "
-"the remote repository."
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its "
+"clean chroot build backend either by configuration or adding <literal>--git-"
+"builder='sbuild -A -s --source-only-changes -v -d unstable'</literal>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>：從遠端倉庫中安全更新 "
-"<emphasis role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">upstream</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">pristine-tar</emphasis> "
-"分支。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5453
+#: debmake-doc.en.x02:5703
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>: build the Debian binary "
-"package from the git repository using the <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> package."
+"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</"
+"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">pristine-tar</emphasis> branches "
+"safely from the remote repository."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>：使用 <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> 套件從 git 倉庫構建 Debian 二進位制套件。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5458
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package is used as its "
-"backend."
-msgstr "使用 <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> 套件作為後端。"
+"<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>：從遠端倉庫中安全更新 "
+"<emphasis role=\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">upstream</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">pristine-"
+"tar</emphasis> 分支。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5465
+#: debmake-doc.en.x02:5708
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> (or "
-"alias <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) commands are used to "
-"manage quilt patches."
+"The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</"
+"emphasis> (or alias <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) commands "
+"are used to manage quilt patches."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">git-"
 "dpm</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>（或者其別名 "
 "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>）命令用於管理相容 quilt 的補丁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5470
+#: debmake-doc.en.x02:5713
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to "
 "learn and requires you to commit the resulting files manually with the "
-"<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command to the <emphasis role="
-"\"strong\">master</emphasis> branch."
+"<emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command to the <emphasis "
+"role=\"strong\">master</emphasis> branch."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> 命令是學起來最簡單的，它只要求您"
 "使用 <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> 命令手動提交最後的檔案至 "
 "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> 分支。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5475
+#: debmake-doc.en.x02:5718
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the "
 "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis "
@@ -13583,17 +14642,17 @@ msgstr ""
 "揀選（cherry-pick）功能，簡化了包含上游 git 倉庫修改的操作流程。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5480
+#: debmake-doc.en.x02:5723
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more "
 "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp pq</"
 "emphasis>’' command."
 msgstr ""
-"“<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” 命令提供了比 “<emphasis role="
-"\"strong\">gbp pq</emphasis>” 更強大的功能。"
+"“<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” 命令提供了比 “<emphasis "
+"role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” 更強大的功能。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5486
+#: debmake-doc.en.x02:5729
 msgid ""
 "Package history management with the <emphasis role=\"strong\">git-"
 "buildpackage</emphasis> package is becoming the standard practice for most "
@@ -13603,7 +14662,7 @@ msgstr ""
 "正成為絕大多數 Debian 維護者的實踐標準。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5491
+#: debmake-doc.en.x02:5734
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/"
 "gbp.html\">Building Debian Packages with git-buildpackage</ulink>"
@@ -13612,21 +14671,22 @@ msgstr ""
 "gbp.html\">使用 git-buildpackage 構建 Debian 套件</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5496
+#: debmake-doc.en.x02:5739
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki."
 "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5501
+#: debmake-doc.en.x02:5744
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF"
-"\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</ulink>"
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/"
+"DebConf11BOF\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</"
+"ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5506
+#: debmake-doc.en.x02:5749
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-"
 "quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog."
@@ -13635,30 +14695,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5511
+#: debmake-doc.en.x02:5754
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice "
 "documentation on <ulink url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/"
 "blob/master/debian/README.source\">Building from source</ulink>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> 打包實踐文件在 <ulink url="
-"\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/blob/master/debian/README."
-"source\">從原始碼構建</ulink>。"
+"<emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> 打包實踐文件在 <ulink "
+"url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/blob/master/debian/"
+"README.source\">從原始碼構建</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5515
+#: debmake-doc.en.x02:5758
 msgid ""
 "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools.  Use only ones which "
 "match your needs."
 msgstr "放鬆。您並不需要使用全部的打包工具，您只需要使用您所需要的那個就行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5517
+#: debmake-doc.en.x02:5760
 msgid "gbp import-dscs --debsnap"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5518
+#: debmake-doc.en.x02:5761
 msgid ""
 "For Debian source packages named <emphasis>&lt;source-package&gt;</emphasis> "
 "recorded in the <ulink url=\"http://snapshot.debian.org/\">snapshot.debian."
@@ -13670,18 +14730,18 @@ msgstr ""
 "始碼套件，可以生成包含所有 Debian 版本歷史的初始 git 儲存庫，如下所示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5519
+#: debmake-doc.en.x02:5762
 #, no-wrap
 msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '&lt;source-package&gt;'"
 msgstr "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '&lt;source-package&gt;'"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5523
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5765
 msgid "Upstream git repository"
 msgstr "上游 git 倉庫"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5524
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5766
 msgid ""
 "For Debian packaging with the <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
 "emphasis> package, the <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch "
@@ -13693,8 +14753,8 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">upstream</emphasis> 分支通常用於追蹤已釋出的上游原始碼的內"
 "容。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5525
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5767
 msgid ""
 "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote "
 "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the "
@@ -13709,8 +14769,8 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> 命令進行挑選，輕鬆地將最近的上游"
 "更改新增到 Debian 修訂版中。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5526
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5768
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</"
 "emphasis>” command can create a nice packaging history by making a merge "
@@ -13718,11 +14778,12 @@ msgid ""
 "the specified tag on the upstream git repository."
 msgstr ""
 "“<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</emphasis>” 命"
-"令可以通過使用上游 git 倉庫中的指定標籤在 <emphasis role=\"strong"
-"\">upstream</emphasis> 分支上建立一個合併提交的方式來生成乾淨的打包歷史資訊。"
+"令可以通過使用上游 git 倉庫中的指定標籤在 <emphasis "
+"role=\"strong\">upstream</emphasis> 分支上建立一個合併提交的方式來生成乾淨的"
+"打包歷史資訊。"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5527
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5769
 msgid ""
 "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the "
 "corresponding content of the upstream git repository.  It may contain some "
@@ -13732,26 +14793,201 @@ msgstr ""
 "包含一些自動生成的檔案或遺漏一些檔案。（Autotools、distutils......）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5530
+#: debmake-doc.en.x02:5773
+msgid "dgit"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5774
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers "
+#| "many commands to automate packaging activities using the git repository."
+msgid ""
+"The new <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers commands to "
+"automate packaging activities using the git repository as an alternative to "
+"still popular <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>.  Please "
+"read their guide:"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> 套件提供了許多命令來使"
+"用 git 倉庫自動打包。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5778
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing "
+"both ways between the upstream Git repository and the Debian Git repository "
+"which are tightly coupled."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5783
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for dpkg-"
+"source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes "
+"flowing mostly one way from the upstream Git repository to the Debian Git "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5788
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git "
+"repository which is kept usable also for people using <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5793
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5797
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the easy-"
+"to-trace change history to the <ulink url=\"https://browse.dgit.debian.org/"
+"\">https://browse.dgit.debian.org/</ulink> site and can upload Debian "
+"package to the Debian repository properly without using <emphasis "
+"role=\"strong\">dput</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5801
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the "
+#| "Debian source package)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit push-source</emphasis> — for uploading source-"
+"only package (normal)"
+msgstr ""
+"“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>”（構建 Debian 原始"
+"碼包）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5806
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary "
+#| "packages"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit push</emphasis> — for uploading binary package"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis>，可用於所有二進位制套件"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5810
+msgid ""
+"If you already use <literal>main</literal> and <literal>upstream</literal> "
+"branches in the Debian packaging repository (<literal>salsa.debian.org</"
+"literal>), you can use your local <literal>upstream-vcs-main</literal> "
+"branch to track the <literal>main</literal> branch of the <literal>upstream-"
+"vcs</literal> repository as:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5811
+#, no-wrap
+msgid " $ git fetch upstream-vcs main:upstream-vcs-main"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5812
+msgid ""
+"Cherry picking bug fix commits from latest upstream commits are intuitive "
+"operation with <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) and "
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7).  Just right-"
+"click those commits interactively on the <literal>upstream-vcs-main</"
+"literal> branch of the <emphasis role=\"strong\">gitk</emphasis>(1) GUI "
+"dialog."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5814
+msgid ""
+"Snapshot upstream tarball (alternative <literal>git deborig</literal> "
+"approach)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5815
+msgid ""
+"For <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian binary package "
+"scheme situation described in <xref linkend=\"dt-option\"/> can be addressed "
+"using alternative <literal>git deborig</literal> approach adopting the "
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) scheme when "
+"<literal>debian/changelog</literal> contains the non-native version number "
+"with revision like <literal>0.16-1</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5816
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
+#| " $ debmake -d -i debuild"
+msgid ""
+" $ cd /path/to/upstream-git\n"
+" $ git rm -rf debian\n"
+" $ git tag -s upstream/0.16\n"
+" $ git reset --hard HEAD^\n"
+" $ git deborig\n"
+" $ sbuild"
+msgstr ""
+" $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
+" $ debmake -d -i debuild"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5822
+msgid ""
+"Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files "
+"under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is non-"
+"essential operation to quiet false positive warning from lintian."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5823
+msgid ""
+"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</"
+"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package "
+"generates the upstream tarball."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5824
+msgid ""
+"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to "
+"fetch and use the uploaded upstream tarball instead.  For this, "
+"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5828
 msgid "chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5532
+#: debmake-doc.en.x02:5830
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> style organization is "
-"deployed here.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/git-pbuilder"
-"\">https://wiki.debian.org/git-pbuilder</ulink> .  Be careful since many "
-"HOWTOs use different organization."
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> style chroot organization is "
+"deployed here.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild\">https://"
+"wiki.debian.org/sbuild</ulink> .  Be careful since many HOWTOs use different "
+"chroot setups."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5531
+#: debmake-doc.en.x02:5829
 msgid ""
 "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a "
 "clean package build environment can be created and managed using the tools "
-"described in <xref linkend=\"setup\"/>.  <placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"described in <xref linkend=\"setup\"/>.  <placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 # ### WARN: mismatched extracted tag pattern
@@ -13780,14 +15016,14 @@ msgstr ""
 # ##"<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink>。"
 # ##"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5533
+#: debmake-doc.en.x02:5831
 msgid ""
 "Here is a quick summary of available package build commands.  There are many "
 "ways to do the same thing."
 msgstr "以下是可用的套件構建命令的快速總結。 有很多方法可以做同樣的事情。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5537
+#: debmake-doc.en.x02:5835
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package "
 "building tool"
@@ -13795,171 +15031,195 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = 套件打包工具的核心"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5542
+#: debmake-doc.en.x02:5840
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">lintian</"
-"emphasis> (build under the sanitized environment variables)"
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> (build under the sanitized environment "
+"variables)"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">lintian</"
-"emphasis> （在清理後的環境變數下構建）"
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> （在清理後的環境變數下構建）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5547
+#: debmake-doc.en.x02:5845
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot "
+#| "environment tool"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot "
+"<emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> = core of the Debian chroot "
 "environment tool"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = Debian chroot 環境工具的核心"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5552
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
-"emphasis> (build in the chroot)"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
-"emphasis> （在 chroot 環境下構建）"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5557
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = speed up the <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> execution"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = 提升 <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> 執行的速度"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5562
+#: debmake-doc.en.x02:5850
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#| "buildpackage</emphasis> (build in the chroot)"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = the easy-to-use command "
-"line syntax for <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> (used by "
-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis>)"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">schroot</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> (build in the chroot)"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">pdebuild</emphasis> 的易於使用的命令列語法（由 <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp buildpackge</emphasis> 使用）"
+"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> （在 chroot 環境下構建）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5567
+#: debmake-doc.en.x02:5855
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under git"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = 在 git 下管理 Debian 原始碼"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5572
+#: debmake-doc.en.x02:5860
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#| "buildpackage</emphasis> (build in the chroot)"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> = <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> (if "
+"configured with <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>)"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis "
+"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> （在 chroot 環境下構建）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5576
+#: debmake-doc.en.x02:5864
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot "
+#| "environment can be used as follows."
 msgid ""
-"A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot "
+"A clean <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot "
 "environment can be used as follows."
 msgstr ""
 "可以根據如下方式使用乾淨的 <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 版本的 "
 "chroot 環境。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5580
+#: debmake-doc.en.x02:5868
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The chroot filesystem creation command for the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">sid</emphasis> distribution"
 msgid ""
-"The chroot filesystem creation command for the <emphasis role=\"strong"
-"\">sid</emphasis> distribution"
+"The chroot filesystem creation command for the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution"
 msgstr ""
 "用於 <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 發行版的 chroot 檔案系統建立命"
 "令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5585
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5590
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5873
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy "
+"unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink url=\"http://deb.debian."
+"org/debian\">http://deb.debian.org/debian</ulink></emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5597
+#: debmake-doc.en.x02:5880
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong\">sid</"
+#| "emphasis> distribution chroot filesystem"
 msgid ""
-"The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong\">sid</"
-"emphasis> distribution chroot filesystem"
+"The master chroot filesystem path for the <emphasis "
+"role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot filesystem"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 版本的 chroot 檔案系統的檔案路徑"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5602
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base.cow</emphasis>"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:5885
+#, fuzzy
+#| msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)."
+msgid ""
+"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>"
+msgstr "參見 <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5609
+#: debmake-doc.en.x02:5892
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</"
+#| "emphasis> distribution chroot"
 msgid ""
-"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> "
-"distribution chroot"
+"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">unstable</"
+"emphasis> distribution chroot"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 發行版 chroot 的套件構建命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5614
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5619
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:5897
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>."
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5624
+#: debmake-doc.en.x02:5902
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5631
+#: debmake-doc.en.x02:5909
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot"
 msgid ""
-"The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot"
+"The command to update the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"chroot"
 msgstr "更新 <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot 的命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5636
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --update</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5641
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:5914
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>."
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5648
+#: debmake-doc.en.x02:5921
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The command to login to the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> "
+#| "chroot filesystem to modify it"
 msgid ""
-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot "
-"filesystem to modify it"
+"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"chroot filesystem to modify it"
 msgstr ""
 "要登入到 <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> 修改 chroot 檔案系統的命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5653
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5926
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>."
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5932
+msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5659
+#: debmake-doc.en.x02:5933
 msgid ""
 "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used "
 "as follows."
 msgstr "可以根據如下方式使用任意的 <emphasis>dist</emphasis> 版本環境。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5663
+#: debmake-doc.en.x02:5937
 msgid ""
 "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> "
 "distribution"
@@ -13967,21 +15227,17 @@ msgstr ""
 "用於 <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> 版本的 chroot 檔案系統建立命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5668
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> "
-"<emphasis>dist</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5673
+#: debmake-doc.en.x02:5942
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy</"
+"emphasis> <emphasis>dist</emphasis> <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</"
+"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild "
+"<ulink url=\"http://deb.debian.org/debian\">http://deb.debian.org/debian</"
+"ulink></emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5680
+#: debmake-doc.en.x02:5949
 msgid ""
 "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> "
 "distribution chroot"
@@ -13989,154 +15245,164 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> 版本的 chroot 檔案系統的檔案路徑"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5685
+#: debmake-doc.en.x02:5954
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</"
+#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 msgid ""
-"path: <emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
+"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>套件名</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5692
+#: debmake-doc.en.x02:5961
 msgid ""
 "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution "
 "chroot"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> 版本 chroot 的套件構建命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5697
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- --basepath=/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5702
+#: debmake-doc.en.x02:5966
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> 程式"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5707
+#: debmake-doc.en.x02:5971
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
 "emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5714
+#: debmake-doc.en.x02:5978
 msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot"
 msgstr "更新 <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot 的命令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5719
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder update --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5724
+#: debmake-doc.en.x02:5983
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> "
+"<emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> 程式"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5731
-msgid ""
-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot "
-"to modify it"
-msgstr ""
-"登入 <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot 環境以進行修改的命令"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5736
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow --"
-"save-after-login</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5990
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> "
+#| "with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">SUBDIRS</emphasis> environment variable."
+msgid ""
+"The command to login to the master chroot (<emphasis role=\"strong\">source:"
+"</emphasis><emphasis>dist</emphasis>) of the <emphasis>dist</emphasis> "
+"distribution environment to modify it persistently"
 msgstr ""
+"此處是在 <emphasis role=\"strong\">SUBDIRS</emphasis> 環境變數中新增 "
+"<emphasis role=\"strong\">po</emphasis> 目錄後更新過的根 <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5741
+#: debmake-doc.en.x02:5995
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist</"
+"emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> 程式"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5747
+#: debmake-doc.en.x02:6001
 msgid ""
-"A custom environment with some pre-loaded packages needed for the new "
-"experimental packages, this “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --"
-"save-after-login</emphasis>” command is quite handy."
+"For building new experimental packages or for debugging buggy packages "
+"without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo "
+"sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command can be used to "
+"pre-loaded some packages.  Make sure to retain the backup of the original "
+"minimal chroot since changes are persistent and interfere with the normal "
+"test package building with the minimal chroot."
 msgstr ""
-"使用這個“git-pbuilder login --save-after-login”命令，可以非常方便地建立一個包"
-"含一些新實驗套件所需的預載入包的設定環境。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5748
+#: debmake-doc.en.x02:6002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis "
+#| "role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">ccache</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">lintian</"
+#| "emphasis>, you may want to install these with the “<emphasis "
+#| "role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>” command."
 msgid ""
-"If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis role="
-"\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">ccache</"
+"If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis "
+"role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">ccache</"
 "emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis>, you may want to "
-"install these with the “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-"
-"after-login</emphasis>” command."
+"install these with the “<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</"
+"emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command."
 msgstr ""
 "如果您的舊 chroot 檔案系統缺少例如 <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</"
-"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis> 等套件，您可能需要使用“<emphasis role=\"strong"
-"\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>” 命令來安裝這些套件。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5749
-msgid ""
-"The chroot filesystem can be cloned simply by copying with the “<emphasis "
-"role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.cow base-</emphasis><emphasis>customdist</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>” command.  The new chroot "
-"filesystem can be accessed as “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --"
-"git-dist=</emphasis><emphasis>customdist”</emphasis> and “<emphasis role="
-"\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>customdist</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">git-pbuilder …</emphasis>”."
-msgstr ""
-"只需使用 “<emphasis role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow base-</"
-"emphasis><emphasis>customdist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
-"emphasis>” 命令即可複製 chroot 檔案系統。 新的 chroot 可以以 “<emphasis role="
-"\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</emphasis><emphasis>customdist”</"
-"emphasis> 和 “<emphasis role=\"strong\">DIST=</"
-"emphasis><emphasis>customdist</emphasis> <emphasis role=\"strong\">git-"
-"pbuilder …</emphasis>” 查詢。"
+"emphasis>、<emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis> 等套件，您可能需要使用“<emphasis "
+"role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>” 命令來安裝"
+"這些套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5750
+#: debmake-doc.en.x02:6003
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to "
+#| "be uploaded for a Debian revision other than <emphasis role=\"strong\">0</"
+#| "emphasis> or <emphasis role=\"strong\">1</emphasis> (e.g., for a security "
+#| "upload), add the <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> option to the "
+#| "end of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pdebuild</"
+#| "emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> "
+#| "commands.  For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</"
+#| "emphasis>” command, temporarily modify the <emphasis "
+#| "role=\"strong\">builder</emphasis> setting of <emphasis "
+#| "role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>."
 msgid ""
 "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to be "
 "uploaded for a Debian revision other than <emphasis role=\"strong\">0</"
 "emphasis> or <emphasis role=\"strong\">1</emphasis> (e.g., for a security "
 "upload), add the <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> option to the end "
-"of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">debuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pdebuild</"
-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> commands.  "
-"For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>” command, "
-"temporarily modify the <emphasis role=\"strong\">builder</emphasis> setting "
-"of <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>."
-msgstr ""
-"當需要為除 <emphasis role=\"strong\">0</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">1</emphasis> 之外的 Debian 修訂版上傳 <emphasis role=\"strong\">orig.tar."
-"gz</emphasis> 檔案時（例如，對於安全性上傳），將 <emphasis role=\"strong\">-"
-"sa</emphasis> 選項新增到 <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
-"emphasis>，<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>，<emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</"
-"emphasis> 命令末尾。 對於 “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</"
-"emphasis>” 命令，臨時修改 <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> 中"
-"的 <emphasis role=\"strong\">builder</emphasis> 設定。"
+"of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">sbuild</"
+"emphasis> commands.  For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</"
+"emphasis>” command, temporarily modify the <emphasis "
+"role=\"strong\">builder</emphasis> setting of <emphasis role=\"strong\">~/."
+"gbp.conf</emphasis>."
+msgstr ""
+"當需要為除 <emphasis role=\"strong\">0</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">1</emphasis> 之外的 Debian 修訂版上傳 <emphasis "
+"role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> 檔案時（例如，對於安全性上傳），將 "
+"<emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> 選項新增到 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>，<emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis>，<emphasis role=\"strong\">pdebuild</"
+"emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> 命令末尾。 對"
+"於 “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>” 命令，臨時修改 "
+"<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> 中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">builder</emphasis> 設定。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5751
+#: debmake-doc.en.x02:6004
 msgid ""
 "The description in this section is too terse to be useful for most of the "
 "prospective maintainers.  This is the intentional choice of the author.  You "
@@ -14147,19 +15413,19 @@ msgstr ""
 "強烈建議您搜尋並閱讀與所用命令相關的所有文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5754
+#: debmake-doc.en.x02:6007
 msgid "New Debian revision"
 msgstr "新的 Debian 版本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5755
+#: debmake-doc.en.x02:6008
 msgid ""
 "Let’s assume that a bug report <emphasis role=\"strong\">#</"
 "emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed against your package, and "
-"it describes a problem that you can solve by editing the <emphasis role="
-"\"strong\">buggy</emphasis> file in the upstream source.  Here’s what you "
-"need to do to create a new Debian revision of the package with the <emphasis "
-"role=\"strong\">bugname.patch</emphasis> file recording the fix."
+"it describes a problem that you can solve by editing the <emphasis "
+"role=\"strong\">buggy</emphasis> file in the upstream source.  Here’s what "
+"you need to do to create a new Debian revision of the package with the "
+"<emphasis role=\"strong\">bugname.patch</emphasis> file recording the fix."
 msgstr ""
 
 # ###. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
@@ -14178,7 +15444,7 @@ msgstr ""
 # ##"操作。"
 # ##
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5756
+#: debmake-doc.en.x02:6009
 msgid ""
 "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
 "command"
@@ -14187,7 +15453,7 @@ msgstr ""
 "版本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5757
+#: debmake-doc.en.x02:6010
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dquilt push -a\n"
@@ -14211,7 +15477,7 @@ msgstr ""
 " $ dch -i"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5767
+#: debmake-doc.en.x02:6020
 msgid ""
 "Alternatively if the package is managed in the git repository using the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its "
@@ -14221,7 +15487,7 @@ msgstr ""
 "以其預設配置管理的 git 倉庫："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5768
+#: debmake-doc.en.x02:6021
 msgid ""
 "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> "
 "command"
@@ -14229,7 +15495,7 @@ msgstr ""
 "使用 <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> 命令進行新的 Debian 修訂"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5769
+#: debmake-doc.en.x02:6022
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git checkout master\n"
@@ -14257,19 +15523,20 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Closes: #&lt;bug_number&gt;\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5781
+#: debmake-doc.en.x02:6034
 msgid ""
 "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs "
 "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</"
-"emphasis><emphasis>&lt;bug_number&gt;”</emphasis> in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
+"emphasis><emphasis>&lt;bug_number&gt;”</emphasis> in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
 msgstr ""
-"請確保簡明扼要地描述修復報告錯誤的更改並通過在 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> 檔案中新增 “<emphasis role=\"strong\">Closes: "
-"#</emphasis><emphasis>&lt;bug_number&gt;”</emphasis> 來關閉這些錯誤。"
+"請確保簡明扼要地描述修復報告錯誤的更改並通過在 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 檔案中新增 “<emphasis "
+"role=\"strong\">Closes: #</emphasis><emphasis>&lt;bug_number&gt;”</emphasis> "
+"來關閉這些錯誤。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5782
+#: debmake-doc.en.x02:6035
 msgid ""
 "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a "
 "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when "
@@ -14281,12 +15548,12 @@ msgstr ""
 "後，將這些更改日誌條目整理到官方套件的條目中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5785
+#: debmake-doc.en.x02:6038
 msgid "New upstream release"
 msgstr "新上游版本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5786
+#: debmake-doc.en.x02:6039
 msgid ""
 "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old "
 "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running "
@@ -14294,43 +15561,43 @@ msgid ""
 "foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">.diff.gz|patch -p1</"
 "emphasis>” command in the new extracted source, instead."
 msgstr ""
-"如果 <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> 包是以舊的 <emphasis role="
-"\"strong\">1.0</emphasis> 格式打包的，則相對的，只要在新的原始碼路徑中執"
+"如果 <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> 包是以舊的 <emphasis "
+"role=\"strong\">1.0</emphasis> 格式打包的，則相對的，只要在新的原始碼路徑中執"
 "行“<emphasis role=\"strong\">zcat</emphasis> <emphasis>/path/to/"
 "foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">.diff.gz|patch -p1</"
 "emphasis>”命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5786
+#: debmake-doc.en.x02:6039
 msgid ""
 "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged "
 "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or "
 "“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” formats, packaging a new "
-"upstream release is essentially moving the old <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> directory to the new source. This can be done by "
-"running the “<emphasis role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> <emphasis>/path/"
-"to/foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">.debian.tar.gz</"
-"emphasis>” command in the new extracted source. <placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/> Of course, you need to do some obvious chores."
-msgstr ""
-"如果 <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> 包是以現代“<emphasis role="
-"\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”或“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
-"emphasis>”格式正確打包的，則打包新的上游版本時需要將舊的 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis> 目錄移動到新的原始碼路徑中。 這可以通過在新提取"
-"的原始碼路徑中執行“<emphasis role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> <emphasis>/"
-"path/to/foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">.debian.tar.gz</"
-"emphasis>”命令來完成。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> 當然，你還需"
-"要做一些修改。"
+"upstream release is essentially moving the old <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory to the new source. This can be "
+"done by running the “<emphasis role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> "
+"<emphasis>/path/to/foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
+"debian.tar.gz</emphasis>” command in the new extracted source. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/> Of course, you need to do some obvious chores."
+msgstr ""
+"如果 <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> 包是以現代“<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”或“<emphasis role=\"strong\">3.0 "
+"(quilt)</emphasis>”格式正確打包的，則打包新的上游版本時需要將舊的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄移動到新的原始碼路徑中。 這可以通過在"
+"新提取的原始碼路徑中執行“<emphasis role=\"strong\">tar -xvzf</emphasis> "
+"<emphasis>/path/to/foo_oldversion</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
+"debian.tar.gz</emphasis>”命令來完成。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/"
+"> 當然，你還需要做一些修改。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5787
+#: debmake-doc.en.x02:6040
 msgid ""
 "There are several tools to handle this situation.  After updating to the new "
 "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely "
 "the changes in the new upstream release that fix reported bugs and close "
 "those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</"
-"emphasis><emphasis>bug_number”</emphasis> in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/changelog</emphasis> file."
+"emphasis><emphasis>bug_number”</emphasis> in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file."
 msgstr ""
 "有很多的工具可以用以處理這些情況。在使用這些軟體來更新上游版本後，請在 "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 檔案中簡要描述修復錯誤"
@@ -14338,24 +15605,24 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>bug_number”</emphasis> 來關閉錯誤。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5789
+#: debmake-doc.en.x02:6042
 msgid "uupdate + tarball"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5790
+#: debmake-doc.en.x02:6043
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis "
-"role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old Debian source "
-"package and the new upstream tarball."
+"role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old "
+"Debian source package and the new upstream tarball."
 msgstr ""
 "您可以使用來自 <emphasis role=\"strong\">uupdate</emphasis> 套件中的 "
 "<emphasis role=\"strong\">uupdate</emphasis> 命令來自動更新到新的上游原始碼。"
 "該命令需要舊的 Debian 原始碼套件和新的上游原始碼套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5791
+#: debmake-doc.en.x02:6044
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n"
@@ -14375,17 +15642,18 @@ msgstr ""
 " $ dch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5800
+#: debmake-doc.en.x02:6053
 msgid "uscan"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5801
+#: debmake-doc.en.x02:6054
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis "
-"role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong"
-"\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old Debian source "
-"package and the <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> file in it."
+"role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis "
+"role=\"strong\">devscripts</emphasis> package.  It requires having the old "
+"Debian source package and the <emphasis role=\"strong\">debian/watch</"
+"emphasis> file in it."
 msgstr ""
 "您可以使用來自 <emphasis role=\"strong\">uupdate</emphasis> 套件中的 "
 "<emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> 命令來自動更新到新的上游原始碼。該"
@@ -14393,7 +15661,7 @@ msgstr ""
 "Debian 原始碼套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5802
+#: debmake-doc.en.x02:6055
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd foo-oldversion\n"
@@ -14409,12 +15677,12 @@ msgstr ""
 " $ dch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5809
+#: debmake-doc.en.x02:6062
 msgid "gbp"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5810
+#: debmake-doc.en.x02:6063
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the "
@@ -14428,7 +15696,7 @@ msgstr ""
 "原始碼包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5811
+#: debmake-doc.en.x02:6064
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n"
@@ -14462,23 +15730,23 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Refresh patches\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5825 debmake-doc.en.x02:5843
+#: debmake-doc.en.x02:6078 debmake-doc.en.x02:6096
 msgid ""
-"If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis role="
-"\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis role="
-"\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command."
+"If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis "
+"role=\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command."
 msgstr ""
 "如果上游也使用 git 倉庫，請為 <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</"
 "emphasis> 命令加上 <emphasis role=\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> 選"
 "項。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5828
+#: debmake-doc.en.x02:6081
 msgid "gbp + uscan"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5829
+#: debmake-doc.en.x02:6082
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command "
@@ -14492,7 +15760,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> 檔案的 Debian 原始碼。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5830
+#: debmake-doc.en.x02:6083
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd foo-vcs\n"
@@ -14524,24 +15792,24 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Refresh patches\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5847
+#: debmake-doc.en.x02:6100
 msgid "3.0 source format"
 msgstr "3.0 原始碼格式"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5848
+#: debmake-doc.en.x02:6101
 msgid ""
 "Updating the package style is not a required activity for the update of a "
 "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern "
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> system and the <emphasis role="
-"\"strong\">3.0</emphasis> source format."
+"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> system and the <emphasis "
+"role=\"strong\">3.0</emphasis> source format."
 msgstr ""
 "更新套件的風格並不是更新套件所必須的步驟。但是，這麼做可以讓您充分利用現代 "
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">3.0</emphasis> 原始碼格式的所有能力。"
+"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">3.0</emphasis> 原始碼格式的所有能力。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5852
+#: debmake-doc.en.x02:6105
 msgid ""
 "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run "
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian "
@@ -14552,7 +15820,7 @@ msgstr ""
 "們。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5857
+#: debmake-doc.en.x02:6110
 msgid ""
 "If the package has not been updated to use the <emphasis role=\"strong\">dh</"
 "emphasis> command for the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
@@ -14561,21 +15829,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果套件還未更新到可為 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 文件"
 "使用 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令，請升級它以便使用該命令（參"
-"見 <xref linkend=\"simplerules\"/>）。請根據具體情況更新 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/control</emphasis> 檔案。"
+"見 <xref linkend=\"simplerules\"/>）。請根據具體情況更新 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5862
+#: debmake-doc.en.x02:6115
 msgid ""
 "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into "
-"many small incremental patch files using the <emphasis role=\"strong"
-"\">splitdiff</emphasis> command."
+"many small incremental patch files using the <emphasis "
+"role=\"strong\">splitdiff</emphasis> command."
 msgstr ""
 "您可以使用 <emphasis role=\"strong\">splitdiff</emphasis> 命令來將 <emphasis "
 "role=\"strong\">big.diff</emphasis> 檔案分割成多個小的增量更新補丁檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5862
+#: debmake-doc.en.x02:6115
 msgid ""
 "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with "
 "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it "
@@ -14584,58 +15852,58 @@ msgid ""
 "with “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”. The rest of the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files can just be copied. "
 "Import the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file generated by "
-"the “<emphasis role=\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">/debian/</emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</"
-"emphasis>” command to your quilt system, if needed. <placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"the “<emphasis role=\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/debian/</emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</"
+"emphasis>” command to your quilt system, if needed. <placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "如果你有一個帶有 <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> 檔案的 "
 "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> 格式的原始碼套件，你可以通過建立帶"
-"有“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”的 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/source/format</emphasis> 檔案來升級至新的 “<emphasis role="
-"\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”格式。剩下的 <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis>* 檔案可以直接複製。如果需要的話，可以將“<emphasis role="
-"\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis role=\"strong\">/debian/</"
-"emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</emphasis>”命令生成的 "
-"<emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> 檔案匯入到你的 quilt 系統中。"
-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5867
-msgid ""
-"If it was packaged using another patch system such as <emphasis role=\"strong"
-"\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, or <emphasis "
-"role=\"strong\">cdbs</emphasis> with <emphasis role=\"strong\">-p0</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis>, or <emphasis role="
-"\"strong\">-p2</emphasis>, convert it to the quilt command using the "
-"<emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> script in the <emphasis role="
-"\"strong\">quilt</emphasis> package."
+"有“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/format</emphasis> 檔案來升級至新的 “<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>”格式。剩下的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>* 檔案可以直接複製。如果需要的話，可以"
+"將“<emphasis role=\"strong\">filterdiff -z -x <emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">/debian/</emphasis></emphasis> foo.diff.gz &gt; big.diff</"
+"emphasis>”命令生成的 <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> 檔案匯入到"
+"你的 quilt 系統中。<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:6120
+msgid ""
+"If it was packaged using another patch system such as <emphasis "
+"role=\"strong\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, "
+"or <emphasis role=\"strong\">cdbs</emphasis> with <emphasis role=\"strong\">-"
+"p0</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis>, or <emphasis "
+"role=\"strong\">-p2</emphasis>, convert it to the quilt command using the "
+"<emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> script in the <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis> package."
 msgstr ""
 "如果它使用了其他的補丁系統，例如 <emphasis role=\"strong\">dpatch</"
 "emphasis>、<emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis> 或者是帶有 <emphasis "
 "role=\"strong\">-p0</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">-p2</emphasis> 引數的 <emphasis role=\"strong"
-"\">cdbs</emphasis>。請使用 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> 包中的 "
-"<emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> 指令碼來轉換它。"
+"<emphasis role=\"strong\">-p2</emphasis> 引數的 <emphasis "
+"role=\"strong\">cdbs</emphasis>。請使用 <emphasis role=\"strong\">quilt</"
+"emphasis> 包中的 <emphasis role=\"strong\">deb3</emphasis> 指令碼來轉換它。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5872
+#: debmake-doc.en.x02:6125
 msgid ""
 "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command "
 "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with "
-"the <emphasis role=\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">dh_quilt_unpatch</emphasis> commands, remove these and make it "
-"use the newer “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” source "
+"the <emphasis role=\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_quilt_unpatch</emphasis> commands, remove these and make "
+"it use the newer “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” source "
 "format."
 msgstr ""
 "如果它使用了帶有 “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” 選項的 "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令或者使用了 <emphasis role="
-"\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_quilt_unpatch</emphasis> 命令，請移除這些並且使其使用新的 “<emphasis "
-"role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” 格式。"
+"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令或者使用了 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_quilt_patch</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh_quilt_unpatch</emphasis> 命令，請移除這些並且使其使用新的 "
+"“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” 格式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5877
+#: debmake-doc.en.x02:6130
 msgid ""
 "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package "
 "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can "
@@ -14647,13 +15915,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果您有一個不帶 <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> 檔案的 "
 "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> 格式的原始碼套件，您可以通過建立包"
-"含“<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”的 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/source/format</emphasis> 檔案，然後將其餘的 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/</emphasis>* 檔案直接複製的方式來更新至新的“<emphasis role="
-"\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”的原始碼格式。"
+"含“<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/format</emphasis> 檔案，然後將其餘的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis>* 檔案直接複製的方式來更新至新的“<emphasis "
+"role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>”的原始碼格式。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5881
+#: debmake-doc.en.x02:6134
 msgid ""
 "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - "
 "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals."
@@ -14662,7 +15930,7 @@ msgstr ""
 "增強提議</ulink> 並且採用已接受的提議。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5882
+#: debmake-doc.en.x02:6135
 msgid ""
 "See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/"
 "DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> to check the support status of the new "
@@ -14673,28 +15941,28 @@ msgstr ""
 "格式的支援情況。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5885
+#: debmake-doc.en.x02:6138
 msgid "CDBS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5886
+#: debmake-doc.en.x02:6139
 msgid ""
 "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) "
 "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "package.  The <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> is based on the "
-"Makefile inclusion mechanism and configured by the <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_</emphasis>* configuration variables set in the <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+"Makefile inclusion mechanism and configured by the <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_</emphasis>* configuration variables set in the "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 "Common Debian Build System （<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>）是 "
 "<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 套件的包裝系統。<emphasis "
-"role=\"strong\">CDBS</emphasis> 基於 Makefile 包含機制並且由 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中設定的 <emphasis role=\"strong"
-"\">DEB_</emphasis>* 變數配置。"
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis> 基於 Makefile 包含機制並且由 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中設定的 <emphasis "
+"role=\"strong\">DEB_</emphasis>* 變數配置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5887
+#: debmake-doc.en.x02:6140
 msgid ""
 "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the "
@@ -14702,30 +15970,30 @@ msgid ""
 "approach to create a simple and clean <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "rules</emphasis> file."
 msgstr ""
-"在將 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令引入第七版的 <emphasis role="
-"\"strong\">debhelper</emphasis> 套件之前，<emphasis role=\"strong\">CDBS</"
-"emphasis> 是建立簡單乾淨的 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
-"檔案的唯一方法。"
+"在將 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令引入第七版的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis> 套件之前，<emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis> 是建立簡單乾淨的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案的唯一方法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5888
+#: debmake-doc.en.x02:6141
 msgid ""
 "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
-"command alone allows us to make a simple and clean <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file now.  It is desirable to keep the build "
-"system simple and clean by not using the superfluous <emphasis role=\"strong"
-"\">CDBS</emphasis>."
+"command alone allows us to make a simple and clean <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file now.  It is desirable to keep "
+"the build system simple and clean by not using the superfluous <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis>."
 msgstr ""
 "對於很多簡單的套件，現在 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令使 "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案很簡潔，建議保持構建系"
 "統簡潔，而非使用冗長的 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5889
+#: debmake-doc.en.x02:6142
 msgid ""
 "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the "
-"job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis role="
-"\"strong\">dh</emphasis> syntax” can be an excuse to keep using the "
+"job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> syntax” can be an excuse to keep using the "
 "<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> system."
 msgstr ""
 "“<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> 神奇地讓我用更少的命令來完成工"
@@ -14733,21 +16001,22 @@ msgstr ""
 "使用舊的 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> 系統的藉口。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5890
+#: debmake-doc.en.x02:6143
 msgid ""
-"For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis role="
-"\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform packaging "
-"by the current maintainers with justification.  If this is the case, please "
-"do not bother converting from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> "
-"to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax."
+"For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform "
+"packaging by the current maintainers with justification.  If this is the "
+"case, please do not bother converting from the <emphasis "
+"role=\"strong\">CDBS</emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis> syntax."
 msgstr ""
 "對於一些複雜的套件，比如與 GNOME 相關的，當前的維護者有理由利用 <emphasis "
 "role=\"strong\">CDBS</emphasis> 自動化完成他們的統一包裝。如果是這種情況，請"
-"不要費心從 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> 轉換為 <emphasis role="
-"\"strong\">dh</emphasis> 語法。"
+"不要費心從 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> 轉換為 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> 語法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5891
+#: debmake-doc.en.x02:6144
 msgid ""
 "If you are working with a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</"
 "ulink> of maintainers, please follow the established practice of the team."
@@ -14756,17 +16025,17 @@ msgstr ""
 "作，請遵循團隊的既定慣例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5892
+#: debmake-doc.en.x02:6145
 msgid ""
 "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> "
 "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the "
 "following as your reference:"
 msgstr ""
-"將套件從 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> 轉換為 <emphasis role="
-"\"strong\">dh</emphasis> 語法時，請使用以下內容作為參考："
+"將套件從 <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> 轉換為 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis> 語法時，請使用以下內容作為參考："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5896
+#: debmake-doc.en.x02:6149
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS "
 "Documentation</ulink>"
@@ -14775,7 +16044,7 @@ msgstr ""
 "ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5901
+#: debmake-doc.en.x02:6154
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/"
 "fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The Common Debian Build "
@@ -14783,19 +16052,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5907
+#: debmake-doc.en.x02:6160
 msgid "Build under UTF-8"
 msgstr "在 UTF-8 環境下構建"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5908
+#: debmake-doc.en.x02:6161
 msgid ""
 "The default locale of the build environment is <emphasis role=\"strong\">C</"
 "emphasis>."
 msgstr "構建環境的預設語言環境是 <emphasis role=\"strong\">C</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5909
+#: debmake-doc.en.x02:6162
 msgid ""
 "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function "
 "of Python3 change their behavior depending on the locale."
@@ -14804,18 +16073,18 @@ msgstr ""
 "據區域設定改變行為。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5910
+#: debmake-doc.en.x02:6163
 msgid ""
 "Adding the following code to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
-"emphasis> file ensures building the program under the <emphasis role=\"strong"
-"\">C.UTF-8</emphasis> locale."
+"emphasis> file ensures building the program under the <emphasis "
+"role=\"strong\">C.UTF-8</emphasis> locale."
 msgstr ""
 "新增以下程式碼到 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案可以確"
 "保程式使用 <emphasis role=\"strong\">C.UTF-8</emphasis> 的區域語言設定"
 "（locale）進行構建。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5911
+#: debmake-doc.en.x02:6164
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LC_ALL := C.UTF-8\n"
@@ -14825,12 +16094,12 @@ msgstr ""
 "export LC_ALL"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5915
+#: debmake-doc.en.x02:6168
 msgid "UTF-8 conversion"
 msgstr "UTF-8 轉換"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5916
+#: debmake-doc.en.x02:6169
 msgid ""
 "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them "
 "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a "
@@ -14840,23 +16109,23 @@ msgstr ""
 "wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> 是個好主意。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5917
+#: debmake-doc.en.x02:6170
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis "
 "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain "
 "text files."
 msgstr ""
-"請使用 <emphasis role=\"strong\">libc-bin</emphasis> 包中的 <emphasis role="
-"\"strong\">iconv</emphasis> 命令來轉換純文字檔案的編碼。"
+"請使用 <emphasis role=\"strong\">libc-bin</emphasis> 包中的 <emphasis "
+"role=\"strong\">iconv</emphasis> 命令來轉換純文字檔案的編碼。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5918
+#: debmake-doc.en.x02:6171
 #, no-wrap
 msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt &gt; foo_out.txt"
 msgstr " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt &gt; foo_out.txt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5919
+#: debmake-doc.en.x02:6172
 msgid ""
 "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files "
 "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under "
@@ -14866,7 +16135,7 @@ msgstr ""
 "文字檔案。 執行此操作時，請確保在 UTF-8 語言環境下執行它。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5920
+#: debmake-doc.en.x02:6173
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n"
@@ -14878,36 +16147,37 @@ msgstr ""
 "        &lt; foo_in.html &gt; foo_out.txt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5923
+#: debmake-doc.en.x02:6176
 msgid ""
 "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* "
 "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
-"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案的 <emphasis role="
-"\"strong\">override_dh_</emphasis>* 目標中執行這些指令碼。"
+"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案的 <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* 目標中執行這些指令碼。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5926
+#: debmake-doc.en.x02:6179
 msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "上傳 <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5927
+#: debmake-doc.en.x02:6180
 msgid ""
 "When you first upload the package to the archive, you need to include the "
 "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too."
 msgstr ""
-"當您第一次對歸檔上傳套件時，您還需要包含原始的 <emphasis role=\"strong"
-"\">orig.tar.gz</emphasis> 原始碼。"
+"當您第一次對歸檔上傳套件時，您還需要包含原始的 <emphasis "
+"role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> 原始碼。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5928
+#: debmake-doc.en.x02:6181
 msgid ""
-"If the Debian revision number of the package is either <emphasis role="
-"\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this is "
-"the default.  Otherwise, you must provide the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"buildpackage</emphasis> option <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> to "
-"the <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command."
+"If the Debian revision number of the package is either <emphasis "
+"role=\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this "
+"is the default.  Otherwise, you must provide the <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> option <emphasis "
+"role=\"strong\">-sa</emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"buildpackage</emphasis> command."
 msgstr ""
 "如果 Debian 修訂碼是 <emphasis role=\"strong\">1</emphasis> 或者 <emphasis "
 "role=\"strong\">0</emphasis>，這都是預設的。否則，您必須使用帶有 <emphasis "
@@ -14915,27 +16185,22 @@ msgstr ""
 "buildpackage</emphasis> 命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5932
+#: debmake-doc.en.x02:6185
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5937
+#: debmake-doc.en.x02:6190
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5942
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -sa</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5947
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -sa</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:6195
+msgid "*sbuild"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5952 debmake-doc.en.x02:5985
+#: debmake-doc.en.x02:6200 debmake-doc.en.x02:6228
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the "
 "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file."
@@ -14944,7 +16209,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5956
+#: debmake-doc.en.x02:6204
 msgid ""
 "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will "
 "force the exclusion of the original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</"
@@ -14954,19 +16219,19 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> 原始碼。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5957
+#: debmake-doc.en.x02:6205
 msgid ""
 "Security uploads require including the <emphasis role=\"strong\">orig.tar."
 "gz</emphasis> file."
 msgstr "新增至 <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5960
+#: debmake-doc.en.x02:6208
 msgid "Skipped uploads"
 msgstr "跳過的上傳"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5961
+#: debmake-doc.en.x02:6209
 msgid ""
 "If you created multiple entries in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "changelog</emphasis> while skipping uploads, you must create a proper "
@@ -14976,82 +16241,82 @@ msgid ""
 "uploaded version, e.g., <emphasis>1.2</emphasis>."
 msgstr ""
 "如果當跳過上傳時，你在 <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> "
-"中建立了多個條目，你必須建立一個包含自上次上傳以來所有變更的 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/changelog</emphasis> 檔案。這可以通過指定 dpkg-"
+"中建立了多個條目，你必須建立一個包含自上次上傳以來所有變更的 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> 檔案。這可以通過指定 dpkg-"
 "buildpackage 選項 <emphasis role=\"strong\">-v</emphasis> 以及上次上傳的版本"
 "號，比如 <emphasis>1.2</emphasis> 來完成。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5965
+#: debmake-doc.en.x02:6213
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5970
+#: debmake-doc.en.x02:6218
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5975
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -v</"
-"emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5980
+#: debmake-doc.en.x02:6223
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts -v</emphasis><emphasis>1.2</"
+"emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> 程式"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5991
+#: debmake-doc.en.x02:6234
 msgid "Advanced packaging"
 msgstr "高階打包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5992
+#: debmake-doc.en.x02:6235
 msgid ""
-"Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong"
-"\">debhelper</emphasis>(7) manpage:"
+"Hints for the following can be found in the <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) manpage:"
 msgstr ""
 "關於以下內容的 可以在 <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) 手冊"
 "頁中找到："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5996
+#: debmake-doc.en.x02:6239
 msgid ""
 "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool "
 "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> &lt;= 8”"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 工具在 “<emphasis role="
-"\"strong\">compat</emphasis> &lt;= 8” 選項下不同的行為"
+"<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> 工具在 “<emphasis "
+"role=\"strong\">compat</emphasis> &lt;= 8” 選項下不同的行為"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6001
+#: debmake-doc.en.x02:6244
 msgid ""
 "building several binary packages with several different build conditions"
 msgstr "在數種不同構建條件下構建多種二進位制包"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6006
+#: debmake-doc.en.x02:6249
 msgid "making multiple copies of the upstream source"
 msgstr "製作上游原始碼的多個副本"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6011
+#: debmake-doc.en.x02:6254
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</"
-"emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_configure</emphasis> target"
+"emphasis>” commands in the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target"
 msgstr ""
 "在 <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> 目標中呼叫"
 "多個 “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</emphasis>” 指令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6016
+#: debmake-doc.en.x02:6259
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” "
 "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> "
@@ -15061,17 +16326,17 @@ msgstr ""
 "個 “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” 指令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6021
+#: debmake-doc.en.x02:6264
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</"
-"emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong"
-"\">override_dh_auto_install</emphasis> target"
+"emphasis>” commands in the <emphasis "
+"role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> target"
 msgstr ""
 "在 <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_install</emphasis> 目標中呼叫多"
 "個 “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</emphasis>” 指令"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6028
+#: debmake-doc.en.x02:6271
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with "
@@ -15080,26 +16345,27 @@ msgstr ""
 #| "debian.org/doc/debian-policy/#s-f-package-type\">Package-Type</ulink>)"
 msgid ""
 "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with “<emphasis "
-"role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/control</emphasis> (see <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
-"debian-policy/ch-controlfields.html#package-type\">Package-Type</ulink>)"
+"role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis> (see <ulink url=\"https://www."
+"debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields.html#package-type\">Package-"
+"Type</ulink>)"
 msgstr ""
-"在 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 中以 “<emphasis role="
-"\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” 選項來構建 <emphasis role=\"strong"
-"\">udeb</emphasis> 包（參見 <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-"
-"policy/#s-f-package-type\">Package-Type</ulink>）"
+"在 <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 中以 “<emphasis "
+"role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” 選項來構建 <emphasis "
+"role=\"strong\">udeb</emphasis> 包（參見 <ulink url=\"https://www.debian.org/"
+"doc/debian-policy/#s-f-package-type\">Package-Type</ulink>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6033
+#: debmake-doc.en.x02:6276
 msgid ""
-"excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink url="
-"\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)"
+"excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink "
+"url=\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)"
 msgstr ""
 "從引導程序中排除某些包（參見 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
 "BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6038
+#: debmake-doc.en.x02:6281
 msgid ""
 "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in "
 "binary package stanzas in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>"
@@ -15108,7 +16374,7 @@ msgstr ""
 "增 <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> 欄位"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6043
+#: debmake-doc.en.x02:6286
 msgid ""
 "building packages with the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</"
 "emphasis> environment variable set to the pertinent profile name"
@@ -15117,7 +16383,7 @@ msgstr ""
 "配置檔名的條件下構建套件"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6049
+#: debmake-doc.en.x02:6292
 msgid ""
 "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "source</emphasis>(1) manpage:"
@@ -15126,12 +16392,12 @@ msgstr ""
 "手冊頁中找到："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6053
+#: debmake-doc.en.x02:6296
 msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs"
 msgstr "多個上游原始碼套件的命名約定"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6058
+#: debmake-doc.en.x02:6301
 msgid ""
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar."
 "gz</emphasis>"
@@ -15140,7 +16406,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6063
+#: debmake-doc.en.x02:6306
 msgid ""
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig-</"
 "emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar."
@@ -15151,22 +16417,22 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6070
+#: debmake-doc.en.x02:6313
 msgid "recording the Debian changes to the upstream source package"
 msgstr "將 Debian 更改記錄到上游原始碼套件中"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6075
+#: debmake-doc.en.x02:6318
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6083
+#: debmake-doc.en.x02:6326
 msgid "Other distros"
 msgstr "其他發行版"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6084
+#: debmake-doc.en.x02:6327
 msgid ""
 "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian "
 "package, it is not always easy to figure out which combination of options to "
@@ -15176,7 +16442,7 @@ msgstr ""
 "然不是一件簡單的事。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6085
+#: debmake-doc.en.x02:6328
 msgid ""
 "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and "
 "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an "
@@ -15186,21 +16452,21 @@ msgstr ""
 "Debian 打包實踐中的一個重要方面。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6086
+#: debmake-doc.en.x02:6329
 msgid ""
 "The leveraging of information from other distributions is an option to "
 "address the above issues."
 msgstr "利用其他發行版的資訊是解決上述問題的一種選擇。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6087
+#: debmake-doc.en.x02:6330
 msgid ""
 "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is "
 "trivial to reuse it."
 msgstr "如果其他發行版是由 Debian 派生的，重新使用它是沒有價值的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6088
+#: debmake-doc.en.x02:6331
 msgid ""
 "If the other distribution of interest is an <ulink url=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based distribution, see "
@@ -15212,7 +16478,7 @@ msgstr ""
 "debian.org/Repackage_srcrpm\">Repackage src.rpm</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6089
+#: debmake-doc.en.x02:6332
 msgid ""
 "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> "
 "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> "
@@ -15220,16 +16486,16 @@ msgid ""
 "your PATH.)"
 msgstr ""
 "通過 <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> 命令，可以下載並開啟 "
-"<emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis>檔案。（請將 <emphasis role="
-"\"strong\">rget</emphasis> 指令碼新增至 PATH 中）"
+"<emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis>檔案。（請將 <emphasis "
+"role=\"strong\">rget</emphasis> 指令碼新增至 PATH 中）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6090
+#: debmake-doc.en.x02:6333
 msgid "rget script"
 msgstr "rget 指令碼"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6091
+#: debmake-doc.en.x02:6334
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -15245,7 +16511,7 @@ msgstr ""
 "rpm2cpio ${FCSRPM} | cpio -dium"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6097
+#: debmake-doc.en.x02:6340
 msgid ""
 "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as <emphasis>packagename</"
 "emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> or "
@@ -15261,12 +16527,12 @@ msgstr ""
 # WARN: mismatched extracted tag pattern
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6100
+#: debmake-doc.en.x02:6343
 msgid "Debug"
 msgstr "除錯"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6101
+#: debmake-doc.en.x02:6344
 msgid ""
 "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you "
 "need to resolve them yourself.  That’s <emphasis role=\"strong\">debug</"
@@ -15276,7 +16542,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">除錯（debug）</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6102
+#: debmake-doc.en.x02:6345
 msgid ""
 "This is too deep a topic to describe here.  So, let me just list few "
 "pointers and hints for some typical debug tools."
@@ -15285,19 +16551,19 @@ msgstr ""
 "and hints for some typical debug tools."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6106
+#: debmake-doc.en.x02:6349
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">核心轉儲</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6111
+#: debmake-doc.en.x02:6354
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6116
+#: debmake-doc.en.x02:6359
 msgid ""
 "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” "
 "file to include the following:"
@@ -15306,48 +16572,48 @@ msgstr ""
 "包含以下程式碼："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6118
+#: debmake-doc.en.x02:6361
 #, no-wrap
 msgid "* soft core unlimited"
 msgstr "* soft core unlimited"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6122
+#: debmake-doc.en.x02:6365
 msgid ""
-"“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis role="
-"\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
+"“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis "
+"role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
 msgstr ""
-"在 <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> 中新增“<emphasis role="
-"\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>”"
+"在 <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> 中新增“<emphasis "
+"role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6127
+#: debmake-doc.en.x02:6370
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check"
 msgstr "使用 “<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” 來檢查"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6132
+#: debmake-doc.en.x02:6375
 msgid ""
-"Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis role="
-"\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a core "
-"dump file"
-msgstr ""
-"按下 <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> 或者“<emphasis role="
-"\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> 來建立一個核心轉儲"
-"檔案"
+"Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis "
+"role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a "
+"core dump file"
+msgstr ""
+"按下 <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> 或者“<emphasis "
+"role=\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> 來建立一個核"
+"心轉儲檔案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6139
+#: debmake-doc.en.x02:6382
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6144
+#: debmake-doc.en.x02:6387
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6149
+#: debmake-doc.en.x02:6392
 msgid ""
 "“Debugging with GDB” in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/"
 "html/gdb/index.html</emphasis>"
@@ -15356,13 +16622,13 @@ msgstr ""
 "emphasis> 中的 “Debugging with GDB”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6156
+#: debmake-doc.en.x02:6399
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - 追蹤系統呼叫和訊號"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6161
+#: debmake-doc.en.x02:6404
 msgid ""
 "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make "
@@ -15373,22 +16639,22 @@ msgstr ""
 "形圖"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6166
+#: debmake-doc.en.x02:6409
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6173
+#: debmake-doc.en.x02:6416
 msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - 追蹤程式庫呼叫"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6178
+#: debmake-doc.en.x02:6421
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6185
+#: debmake-doc.en.x02:6428
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> "
 "- Syntax check of a Shell script"
@@ -15397,7 +16663,7 @@ msgstr ""
 "- Shell 指令碼的語法檢查"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6190
+#: debmake-doc.en.x02:6433
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> "
 "- Trace a Shell script"
@@ -15406,7 +16672,7 @@ msgstr ""
 "- 追蹤 Shell 指令碼"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6195
+#: debmake-doc.en.x02:6438
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> <emphasis>script."
 "py”</emphasis> - Syntax check of a Python script"
@@ -15415,7 +16681,7 @@ msgstr ""
 "py”</emphasis> - Python 指令碼的語法檢查"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6200
+#: debmake-doc.en.x02:6443
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> "
 "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script"
@@ -15424,7 +16690,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>script.py”</emphasis> - 追蹤 Python 指令碼"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6205
+#: debmake-doc.en.x02:6448
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> <emphasis>script."
 "pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script"
@@ -15433,7 +16699,7 @@ msgstr ""
 "pl”</emphasis> - Perl 指令碼的語法檢查"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6210
+#: debmake-doc.en.x02:6453
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> <emphasis>script.pl”</"
 "emphasis> - Trace a Perl script"
@@ -15442,7 +16708,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> - 追蹤 Perl 指令碼"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6215
+#: debmake-doc.en.x02:6458
 msgid ""
 "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> "
 "package or its equivalent to add input line editing capability with history "
@@ -15452,36 +16718,37 @@ msgstr ""
 "同類型軟體來新增輸入行編輯功能與歷史記錄支援。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6222
+#: debmake-doc.en.x02:6465
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - 按程序列出開啟的檔案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6227
+#: debmake-doc.en.x02:6470
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6233
+#: debmake-doc.en.x02:6476
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console "
 "outputs."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis> 命令能幫助記錄控制檯輸出。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6234
+#: debmake-doc.en.x02:6477
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis role=\"strong\">ssh</"
-"emphasis> command offer secure and robust remote connection terminals."
-msgstr ""
-"在 <emphasis role=\"strong\">ssh</emphasis> 命令中搭配使用 <emphasis role="
-"\"strong\">screen</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">tmux</emphasis> 命"
-"令，能夠提供安全並且強健的遠端連線終端。"
+"The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis "
+"role=\"strong\">ssh</emphasis> command offer secure and robust remote "
+"connection terminals."
+msgstr ""
+"在 <emphasis role=\"strong\">ssh</emphasis> 命令中搭配使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">screen</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">tmux</"
+"emphasis> 命令，能夠提供安全並且強健的遠端連線終端。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6235
+#: debmake-doc.en.x02:6478
 msgid ""
 "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for "
 "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command "
@@ -15495,24 +16762,24 @@ msgstr ""
 "和 Shell 的 REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) 環境。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6236
+#: debmake-doc.en.x02:6479
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability with history "
-"support to any interactive commands.  E.g. “<emphasis role=\"strong\">rlwrap "
-"dash -i</emphasis>”' ."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong"
-"\">rlfe</emphasis> 命令為所有互動命令提供了輸入行編輯功能。例如 “<emphasis "
-"role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>”。"
+"The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability "
+"with history support to any interactive commands.  E.g. “<emphasis "
+"role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>”' ."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">rlfe</emphasis> 命令為所有互動命令提供了輸入行編輯功能。例如 "
+"“<emphasis role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>”。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6240
+#: debmake-doc.en.x02:6483
 msgid "More Examples"
 msgstr "更多範例"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6241
+#: debmake-doc.en.x02:6484
 msgid ""
 "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit "
 "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)."
@@ -15521,7 +16788,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>”（“熟能生巧”）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6242
+#: debmake-doc.en.x02:6485
 msgid ""
 "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of "
 "Debian packaging with simple packages.  This chapter provides you with many "
@@ -15531,23 +16798,23 @@ msgstr ""
 "許多上游案例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6243
+#: debmake-doc.en.x02:6486
 msgid ""
 "This should also serve as introductory examples for many programing topics."
 msgstr "這也可以作為許多程式設計主題的介紹範例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6247
+#: debmake-doc.en.x02:6490
 msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C."
 msgstr "在 POSIX shell，Python3 和 C 中程式設計。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6252
+#: debmake-doc.en.x02:6495
 msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics."
 msgstr "使用圖示圖形建立桌面 GUI 程式啟動器的方法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6257
+#: debmake-doc.en.x02:6500
 msgid ""
 "Conversion of a command from <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Command-line_interface\">CLI</ulink> to <ulink url=\"https://en.wikipedia."
@@ -15558,7 +16825,7 @@ msgstr ""
 "Graphical_user_interface\">圖形介面</ulink> 命令。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6262
+#: debmake-doc.en.x02:6505
 msgid ""
 "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> "
 "for <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
@@ -15570,56 +16837,56 @@ msgstr ""
 "wiki/Internationalization_and_localization\">國際化和本地化</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6267
+#: debmake-doc.en.x02:6510
 msgid ""
 "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and "
 "CMake."
 msgstr "構建系統概述：Makefile、Python distutils、Autotools 以及 CMake。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6271
+#: debmake-doc.en.x02:6514
 msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:"
 msgstr "請注意，Debian 對以下事項非常注意："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6275
+#: debmake-doc.en.x02:6518
 msgid "Free software (a.k.a. Libre software)"
 msgstr "自由軟體"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6280
+#: debmake-doc.en.x02:6523
 msgid "Stability and security of OS"
 msgstr "作業系統的穩定性與安全性"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6285
+#: debmake-doc.en.x02:6528
 msgid "Universal OS realized via:"
 msgstr "通過以下方式以實現通用作業系統："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6290
+#: debmake-doc.en.x02:6533
 msgid "free choice for upstream sources,"
 msgstr "上游原始碼的自由選擇，"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6295
+#: debmake-doc.en.x02:6538
 msgid "free choice of CPU architectures, and"
 msgstr "CPU架構的自由選擇，以及"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6300
+#: debmake-doc.en.x02:6543
 msgid "free choice of UI languages."
 msgstr "使用者介面語言的自由選擇。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6306
+#: debmake-doc.en.x02:6549
 msgid ""
 "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the "
 "prerequisite for this chapter."
 msgstr "在 <xref linkend=\"simple\"/> 中介紹的典型打包範例是本章節的先決條件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6307
+#: debmake-doc.en.x02:6550
 msgid ""
 "Some details are intentionally left vague in the following sections.  Please "
 "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them "
@@ -15629,7 +16896,7 @@ msgstr ""
 "們。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6308
+#: debmake-doc.en.x02:6551
 msgid ""
 "The best source of a packaging example is the current Debian archive "
 "itself.  Please use the “<ulink url=\"https://codesearch.debian.net/"
@@ -15639,19 +16906,19 @@ msgstr ""
 "codesearch.debian.net/\">Debian 程式碼搜尋</ulink>” 服務來查找相關範例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6310
+#: debmake-doc.en.x02:6553
 msgid "Cherry-pick templates"
 msgstr "挑選最好的模板"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6311
+#: debmake-doc.en.x02:6554
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content "
 "source on an empty directory."
 msgstr "以下是一個從空目錄由零開始構建簡單的 Debian 套件的範例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6312
+#: debmake-doc.en.x02:6555
 msgid ""
 "This is a good platform to get all the template files without making a mess "
 "in the upstream source tree you are working on."
@@ -15660,15 +16927,15 @@ msgstr ""
 "碼樹變得一團糟。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6313
+#: debmake-doc.en.x02:6556
 msgid ""
-"Let’s assume this empty directory to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.1</emphasis>."
+"Let’s assume this empty directory to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>."
 msgstr ""
 "讓我們假設這個空目錄為 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.1</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6314
+#: debmake-doc.en.x02:6557
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir debhello-0.1\n"
@@ -15686,7 +16953,7 @@ msgstr ""
 "1 directory, 0 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6320
+#: debmake-doc.en.x02:6563
 msgid ""
 "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the "
 "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option."
@@ -15695,7 +16962,7 @@ msgstr ""
 "模板檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6321
+#: debmake-doc.en.x02:6564
 msgid ""
 "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> "
 "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> "
@@ -15708,20 +16975,41 @@ msgstr ""
 "<emphasis>1”</emphasis> 選項來製作遺失的上游原始碼套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6322
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6565
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| " ...\n"
+#| "I: debmake -x \"4\" ...\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/control\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
+#| " ...\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/license-examples/Expat\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/license-examples/BSD-3-Clause\n"
+#| "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n"
+#| "I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-3.0+\n"
+#| "I: $ wrap-and-sort"
 msgid ""
 " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+" ...\n"
+"I: sanity check of parameters\n"
+"W: -p \"debhello\" != auto set value \"\"\n"
+"W: -u \"0.1\" != auto set value \"0~2107020726\"\n"
+"W: -r \"1\" != auto set value \"\"\n"
 " ...\n"
 "I: debmake -x \"4\" ...\n"
 "I: creating =&gt; debian/control\n"
 "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
 " ...\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/Expat\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/BSD-3-Clause\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/GPL-3.0+\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-2.1+\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-2.1+\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n"
 "I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-3.0+\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
@@ -15742,7 +17030,7 @@ msgstr ""
 "I: $ wrap-and-sort"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6337
+#: debmake-doc.en.x02:6586
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -15760,63 +17048,89 @@ msgid ""
 "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
 "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
 "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
-" ...\n"
+"│       ├── debhello.cron.d.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.daily.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.hourly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.monthly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.weekly.ex\n"
+"│       ├── debhello.default.ex\n"
+"│       ├── debhello.dirs.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-install.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-remove.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-startup.ex\n"
+"│       ├── debhello.init.ex\n"
+"│       ├── debhello.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── debhello.service.ex\n"
+"│       ├── debhello.tmpfile.ex\n"
+"│       ├── debhello.upstart.ex\n"
+"│       ├── install\n"
+"│       ├── license-examples\n"
+"│       │   ├── Apache-2.0\n"
+"│       │   ├── Artistic-1.0\n"
+"│       │   ├── BSD-3-Clause\n"
+"│       │   ├── Expat\n"
+"│       │   ├── GPL-2.0+\n"
+"│       │   ├── GPL-3.0+\n"
+"│       │   ├── LGPL-2.1+\n"
+"│       │   └── LGPL-3.0+\n"
+"│       ├── links\n"
+"│       ├── manpage.1.ex\n"
+"│       ├── manpage.asciidoc.ex\n"
+"│       ├── manpage.sgml.ex\n"
+"│       ├── manpage.xml.ex\n"
+"│       ├── patches\n"
+"│       │   └── series\n"
+"│       ├── postinst\n"
+"│       ├── postrm\n"
+"│       ├── preinst\n"
+"│       ├── prerm\n"
+"│       ├── rules\n"
+"│       ├── source\n"
+"│       │   ├── control\n"
+"│       │   ├── format\n"
+"│       │   ├── local-options\n"
+"│       │   ├── options\n"
+"│       │   └── patch-header\n"
+"│       ├── source.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── tests\n"
+"│       │   └── control\n"
+"│       ├── upstream\n"
+"│       │   └── metadata\n"
 "│       └── watch\n"
 "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 51 files"
+"7 directories, 56 files"
 msgstr ""
-" $ cd ..\n"
-" $ tree\n"
-".\n"
-"├── debhello-0.1\n"
-"│   └── debian\n"
-"│       ├── README.Debian\n"
-"│       ├── changelog\n"
-"│       ├── clean\n"
-"│       ├── compat.ex\n"
-"│       ├── control\n"
-"│       ├── copyright\n"
-"│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
-"│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
-"│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
-"│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
-" ...\n"
-"│       └── watch\n"
-"├── debhello-0.1.tar.gz\n"
-"└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
-"\n"
-"5 directories, 51 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6358
+#: debmake-doc.en.x02:6654
 msgid ""
 "Now you can copy any of these generated template files in the "
 "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> directory to your package as needed while renaming them as needed."
 msgstr ""
-"現在，您可以複製 <emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong"
-"\">debian/</emphasis> 目錄下所有生成的模板檔案到您的套件中。"
+"現在，您可以複製 <emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下所有生成的模板檔案到您的套件中。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6359
+#: debmake-doc.en.x02:6655
 msgid ""
 "The generated template files can be made more verbose by invoking the "
-"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis role="
-"\"strong\">-T</emphasis> option (tutorial mode)."
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-T</emphasis> option (tutorial mode)."
 msgstr ""
 "通過使用 <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> 選項（教材模式）呼叫 "
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令，可以使生成的模板檔案更加詳"
 "細。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6362
+#: debmake-doc.en.x02:6658
 msgid "No Makefile (shell, CLI)"
 msgstr "無 Makefile（shell，命令列介面）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6363
+#: debmake-doc.en.x02:6659
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "CLI program without its build system."
@@ -15825,23 +17139,30 @@ msgstr ""
 "它沒有使用任何構建系統。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6364
+#: debmake-doc.en.x02:6660
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "讓我們假設上游的原始碼套件為 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6365
+#: debmake-doc.en.x02:6661
 msgid ""
 "This type of source has no automated means and files must be installed "
 "manually."
 msgstr "此類原始碼不具有自動化方法，所以必須手動安裝檔案。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:6662
+#, fuzzy
+#| msgid "More Examples"
+msgid "For example:"
+msgstr "更多範例"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6366
+#: debmake-doc.en.x02:6663
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -15855,20 +17176,21 @@ msgstr ""
 " ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6370 debmake-doc.en.x02:6699 debmake-doc.en.x02:6826
-#: debmake-doc.en.x02:7025 debmake-doc.en.x02:7157 debmake-doc.en.x02:7337
-#: debmake-doc.en.x02:7466 debmake-doc.en.x02:7655 debmake-doc.en.x02:7817
-#: debmake-doc.en.x02:8001 debmake-doc.en.x02:8321 debmake-doc.en.x02:8584
-msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+#: debmake-doc.en.x02:6667
+#, fuzzy
+#| msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+msgid ""
+"Let’s get this source as tar file from a remote site and make it the Debian "
+"package."
 msgstr "讓我們取得原始碼並製作 Debian 套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6371
+#: debmake-doc.en.x02:6668
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6372
+#: debmake-doc.en.x02:6669
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -15908,7 +17230,7 @@ msgstr ""
 "4 directories, 6 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6390
+#: debmake-doc.en.x02:6687
 msgid ""
 "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a "
 "very simple one."
@@ -15917,12 +17239,12 @@ msgstr ""
 "單。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6391
+#: debmake-doc.en.x02:6688
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>（v=0.2）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6392
+#: debmake-doc.en.x02:6689
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n"
@@ -15940,23 +17262,23 @@ msgstr ""
 "read X"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6399
+#: debmake-doc.en.x02:6696
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink "
 "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/"
 "\">Desktop Entry Specification</ulink>."
 msgstr ""
-"此處的 <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> 支援 <ulink url="
-"\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/\">桌面"
-"項（Desktop Entry）規範</ulink>。"
+"此處的 <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> 支援 <ulink "
+"url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/\">"
+"桌面項（Desktop Entry）規範</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6400
+#: debmake-doc.en.x02:6697
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis>（v=0.2）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6401
+#: debmake-doc.en.x02:6698
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
@@ -15986,7 +17308,7 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6414
+#: debmake-doc.en.x02:6711
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics "
 "file."
@@ -15994,7 +17316,7 @@ msgstr ""
 "此處的 <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> 是圖示的影象檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6415 debmake-doc.en.x02:6751 debmake-doc.en.x02:7068
+#: debmake-doc.en.x02:6712 debmake-doc.en.x02:7072 debmake-doc.en.x02:7464
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is "
@@ -16005,12 +17327,27 @@ msgstr ""
 "個 shell 指令碼。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6416
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6713
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.2\n"
+#| " $ debmake -b':sh'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_0.2.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-0.2.tar.gz debhello_0.2.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :sh\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n"
@@ -16020,7 +17357,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Unknown\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
@@ -16038,12 +17379,12 @@ msgstr ""
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 9
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6429
+#: debmake-doc.en.x02:6731
 msgid "Let’s inspect notable template files generated."
 msgstr "讓我們來檢查一下自動產生的模板檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6430
+#: debmake-doc.en.x02:6732
 msgid ""
 "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "execution. (v=0.2)"
@@ -16052,8 +17393,37 @@ msgstr ""
 "（v=0.2）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6431
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6733
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd ..\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-0.2\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── debian\n"
+#| "│   │   ├── README.Debian\n"
+#| "│   │   ├── changelog\n"
+#| "│   │   ├── control\n"
+#| "│   │   ├── copyright\n"
+#| "│   │   ├── patches\n"
+#| "│   │   │   └── series\n"
+#| "│   │   ├── rules\n"
+#| "│   │   ├── source\n"
+#| "│   │   │   ├── format\n"
+#| "│   │   │   └── local-options\n"
+#| "│   │   └── watch\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── scripts\n"
+#| "│       └── hello\n"
+#| "├── debhello-0.2.tar.gz\n"
+#| "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.2.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "7 directories, 16 files"
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -16072,8 +17442,15 @@ msgid ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   ├── man\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
@@ -16082,7 +17459,7 @@ msgid ""
 "├── debhello-0.2.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.2.tar.gz\n"
 "\n"
-"7 directories, 16 files"
+"9 directories, 21 files"
 msgstr ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -16114,13 +17491,13 @@ msgstr ""
 "7 directories, 16 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6460
+#: debmake-doc.en.x02:6769
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板檔案，v=0.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6461
+#: debmake-doc.en.x02:6770
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
@@ -16140,12 +17517,13 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6469
+#: debmake-doc.en.x02:6778
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. "
-"Since this is the script package, this template <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/rules</emphasis> file has no build flag related contents."
+"Since this is the script package, this template <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file has no build flag related "
+"contents."
 msgstr ""
 "這基本上是帶有 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令的標準 <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案。因為這是個指令碼套件，所以這個 "
@@ -16153,15 +17531,32 @@ msgstr ""
 "（build flag）相關的內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6470
+#: debmake-doc.en.x02:6779
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（模板檔案，v=0.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6471
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6780
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
@@ -16169,8 +17564,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -16198,14 +17594,15 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6488
+#: debmake-doc.en.x02:6798
 msgid ""
-"Since this is the shell script package, the <emphasis role=\"strong"
-"\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: "
-"all</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</"
-"emphasis>”.  Also, it sets required <emphasis role=\"strong\">substvar</"
-"emphasis> parameters as “<emphasis role=\"strong\">Depends: ${misc:Depends}</"
-"emphasis>”.  These are explained in <xref linkend=\"basics\"/>."
+"Since this is the shell script package, the <emphasis "
+"role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis "
+"role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” and “<emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>”.  Also, it sets required "
+"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> parameters as “<emphasis "
+"role=\"strong\">Depends: ${misc:Depends}</emphasis>”.  These are explained "
+"in <xref linkend=\"basics\"/>."
 msgstr ""
 "因為這是個 shell 指令碼包，所以 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "命令設定了“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</"
@@ -16215,17 +17612,17 @@ msgstr ""
 "linkend=\"basics\"/> 對此進行了解釋。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6489
+#: debmake-doc.en.x02:6799
 msgid ""
-"Since this upstream source lacks the upstream <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided by the "
-"maintainer.  This upstream source contains only a script file and data files "
-"and no C source files; the <emphasis role=\"strong\">build</emphasis> "
-"process can be skipped but the <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> "
-"process needs to be implemented.  For this case, this is achieved cleanly by "
-"adding the <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
-"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files without complicating the "
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
+"Since this upstream source lacks the upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided "
+"by the maintainer.  This upstream source contains only a script file and "
+"data files and no C source files; the <emphasis role=\"strong\">build</"
+"emphasis> process can be skipped but the <emphasis role=\"strong\">install</"
+"emphasis> process needs to be implemented.  For this case, this is achieved "
+"cleanly by adding the <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> "
+"and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files without "
+"complicating the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 "因為這個上游原始碼缺少上游的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>，"
 "所以這個功能需要由維護者提供。這個上游原始碼僅包含指令碼檔案和資料檔案，沒有 "
@@ -16237,15 +17634,15 @@ msgstr ""
 "emphasis> 檔案變得複雜。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6490 debmake-doc.en.x02:6781 debmake-doc.en.x02:6949
-#: debmake-doc.en.x02:7101 debmake-doc.en.x02:7282 debmake-doc.en.x02:7620
-#: debmake-doc.en.x02:7783 debmake-doc.en.x02:7946 debmake-doc.en.x02:8181
-#: debmake-doc.en.x02:8441
+#: debmake-doc.en.x02:6800 debmake-doc.en.x02:7107 debmake-doc.en.x02:7327
+#: debmake-doc.en.x02:7503 debmake-doc.en.x02:7712 debmake-doc.en.x02:8065
+#: debmake-doc.en.x02:8234 debmake-doc.en.x02:8404 debmake-doc.en.x02:8639
+#: debmake-doc.en.x02:8898
 msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer."
 msgstr "作為維護者，我們要把這個 Debian 套件做得更好。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6491
+#: debmake-doc.en.x02:6801
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -16253,7 +17650,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（維護者版本，v=0.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6492
+#: debmake-doc.en.x02:6802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n"
@@ -16275,7 +17672,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6501
+#: debmake-doc.en.x02:6811
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -16283,8 +17680,30 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（維護者版本，v=0.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6502
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6812
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -16294,19 +17713,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -16331,7 +17748,7 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6524
+#: debmake-doc.en.x02:6832
 msgid ""
 "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, "
@@ -16343,7 +17760,7 @@ msgstr ""
 "續的 <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> 錯誤可能導致構建失敗。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6525
+#: debmake-doc.en.x02:6833
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -16351,7 +17768,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis>（維護者版本，v=0.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6526
+#: debmake-doc.en.x02:6834
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
@@ -16369,7 +17786,7 @@ msgstr ""
 "scripts/hello usr/bin"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6533
+#: debmake-doc.en.x02:6841
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -16377,7 +17794,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis>（維護者版本，v=0.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6534
+#: debmake-doc.en.x02:6842
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
@@ -16391,15 +17808,33 @@ msgstr ""
 "man/hello.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6540
+#: debmake-doc.en.x02:6848
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下的模板檔案。（v=0.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6541
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6849
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-0.2/debian\n"
+#| "debhello-0.2/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── install\n"
+#| "├── manpages\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 11 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-0.2/debian\n"
 "debhello-0.2/debian\n"
@@ -16413,11 +17848,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-0.2/debian\n"
 "debhello-0.2/debian\n"
@@ -16438,41 +17880,62 @@ msgstr ""
 "2 directories, 11 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6559
+#: debmake-doc.en.x02:6874
 msgid ""
-"You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this source tree.  The "
-"command output is very verbose and explains what it does as follows."
+"You can create a non-native Debian package using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this "
+"source tree.  The command output is very verbose and explains what it does "
+"as follows."
 msgstr ""
 "您可以在此原始碼樹中使用 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令"
 "（或其等效命令）建立非原生的 Debian 套件。如下所示，該命令的輸出非常詳細，並"
 "且解釋了它所做的事。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6560
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6875
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-0.2\n"
+#| " $ debuild\n"
+#| " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules clean\n"
+#| "dh clean\n"
+#| " ...\n"
+#| " debian/rules build\n"
+#| "dh build\n"
+#| "   dh_update_autotools_config\n"
+#| "   dh_autoreconf\n"
+#| "   create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n"
+#| " fakeroot debian/rules binary\n"
+#| "dh binary\n"
+#| "   dh_testroot\n"
+#| "   dh_prep\n"
+#| "        rm -f -- debian/debhello.substvars\n"
+#| "        rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n"
+#| " ...\n"
+#| " fakeroot debian/rules binary\n"
+#| "dh binary\n"
+#| " ..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
 " ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
 " ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
-"   dh_testroot\n"
 "   dh_prep\n"
 "        rm -f -- debian/debhello.substvars\n"
 "        rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
+"   dh_install\n"
+"        install -d debian/debhello/usr/bin\n"
+"        cp --reflink=auto -a ./scripts/hello debian/debhello/usr/bin/\n"
 " ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
@@ -16499,18 +17962,18 @@ msgstr ""
 " ..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6583
+#: debmake-doc.en.x02:6895
 msgid ""
 "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version "
-"<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis> command:"
+"<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command:"
 msgstr ""
-"通過 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 生成的第 <emphasis role="
-"\"strong\">0.2</emphasis> 版的 <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
-"檔案："
+"通過 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 生成的第 <emphasis "
+"role=\"strong\">0.2</emphasis> 版的 <emphasis role=\"strong\">debhello</"
+"emphasis> 檔案："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6584
+#: debmake-doc.en.x02:6896
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -16544,7 +18007,7 @@ msgstr ""
 "1 directory, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6603
+#: debmake-doc.en.x02:6915
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a "
 "symlink to the upstream tarball."
@@ -16553,7 +18016,7 @@ msgstr ""
 "碼包的符號連結。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6608
+#: debmake-doc.en.x02:6920
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file "
 "contains the maintainer generated contents."
@@ -16562,7 +18025,7 @@ msgstr ""
 "者生成的內容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6613
+#: debmake-doc.en.x02:6925
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta "
 "data file for the Debian source package."
@@ -16571,7 +18034,7 @@ msgstr ""
 "的元資料檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6618
+#: debmake-doc.en.x02:6930
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the "
 "Debian binary package."
@@ -16580,7 +18043,7 @@ msgstr ""
 "進位制套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6623
+#: debmake-doc.en.x02:6935
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is "
 "the build log file."
@@ -16589,7 +18052,7 @@ msgstr ""
 "進位制套件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6628
+#: debmake-doc.en.x02:6940
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file "
 "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -16599,7 +18062,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1) 自動生成的元檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6633
+#: debmake-doc.en.x02:6945
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file "
 "is the meta data file for the Debian binary package."
@@ -16608,7 +18071,7 @@ msgstr ""
 "二進位制套件的元資料檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6637
+#: debmake-doc.en.x02:6949
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file "
 "contains the Debian changes to the upstream source as follows."
@@ -16617,7 +18080,7 @@ msgstr ""
 "Debian 對上游原始碼的修改，具體如下所示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6638
+#: debmake-doc.en.x02:6950
 msgid ""
 "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1."
 "debian.tar.xz</emphasis>:"
@@ -16626,12 +18089,36 @@ msgstr ""
 "emphasis> 中的內容物："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6639
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:6951
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
+#| "debhello-0.2/\n"
+#| "debhello-0.2/LICENSE\n"
+#| "debhello-0.2/data/\n"
+#| "debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
+#| "debhello-0.2/data/hello.png\n"
+#| "debhello-0.2/man/\n"
+#| "debhello-0.2/man/hello.1\n"
+#| "debhello-0.2/scripts/\n"
+#| "debhello-0.2/scripts/hello\n"
+#| " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n"
+#| "debian/\n"
+#| "debian/README.Debian\n"
+#| "debian/changelog\n"
+#| "debian/control\n"
+#| "debian/copyright\n"
+#| "debian/install\n"
+#| "debian/manpages\n"
+#| "debian/patches/\n"
+#| "debian/patches/series\n"
+#| "debian/rules\n"
+#| "debian/source/\n"
+#| "debian/source/format\n"
+#| "debian/watch"
 msgid ""
 " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
 "debhello-0.2/\n"
-"debhello-0.2/LICENSE\n"
 "debhello-0.2/data/\n"
 "debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
 "debhello-0.2/data/hello.png\n"
@@ -16639,6 +18126,7 @@ msgid ""
 "debhello-0.2/man/hello.1\n"
 "debhello-0.2/scripts/\n"
 "debhello-0.2/scripts/hello\n"
+"debhello-0.2/LICENSE\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -16651,7 +18139,14 @@ msgid ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 msgstr ""
 " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -16680,7 +18175,7 @@ msgstr ""
 "debian/watch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6664
+#: debmake-doc.en.x02:6983
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file "
 "contains the files to be installed as follows."
@@ -16689,7 +18184,7 @@ msgstr ""
 "至系統中的檔案，如下所示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6665
+#: debmake-doc.en.x02:6984
 msgid ""
 "The binary package contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all."
 "deb</emphasis>:"
@@ -16698,7 +18193,7 @@ msgstr ""
 "內容："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6666
+#: debmake-doc.en.x02:6985
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n"
@@ -16740,35 +18235,54 @@ msgstr ""
 "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/pixmaps/hello.png"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6685
+#: debmake-doc.en.x02:7004
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 "此處是生成的 <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> 的依"
 "賴項列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6686
+#: debmake-doc.en.x02:7005
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> 的依賴項列表："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6687
+#: debmake-doc.en.x02:7006
 #, no-wrap
 msgid " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..."
 msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7008
+msgid ""
+"(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7009
+msgid ""
+"If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis "
+"role=\"strong\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, editing <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> isn’t enough.  When you add "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, you need to add a "
+"line \"<literal>include-binaries</literal>\" to <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/source/options</emphasis> since PNG is a binary file. "
+"See <literal>dpkg-source</literal>(1)."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6691
+#: debmake-doc.en.x02:7012
 msgid "Makefile (shell, CLI)"
 msgstr "Makefile（shell，命令列介面）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6692
+#: debmake-doc.en.x02:7013
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
@@ -16778,16 +18292,16 @@ msgstr ""
 "用 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 作為構建系統。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6693
+#: debmake-doc.en.x02:7014
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "讓我們假設上游的原始碼套件為 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6695
+#: debmake-doc.en.x02:7016
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n"
@@ -16798,13 +18312,21 @@ msgstr ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
 " $ make install"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7020 debmake-doc.en.x02:7161 debmake-doc.en.x02:7421
+#: debmake-doc.en.x02:7564 debmake-doc.en.x02:7765 debmake-doc.en.x02:7906
+#: debmake-doc.en.x02:8100 debmake-doc.en.x02:8268 debmake-doc.en.x02:8457
+#: debmake-doc.en.x02:8772 debmake-doc.en.x02:9034
+msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+msgstr "讓我們取得原始碼並製作 Debian 套件。"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6700
+#: debmake-doc.en.x02:7021
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6701
+#: debmake-doc.en.x02:7022
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n"
@@ -16846,25 +18368,26 @@ msgstr ""
 "4 directories, 7 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6720
+#: debmake-doc.en.x02:7041
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis role="
-"\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</"
-"emphasis> properly.  All other files are the same as in <xref linkend="
-"\"nomakefile\"/> and most of the packaging activities are the same."
+"Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis "
+"role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> properly.  All other files are the same "
+"as in <xref linkend=\"nomakefile\"/> and most of the packaging activities "
+"are the same."
 msgstr ""
-"這裡的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 正確使用 <emphasis role="
-"\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</"
-"emphasis>。其他的所有檔案都和 <xref linkend=\"nomakefile\"/> 中的一樣，並且大"
-"多數的打包工作也都一樣。"
+"這裡的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 正確使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">$(prefix)</emphasis>。其他的所有檔案都和 <xref "
+"linkend=\"nomakefile\"/> 中的一樣，並且大多數的打包工作也都一樣。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6721
+#: debmake-doc.en.x02:7042
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>（v=1.0）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6722
+#: debmake-doc.en.x02:7043
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.0/Makefile\n"
@@ -16926,12 +18449,27 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6752
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7073
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.0\n"
+#| " $ debmake -b':sh'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.0.tar.gz debhello_1.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :sh\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n"
@@ -16941,7 +18479,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
@@ -16959,20 +18501,20 @@ msgstr ""
 
 # WARN: mismatched references: 8 --> 9
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6765 debmake-doc.en.x02:6916 debmake-doc.en.x02:7082
-#: debmake-doc.en.x02:7607 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7911
-#: debmake-doc.en.x02:8165 debmake-doc.en.x02:8424
+#: debmake-doc.en.x02:7091 debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7483
+#: debmake-doc.en.x02:8052 debmake-doc.en.x02:8218 debmake-doc.en.x02:8368
+#: debmake-doc.en.x02:8623 debmake-doc.en.x02:8881
 msgid "Let’s inspect the notable template files generated."
 msgstr "讓我們來檢查一下自動產生的模板檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6766
+#: debmake-doc.en.x02:7092
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板檔案，v=1.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6767
+#: debmake-doc.en.x02:7093
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n"
@@ -17004,7 +18546,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6782
+#: debmake-doc.en.x02:7108
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.0):"
@@ -17012,7 +18554,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（維護者版本，v=1.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6783
+#: debmake-doc.en.x02:7109
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n"
@@ -17040,36 +18582,52 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6795
+#: debmake-doc.en.x02:7121
 msgid ""
-"Since this upstream source has the proper upstream <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/install</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</"
-"emphasis> files."
+"Since this upstream source has the proper upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files."
 msgstr ""
 "因為上游原始碼含有正確的上游 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 文"
 "件，所以沒有必要再去建立 <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> "
 "和 <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6796
+#: debmake-doc.en.x02:7122
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the "
 "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 檔案和 <xref linkend="
-"\"nomakefile\"/> 中的完全一致。"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 檔案和 <xref "
+"linkend=\"nomakefile\"/> 中的完全一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6798
+#: debmake-doc.en.x02:7124
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下的模板檔案。（v=1.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6799
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7125
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-1.0/debian\n"
+#| "debhello-1.0/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.0/debian\n"
 "debhello-1.0/debian\n"
@@ -17081,11 +18639,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.0/debian\n"
 "debhello-1.0/debian\n"
@@ -17104,38 +18669,92 @@ msgstr ""
 "2 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6815
+#: debmake-doc.en.x02:7148
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in "
 "<xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 msgstr "其餘的打包操作基本上和 <xref linkend=\"nomakefile\"/> 中的相同。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6818
+#: debmake-doc.en.x02:7151
 msgid "setup.py (Python3, CLI)"
 msgstr "setup.py（Python3，命令列介面）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6819
+#: debmake-doc.en.x02:7152
 msgid ""
-"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
-"program using <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
-"system."
+"Many interesting upstream Python program packages are packaged using the "
+"<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis>.  Usually, these source packages are "
+"built into Python specific binary distribution format <emphasis "
+"role=\"strong\">wheel</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">wheel</"
+"emphasis> packages are distributed to end users.  Then, end users find these "
+"from package listing sites such as <ulink url=\"https://pypi.org/\">the "
+"Python Package Index (PyPI)</ulink> and install these <emphasis "
+"role=\"strong\">wheel</emphasis> packages using <emphasis "
+"role=\"strong\">pip</emphasis> to the user’s environment."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</"
+#| "emphasis> (or alias <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>) commands "
+#| "are used to manage quilt patches."
+msgid ""
+"If the source package is lacks <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> "
+"but still based on <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, you need "
+"to add a boiler plate <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>.  If the "
+"source package is based on other build systems such as <emphasis "
+"role=\"strong\">flit</emphasis>, you need to use respective plugins."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">git-"
+"dpm</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>（或者其別名 "
+"<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>）命令用於管理相容 quilt 的補丁。"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7153
+msgid ""
+"In order to make Debian package of these Python programs, you must start "
+"with their source packages. The current Debian packaging practice of such "
+"Python programs uses <literal>dh_python3</literal>(1) and <literal>pybuild</"
+"literal>(1) from <literal>dh_python</literal> package.  Although <emphasis "
+"role=\"strong\">setuptools</emphasis> isn’t mentioned in <literal>pybuild</"
+"literal>(1), you can treat these as if these are packaged using the "
+"<emphasis role=\"strong\">distutils</emphasis> based <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis> since <ulink url=\"https://setuptools."
+"pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink> is an enhanced "
+"extension of <ulink url=\"https://docs.python.org/3/library/distutils."
+"html\">distutils</ulink>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
-"此處是一個從 Python3 命令列介面程式建立簡單的 Debian 套件的範例，我們假設程序"
-"使用 <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> 作為它的構建系統。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6820
+#: debmake-doc.en.x02:7154
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume the upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "讓我們假設上游的原始碼套件為 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7155
+msgid ""
+"\"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-"
+"index\">Installing Python Modules (Legacy version)</ulink>\" explains how to "
+"install source to the system using <emphasis role=\"strong\">distutils</"
+"emphasis>.  Essentially, the source is installed using <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> as:"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6822
+#: debmake-doc.en.x02:7156
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
@@ -17147,11 +18766,18 @@ msgstr ""
 " $ python3 setup.py install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6825
-msgid ""
-"Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis role=\"strong"
-"\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to install "
-"files into the target system image location.  This issue is automatically "
+#: debmake-doc.en.x02:7159
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis "
+#| "role=\"strong\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” "
+#| "to install files into the target system image location.  This issue is "
+#| "automatically addressed when using the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+#| "emphasis> command for Debian packaging."
+msgid ""
+"Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis "
+"role=\"strong\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to "
+"install files into the target system image location.  This is automatically "
 "addressed when using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command for "
 "Debian packaging."
 msgstr ""
@@ -17160,14 +18786,53 @@ msgstr ""
 "使用 <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> 命令進行 Debian 打包時會自動解決"
 "此問題。"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7160
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
+#| "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and "
+#| "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> as its build system."
+msgid ""
+"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
+"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system."
+msgstr ""
+"這裡給出了從簡單的 C 語言原始碼建立簡單的 Debian 套件的例子，並假設上游使用"
+"了 <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">configure</emphasis> 作為構建系統。"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6827
+#: debmake-doc.en.x02:7162
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6828
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7163
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.3\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#| "│   ├── PKG-INFO\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── hello_py\n"
+#| "│   │   └── __init__.py\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   ├── scripts\n"
+#| "│   │   └── hello\n"
+#| "│   └── setup.py\n"
+#| "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 10 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -17177,206 +18842,243 @@ msgid ""
 "├── debhello-1.1\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── README.md\n"
+"│   ├── data\n"
+"│   │   ├── hello.desktop\n"
+"│   │   └── hello.png\n"
+"│   ├── manpages\n"
+"│   │   └── hello.1\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"3 directories, 7 files"
+"5 directories, 12 files"
 msgstr ""
-" $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+" $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
 " ...\n"
-" $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+" $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
-"├── debhello-1.1\n"
+"├── debhello-1.3\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
 "│   ├── PKG-INFO\n"
+"│   ├── data\n"
+"│   │   ├── hello.desktop\n"
+"│   │   └── hello.png\n"
 "│   ├── hello_py\n"
 "│   │   └── __init__.py\n"
+"│   ├── man\n"
+"│   │   └── hello.1\n"
 "│   ├── scripts\n"
 "│   │   └── hello\n"
 "│   └── setup.py\n"
-"└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+"└── debhello-1.3.tar.gz\n"
 "\n"
-"3 directories, 7 files"
+"5 directories, 10 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6846
+#: debmake-doc.en.x02:7188 debmake-doc.en.x02:7591
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</"
+#| "emphasis> file as follows."
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> script and its "
-"associated <emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> module are as "
-"follows."
+"Here, the content of this <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
+"source tree as follows."
 msgstr ""
-"此處的 <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> 指令碼和它所關聯的 "
-"<emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> 模組如下所示。"
+"之後，應相應地在 <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> 檔案中做如"
+"下的修改。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6847
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.1)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>（v=1.1）"
+#: debmake-doc.en.x02:7189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1) — a boilar plate "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> 程式"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6848
+#: debmake-doc.en.x02:7190
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+"# coding: utf-8\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6855
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>（v=1.1）"
+#: debmake-doc.en.x02:7195
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.1) — modern static "
+"metadata"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>（v=1.1）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6856
+#: debmake-doc.en.x02:7196
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"def main():\n"
-"    print('Hello Python3!')\n"
-"    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
-"    return\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    main()"
+" $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (CLI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
+"\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7238
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> "
+"configuration"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7239
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"def main():\n"
-"    print('Hello Python3!')\n"
-"    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
-"    return\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    main()"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6866
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7247
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</"
+#| "emphasis> skills:"
 msgid ""
-"These are packaged using the Python <ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/"
-"library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink> with the "
-"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">MANIFEST.in</emphasis> files."
+"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1) — for <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis "
+"role=\"strong\">sdist</emphasis>"
 msgstr ""
-"這些是使用帶有 <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> 和 <emphasis "
-"role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> 檔案的 Python <ulink url=\"https://"
-"docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-distutils\">distutils</"
-"ulink> 來打包的。"
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">Perl</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">Python</"
+"emphasis> 的技巧："
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7248
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+#| "include MANIFEST.in\n"
+#| "include LICENSE"
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
+msgstr ""
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include MANIFEST.in\n"
+"include LICENSE"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6867
-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>（v=1.1）"
+#: debmake-doc.en.x02:7252
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.1) — "
+"program version definition"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>（v=1.1）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6868
+#: debmake-doc.en.x02:7253
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.0',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.1.0'"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.0',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6896
-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis>（v=1.1）"
+#: debmake-doc.en.x02:7256
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.1) — "
+"command entry point"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>（v=1.1）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6897
+#: debmake-doc.en.x02:7257
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE"
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n"
+"\"\"\"\n"
+"debhello command line entry (enable python -m debhello syntax)\n"
+"\"\"\"\n"
+"\n"
+"import sys\n"
+"import debhello\n"
+"\n"
+"\n"
+"def main():  # needed for console script\n"
+"    print(' ========== Hello Python3 ==========')\n"
+"    print('argv = {}'.format(sys.argv))\n"
+"    print('version = {}'.format(debhello.__version__))\n"
+"    return\n"
+"\n"
+"if __name__ == \"__main__\":\n"
+"    sys.exit(main())"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6901
-msgid ""
-"Many modern Python packages are distributed using <ulink url=\"https://"
-"setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink>.  Since "
-"setuptools is an enhanced alternative to distutils, this example is useful "
-"for them."
-msgstr ""
-"許多現代的 Python 套件使用 <ulink url=\"https://setuptools.pypa.io/en/latest/"
-"setuptools.html\">setuptools</ulink> 來分發。因為 setuptools 是 disutils 的增"
-"強替代品，因此該範例對它們也很有用。"
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6902
+#: debmake-doc.en.x02:7275
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is "
@@ -17388,12 +19090,27 @@ msgstr ""
 "Python3 指令碼和模組檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6903
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7276
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.1\n"
+#| " $ debmake -b':py3'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.1.tar.gz debhello_1.1.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :py3\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.1\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n"
@@ -17403,7 +19120,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.1\n"
 " $ debmake -b':py3'\n"
@@ -17420,14 +19141,22 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6917
+#: debmake-doc.en.x02:7295
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板檔案，v=1.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6918
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7296
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
+#| "#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#| "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#| "\n"
+#| "%:\n"
+#| "        dh $@"
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -17435,18 +19164,18 @@ msgid ""
 "#export DH_VERBOSE = 1\n"
 "\n"
 "%:\n"
-"        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+"        dh $@ --with python3"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+" $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
 "#export DH_VERBOSE = 1\n"
 "\n"
 "%:\n"
-"        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+"        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6926
+#: debmake-doc.en.x02:7304
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command."
@@ -17455,7 +19184,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6927
+#: debmake-doc.en.x02:7305
 msgid ""
 "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option "
 "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python "
@@ -17468,7 +19197,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6928
+#: debmake-doc.en.x02:7306
 msgid ""
 "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” "
 "option invokes various build systems for requested Python versions in order "
@@ -17476,29 +19205,47 @@ msgid ""
 "emphasis>(1)."
 msgstr ""
 "使用“<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>”選項會為要求"
-"的 Python 版本呼叫各種構建系統，以便構建模組和擴充套件。參見 <emphasis role="
-"\"strong\">pybuild</emphasis>(1)。"
+"的 Python 版本呼叫各種構建系統，以便構建模組和擴充套件。參見 <emphasis "
+"role=\"strong\">pybuild</emphasis>(1)。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6929
+#: debmake-doc.en.x02:7307
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（模板檔案，v=1.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6930
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7308
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -17527,7 +19274,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6948
+#: debmake-doc.en.x02:7326
 msgid ""
 "Since this is the Python3 package, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</"
@@ -17537,14 +19284,14 @@ msgid ""
 "Depends}</emphasis>”.  These are explained in <xref linkend=\"basics\"/>."
 msgstr ""
 "因為這是 Python3 套件，<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令會設"
-"定“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>”和“<emphasis role="
-"\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>”。此外，它還將所需的 <emphasis "
-"role=\"strong\">substvar</emphasis> 引數設定為“<emphasis role=\"strong"
-"\">Depends: ${python3:Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>”。<xref linkend="
-"\"basics\"/> 對這些做出瞭解釋。"
+"定“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>”和“<emphasis "
+"role=\"strong\">Multi-Arch: foreign</emphasis>”。此外，它還將所需的 "
+"<emphasis role=\"strong\">substvar</emphasis> 引數設定為“<emphasis "
+"role=\"strong\">Depends: ${python3:Depends}, ${misc:Depends}</emphasis>”。"
+"<xref linkend=\"basics\"/> 對這些做出瞭解釋。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6950
+#: debmake-doc.en.x02:7328
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.1):"
@@ -17552,14 +19299,25 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（維護者版本，v=1.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6951
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7329
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#| "#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "export DH_VERBOSE = 1\n"
+#| "\n"
+#| "%:\n"
+#| "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
@@ -17574,7 +19332,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6960
+#: debmake-doc.en.x02:7340
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.1):"
@@ -17582,8 +19340,31 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（維護者版本，v=1.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6961
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7341
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.1/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -17592,16 +19373,20 @@ msgid ""
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
-"Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Build-Depends: debhelper-compat (= 13),\n"
+"               dh-python,\n"
+"               python3-all,\n"
+"               python3-setuptools\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
+"Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc.git\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
-"Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
 " the debmake command.\n"
 " .\n"
@@ -17632,59 +19417,127 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6984
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> command does not come with "
-"the upstream-provided manpage; let’s add it as the maintainer."
+#: debmake-doc.en.x02:7369
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Since this upstream source has the proper upstream <emphasis "
+#| "role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files."
+msgid ""
+"This <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> command comes with the "
+"upstream-provided manpage and desktop file but the upstream <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> doesn’t install them.  So you need to "
+"update <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> as follows:"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> 命令沒有附帶上游提供的手冊頁。讓我"
-"們這些維護者給它添上。"
+"因為上游原始碼含有正確的上游 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 文"
+"件，所以沒有必要再去建立 <emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> "
+"和 <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6985
+#: debmake-doc.en.x02:7370
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer "
+#| "version, v=2.1):"
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer "
-"version, v=1.1):"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, "
+"v=1.1):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 等。（維護者版本，"
-"v=1.1）："
+"<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis>（維護者版本，v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6986
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7371
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/install\n"
+#| "data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+#| "data/hello.png usr/share/pixmaps\n"
+#| "scripts/hello usr/bin"
 msgid ""
-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
-" $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
+" $ vim debhello-1.1/debian/install\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
-" $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
-"debian/hello.1"
+" $ cat debhello-1.1/debian/install\n"
+"data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+"data/hello.png usr/share/pixmaps"
 msgstr ""
-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+" $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
+" $ cat debhello-0.2/debian/install\n"
+"data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+"data/hello.png usr/share/pixmaps\n"
+"scripts/hello usr/bin"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7377
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
+#| "v=0.2):"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
+"v=1.1):"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis>（維護者版本，v=0.2）："
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7378
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-0.2/debian/manpages\n"
+#| "man/hello.1"
+msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
-"debian/hello.1"
+"manpages/hello.1"
+msgstr ""
+" $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
+" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" $ cat debhello-0.2/debian/manpages\n"
+"man/hello.1"
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6994
+#: debmake-doc.en.x02:7383
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in "
 "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr "其餘的打包工作與 <xref linkend=\"makefile-sh\"/> 中的幾乎一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6995
+#: debmake-doc.en.x02:7384
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下的模板檔案。（v=1.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6996
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7385
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-0.2/debian\n"
+#| "debhello-0.2/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── install\n"
+#| "├── manpages\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 11 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.1/debian\n"
 "debhello-1.1/debian\n"
@@ -17692,25 +19545,32 @@ msgid ""
 "├── changelog\n"
 "├── control\n"
 "├── copyright\n"
-"├── hello.1\n"
+"├── install\n"
 "├── manpages\n"
 "├── patches\n"
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 msgstr ""
-" $ tree debhello-1.1/debian\n"
-"debhello-1.1/debian\n"
+" $ tree debhello-0.2/debian\n"
+"debhello-0.2/debian\n"
 "├── README.Debian\n"
 "├── changelog\n"
 "├── control\n"
 "├── copyright\n"
-"├── hello.1\n"
+"├── install\n"
 "├── manpages\n"
 "├── patches\n"
 "│   └── series\n"
@@ -17723,39 +19583,42 @@ msgstr ""
 "2 directories, 11 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7014
+#: debmake-doc.en.x02:7410
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 "此處是生成的 <emphasis role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis> 包的"
 "依賴項列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7015
+#: debmake-doc.en.x02:7411
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis> 的依賴項列表："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7016
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7412
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
+#| "Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
+"Depends: python3:any"
 msgstr ""
 " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
 "Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7021
+#: debmake-doc.en.x02:7417
 msgid "Makefile (shell, GUI)"
 msgstr "Makefile（shell，圖形介面）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7022
+#: debmake-doc.en.x02:7418
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
@@ -17765,7 +19628,7 @@ msgstr ""
 "式使用 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 作為構建系統。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7023
+#: debmake-doc.en.x02:7419
 msgid ""
 "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI "
 "support."
@@ -17774,21 +19637,21 @@ msgstr ""
 "持。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7024
+#: debmake-doc.en.x02:7420
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "讓我們假設上游的原始碼套件為 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7026
+#: debmake-doc.en.x02:7422
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7027
+#: debmake-doc.en.x02:7423
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n"
@@ -17830,7 +19693,7 @@ msgstr ""
 "4 directories, 7 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7046
+#: debmake-doc.en.x02:7442
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to "
 "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a "
@@ -17841,12 +19704,12 @@ msgstr ""
 "序。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7047
+#: debmake-doc.en.x02:7443
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>（v=1.2）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7048
+#: debmake-doc.en.x02:7444
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n"
@@ -17858,21 +19721,21 @@ msgstr ""
 "zenity --info --title \"hello\" --text \"Hello from the shell!\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7052
+#: debmake-doc.en.x02:7448
 msgid ""
-"Here, the desktop file is updated to be <emphasis role=\"strong"
-"\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program."
+"Here, the desktop file is updated to be <emphasis "
+"role=\"strong\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program."
 msgstr ""
-"這裡，作為圖形介面程式，桌面檔案被更新為 <emphasis role=\"strong"
-"\">Terminal=false</emphasis>。"
+"這裡，作為圖形介面程式，桌面檔案被更新為 <emphasis "
+"role=\"strong\">Terminal=false</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7053
+#: debmake-doc.en.x02:7449
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis>（v=1.2）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7054
+#: debmake-doc.en.x02:7450
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n"
@@ -17902,17 +19765,32 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7067
+#: debmake-doc.en.x02:7463
 msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr "其餘的所有檔案都與 <xref linkend=\"makefile-sh\"/> 中的一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7069
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7465
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.2\n"
+#| " $ debmake -b':sh'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.2.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.2.tar.gz debhello_1.2.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :sh\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.2\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n"
@@ -17922,7 +19800,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
@@ -17939,24 +19821,42 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7083
+#: debmake-doc.en.x02:7484
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（模板檔案，v=1.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7084
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7485
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -17984,7 +19884,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7102
+#: debmake-doc.en.x02:7504
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.2):"
@@ -17992,8 +19892,30 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（維護者版本，v=1.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7103
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7505
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -18003,19 +19925,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -18040,7 +19960,7 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7125
+#: debmake-doc.en.x02:7525
 msgid ""
 "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> "
 "dependency."
@@ -18048,24 +19968,40 @@ msgstr ""
 "請注意，這裡需要手動新增 <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> 依賴。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7126
+#: debmake-doc.en.x02:7526
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the "
 "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案與 <xref linkend="
-"\"makefile-sh\"/> 中的完全一致。"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案與 <xref "
+"linkend=\"makefile-sh\"/> 中的完全一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7128
+#: debmake-doc.en.x02:7528
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下的模板檔案。（v=1.2）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7129
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7529
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-1.2/debian\n"
+#| "debhello-1.2/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.2/debian\n"
 "debhello-1.2/debian\n"
@@ -18077,11 +20013,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.2/debian\n"
 "debhello-1.2/debian\n"
@@ -18101,31 +20044,31 @@ msgstr ""
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7145
+#: debmake-doc.en.x02:7552
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref "
 "linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr "其餘的打包工作與 <xref linkend=\"makefile-sh\"/> 中的幾乎一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7146
+#: debmake-doc.en.x02:7553
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 "此處是 <emphasis role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis> 的依賴項列"
 "表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7147
+#: debmake-doc.en.x02:7554
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis> 的依賴項列表："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7148
+#: debmake-doc.en.x02:7555
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
@@ -18135,22 +20078,27 @@ msgstr ""
 "Depends: zenity"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7153
+#: debmake-doc.en.x02:7560
 msgid "setup.py (Python3, GUI)"
 msgstr "setup.py（Python3，圖形介面）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7154
+#: debmake-doc.en.x02:7561
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI "
+#| "program using the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its "
+#| "build system."
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI "
-"program using the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
-"system."
+"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system."
 msgstr ""
 "此處是一個從 Python3 圖形介面程式構建簡單的 Debian 套件的範例，我們假設程式使"
 "用 <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> 作為自身的構建系統。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7155
+#: debmake-doc.en.x02:7562
 msgid ""
 "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, "
 "desktop icon, and manpage support."
@@ -18159,22 +20107,45 @@ msgstr ""
 "面圖示、手冊頁。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7156
+#: debmake-doc.en.x02:7563
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "讓我們假設上游原始碼套件為 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7158
+#: debmake-doc.en.x02:7565
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7159
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7566
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.3\n"
+#| "│   ├── LICENSE\n"
+#| "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#| "│   ├── PKG-INFO\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── hello_py\n"
+#| "│   │   └── __init__.py\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   ├── scripts\n"
+#| "│   │   └── hello\n"
+#| "│   └── setup.py\n"
+#| "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 10 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -18184,20 +20155,22 @@ msgid ""
 "├── debhello-1.3\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
+"│   ├── README.md\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── man\n"
+"│   ├── manpages\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 10 files"
+"5 directories, 12 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -18222,44 +20195,201 @@ msgstr ""
 "\n"
 "5 directories, 10 files"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7182
-msgid "Here are the upstream sources."
-msgstr "以下是上游原始碼。"
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7592
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">setgid</emphasis> program"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3) — a boilar plate "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> 或 <emphasis "
+"role=\"strong\">setgid</emphasis> 程式"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7593
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7183
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>（v=1.3）"
+#: debmake-doc.en.x02:7597
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.3) — modern static "
+"metadata"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>（v=1.3）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7184
+#: debmake-doc.en.x02:7598
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (GUI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
+"\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7640
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> "
+"configuration"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7641
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7191
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)"
+#: debmake-doc.en.x02:7649
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis "
+#| "role=\"strong\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</"
+#| "emphasis> skills:"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3) — for <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis "
+"role=\"strong\">sdist</emphasis>"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>、<emphasis "
+"role=\"strong\">Perl</emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">Python</"
+"emphasis> 的技巧："
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7650
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+#| "include MANIFEST.in\n"
+#| "include LICENSE"
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
+msgstr ""
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include MANIFEST.in\n"
+"include LICENSE"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7654
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.3) — "
+"program version definition"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>（v=1.3）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7192
+#: debmake-doc.en.x02:7655
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n"
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.3.0'"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7658
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.3) — "
+"command entry point"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis>（v=1.3）"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7659
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n"
+#| "#!/usr/bin/python3\n"
+#| "from gi.repository import Gtk\n"
+#| "\n"
+#| "class TopWindow(Gtk.Window):\n"
+#| "\n"
+#| "    def __init__(self):\n"
+#| "        Gtk.Window.__init__(self)\n"
+#| "        self.title = \"Hello World!\"\n"
+#| "        self.counter = 0\n"
+#| "        self.border_width = 10\n"
+#| "        self.set_default_size(400, 100)\n"
+#| "        self.set_position(Gtk.WindowPosition.CENTER)\n"
+#| "        self.button = Gtk.Button(label=\"Click me!\")\n"
+#| "        self.button.connect(\"clicked\", self.on_button_clicked)\n"
+#| "        self.add(self.button)\n"
+#| "        self.connect(\"delete-event\", self.on_window_destroy)\n"
+#| "\n"
+#| "    def on_window_destroy(self, *args):\n"
+#| "        Gtk.main_quit(*args)\n"
+#| "\n"
+#| "    def on_button_clicked(self, widget):\n"
+#| "        self.counter += 1\n"
+#| "        widget.set_label(\"Hello, World!\\nClick count = %i\" % self.counter)\n"
+#| "\n"
+#| "def main():\n"
+#| "    window = TopWindow()\n"
+#| "    window.show_all()\n"
+#| "    Gtk.main()\n"
+#| "\n"
+#| "if __name__ == '__main__':\n"
+#| "    main()"
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n"
 "#!/usr/bin/python3\n"
 "from gi.repository import Gtk\n"
 "\n"
@@ -18325,107 +20455,9 @@ msgstr ""
 "if __name__ == '__main__':\n"
 "    main()"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7225
-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>（v=1.3）"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7226
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.1',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    data_files=[\n"
-"        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
-"        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
-"        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
-"    ],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.1',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    data_files=[\n"
-"        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
-"        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
-"        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
-"    ],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7259
-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis>（v=1.3）"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7260
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE\n"
-"include data/hello.deskto\n"
-"include data/hello.png\n"
-"include man/hello.1"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE\n"
-"include data/hello.deskto\n"
-"include data/hello.png\n"
-"include man/hello.1"
-
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7267
+#: debmake-doc.en.x02:7692
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is "
@@ -18437,12 +20469,27 @@ msgstr ""
 "Python3 指令碼和模組檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7268
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7693
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.3\n"
+#| " $ debmake -b':py3'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.3.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.3.tar.gz debhello_1.3.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: :py3\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.3\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n"
@@ -18452,7 +20499,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.3\n"
 " $ debmake -b':py3'\n"
@@ -18469,12 +20520,12 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7281
+#: debmake-doc.en.x02:7711
 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
 msgstr "其餘的步驟與 <xref linkend=\"setup-py\"/> 中的基本一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7283
+#: debmake-doc.en.x02:7713
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.3):"
@@ -18482,14 +20533,25 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（維護者版本，v=1.3）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7284
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7714
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n"
+#| "#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "export DH_VERBOSE = 1\n"
+#| "\n"
+#| "%:\n"
+#| "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
@@ -18504,7 +20566,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7293
+#: debmake-doc.en.x02:7725
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.3):"
@@ -18512,8 +20574,31 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（維護者版本，v=1.3）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7294
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7726
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.3/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: all\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -18523,20 +20608,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -18562,7 +20644,7 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7317
+#: debmake-doc.en.x02:7746
 msgid ""
 "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">python3-gi</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> "
@@ -18572,61 +20654,50 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> 依賴。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7318
-msgid ""
-"Since this upstream source has a manpage and other files with matching "
-"entries in the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> file, there is "
-"no need to create them and add the <emphasis role=\"strong\">debian/install</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files "
-"that were required in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
-msgstr ""
-"因為上游原始碼已經提供手冊頁，並且其餘的檔案在 <emphasis role=\"strong"
-"\">setup.py</emphasis> 檔案中都有對應條目，就沒有必要再去建立 <xref linkend="
-"\"setup-py\"/> 中所要求的 <emphasis role=\"strong\">debian/install</"
-"emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 檔案。"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7319
+#: debmake-doc.en.x02:7747
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref "
 "linkend=\"setup-py\"/>."
 msgstr "其餘的打包工作與 <xref linkend=\"setup-py\"/> 中的幾乎完全一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7320
+#: debmake-doc.en.x02:7748
 msgid ""
-"Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
+"Here is the generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
 msgstr ""
 "此處是 <emphasis role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis> 的依賴項列"
 "表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7321
+#: debmake-doc.en.x02:7749
 msgid ""
-"The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:"
+"The generated dependency list of <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis> 的依賴項列表："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7322
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7750
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
+#| "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
+"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any"
 msgstr ""
 " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
 "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7327
+#: debmake-doc.en.x02:7755
 msgid "Makefile (single-binary package)"
 msgstr "Makefile（單個二進位制套件）"
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7328
+#: debmake-doc.en.x02:7756
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as "
@@ -18636,7 +20707,7 @@ msgstr ""
 "了 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 作為構建系統。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7329
+#: debmake-doc.en.x02:7757
 msgid ""
 "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>.  "
 "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon.  This "
@@ -18648,16 +20719,16 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">libm</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7330
+#: debmake-doc.en.x02:7758
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "讓我們假設上游原始碼套件為 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7332
+#: debmake-doc.en.x02:7760
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n"
@@ -18671,7 +20742,7 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7336
+#: debmake-doc.en.x02:7764
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>” process to install files into the target system image "
@@ -18679,16 +20750,16 @@ msgid ""
 "local</emphasis>."
 msgstr ""
 "Debian 的打包需要對“<emphasis role=\"strong\">make install</emphasis>”流程進"
-"行改變，從而將檔案安裝至系統映象所在位置，而非通常使用的 <emphasis role="
-"\"strong\">/usr/local</emphasis> 下的位置。"
+"行改變，從而將檔案安裝至系統映象所在位置，而非通常使用的 <emphasis "
+"role=\"strong\">/usr/local</emphasis> 下的位置。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7338
+#: debmake-doc.en.x02:7766
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7339
+#: debmake-doc.en.x02:7767
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n"
@@ -18732,18 +20803,18 @@ msgstr ""
 "4 directories, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7359 debmake-doc.en.x02:7488 debmake-doc.en.x02:7678
-#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8028 debmake-doc.en.x02:8348
+#: debmake-doc.en.x02:7787 debmake-doc.en.x02:7928 debmake-doc.en.x02:8124
+#: debmake-doc.en.x02:8292 debmake-doc.en.x02:8485 debmake-doc.en.x02:8800
 msgid "Here, the contents of this source are as follows."
 msgstr "此處的原始碼如下所示。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7360
+#: debmake-doc.en.x02:7788
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>（v=1.4）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7361
+#: debmake-doc.en.x02:7789
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n"
@@ -18771,12 +20842,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7373
+#: debmake-doc.en.x02:7801
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis>（v=1.4）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7374
+#: debmake-doc.en.x02:7802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n"
@@ -18786,12 +20857,12 @@ msgstr ""
 "#define PACKAGE_AUTHOR \"Osamu Aoki\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7377
+#: debmake-doc.en.x02:7805
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>（v=1.4）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7378
+#: debmake-doc.en.x02:7806
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/Makefile\n"
@@ -18857,7 +20928,7 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7409
+#: debmake-doc.en.x02:7837
 msgid ""
 "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the "
 "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, "
@@ -18867,20 +20938,35 @@ msgstr ""
 "面檔案、桌面圖示的 <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> 物件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7410 debmake-doc.en.x02:7592 debmake-doc.en.x02:7752
-#: debmake-doc.en.x02:7896 debmake-doc.en.x02:8409
+#: debmake-doc.en.x02:7838 debmake-doc.en.x02:8032 debmake-doc.en.x02:8198
+#: debmake-doc.en.x02:8348 debmake-doc.en.x02:8861
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command."
 msgstr "讓我們使用 <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 命令打包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7411
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7839
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.4\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.4.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.4.tar.gz debhello_1.4.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.4\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake  -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n"
@@ -18890,7 +20976,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  40 %, ext = c\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.4\n"
 " $ debmake\n"
@@ -18907,13 +20997,13 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7424
+#: debmake-doc.en.x02:7857
 msgid ""
 "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>."
 msgstr "其餘的工作與 <xref linkend=\"step-debmake\"/> 中的幾乎一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7425
+#: debmake-doc.en.x02:7858
 msgid ""
 "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref "
 "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer."
@@ -18922,7 +21012,7 @@ msgstr ""
 "個 Debian 套件做的更好。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7426
+#: debmake-doc.en.x02:7859
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> "
 "environment variable is not exported in <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -18935,28 +21025,45 @@ msgstr ""
 "debhello: hardening-no-relro usr/bin/hello”。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7427
+#: debmake-doc.en.x02:7860
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it "
 "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since "
 "the <emphasis role=\"strong\">libm</emphasis> library is always available as "
 "a part of <emphasis role=\"strong\">libc6</emphasis> (Priority: required)."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 檔案與 <xref linkend="
-"\"step-maintainer\"/> 中的完全一致，因為 <emphasis role=\"strong\">libm</"
-"emphasis> 程式庫是 <emphasis role=\"strong\">libc6</emphasis> 程式庫的一部"
-"分，所以它總是可獲得的（優先順序：必需 / Priority: required）。"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> 檔案與 <xref "
+"linkend=\"step-maintainer\"/> 中的完全一致，因為 <emphasis "
+"role=\"strong\">libm</emphasis> 程式庫是 <emphasis role=\"strong\">libc6</"
+"emphasis> 程式庫的一部分，所以它總是可獲得的（優先順序：必需 / Priority: "
+"required）。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7429
+#: debmake-doc.en.x02:7862
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下的模板檔案。（v=1.4）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7430
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:7863
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-1.4/debian\n"
+#| "debhello-1.4/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.4/debian\n"
 "debhello-1.4/debian\n"
@@ -18968,11 +21075,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.4/debian\n"
 "debhello-1.4/debian\n"
@@ -18991,7 +21105,7 @@ msgstr ""
 "2 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7640 debmake-doc.en.x02:7802
+#: debmake-doc.en.x02:7886 debmake-doc.en.x02:8085 debmake-doc.en.x02:8253
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in "
 "<xref linkend=\"step-debuild\"/>."
@@ -18999,17 +21113,17 @@ msgstr "其餘的打包步驟與 <xref l
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 3
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7447
+#: debmake-doc.en.x02:7887
 msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages."
 msgstr "此處是生成的二進位制包的依賴項列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7448
+#: debmake-doc.en.x02:7888
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):"
 msgstr "生成的二進位制包的依賴項列表（v=1.4）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7449
+#: debmake-doc.en.x02:7889
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -19023,30 +21137,30 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.3.4)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7456
+#: debmake-doc.en.x02:7896
 msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)"
 msgstr "Makefile.in + configure（單個二進位制套件）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7457
+#: debmake-doc.en.x02:7897
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> as its build system."
 msgstr ""
 "這裡給出了從簡單的 C 語言原始碼建立簡單的 Debian 套件的例子，並假設上游使用"
-"了 <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">configure</emphasis> 作為構建系統。"
+"了 <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">configure</emphasis> 作為構建系統。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7458
+#: debmake-doc.en.x02:7898
 msgid ""
 "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"makefile-"
-"single\"/>.  This also links to an external library, <emphasis role=\"strong"
-"\">libm</emphasis>, and this source is configurable using arguments to the "
-"<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> script, which generates the "
-"<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">src/config.h</emphasis> files."
+"single\"/>.  This also links to an external library, <emphasis "
+"role=\"strong\">libm</emphasis>, and this source is configurable using "
+"arguments to the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> script, "
+"which generates the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> and "
+"<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> files."
 msgstr ""
 "此處的原始碼範例是 <xref linkend=\"makefile-single\"/> 中的原始碼的增強版本。"
 "它也有一個外部連結程式庫 <emphasis role=\"strong\">libm</emphasis>，並且它的"
@@ -19055,24 +21169,24 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">src/config.h</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7459
+#: debmake-doc.en.x02:7899
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "讓我們假設上游原始碼套件為 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7460 debmake-doc.en.x02:7648 debmake-doc.en.x02:7809
-#: debmake-doc.en.x02:7994 debmake-doc.en.x02:8313
+#: debmake-doc.en.x02:7900 debmake-doc.en.x02:8093 debmake-doc.en.x02:8260
+#: debmake-doc.en.x02:8450 debmake-doc.en.x02:8764
 msgid ""
 "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for "
 "example, as:"
 msgstr "此型別的原始碼旨在作為非系統檔案安裝，例如："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7461
+#: debmake-doc.en.x02:7901
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n"
@@ -19088,12 +21202,12 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7467
+#: debmake-doc.en.x02:7907
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7468
+#: debmake-doc.en.x02:7908
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n"
@@ -19137,12 +21251,12 @@ msgstr ""
 "4 directories, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7489
+#: debmake-doc.en.x02:7929
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>（v=1.5）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7490
+#: debmake-doc.en.x02:7930
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n"
@@ -19182,12 +21296,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7508
+#: debmake-doc.en.x02:7948
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis>（v=1.5）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7509
+#: debmake-doc.en.x02:7949
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n"
@@ -19263,12 +21377,12 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7545
+#: debmake-doc.en.x02:7985
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>（v=1.5）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7546
+#: debmake-doc.en.x02:7986
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/configure\n"
@@ -19362,13 +21476,13 @@ msgstr ""
 "echo \"#define PACKAGE_AUTHOR \\\"${PACKAGE_AUTHOR}\\\"\" &gt;&gt;src/config.h"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7591
+#: debmake-doc.en.x02:8031
 msgid ""
 "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command "
 "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis "
-"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> to produce <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile</emphasis> and creates <emphasis role=\"strong\">src/config.h</"
-"emphasis>."
+"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> to produce <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis> and creates <emphasis "
+"role=\"strong\">src/config.h</emphasis>."
 msgstr ""
 "請注意，<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> 命令替換 <emphasis "
 "role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> 檔案中的 <emphasis role=\"strong\">@…"
@@ -19376,12 +21490,27 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7593
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8033
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.5\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.5.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.5.tar.gz debhello_1.5.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.5\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n"
@@ -19391,7 +21520,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = configure\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  20 %, ext = in\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.5\n"
 " $ debmake\n"
@@ -19408,20 +21541,20 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7606
+#: debmake-doc.en.x02:8051
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly "
 "the same."
 msgstr "結果與 <xref linkend=\"step-debmake\"/> 中的相似，但是並不完全一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7608
+#: debmake-doc.en.x02:8053
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板檔案，v=1.5）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7609
+#: debmake-doc.en.x02:8054
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n"
@@ -19447,7 +21580,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7621
+#: debmake-doc.en.x02:8066
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.5):"
@@ -19455,7 +21588,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（維護者版本，v=1.5）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7622
+#: debmake-doc.en.x02:8067
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n"
@@ -19493,17 +21626,18 @@ msgstr ""
 "                --author=\"Osamu Aoki\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7643
+#: debmake-doc.en.x02:8088
 msgid "Autotools (single-binary package)"
 msgstr "Autotools（單個二進位制檔案）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7644
+#: debmake-doc.en.x02:8089
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
-"source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure."
-"ac</emphasis>) as its build system. See <xref linkend=\"autotools\"/>."
+"source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis>) as its build system. See <xref "
+"linkend=\"autotools\"/>."
 msgstr ""
 "這裡給出了從簡單的 C 語言原始碼建立簡單的 Debian 套件的例子，並假設上游使用"
 "了 Autotools = Autoconf （<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> "
@@ -19511,13 +21645,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"autotools\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7645
+#: debmake-doc.en.x02:8090
 msgid ""
-"This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure</"
-"emphasis> files, too.  This source can be packaged using these files as in "
-"<xref linkend=\"configure-single\"/> with the help of the <emphasis role="
-"\"strong\">autotools-dev</emphasis> package."
+"This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure</emphasis> files, too.  This source can be "
+"packaged using these files as in <xref linkend=\"configure-single\"/> with "
+"the help of the <emphasis role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> package."
 msgstr ""
 "此種原始碼通常也帶有上游自動生成的 <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</"
 "emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> 檔案。在 "
@@ -19525,15 +21659,16 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"configure-single\"/> 中所介紹的，使用這些檔案進行打包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7646
+#: debmake-doc.en.x02:8091
 msgid ""
 "The better alternative is to regenerate these files using the latest "
-"Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure."
-"ac</emphasis> are compatible with the latest version.  This is advantageous "
-"for porting to new CPU architectures, etc.  This can be automated by using "
-"the “<emphasis role=\"strong\">--with autoreconf</emphasis>” option for the "
-"<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command."
+"Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis> are compatible with the latest "
+"version.  This is advantageous for porting to new CPU architectures, etc.  "
+"This can be automated by using the “<emphasis role=\"strong\">--with "
+"autoreconf</emphasis>” option for the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis> command."
 msgstr ""
 "更好的做法是，如果上游提供的 <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</"
 "emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> 相容最新版本，"
@@ -19543,16 +21678,16 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">dh</emphasis> 命令來自動化。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7647
+#: debmake-doc.en.x02:8092
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "讓我們假設上游的原始碼套件為 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7649
+#: debmake-doc.en.x02:8094
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n"
@@ -19570,13 +21705,34 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7656
+#: debmake-doc.en.x02:8101
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7657
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8102
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.6\n"
+#| "│   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   ├── configure.ac\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── Makefile.am\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-1.6.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "4 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -19584,6 +21740,7 @@ msgid ""
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.6\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -19597,7 +21754,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.6.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -19621,12 +21778,12 @@ msgstr ""
 "4 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7679
+#: debmake-doc.en.x02:8125
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>（v=1.6）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7680
+#: debmake-doc.en.x02:8126
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n"
@@ -19666,12 +21823,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7698
+#: debmake-doc.en.x02:8144
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis>（v=1.6）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7699
+#: debmake-doc.en.x02:8145
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n"
@@ -19691,12 +21848,12 @@ msgstr ""
 "hello_SOURCES = hello.c"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7707
+#: debmake-doc.en.x02:8153
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis>（v=1.6）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7708
+#: debmake-doc.en.x02:8154
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n"
@@ -19786,29 +21943,44 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7751
+#: debmake-doc.en.x02:8197
 msgid ""
 "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level "
 "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as "
 "above, <emphasis role=\"strong\">automake</emphasis> defaults to “<emphasis "
 "role=\"strong\">gnu</emphasis>” strictness level requiring several files in "
-"the top-level directory.  See “3.2 Strictness” in the <emphasis role=\"strong"
-"\">automake</emphasis> document."
+"the top-level directory.  See “3.2 Strictness” in the <emphasis "
+"role=\"strong\">automake</emphasis> document."
 msgstr ""
 "如果沒有像上述例子中，在 <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</"
-"emphasis> 中指定嚴格級別（strictness level）為 “<emphasis role=\"strong"
-"\">foreign</emphasis>”，那麼 <emphasis role=\"strong\">automake</emphasis> 會"
-"預設嚴格級別為 “<emphasis role=\"strong\">gnu</emphasis>”，並需要在頂級目錄中"
-"有若干檔案。參見 <emphasis role=\"strong\">automake</emphasis> 文件的 “3.2 "
-"Strictness”。"
+"emphasis> 中指定嚴格級別（strictness level）為 “<emphasis "
+"role=\"strong\">foreign</emphasis>”，那麼 <emphasis "
+"role=\"strong\">automake</emphasis> 會預設嚴格級別為 “<emphasis "
+"role=\"strong\">gnu</emphasis>”，並需要在頂級目錄中有若干檔案。參見 "
+"<emphasis role=\"strong\">automake</emphasis> 文件的 “3.2 Strictness”。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7753
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8199
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.6\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.6.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.6.tar.gz debhello_1.6.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.6\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n"
@@ -19818,7 +21990,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = am\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.6\n"
 " $ debmake\n"
@@ -19835,7 +22011,7 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7766 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:8423
+#: debmake-doc.en.x02:8217 debmake-doc.en.x02:8367 debmake-doc.en.x02:8880
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not "
 "exactly the same."
@@ -19843,13 +22019,13 @@ msgstr ""
 "結果與 <xref linkend=\"configure-single\"/> 中的類似，但是並不完全一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7768
+#: debmake-doc.en.x02:8219
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板檔案，v=1.6）:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7769
+#: debmake-doc.en.x02:8220
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n"
@@ -19881,7 +22057,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7784
+#: debmake-doc.en.x02:8235
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.6):"
@@ -19889,7 +22065,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（維護者版本，v=1.6）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7785
+#: debmake-doc.en.x02:8236
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n"
@@ -19925,12 +22101,12 @@ msgstr ""
 "                --with-math"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7805
+#: debmake-doc.en.x02:8256
 msgid "CMake (single-binary package)"
 msgstr "CMake（單個二進位制套件）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7806
+#: debmake-doc.en.x02:8257
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using CMake (<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</"
@@ -19943,34 +22119,35 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"cmake\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7807
+#: debmake-doc.en.x02:8258
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the "
 "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis "
-"role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> file and its <emphasis role="
-"\"strong\">-D</emphasis> option.  It also configures the file as specified "
-"in its <emphasis role=\"strong\">configure_file(…)</emphasis> by replacing "
-"strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> and changing the "
-"<emphasis role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis> line."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> 命令根據 <emphasis role=\"strong"
-"\">CMakeLists.txt</emphasis> 檔案和它的 <emphasis role=\"strong\">-D</"
-"emphasis> 選項來生成 <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> 檔案。此"
-"外，它還會根據 <emphasis role=\"strong\">configure_file(…)</emphasis> 中指定"
-"的條目來替換帶有 <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> 的字串、更改 "
-"<emphasis role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis>。"
+"role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> file and its <emphasis "
+"role=\"strong\">-D</emphasis> option.  It also configures the file as "
+"specified in its <emphasis role=\"strong\">configure_file(…)</emphasis> by "
+"replacing strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> and changing "
+"the <emphasis role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis> line."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> 命令根據 <emphasis "
+"role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> 檔案和它的 <emphasis "
+"role=\"strong\">-D</emphasis> 選項來生成 <emphasis role=\"strong\">Makefile</"
+"emphasis> 檔案。此外，它還會根據 <emphasis "
+"role=\"strong\">configure_file(…)</emphasis> 中指定的條目來替換帶有 "
+"<emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> 的字串、更改 <emphasis "
+"role=\"strong\">#cmakedefine …</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7808
+#: debmake-doc.en.x02:8259
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "讓我們假設上游的原始碼套件為 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7810
+#: debmake-doc.en.x02:8261
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n"
@@ -19990,13 +22167,34 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7818
+#: debmake-doc.en.x02:8269
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7819
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8270
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-1.7\n"
+#| "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│       ├── config.h.in\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-1.7.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "4 directories, 9 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -20005,6 +22203,7 @@ msgid ""
 ".\n"
 "├── debhello-1.7\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -20017,7 +22216,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.7.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -20041,12 +22240,12 @@ msgstr ""
 "4 directories, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7841
+#: debmake-doc.en.x02:8293
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>（v=1.7）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7842
+#: debmake-doc.en.x02:8294
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n"
@@ -20086,12 +22285,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7860
+#: debmake-doc.en.x02:8312
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis>（v=1.7）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7861
+#: debmake-doc.en.x02:8313
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n"
@@ -20107,12 +22306,12 @@ msgstr ""
 "#cmakedefine WITH_MATH"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7867
+#: debmake-doc.en.x02:8319
 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis>（v=1.7）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7868
+#: debmake-doc.en.x02:8320
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n"
@@ -20172,12 +22371,27 @@ msgstr ""
 ")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7897
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8349
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-1.7\n"
+#| " $ debmake\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_1.7.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-1.7.tar.gz debhello_1.7.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n"
+#| "I: parse binary package settings:\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.7\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n"
@@ -20187,7 +22401,11 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = text\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.7\n"
 " $ debmake\n"
@@ -20204,13 +22422,13 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7912
+#: debmake-doc.en.x02:8369
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板檔案，v=1.7）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7913
+#: debmake-doc.en.x02:8370
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n"
@@ -20244,24 +22462,42 @@ msgstr ""
 "#             -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7928
+#: debmake-doc.en.x02:8385
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（模板檔案，v=1.7）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7929
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8386
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: unknown\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.5.0\n"
+#| "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: auto-generated package by debmake\n"
+#| " This Debian binary package was auto-generated by the\n"
+#| " debmake(1) command provided by the debmake package."
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -20289,7 +22525,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7947
+#: debmake-doc.en.x02:8405
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.7):"
@@ -20297,7 +22533,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（維護者版本，v=1.7）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7948
+#: debmake-doc.en.x02:8406
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n"
@@ -20331,7 +22567,7 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7963
+#: debmake-doc.en.x02:8421
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.7):"
@@ -20339,8 +22575,30 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（維護者版本，v=1.7）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7964
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8422
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example package in the debmake-doc package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -20350,19 +22608,17 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -20387,27 +22643,27 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7987 debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8564
+#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8745 debmake-doc.en.x02:9014
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in "
 "<xref linkend=\"configure-single\"/>."
 msgstr "其餘的打包工作與 <xref linkend=\"configure-single\"/> 中的近乎一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7990
+#: debmake-doc.en.x02:8446
 msgid "Autotools (multi-binary package)"
 msgstr "Autotools（多個二進位制套件）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7991
+#: debmake-doc.en.x02:8447
 msgid ""
 "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the "
 "executable package, the shared library package, the development file "
 "package, and the debug symbol package from a simple C source program using "
-"Autotools = Autoconf and Automake (which use <emphasis role=\"strong"
-"\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure.ac</"
-"emphasis> as their input files) as its build system.  See <xref linkend="
-"\"autotools\"/>."
+"Autotools = Autoconf and Automake (which use <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">configure.ac</emphasis> as their input files) as its build "
+"system.  See <xref linkend=\"autotools\"/>."
 msgstr ""
 "此處是從一個簡單的 C 語言原始碼程式建立一個包含可執行套件、共享程式庫包、開發"
 "檔案包和除錯符號包的一系列 Debian 二進位制包的範例，我們假設上游使用 "
@@ -20416,23 +22672,23 @@ msgstr ""
 "案）作為構建系統。參見 <xref linkend=\"autotools\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7992
+#: debmake-doc.en.x02:8448
 msgid ""
 "Let’s package this in the same way as in <xref linkend=\"autotools-single\"/"
 ">."
 msgstr "讓我們用與 <xref linkend=\"autotools-single\"/> 中的相同的方式打包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7993
+#: debmake-doc.en.x02:8449
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "讓我們假設上游原始碼套件為 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7995
+#: debmake-doc.en.x02:8451
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n"
@@ -20450,13 +22706,38 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8002
+#: debmake-doc.en.x02:8458
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8586
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8459 debmake-doc.en.x02:9036
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-2.0\n"
+#| "│   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   ├── configure.ac\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── lib\n"
+#| "│   │   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   │   ├── sharedlib.c\n"
+#| "│   │   └── sharedlib.h\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── Makefile.am\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── Makefile.am\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-2.0.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 12 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -20464,6 +22745,7 @@ msgid ""
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-2.0\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -20481,7 +22763,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -20509,12 +22791,12 @@ msgstr ""
 "5 directories, 12 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8029
+#: debmake-doc.en.x02:8486
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>（v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8030
+#: debmake-doc.en.x02:8487
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n"
@@ -20542,16 +22824,16 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8042
+#: debmake-doc.en.x02:8499
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> 與 <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis>（v=1.6）："
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> 與 <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis>（v=1.6）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8043
+#: debmake-doc.en.x02:8500
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n"
@@ -20577,12 +22859,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8054
+#: debmake-doc.en.x02:8511
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis>（v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8055
+#: debmake-doc.en.x02:8512
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n"
@@ -20660,12 +22942,12 @@ msgstr ""
 "hello_LDADD = $(top_srcdir)/lib/libsharedlib.la"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8092
+#: debmake-doc.en.x02:8549
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis>（v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8093
+#: debmake-doc.en.x02:8550
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n"
@@ -20739,7 +23021,7 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8128
+#: debmake-doc.en.x02:8585
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command into multiple packages:"
@@ -20748,28 +23030,28 @@ msgstr ""
 "中："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8132
+#: debmake-doc.en.x02:8589
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis role=\"strong"
-"\">bin</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">bin</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8137
+#: debmake-doc.en.x02:8594
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis role="
-"\"strong\">lib</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">lib</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8142
+#: debmake-doc.en.x02:8599
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis role="
-"\"strong\">dev</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis "
+"role=\"strong\">dev</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8146
+#: debmake-doc.en.x02:8603
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</"
 "emphasis> option is used to specify the generated binary packages."
@@ -20778,12 +23060,31 @@ msgstr ""
 "emphasis> 選項是用以指明生成的二進位制包。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8147
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8604
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-2.0\n"
+#| " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_2.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-2.0.tar.gz debhello_2.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: analyze the source tree\n"
+#| "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
@@ -20797,7 +23098,7 @@ msgid ""
 "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
 "I: analyze the source tree\n"
 "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
-"..."
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
 " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
@@ -20818,7 +23119,7 @@ msgstr ""
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8164
+#: debmake-doc.en.x02:8622
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more "
 "template files."
@@ -20827,13 +23128,13 @@ msgstr ""
 "檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8166
+#: debmake-doc.en.x02:8624
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板檔案，v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8167
+#: debmake-doc.en.x02:8625
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n"
@@ -20865,7 +23166,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8182
+#: debmake-doc.en.x02:8640
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -20873,7 +23174,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（維護者版本，v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8183
+#: debmake-doc.en.x02:8641
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n"
@@ -20907,7 +23208,7 @@ msgstr ""
 "        dh_missing -X.la"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8198
+#: debmake-doc.en.x02:8656
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -20915,8 +23216,63 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（維護者版本，v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8199
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8657
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-2.0/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
+#| "         ${misc:Depends},\n"
+#| "         ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example executable package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package provides the executable program.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib1\n"
+#| "Section: libs\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example shared library package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the shared library.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib-dev\n"
+#| "Section: libdevel\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example development package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the development files."
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -20926,8 +23282,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -20935,14 +23292,11 @@ msgid ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -20950,13 +23304,7 @@ msgid ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -20964,13 +23312,7 @@ msgid ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
@@ -21029,7 +23371,7 @@ msgstr ""
 " This package contains the development files."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8254
+#: debmake-doc.en.x02:8698
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -21037,7 +23379,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis>（維護者版本，v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8255
+#: debmake-doc.en.x02:8699
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n"
@@ -21073,12 +23415,12 @@ msgstr ""
 "usr/lib/*/*.so"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8271 debmake-doc.en.x02:8540
+#: debmake-doc.en.x02:8715 debmake-doc.en.x02:8983
 msgid ""
-"Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role="
-"\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"manpages</emphasis> files."
+"Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files."
 msgstr ""
 "因為上游原始碼已經具有正確的自動生成的 <emphasis role=\"strong\">Makefile</"
 "emphasis> 檔案，所以沒有必要再去建立 <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -21086,15 +23428,35 @@ msgstr ""
 "件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8273
+#: debmake-doc.en.x02:8717
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下的模板檔案。（v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8274
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8718
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-2.0/debian\n"
+#| "debhello-2.0/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── debhello.install\n"
+#| "├── libsharedlib-dev.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.symbols\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 13 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-2.0/debian\n"
 "debhello-2.0/debian\n"
@@ -21110,11 +23472,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 13 files"
+"4 directories, 18 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-2.0/debian\n"
 "debhello-2.0/debian\n"
@@ -21138,17 +23507,17 @@ msgstr ""
 
 # WARN: mismatched references: 2 --> 3
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8295 debmake-doc.en.x02:8565
+#: debmake-doc.en.x02:8746 debmake-doc.en.x02:9015
 msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages."
 msgstr "此處是生成的二進位制包的依賴項列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8296
+#: debmake-doc.en.x02:8747
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):"
 msgstr "生成的二進位制包的依賴項列表（v=2.0）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8297
+#: debmake-doc.en.x02:8748
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -21174,12 +23543,12 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8310
+#: debmake-doc.en.x02:8761
 msgid "CMake (multi-binary package)"
 msgstr "CMake（多個二進位制套件）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8311
+#: debmake-doc.en.x02:8762
 msgid ""
 "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the "
 "executable package, the shared library package, the development file "
@@ -21189,22 +23558,22 @@ msgid ""
 "system. See <xref linkend=\"cmake\"/>."
 msgstr ""
 "此處是從一個簡單的 C 語言原始碼程式建立一系列包含可執行套件、共享程式庫包、開"
-"發文件包和除錯符號包的 Debian 二進位制包的範例，我們假設上游使用 "
-"CMake（<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> 和其他形如 "
-"<emphasis role=\"strong\">config.h.in</emphasis> 的檔案）作為構建系統。參見 "
-"<xref linkend=\"cmake\"/>。"
+"發文件包和除錯符號包的 Debian 二進位制包的範例，我們假設上游使用 CMake"
+"（<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> 和其他形如 <emphasis "
+"role=\"strong\">config.h.in</emphasis> 的檔案）作為構建系統。參見 <xref "
+"linkend=\"cmake\"/>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8312
+#: debmake-doc.en.x02:8763
 msgid ""
-"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>."
+"Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 "讓我們假設上游原始碼套件為 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</"
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8314
+#: debmake-doc.en.x02:8765
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n"
@@ -21224,13 +23593,38 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8322
+#: debmake-doc.en.x02:8773
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>"
 msgstr "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8323
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8774
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
+#| " ...\n"
+#| " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n"
+#| " $ tree\n"
+#| ".\n"
+#| "├── debhello-2.1\n"
+#| "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   ├── data\n"
+#| "│   │   ├── hello.desktop\n"
+#| "│   │   └── hello.png\n"
+#| "│   ├── lib\n"
+#| "│   │   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   │   ├── sharedlib.c\n"
+#| "│   │   └── sharedlib.h\n"
+#| "│   ├── man\n"
+#| "│   │   ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│   │   └── hello.1\n"
+#| "│   └── src\n"
+#| "│       ├── CMakeLists.txt\n"
+#| "│       ├── config.h.in\n"
+#| "│       └── hello.c\n"
+#| "└── debhello-2.1.tar.gz\n"
+#| "\n"
+#| "5 directories, 12 files"
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -21239,6 +23633,7 @@ msgid ""
 ".\n"
 "├── debhello-2.1\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -21255,7 +23650,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -21283,12 +23678,12 @@ msgstr ""
 "5 directories, 12 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8349
+#: debmake-doc.en.x02:8801
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis>（v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8350
+#: debmake-doc.en.x02:8802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n"
@@ -21316,12 +23711,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8362
+#: debmake-doc.en.x02:8814
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis>（v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8363
+#: debmake-doc.en.x02:8815
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n"
@@ -21333,16 +23728,16 @@ msgstr ""
 "#define PACKAGE_AUTHOR \"@PACKAGE_AUTHOR@\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8367
+#: debmake-doc.en.x02:8819
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> 與 <emphasis role="
-"\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis>（v=2.1）："
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> 與 <emphasis "
+"role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis>（v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8368
+#: debmake-doc.en.x02:8820
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n"
@@ -21368,12 +23763,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8379
+#: debmake-doc.en.x02:8831
 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis>（v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8380
+#: debmake-doc.en.x02:8832
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n"
@@ -21435,12 +23830,31 @@ msgstr ""
 ")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8410
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8862
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ cd debhello-2.0\n"
+#| " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#| "I: set parameters\n"
+#| "I: sanity check of parameters\n"
+#| "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
+#| "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
+#| "I: provide debhello_2.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#| "I: $ ln -sf debhello-2.0.tar.gz debhello_2.0.orig.tar.gz\n"
+#| "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.0\"\n"
+#| "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#| "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+#| "I: analyze the source tree\n"
+#| "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+#| "..."
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.1\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
@@ -21450,30 +23864,38 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+" ..."
 msgstr ""
-" $ cd debhello-2.1\n"
+" $ cd debhello-2.0\n"
 " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
 "I: set parameters\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
-"I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
-"I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
-"I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+"I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
+"I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
+"I: provide debhello_2.0.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
 "I: pwd = \"/path/to\"\n"
-"I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
-"I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+"I: $ ln -sf debhello-2.0.tar.gz debhello_2.0.orig.tar.gz\n"
+"I: pwd = \"/path/to/debhello-2.0\"\n"
 "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
 "..."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8425
+#: debmake-doc.en.x02:8882
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（模板檔案，v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8426
+#: debmake-doc.en.x02:8883
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n"
@@ -21507,7 +23929,7 @@ msgstr ""
 "#             -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8442
+#: debmake-doc.en.x02:8899
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
@@ -21515,7 +23937,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>（維護者版本，v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8443
+#: debmake-doc.en.x02:8900
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n"
@@ -21553,7 +23975,7 @@ msgstr ""
 "              -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8460
+#: debmake-doc.en.x02:8917
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
@@ -21561,8 +23983,63 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>（維護者版本，v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8461
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8918
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ cat debhello-2.1/debian/control\n"
+#| "Source: debhello\n"
+#| "Section: devel\n"
+#| "Priority: optional\n"
+#| "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
+#| "Standards-Version: 4.3.0\n"
+#| "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+#| "\n"
+#| "Package: debhello\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: foreign\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
+#| "         ${misc:Depends},\n"
+#| "         ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example executable package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package provides the executable program.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib1\n"
+#| "Section: libs\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
+#| "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
+#| "Description: example shared library package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the shared library.\n"
+#| "\n"
+#| "Package: libsharedlib-dev\n"
+#| "Section: libdevel\n"
+#| "Architecture: any\n"
+#| "Multi-Arch: same\n"
+#| "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
+#| "Description: example development package\n"
+#| " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
+#| " the debmake command.\n"
+#| " .\n"
+#| " The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
+#| " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+#| " .\n"
+#| " This package contains the development files."
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -21572,8 +24049,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -21581,14 +24059,11 @@ msgid ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -21596,13 +24071,7 @@ msgid ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -21610,13 +24079,7 @@ msgid ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
@@ -21675,7 +24138,7 @@ msgstr ""
 " This package contains the development files."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8516
+#: debmake-doc.en.x02:8959
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
@@ -21683,7 +24146,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis>（維護者版本，v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8517
+#: debmake-doc.en.x02:8960
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n"
@@ -21719,14 +24182,14 @@ msgstr ""
 "usr/lib/*/*.so"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8533
+#: debmake-doc.en.x02:8976
 msgid ""
 "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch "
 "path."
 msgstr "需要對上游的 CMakeList.txt 進行修補，以便應對多架構的路徑。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8534
+#: debmake-doc.en.x02:8977
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, "
 "v=2.1):"
@@ -21734,7 +24197,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>*（維護者版本，v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8535
+#: debmake-doc.en.x02:8978
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -21748,15 +24211,36 @@ msgstr ""
 " sharedlib@Base 2.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8542
+#: debmake-doc.en.x02:8985
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> 目錄下的模板檔案。（v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8543
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:8986
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ tree debhello-2.1/debian\n"
+#| "debhello-2.1/debian\n"
+#| "├── README.Debian\n"
+#| "├── changelog\n"
+#| "├── control\n"
+#| "├── copyright\n"
+#| "├── debhello.install\n"
+#| "├── libsharedlib-dev.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.install\n"
+#| "├── libsharedlib1.symbols\n"
+#| "├── patches\n"
+#| "│   ├── 000-cmake-multiarch.patch\n"
+#| "│   └── series\n"
+#| "├── rules\n"
+#| "├── source\n"
+#| "│   ├── format\n"
+#| "│   └── local-options\n"
+#| "└── watch\n"
+#| "\n"
+#| "2 directories, 14 files"
 msgid ""
 " $ tree debhello-2.1/debian\n"
 "debhello-2.1/debian\n"
@@ -21773,11 +24257,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 14 files"
+"4 directories, 19 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-2.1/debian\n"
 "debhello-2.1/debian\n"
@@ -21801,12 +24292,12 @@ msgstr ""
 "2 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8566
+#: debmake-doc.en.x02:9016
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):"
 msgstr "生成的二進位制包的依賴項列表（v=2.1）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8567
+#: debmake-doc.en.x02:9017
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -21832,26 +24323,26 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8580
+#: debmake-doc.en.x02:9030
 msgid "Internationalization"
 msgstr "國際化"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8581
+#: debmake-doc.en.x02:9031
 msgid ""
-"Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis role="
-"\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref linkend="
-"\"autotools-multi\"/> for internationalization (i18n) and creating the "
-"updated upstream C source <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</"
+"Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref "
+"linkend=\"autotools-multi\"/> for internationalization (i18n) and creating "
+"the updated upstream C source <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
 "此處是更新 <xref linkend=\"autotools-multi\"/> 中提供的簡單上游 C 語言原始碼 "
 "<emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> 以便進行國際化"
-"（i18n）並建立更新後的上游 C 語言原始碼 <emphasis role=\"strong"
-"\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> 的範例。"
+"（i18n）並建立更新後的上游 C 語言原始碼 <emphasis "
+"role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> 的範例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8582
+#: debmake-doc.en.x02:9032
 msgid ""
 "In the real situation, the package should already be internationalized.  So "
 "this example is educational for you to understand how this "
@@ -21861,7 +24352,7 @@ msgstr ""
 "現方法。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8583
+#: debmake-doc.en.x02:9033
 msgid ""
 "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po "
 "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis "
@@ -21873,29 +24364,29 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> 檔案的語言列表。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8585
+#: debmake-doc.en.x02:9035
 msgid ""
 "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)"
 msgstr ""
 "下載 <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>（國際化版）"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8611
+#: debmake-doc.en.x02:9062
 msgid ""
-"Internationalize this source tree with the <emphasis role=\"strong"
-"\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-generated by "
-"Autotools."
+"Internationalize this source tree with the <emphasis "
+"role=\"strong\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-"
+"generated by Autotools."
 msgstr ""
 "使用 <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> 命令將此原始碼樹國際化，"
 "並刪除由 Autotools 自動生成的檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8612
+#: debmake-doc.en.x02:9063
 msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):"
 msgstr "執行 <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis>（國際化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8613
+#: debmake-doc.en.x02:9064
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
@@ -22015,7 +24506,7 @@ msgstr ""
 " $ rm -rf m4 build-aux *~"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8671
+#: debmake-doc.en.x02:9122
 msgid ""
 "Let’s check generated files under the <emphasis role=\"strong\">po/</"
 "emphasis> directory."
@@ -22023,28 +24514,42 @@ msgstr ""
 "讓我們確認一下 <emphasis role=\"strong\">po/</emphasis> 目錄下生成的檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8672
+#: debmake-doc.en.x02:9123
 msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">po</emphasis> 目錄下的檔案（國際化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8673
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:9124
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ ls -l po\n"
+#| "/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
+#| "total 60\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Sep 28 23:51 quot.sed\n"
+#| "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
 msgid ""
 " $ ls -l po\n"
-"/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
 "total 60\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Sep 28 23:51 quot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Jul  2 16:28 ChangeLog\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Jul  2 16:28 Makefile.in.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Jul  2 16:28 Makevars.template\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Jul  2 16:28 POTFILES.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Jul  2 16:28 Rules-quot\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Jul  2 16:28 boldquot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Jul  2 16:28 en@boldquot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Jul  2 16:28 en@quot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Jul  2 16:28 insert-header.sin\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Jul  2 16:28 quot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Jul  2 16:28 remove-potcdate.sin"
 msgstr ""
 " $ ls -l po\n"
 "/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
@@ -22062,7 +24567,7 @@ msgstr ""
 "-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8688
+#: debmake-doc.en.x02:9138
 msgid ""
 "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding "
 "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.."
@@ -22071,12 +24576,12 @@ msgstr ""
 "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>” 等條目。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8689
+#: debmake-doc.en.x02:9139
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis>（國際化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8690
+#: debmake-doc.en.x02:9140
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim configure.ac\n"
@@ -22164,7 +24669,7 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8732
+#: debmake-doc.en.x02:9182
 msgid ""
 "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from "
 "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file."
@@ -22173,18 +24678,41 @@ msgstr ""
 "建 <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8733
+#: debmake-doc.en.x02:9183
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis>（國際化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8734
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:9184
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#| " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n"
+#| "--- po/Makevars.template        2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n"
+#| "+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n"
+#| "@@ -18,14 +18,14 @@\n"
+#| " # or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for\n"
+#| " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n"
+#| " # their copyright.\n"
+#| "-COPYRIGHT_HOLDER = Free Software Foundation, Inc.\n"
+#| "+COPYRIGHT_HOLDER = Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+#| "\n"
+#| " # This tells whether or not to prepend \"GNU \" prefix to the package\n"
+#| " # name that gets inserted into the header of the $(DOMAIN).pot file.\n"
+#| " # Possible values are \"yes\", \"no\", or empty.  If it is empty, try to\n"
+#| " # detect it automatically by scanning the files in $(top_srcdir) for\n"
+#| " # \"GNU packagename\" string.\n"
+#| "-PACKAGE_GNU =\n"
+#| "+PACKAGE_GNU = no\n"
+#| "\n"
+#| " # This is the email address or URL to which the translators shall report\n"
+#| " # bugs in the untranslated strings:\n"
+#| " $ rm po/Makevars.template"
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n"
-"--- po/Makevars.template        2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n"
-"+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n"
+"--- po/Makevars.template        2021-07-02 16:28:02.711724581 +0900\n"
+"+++ po/Makevars 2021-07-02 16:28:02.767725251 +0900\n"
 "@@ -18,14 +18,14 @@\n"
 " # or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for\n"
 " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n"
@@ -22228,7 +24756,7 @@ msgstr ""
 " $ rm po/Makevars.template"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8757
+#: debmake-doc.en.x02:9207
 msgid ""
 "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with "
 "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>."
@@ -22237,12 +24765,12 @@ msgstr ""
 "際化版本的 C 語言原始碼。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8758
+#: debmake-doc.en.x02:9208
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> （國際化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8759
+#: debmake-doc.en.x02:9209
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -22274,12 +24802,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8773
+#: debmake-doc.en.x02:9223
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis>（國際化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8774
+#: debmake-doc.en.x02:9224
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -22305,7 +24833,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8785
+#: debmake-doc.en.x02:9235
 msgid ""
 "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the "
 "i18n version of the desktop file directly."
@@ -22314,13 +24842,13 @@ msgstr ""
 "桌面檔案的國際化版本。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8786
+#: debmake-doc.en.x02:9236
 msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis>（國際化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8787
+#: debmake-doc.en.x02:9237
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop &gt; data/hello.desktop.in\n"
@@ -22350,21 +24878,21 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8800
+#: debmake-doc.en.x02:9250
 msgid ""
-"Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis role="
-"\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>."
+"Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis "
+"role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>."
 msgstr ""
 "讓我們列出輸入檔案，以便在 <emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</"
 "emphasis> 中提取可翻譯的字串。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8801
+#: debmake-doc.en.x02:9251
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>（國際化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8802
+#: debmake-doc.en.x02:9252
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -22380,23 +24908,23 @@ msgstr ""
 "data/hello.desktop.in"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8808
+#: debmake-doc.en.x02:9258
 msgid ""
 "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> "
-"with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis role="
-"\"strong\">SUBDIRS</emphasis> environment variable."
+"with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis "
+"role=\"strong\">SUBDIRS</emphasis> environment variable."
 msgstr ""
 "此處是在 <emphasis role=\"strong\">SUBDIRS</emphasis> 環境變數中新增 "
-"<emphasis role=\"strong\">po</emphasis> 目錄後更新過的根 <emphasis role="
-"\"strong\">Makefile.am</emphasis> 檔案。"
+"<emphasis role=\"strong\">po</emphasis> 目錄後更新過的根 <emphasis "
+"role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> 檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8809
+#: debmake-doc.en.x02:9259
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> （國際化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8810
+#: debmake-doc.en.x02:9260
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat Makefile.am\n"
@@ -22416,7 +24944,7 @@ msgstr ""
 "EXTRA_DIST = build-aux/config.rpath m4/ChangeLog"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8818
+#: debmake-doc.en.x02:9268
 msgid ""
 "Let’s make a translation template file, <emphasis role=\"strong\">debhello."
 "pot</emphasis>."
@@ -22425,13 +24953,60 @@ msgstr ""
 "emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8819
+#: debmake-doc.en.x02:9269
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis>（國際化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8820
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:9270
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
+#| " $ cat po/debhello.pot\n"
+#| "# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\n"
+#| "# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER\n"
+#| "# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.\n"
+#| "# FIRST AUTHOR &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;, YEAR.\n"
+#| "#\n"
+#| "#, fuzzy\n"
+#| "msgid \"\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n"
+#| "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n"
+#| "\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n"
+#| "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n"
+#| "\"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\"\n"
+#| "\"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\\n\"\n"
+#| "\"Language: \\n\"\n"
+#| "\"MIME-Version: 1.0\\n\"\n"
+#| "\"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\\n\"\n"
+#| "\"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: src/hello.c:8\n"
+#| "#, c-format\n"
+#| "msgid \"Hello, I am \"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: lib/sharedlib.c:6\n"
+#| "#, c-format\n"
+#| "msgid \"This is a shared library!\\n\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:3\n"
+#| "msgid \"Hello\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:4\n"
+#| "msgid \"Greetings\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:6\n"
+#| "msgid \"hello\"\n"
+#| "msgstr \"\"\n"
+#| "\n"
+#| "#: data/hello.desktop.in:9\n"
+#| "msgid \"hello.png\"\n"
+#| "msgstr \"\""
 msgid ""
 " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
 " $ cat po/debhello.pot\n"
@@ -22445,7 +25020,7 @@ msgid ""
 "msgstr \"\"\n"
 "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n"
 "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n"
-"\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n"
+"\"POT-Creation-Date: 2021-07-02 16:28+0900\\n\"\n"
 "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n"
 "\"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\"\n"
 "\"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\\n\"\n"
@@ -22474,10 +25049,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "#: data/hello.desktop.in:6\n"
 "msgid \"hello\"\n"
-"msgstr \"\"\n"
-"\n"
-"#: data/hello.desktop.in:9\n"
-"msgid \"hello.png\"\n"
 "msgstr \"\""
 msgstr ""
 " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
@@ -22528,21 +25099,21 @@ msgstr ""
 "msgstr \"\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8867
+#: debmake-doc.en.x02:9313
 msgid "Let’s add a translation for French."
 msgstr "讓我們新增法語的翻譯。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8868
+#: debmake-doc.en.x02:9314
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">po/fr.po</emphasis> (i18n):"
+"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis "
+"role=\"strong\">po/fr.po</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> 與 <emphasis role=\"strong"
-"\">po/fr.po</emphasis>（國際化版）："
+"<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> 與 <emphasis "
+"role=\"strong\">po/fr.po</emphasis>（國際化版）："
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8869
+#: debmake-doc.en.x02:9315
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ echo 'fr' &gt; po/LINGUAS\n"
@@ -22642,67 +25213,64 @@ msgstr ""
 "msgstr \"\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8917
+#: debmake-doc.en.x02:9363
 msgid ""
 "The packaging activities are practically the same as the one in <xref "
 "linkend=\"autotools-multi\"/>."
 msgstr "打包工作與 <xref linkend=\"autotools-multi\"/> 中的近乎一致。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8918
-msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for"
+#: debmake-doc.en.x02:9364
+#, fuzzy
+#| msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for"
+msgid ""
+"You can find more i18n examples by following <xref linkend=\"details\"/>."
 msgstr "您可以在 <xref linkend=\"details\"/> 中尋找更多國際化的例子："
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8922
-msgid "the POSIX shell script with Makefile (v=3.0),"
-msgstr "帶有Makefile 的 POSIX shell 指令碼（v=3.0），"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8927
-msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1),"
-msgstr "帶有 distutils 的 Python3 指令碼 （v=3.1），"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8932
-msgid "the C source with Makefile.in + configure (v=3.2),"
-msgstr "帶有 Makefile.in + configure 的 C 語言原始碼（v=3.2），"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8937
-msgid "the C source with Autotools (v=3.3), and"
-msgstr "帶有 Autotools 的 C 語言原始碼（v=3.3），以及"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8942
-msgid "the C source with CMake (v=3.4)."
-msgstr "帶有 CMake 的 C 語言原始碼（v=3.4）。"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8948
+#: debmake-doc.en.x02:9367
 msgid "Details"
 msgstr "細節"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8949
+#: debmake-doc.en.x02:9368
 msgid ""
 "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained "
 "by the following."
 msgstr "所示範例的實際細節及其變體可通過以下方式獲得。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8950
+#: debmake-doc.en.x02:9369
 msgid "How to get details"
 msgstr "如何取得細節"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8951
+#: debmake-doc.en.x02:9370
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ apt-get source debmake-doc\n"
-" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n"
 " $ cd debmake-doc*\n"
-" $ sudo apt-get build-dep ./\n"
+" $ cd examples\n"
+" $ view examples/README.md"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9375
+msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:9376
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ apt-get source debmake-doc\n"
+#| " $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n"
+#| " $ cd debmake-doc*\n"
+#| " $ sudo apt-get build-dep ./\n"
+#| " $ make"
+msgid ""
+" $ cd examples\n"
+" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials ...\n"
 " $ make"
 msgstr ""
 " $ apt-get source debmake-doc\n"
@@ -22712,16 +25280,20 @@ msgstr ""
 " $ make"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8957
+#: debmake-doc.en.x02:9379
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> "
+#| "suffix contains the Debian packaging example."
 msgid ""
-"Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> "
-"suffix contains the Debian packaging example."
+"Now, each directory named as <literal>examples/debhello-?.?_build-?</"
+"literal> contains the Debian packaging example."
 msgstr ""
 "帶 <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> 字尾的每個目錄都包含 "
 "Debian 打包範例。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8961
+#: debmake-doc.en.x02:9383
 msgid ""
 "emulated console command line activity log: the <emphasis role=\"strong\">."
 "log</emphasis> file"
@@ -22729,16 +25301,16 @@ msgstr ""
 "模擬控制檯命令列活動日誌：<emphasis role=\"strong\">.log</emphasis> 檔案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8966
+#: debmake-doc.en.x02:9388
 msgid ""
-"emulated console command line activity log (short): the <emphasis role="
-"\"strong\">.slog</emphasis> file"
+"emulated console command line activity log (short): the <emphasis "
+"role=\"strong\">.slog</emphasis> file"
 msgstr ""
 "模擬控制檯命令列活動日誌（縮略版）：<emphasis role=\"strong\">.slog</"
 "emphasis> 檔案"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8971
+#: debmake-doc.en.x02:9393
 msgid ""
 "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> directory"
@@ -22747,14 +25319,14 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> 目錄"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8976
+#: debmake-doc.en.x02:9398
 msgid ""
-"snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis role="
-"\"strong\">packge</emphasis> directory"
+"snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis "
+"role=\"strong\">packge</emphasis> directory"
 msgstr "打包後的原始碼樹快照：<emphasis role=\"strong\">packge</emphasis> 目錄"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8981
+#: debmake-doc.en.x02:9403
 msgid ""
 "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debuild</"
 "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">test</emphasis> directory"
@@ -22762,86 +25334,135 @@ msgstr ""
 "執行 <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 命令後的原始碼樹快照："
 "<emphasis role=\"strong\">test</emphasis> 目錄"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9407
+msgid "Notable examples are:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9411
+#, fuzzy
+#| msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1),"
+msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8),"
+msgstr "帶有 distutils 的 Python3 指令碼 （v=3.1），"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9416
+#, fuzzy
+#| msgid "the POSIX shell script with Makefile (v=3.0),"
+msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0),"
+msgstr "帶有Makefile 的 POSIX shell 指令碼（v=3.0），"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9421
+#, fuzzy
+#| msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1),"
+msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1),"
+msgstr "帶有 distutils 的 Python3 指令碼 （v=3.1），"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9426
+#, fuzzy
+#| msgid "the C source with Makefile.in + configure (v=3.2),"
+msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2),"
+msgstr "帶有 Makefile.in + configure 的 C 語言原始碼（v=3.2），"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9431
+#, fuzzy
+#| msgid "the C source with Autotools (v=3.3), and"
+msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and"
+msgstr "帶有 Autotools 的 C 語言原始碼（v=3.3），以及"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9436
+#, fuzzy
+#| msgid "the C source with CMake (v=3.4)."
+msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)."
+msgstr "帶有 CMake 的 C 語言原始碼（v=3.4）。"
+
 #. type: Content of: <book><appendix><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8988
+#: debmake-doc.en.x02:9443
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) 手冊頁"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8990
+#: debmake-doc.en.x02:9445
 msgid "NAME"
 msgstr "名稱"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8991
+#: debmake-doc.en.x02:9446
 msgid "debmake - program to make a Debian source package"
 msgstr "debmake，用來製作 Debian 原始碼套件的程式"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8994
+#: debmake-doc.en.x02:9449
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "概述"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8995
+#: debmake-doc.en.x02:9450
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis role=\"strong"
-"\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | <emphasis role="
-"\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> "
-"| <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] [<emphasis role=\"strong\">-p</"
-"emphasis> <emphasis>package</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-u</"
-"emphasis> <emphasis>version</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-r</"
-"emphasis> <emphasis>revision</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-z</"
-"emphasis> <emphasis>extension</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis> \"<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis><phrase role=\":"
-"__type__\">, …</phrase></emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</"
-"emphasis> <emphasis>foo@example.org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-"
-"f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\"] [<emphasis role="
-"\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" | <emphasis role="
-"\"strong\">-j</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> "
-"<emphasis>license_file</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon, …</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-x</emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-P</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | "
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis><phrase role=\":__type__\">, …</phrase></"
+"emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example."
+"org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> "
+"\"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-i</"
+"emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" | <emphasis role=\"strong\">-j</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> <emphasis>license_file</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-w</"
+"emphasis> \"<emphasis>addon, …</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-x</"
+"emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis role=\"strong"
-"\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | <emphasis role="
-"\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>套件名-版本號</emphasis><emphasis role="
-"\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> "
-"| <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] [<emphasis role=\"strong\">-p</"
-"emphasis> <emphasis>package</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-u</"
-"emphasis> <emphasis>version</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-r</"
-"emphasis> <emphasis>修訂號</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-z</"
-"emphasis> <emphasis>擴充套件</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-b</"
-"emphasis> \"<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis><phrase role=\":"
-"__type__\">, …</phrase></emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</"
-"emphasis> <emphasis>foo@example.org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-"
-"f</emphasis> \"<emphasis>名稱 姓氏</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-"
-"i</emphasis> \"<emphasis>構建工具</emphasis>\" | <emphasis role=\"strong\">-"
-"j</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> "
-"<emphasis>license_file</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-s</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon, …</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong"
-"\">-x</emphasis> [01234]] [<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>] "
-"[<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-P</"
-"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-k</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis> | "
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>套件名-版本號</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> | <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> | <emphasis role=\"strong\">-t</emphasis> ] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>修訂號</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>擴充套件</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage</"
+"emphasis><emphasis><phrase role=\":__type__\">, …</phrase></"
+"emphasis>]\" [<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example."
+"org</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>名稱 姓"
+"氏</emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>構建工"
+"具</emphasis>\" | <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-l</emphasis> <emphasis>license_file</emphasis>] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-m</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> "
+"<emphasis>file</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-v</"
+"emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon, …</"
+"emphasis>\"] [<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> [01234]] [<emphasis "
+"role=\"strong\">-y</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>] "
+"[<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</"
+"emphasis>]"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8998
+#: debmake-doc.en.x02:9453
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "描述"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8999
+#: debmake-doc.en.x02:9454
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package "
 "from the upstream source.  Normally, this is done as follows:"
@@ -22850,7 +25471,7 @@ msgstr ""
 "套件，通常做法如下："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9008
+#: debmake-doc.en.x02:9463
 msgid ""
 "It is untarred to create many files under the <emphasis>package-version/</"
 "emphasis> directory."
@@ -22859,7 +25480,7 @@ msgstr ""
 "下。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9013
+#: debmake-doc.en.x02:9468
 msgid ""
 "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, "
 "possibly without any arguments."
@@ -22867,7 +25488,7 @@ msgstr ""
 "在 <emphasis>package-version/</emphasis> 目錄中呼叫 debmake，並按需帶上引數。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9018
+#: debmake-doc.en.x02:9473
 msgid ""
 "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
 "debian/</emphasis> directory are manually adjusted."
@@ -22876,75 +25497,81 @@ msgstr ""
 "debian/</emphasis> 目錄下的檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9023
+#: debmake-doc.en.x02:9478
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its "
+#| "wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
+#| "role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+#| "version/</emphasis> directory to make Debian packages."
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its "
-"wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-version/"
-"</emphasis> directory to make Debian packages."
-msgstr ""
-"在 <emphasis>package-version/</emphasis> 目錄下呼叫 <emphasis role=\"strong"
-"\">dpkg-buildpackage</emphasis>（通常使用其高層封裝工具，例如 <emphasis role="
-"\"strong\">debuild</emphasis> 或者 <emphasis role=\"strong\">pdebuild</"
-"emphasis>）以構建 Debian 套件。"
+"wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+"version/</emphasis> directory to make Debian packages."
+msgstr ""
+"在 <emphasis>package-version/</emphasis> 目錄下呼叫 <emphasis "
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>（通常使用其高層封裝工具，例如 "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> 或者 <emphasis "
+"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>）以構建 Debian 套件。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9029
+#: debmake-doc.en.x02:9484
 msgid "optional arguments:"
 msgstr "可選引數："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9033
+#: debmake-doc.en.x02:9488
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9037
+#: debmake-doc.en.x02:9492
 msgid "show this help message and exit."
 msgstr "顯示本幫助資訊並退出。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9043
+#: debmake-doc.en.x02:9498
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "copyright</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9047
+#: debmake-doc.en.x02:9502
 msgid "scan source for copyright+license text and exit."
 msgstr "為授權+許可證文字而掃描原始碼，然後退出。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9052
+#: debmake-doc.en.x02:9507
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>：簡單輸出風格"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9057
+#: debmake-doc.en.x02:9512
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>：正常輸出風格（類似 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/copyright</emphasis> 檔案）"
+"<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>：正常輸出風格（類似 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 檔案）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9062
+#: debmake-doc.en.x02:9517
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>：除錯輸出風格"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9070
+#: debmake-doc.en.x02:9525
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9074
+#: debmake-doc.en.x02:9529
 msgid ""
 "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with "
 "the source and exit."
@@ -22953,7 +25580,7 @@ msgstr ""
 "並退出。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9076
+#: debmake-doc.en.x02:9531
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be "
 "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions."
@@ -22962,24 +25589,24 @@ msgstr ""
 "式放在前部並將個別檔案的例外放在後部。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9080
+#: debmake-doc.en.x02:9535
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>：基本輸出風格"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9085
+#: debmake-doc.en.x02:9540
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>：冗長輸出風格"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9093
+#: debmake-doc.en.x02:9548
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9097
+#: debmake-doc.en.x02:9552
 msgid ""
 "make a native Debian source package without <emphasis role=\"strong\">.orig."
 "tar.gz</emphasis>.  This makes a “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</"
@@ -22990,17 +25617,18 @@ msgstr ""
 "emphasis>”格式的包。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9099
+#: debmake-doc.en.x02:9554
 msgid ""
 "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian "
-"package, please think otherwise.  You can use the “<emphasis role=\"strong"
-"\">debmake -d -i debuild</emphasis>” or “<emphasis role=\"strong\">debmake -"
-"t -i debuild</emphasis>” commands to make a “<emphasis role=\"strong\">3.0 "
-"(quilt)</emphasis>” format non-native Debian package.  The only difference "
-"is that the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file must "
-"use the non-native version scheme: <emphasis>version-revision</emphasis>.  "
-"The non-native package is more friendly to downstream distributions."
+"package, please think otherwise.  You can use the “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>” or “<emphasis "
+"role=\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>” commands to make a "
+"“<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” format non-native Debian "
+"package.  The only difference is that the <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"changelog</emphasis> file must use the non-native version scheme: "
+"<emphasis>version-revision</emphasis>.  The non-native package is more "
+"friendly to downstream distributions."
 msgstr ""
 "如果您正打算打包一個含 <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* 目錄的 "
 "Debian 特有的原始碼樹成為一個 Debian 原生套件的話，還請三思。您可以使"
@@ -23012,27 +25640,27 @@ msgstr ""
 "版更友好。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9104
+#: debmake-doc.en.x02:9559
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9108
+#: debmake-doc.en.x02:9563
 msgid ""
 "use the upstream source tarball directly. (<emphasis role=\"strong\">-p</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">-z</emphasis>: overridden)"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">-z</emphasis>: overridden)"
 msgstr ""
 "直接使用上游原始碼壓縮包。（<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-z</"
 "emphasis>：被覆蓋）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9110
+#: debmake-doc.en.x02:9565
 msgid ""
 "The upstream tarball may be specified as <emphasis>package_version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> and <emphasis "
@@ -23046,7 +25674,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">tar.xz</emphasis>。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9111
+#: debmake-doc.en.x02:9566
 msgid ""
 "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the "
 "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters."
@@ -23055,7 +25683,7 @@ msgstr ""
 "為小寫字母。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9112
+#: debmake-doc.en.x02:9567
 msgid ""
 "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the "
 "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using "
@@ -23067,14 +25695,14 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">curl</emphasis> 下載這個壓縮包。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9117
+#: debmake-doc.en.x02:9572
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9121
+#: debmake-doc.en.x02:9576
 msgid ""
 "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream "
 "tarball and use it."
@@ -23082,7 +25710,7 @@ msgstr ""
 "先執行“make dist”命令或其等效命令以生成上游原始碼壓縮包並在打包過程中使用。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9123
+#: debmake-doc.en.x02:9578
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to "
 "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS "
@@ -23095,14 +25723,14 @@ msgstr ""
 "automake/autoconf、Python distutils 等等）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9128
+#: debmake-doc.en.x02:9583
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9132
+#: debmake-doc.en.x02:9587
 msgid ""
 "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the "
 "upstream tarball and use it."
@@ -23111,18 +25739,19 @@ msgstr ""
 "打包過程中使用。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9134
+#: debmake-doc.en.x02:9589
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to "
 "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream "
-"VCS.  Unless you provide the upstream version with the <emphasis role="
-"\"strong\">-u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"changelog</emphasis> file, a snapshot upstream version is generated in the "
-"<emphasis role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</emphasis> format, e.g., "
-"<emphasis>0~1403012359</emphasis>, from the UTC date and time.  The "
-"generated tarball excludes the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> "
-"directory found in the upstream VCS. (It also excludes typical VCS "
-"directories: <emphasis role=\"strong\">.git/ .hg/ .svn/ .CVS/</emphasis>.)"
+"VCS.  Unless you provide the upstream version with the <emphasis "
+"role=\"strong\">-u</emphasis> option or with the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file, a snapshot upstream "
+"version is generated in the <emphasis role=\"strong\">0~%y%m%d%H%M</"
+"emphasis> format, e.g., <emphasis>0~1403012359</emphasis>, from the UTC date "
+"and time.  The generated tarball excludes the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/</emphasis> directory found in the upstream VCS. (It "
+"also excludes typical VCS directories: <emphasis role=\"strong\">.git/ .hg/ ."
+"svn/ .CVS/</emphasis>.)"
 msgstr ""
 "“<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>”命令設計用於在 <emphasis>套"
 "件名/</emphasis> 目錄下使用了上游版本控制系統的場景。除非您使用了 <emphasis "
@@ -23135,7 +25764,7 @@ msgstr ""
 "</emphasis>。）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9139
+#: debmake-doc.en.x02:9594
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>"
@@ -23144,12 +25773,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>套件名</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9143
+#: debmake-doc.en.x02:9598
 msgid "set the Debian package name."
 msgstr "設定 Debian 套件名稱。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9149
+#: debmake-doc.en.x02:9604
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> <emphasis>version</"
@@ -23160,12 +25789,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9153
+#: debmake-doc.en.x02:9608
 msgid "set the upstream package version."
 msgstr "設定上游套件版本。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9159
+#: debmake-doc.en.x02:9614
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>"
@@ -23174,12 +25803,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>修訂號</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9163
+#: debmake-doc.en.x02:9618
 msgid "set the Debian package revision."
 msgstr "設定 Debian 套件修訂號。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9169
+#: debmake-doc.en.x02:9624
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>"
@@ -23188,22 +25817,22 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>副檔名</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9173
+#: debmake-doc.en.x02:9628
 msgid ""
-"set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis role=\"strong"
-"\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</emphasis>|<emphasis "
-"role=\"strong\">tar.xz</emphasis>). (alias: <emphasis role=\"strong\">z</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">b</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">x</emphasis>)"
-msgstr ""
-"設定原始碼壓縮包型別，<emphasis>副檔名</emphasis>=(<emphasis role=\"strong"
-"\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</emphasis>|<emphasis "
-"role=\"strong\">tar.xz</emphasis>)。（別名：<emphasis role=\"strong\">z</"
-"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">b</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">x</emphasis>）"
+"set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis "
+"role=\"strong\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</"
+"emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.xz</emphasis>). (alias: <emphasis "
+"role=\"strong\">z</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">b</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>)"
+msgstr ""
+"設定原始碼壓縮包型別，<emphasis>副檔名</emphasis>=(<emphasis "
+"role=\"strong\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</"
+"emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.xz</emphasis>)。（別名：<emphasis "
+"role=\"strong\">z</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">b</emphasis>, "
+"<emphasis role=\"strong\">x</emphasis>）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9245
+#: debmake-doc.en.x02:9700
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</"
 "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> "
@@ -23211,19 +25840,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9249
+#: debmake-doc.en.x02:9704
 msgid "set e-mail address."
 msgstr "設定電子郵件地址。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9251
+#: debmake-doc.en.x02:9706
 msgid ""
 "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>."
 msgstr "預設值為環境變數 <emphasis role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis> 的值。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9256
+#: debmake-doc.en.x02:9711
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</"
 "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> "
@@ -23234,12 +25863,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9260
+#: debmake-doc.en.x02:9715
 msgid "set the fullname."
 msgstr "設定全名。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9262
+#: debmake-doc.en.x02:9717
 msgid ""
 "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
@@ -23247,37 +25876,44 @@ msgstr ""
 "預設值為環境變數 <emphasis role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis> 的值。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9267
+#: debmake-doc.en.x02:9722
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", "
 "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>buildtool</"
 "emphasis>\""
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>構建工具</emphasis>\", "
-"<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>構建工具</emphasis>"
-"\""
+"<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>構建工具</"
+"emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9271
+#: debmake-doc.en.x02:9726
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution.  "
+#| "<emphasis>buildtool</emphasis> may be “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#| "buildpackage</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>”, "
+#| "“<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>”, “<emphasis "
+#| "role=\"strong\">pdebuild --pbuilder cowbuilder</emphasis>”, etc."
 msgid ""
 "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution.  "
 "<emphasis>buildtool</emphasis> may be “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>”, "
-"“<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong"
-"\">pdebuild --pbuilder cowbuilder</emphasis>”, etc."
+"“<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>”, etc."
 msgstr ""
 "在執行結束時呼叫“構建工具”。<emphasis>構建工具</emphasis>可以是“<emphasis "
-"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>”、“<emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis>”、“<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>”、"
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild --pbuilder cowbuilder</emphasis>”等等。"
+"role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>”、“<emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis>”、“<emphasis role=\"strong\">pdebuild</"
+"emphasis>”、<emphasis role=\"strong\">pdebuild --pbuilder cowbuilder</"
+"emphasis>”等等。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9273
+#: debmake-doc.en.x02:9728
 msgid "The default is not to execute any program."
 msgstr "預設情況是不執行任何程式。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9274
+#: debmake-doc.en.x02:9729
 msgid ""
 "Setting this option automatically sets the <emphasis role=\"strong\">--"
 "local</emphasis> option."
@@ -23285,14 +25921,14 @@ msgstr ""
 "設定該選項也會自動設定 <emphasis role=\"strong\">--local</emphasis> 選項。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9279
+#: debmake-doc.en.x02:9734
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9283
+#: debmake-doc.en.x02:9738
 msgid ""
 "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build "
 "dependencies and identify file paths.  Log files are in the parent directory."
@@ -23301,7 +25937,7 @@ msgstr ""
 "路徑。檢查日誌將儲存在父目錄下。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9288
+#: debmake-doc.en.x02:9743
 msgid ""
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</"
 "emphasis>: Log file for <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>."
@@ -23310,7 +25946,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>：<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> 的日誌檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9293
+#: debmake-doc.en.x02:9748
 msgid ""
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</"
 "emphasis>: Log file recording files in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -23321,52 +25957,53 @@ msgstr ""
 "檔案的日誌。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9301
+#: debmake-doc.en.x02:9756
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</emphasis>"
-"\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> \"<emphasis>license_file,…"
-"</emphasis>\""
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>許可證檔案,…</emphasis>"
-"\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> \"<emphasis>許可證檔案,…</"
-"emphasis>\""
+"<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</"
+"emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> "
+"\"<emphasis>license_file,…</emphasis>\""
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>許可證檔案,…</"
+"emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> \"<emphasis>許可"
+"證檔案,…</emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9305
+#: debmake-doc.en.x02:9760
 msgid ""
-"add formatted license text to the end of the <emphasis role=\"strong"
-"\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan results."
+"add formatted license text to the end of the <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan "
+"results."
 msgstr ""
 "在存放許可證掃描結果的 <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "檔案末尾新增格式化後的許可證文字。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9307
+#: debmake-doc.en.x02:9762
 msgid ""
 "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and <emphasis>license_file</"
 "emphasis> needs to list only the additional file names all separated by "
 "“<emphasis role=\"strong\">,</emphasis>”."
 msgstr ""
-"預設值是新增 <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">LICENSE</emphasis> 檔案，您只需要在<emphasis>許可證檔案</emphasis>"
-"部分新增額外的檔名即可，並使用“<emphasis role=\"strong\">,</emphasis>”分隔各"
-"個檔名。"
+"預設值是新增 <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">LICENSE</emphasis> 檔案，您只需要在<emphasis>許可證檔案</"
+"emphasis>部分新增額外的檔名即可，並使用“<emphasis role=\"strong\">,</"
+"emphasis>”分隔各個檔名。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9312
+#: debmake-doc.en.x02:9767
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "monoarch</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9316
+#: debmake-doc.en.x02:9771
 msgid "force packages to be non-multiarch."
 msgstr "強制套件不使用多架構特性。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9322
+#: debmake-doc.en.x02:9777
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>"
@@ -23375,7 +26012,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>檔案</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9326
+#: debmake-doc.en.x02:9781
 msgid ""
 "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for "
 "everyday use.)"
@@ -23383,7 +26020,7 @@ msgstr ""
 "從指定<emphasis>file</emphasis>讀取可選引數。（這個選項不適合日常使用。）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9328
+#: debmake-doc.en.x02:9783
 msgid ""
 "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at "
 "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>.  For example, the "
@@ -23391,7 +26028,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:9329
+#: debmake-doc.en.x02:9784
 #, no-wrap
 msgid ""
 "para['desc'] = 'program short description'\n"
@@ -23411,14 +26048,14 @@ msgstr ""
 "'''"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9342
+#: debmake-doc.en.x02:9797
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "quitearly</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9346
+#: debmake-doc.en.x02:9801
 msgid ""
 "quit early before creating files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> directory."
@@ -23427,53 +26064,53 @@ msgstr ""
 "出程式。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9352
+#: debmake-doc.en.x02:9807
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9356
+#: debmake-doc.en.x02:9811
 msgid ""
 "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description."
 msgstr ""
 "使用上游配置檔案（例如 Python 裡的 setup.py 等）資訊來初始化套件描述內容。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9362
+#: debmake-doc.en.x02:9817
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "version</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9366
+#: debmake-doc.en.x02:9821
 msgid "show version information."
 msgstr "顯示版本資訊。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9372
+#: debmake-doc.en.x02:9827
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", "
 "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9376
+#: debmake-doc.en.x02:9831
 msgid ""
 "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> "
 "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as "
 "<emphasis>addon</emphasis> in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中在 <emphasis role="
-"\"strong\">dh</emphasis>(1) 命令的引數中新增額外的 <emphasis role=\"strong"
-"\">dh</emphasis>(1) 引數以指定所使用的附加元件（<emphasis>addon</"
-"emphasis>）。"
+"在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案中在 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis>(1) 命令的引數中新增額外的 <emphasis "
+"role=\"strong\">dh</emphasis>(1) 引數以指定所使用的附加元件"
+"（<emphasis>addon</emphasis>）。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9378
+#: debmake-doc.en.x02:9833
 msgid ""
 "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis "
 "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w \"python3,"
@@ -23481,60 +26118,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9379
+#: debmake-doc.en.x02:9834
 msgid ""
 "For Autotools based packages, <emphasis role=\"strong\">autoreconf</"
-"emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis role=\"strong"
-"\">autoreconf -i -v -f</emphasis>” for every package building is default "
-"behavior of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command."
+"emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis "
+"role=\"strong\">autoreconf -i -v -f</emphasis>” for every package building "
+"is default behavior of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) "
+"command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9380
+#: debmake-doc.en.x02:9835
 msgid ""
 "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, "
 "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</"
 "emphasis> to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
-"argument is needed since this is non-obvious.  But for <emphasis role="
-"\"strong\">setup.py</emphasis> based packages, setting <emphasis role="
-"\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to the <emphasis "
-"role=\"strong\">debmake</emphasis> command argument is not needed since this "
-"is obvious and the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
-"automatically set it to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) "
-"command."
+"argument is needed since this is non-obvious.  But for <emphasis "
+"role=\"strong\">setup.py</emphasis> based packages, setting <emphasis "
+"role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to the "
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command argument is not needed "
+"since this is obvious and the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
+"command automatically set it to the <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1) command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9385
+#: debmake-doc.en.x02:9840
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9389
+#: debmake-doc.en.x02:9844
 msgid ""
-"generate configuration files as templates.  (Please note <emphasis role="
-"\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/"
-"control</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>, "
-"and <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> are bare minimum "
-"configuration files to build a Debian binary package.)"
+"generate configuration files as templates.  (Please note <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/control</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"copyright</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
+"are bare minimum configuration files to build a Debian binary package.)"
 msgstr ""
 "以模板檔案的形式建立配置檔案（請注意 <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "changelog</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>、"
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 和 <emphasis role="
-"\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案是構建 Debian 二進位制套件所需的最小文"
-"件集合。）"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> 和 <emphasis "
+"role=\"strong\">debian/rules</emphasis> 檔案是構建 Debian 二進位制套件所需的"
+"最小文件集合。）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9391
+#: debmake-doc.en.x02:9846
 msgid ""
 "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates "
 "are generated."
 msgstr "<emphasis>n</emphasis> 的數字大小決定了生成哪些配置模板檔案。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9395
+#: debmake-doc.en.x02:9850
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration files. "
 "(default option if any of bare minimum configuration files already exist)"
@@ -23543,7 +26181,7 @@ msgstr ""
 "置檔案時的預設選項）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9400
+#: debmake-doc.en.x02:9855
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x0</"
 "emphasis> files + desirable configuration files for the single binary "
@@ -23555,7 +26193,7 @@ msgstr ""
 "是隻生成單個二進位制套件，且不存在其它已有配置檔案時的預設選項）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9405
+#: debmake-doc.en.x02:9860
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x1</"
 "emphasis> files + desirable configuration files for the multi binary "
@@ -23567,7 +26205,7 @@ msgstr ""
 "是生成多個二進位制套件，且不存在其它已有配置檔案時的預設選項）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9410
+#: debmake-doc.en.x02:9865
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x2</"
 "emphasis> files + unusual configuration template files. Unsual configuration "
@@ -23583,23 +26221,23 @@ msgstr ""
 "ex</emphasis> 的字尾。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9415
+#: debmake-doc.en.x02:9870
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x3</"
 "emphasis> files + copyright file examples."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> 選項：全部配置 <emphasis role="
-"\"strong\">-x3</emphasis> 檔案加版權宣告檔案範例。"
+"<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> 選項：全部配置 <emphasis "
+"role=\"strong\">-x3</emphasis> 檔案加版權宣告檔案範例。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9423
+#: debmake-doc.en.x02:9878
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--yes</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9427
+#: debmake-doc.en.x02:9882
 msgid ""
 "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: "
 "“force no”)"
@@ -23608,52 +26246,52 @@ msgstr ""
 "否”）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9433
+#: debmake-doc.en.x02:9888
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9437
+#: debmake-doc.en.x02:9892
 msgid ""
-"generate configuration files for the local package to fool <emphasis role="
-"\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks."
+"generate configuration files for the local package to fool <emphasis "
+"role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks."
 msgstr ""
 "為本地套件生成配置檔案以繞過 <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis>(1) "
 "的檢查。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9443
+#: debmake-doc.en.x02:9898
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "pedantic</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9447
+#: debmake-doc.en.x02:9902
 msgid "pedantically check auto-generated files."
 msgstr "對自動生成的檔案進行嚴格（甚至古板到迂腐程度）的檢查。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9453
+#: debmake-doc.en.x02:9908
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "tutorial</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9457
+#: debmake-doc.en.x02:9912
 msgid "output tutorial comment lines in template files."
 msgstr "在模板檔案中輸出教材註釋行。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9465
+#: debmake-doc.en.x02:9920
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "範例"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9466
+#: debmake-doc.en.x02:9921
 msgid ""
 "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable "
 "single Debian binary package easily with one command.  Test install of such "
@@ -23671,47 +26309,47 @@ msgstr ""
 "install</emphasis>”命令安裝至 <emphasis role=\"strong\">/usr/local</"
 "emphasis> 目錄更好，因為 Debian 套件可以使用“<emphasis role=\"strong\">dpkg -"
 "P</emphasis> <emphasis>…”</emphasis>”命令更乾淨地解除安裝掉。這裡提供構建這類"
-"測試套件的一些例子（這些例子應該在大多數情況下足夠使用。如果 <emphasis role="
-"\"strong\">-d</emphasis> 選項無法工作，請嘗試使用 <emphasis role=\"strong\">-"
-"t</emphasis> 選項。）"
+"測試套件的一些例子（這些例子應該在大多數情況下足夠使用。如果 <emphasis "
+"role=\"strong\">-d</emphasis> 選項無法工作，請嘗試使用 <emphasis "
+"role=\"strong\">-t</emphasis> 選項。）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9467
+#: debmake-doc.en.x02:9922
 msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:"
 msgstr "對典型的使用 autoconf/automake 的 C 程式原始碼樹："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9471
+#: debmake-doc.en.x02:9926
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9475
+#: debmake-doc.en.x02:9930
 msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9479
+#: debmake-doc.en.x02:9934
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9483
+#: debmake-doc.en.x02:9938
 msgid ""
 "For a typical Python (version 3) module in the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9487
+#: debmake-doc.en.x02:9942
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a <emphasis>package-version</emphasis>."
 "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9491
+#: debmake-doc.en.x02:9946
 msgid ""
 "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
@@ -23720,58 +26358,58 @@ msgstr ""
 "tar.gz</emphasis> 歸檔提供的 Perl 模組："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9495
+#: debmake-doc.en.x02:9950
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -a <emphasis>package-version</emphasis>."
 "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9501
+#: debmake-doc.en.x02:9956
 msgid "HELPER PACKAGES"
 msgstr "幫助套件"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9502
+#: debmake-doc.en.x02:9957
 msgid ""
 "Packaging may require installation of some additional specialty helper "
 "packages."
 msgstr "打包工作也許需要額外安裝一些專用的幫助套件。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9506
+#: debmake-doc.en.x02:9961
 msgid ""
 "Python (version 3) programs may require the <emphasis role=\"strong\">dh-"
 "python</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9511
+#: debmake-doc.en.x02:9966
 msgid ""
-"The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis role="
-"\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-"
+"The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis "
+"role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-"
 "autoreconf</emphasis> package."
 msgstr ""
-"Autotools (Autoconf + Automake) 構建系統可能需要 <emphasis role=\"strong"
-"\">autotools-dev</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">dh-autoreconf</"
-"emphasis> 套件。"
+"Autotools (Autoconf + Automake) 構建系統可能需要 <emphasis "
+"role=\"strong\">autotools-dev</emphasis> 或 <emphasis role=\"strong\">dh-"
+"autoreconf</emphasis> 套件。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9516
+#: debmake-doc.en.x02:9971
 msgid ""
 "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> "
 "package."
 msgstr "Ruby 程式可能需要 <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> 套件。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9521
+#: debmake-doc.en.x02:9976
 msgid ""
-"Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis role=\"strong"
-"\">pkg-js-tools</emphasis> package."
+"Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis "
+"role=\"strong\">pkg-js-tools</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9526
+#: debmake-doc.en.x02:9981
 msgid ""
 "Java programs may require the <emphasis role=\"strong\">javahelper</"
 "emphasis> package."
@@ -23779,7 +26417,7 @@ msgstr ""
 "Java 程式可能需要 <emphasis role=\"strong\">javahelper</emphasis> 套件。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9531
+#: debmake-doc.en.x02:9986
 msgid ""
 "Gnome programs may require the <emphasis role=\"strong\">gobject-"
 "introspection</emphasis> package."
@@ -23788,23 +26426,23 @@ msgstr ""
 "emphasis> 套件。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9536
+#: debmake-doc.en.x02:9991
 msgid "etc."
 msgstr "等等。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9542
+#: debmake-doc.en.x02:9997
 msgid "CAVEAT"
 msgstr "注意事項"
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9572
+#: debmake-doc.en.x02:10027
 msgid "DEBUG"
 msgstr "除錯"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9573
+#: debmake-doc.en.x02:10028
 msgid ""
 "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
@@ -23813,26 +26451,26 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> 套件的問題與錯誤。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9574
+#: debmake-doc.en.x02:10029
 msgid ""
-"The character set in the environment variable <emphasis role=\"strong\">"
-"$DEBUG</emphasis> determines the logging output level."
+"The character set in the environment variable <emphasis "
+"role=\"strong\">$DEBUG</emphasis> determines the logging output level."
 msgstr ""
 "環境變數 <emphasis role=\"strong\">$DEBUG</emphasis> 中設定的字元用來確定日誌"
 "輸出等級。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9578
+#: debmake-doc.en.x02:10033
 msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>：列印資訊"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9583
+#: debmake-doc.en.x02:10038
 msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>：列出全部全域性引數"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9588
+#: debmake-doc.en.x02:10043
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all "
 "binary packages"
@@ -23840,31 +26478,31 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>：列出所有二進位制套件解析得到的引數"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9593
+#: debmake-doc.en.x02:10048
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright scan"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>：用於掃描授權資訊的輸入檔名"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9598
+#: debmake-doc.en.x02:10053
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>：授權資訊欄的年份/名稱切分資訊"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9603
+#: debmake-doc.en.x02:10058
 msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>：format_state 的行掃描器"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9608
+#: debmake-doc.en.x02:10063
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>：content_state 掃描迴圈：迴圈開始"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9613
+#: debmake-doc.en.x02:10068
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex "
 "match"
@@ -23872,37 +26510,37 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state 掃描迴圈：正則匹配之後"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9618
+#: debmake-doc.en.x02:10073
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state 掃描迴圈：迴圈結束"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9623
+#: debmake-doc.en.x02:10078
 msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>：列印授權區段文字"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9628
+#: debmake-doc.en.x02:10083
 msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>：列印許可證區段文字"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9633
+#: debmake-doc.en.x02:10088
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>：列印作者/翻譯者區段文字"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9638
+#: debmake-doc.en.x02:10093
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>：debian/copyright 各節的排序關鍵字"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9643
+#: debmake-doc.en.x02:10098
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright "
 "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)"
@@ -23911,51 +26549,51 @@ msgstr ""
 "（“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”）"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9647
+#: debmake-doc.en.x02:10102
 msgid "Use this as:"
 msgstr "用法如下："
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:9648
+#: debmake-doc.en.x02:10103
 #, no-wrap
 msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..."
 msgstr " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9649
+#: debmake-doc.en.x02:10104
 msgid "See README.developer in the source for more."
 msgstr "檢視原始碼中的 README.developer 檔案以瞭解更多資訊。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9652
+#: debmake-doc.en.x02:10107
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "作者"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9653
+#: debmake-doc.en.x02:10108
 msgid ""
-"Copyright © 2014-2020 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian.org"
-"\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
+"Copyright © 2014-2021 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian."
+"org\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9656
+#: debmake-doc.en.x02:10111
 msgid "LICENSE"
 msgstr "許可證"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9657
+#: debmake-doc.en.x02:10112
 msgid "Expat License"
 msgstr "Expat 許可證"
 
 # WARN: mismatched references: 1 --> 2
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9660
+#: debmake-doc.en.x02:10115
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "參見"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9661
+#: debmake-doc.en.x02:10116
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the "
 "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the "
@@ -23966,31 +26604,795 @@ msgstr ""
 "share/doc/debmake-doc/</emphasis> 目錄下。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9662
-msgid ""
-"See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
-"emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
-"emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
-"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp-pq</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</"
-"emphasis>(1) manpages."
-msgstr ""
-"另見 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
-"emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
-"emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
-"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp-pq</emphasis>(1) 和 <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</"
-"emphasis>(1) 的手冊頁。"
+#: debmake-doc.en.x02:10117
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+#| "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#| "depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-"
+#| "buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</"
+#| "emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1) "
+#| "manpages."
+msgid ""
+"See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), and <emphasis "
+"role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) manpages."
+msgstr ""
+"另見 <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
+"role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-"
+"buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) "
+"和 <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1) 的手冊頁。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please install the tools mentioned in the <ulink url=\"https://www.debian."
+#~ "org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Overview of Debian "
+#~ "Maintainer Tools</ulink> in the “Debian Developer’s Reference”, as "
+#~ "needed, too."
+#~ msgstr ""
+#~ "如有需要，請同樣按需安裝在“Debian 開發者參考”文中 <ulink url=\"https://"
+#~ "www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Debian 維護者"
+#~ "工具概覽</ulink> 一節提到的各個工具。"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "# mc related\n"
+#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
+#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh"
+#~ msgstr ""
+#~ "# mc related\n"
+#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
+#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an "
+#~ "alternative chroot platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> 套件提供了另一套 chroot 平臺。"
+
+#~ msgid "Let’s customize it with several helper packages."
+#~ msgstr "我們可以搭配使用另外幾個輔助套件對其設定。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">mc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</"
+#~ "emphasis> packages in case build fails."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>、<emphasis role=\"strong\">mc</"
+#~ "emphasis> 和 <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> 套件在構建失敗時用來"
+#~ "查詢問題。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as "
+#~ "follows (all optional features are disabled)."
+#~ msgstr ""
+#~ "我們使用如下給出的內容來建立 <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</"
+#~ "emphasis> 檔案（所有可選功能均已關閉）。"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
+#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
+#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
+#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
+#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
+#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
+#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
+#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
+#~ "BUILDRESULT=../\n"
+#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
+#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
+#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable ccache for pbuilder\n"
+#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
+#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
+#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# parallel make\n"
+#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8"
+#~ msgstr ""
+#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
+#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
+#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
+#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
+#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
+#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
+#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
+#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
+#~ "BUILDRESULT=../\n"
+#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
+#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
+#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable ccache for pbuilder\n"
+#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
+#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
+#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# parallel make\n"
+#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A symlink from <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> to "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">/home/&lt;user&gt;/.pbuilderrc</emphasis> may "
+#~ "help for the consistent experience."
+#~ msgstr ""
+#~ "可以考慮建立從 <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> 到 "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">/home/&lt;user&gt;/.pbuilderrc</emphasis> 的符號"
+#~ "鏈接以獲得一致的體驗。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Due to <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">Bug #606542</ulink>, "
+#~ "you may need to manually install packages listed in <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">EXTRAPACKAGES</emphasis> into the chroot.  See <xref "
+#~ "linkend=\"chroot\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "由於 <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">缺陷 #606542</ulink>，"
+#~ "您可能需要手動將 <emphasis role=\"strong\">EXTRAPACKAGES</emphasis> 列出的"
+#~ "套件安裝進入 chroot。請見 <xref linkend=\"chroot\"/>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> (&gt;=82-2) "
+#~ "both inside and outside of the chroot or disable to use <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>.  This may cause a race "
+#~ "condition with some build systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "應當在 chroot 環境內外同時安裝上 <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</"
+#~ "emphasis> (&gt;=82-2)，否則即為關閉 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis>。該套件在某些構建系統中可能導致競"
+#~ "爭情況（race condition）發生。"
+
+#~ msgid "Let’s create a hook scripts as follows."
+#~ msgstr "我們可以按如下方式建立觸動指令碼。"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "# increase the ccache caching size\n"
+#~ "ccache -M 4G\n"
+#~ "# output the current statistics\n"
+#~ "ccache -s"
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "# increase the ccache caching size\n"
+#~ "ccache -M 4G\n"
+#~ "# output the current statistics\n"
+#~ "ccache -s"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
+#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n"
+#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
+#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\""
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
+#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n"
+#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
+#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\""
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
+#~ "# invoke shell if build fails\n"
+#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
+#~ "/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
+#~ "# invoke shell if build fails\n"
+#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
+#~ "/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+
+#~ msgid ""
+#~ "All these scripts need to be set world executable: “<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">-rwxr-xr-x 1 root root</emphasis>”."
+#~ msgstr ""
+#~ "所有這些指令碼都需要設定為全域性可執行：“<emphasis role=\"strong\">-rwxr-"
+#~ "xr-x 1 root root</emphasis>”。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> cache directory <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/ccache</emphasis> needs to be set "
+#~ "world writable: “<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</"
+#~ "emphasis>” for the <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> "
+#~ "command.  You should be aware of associated security concerns."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> 的快取目錄 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/cache</emphasis> 需要為了 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> 命令的使用而設定為全域性可"
+#~ "寫：“<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</emphasis>”。您需要"
+#~ "明白這樣會帶來相關的安全隱患。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Simple HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">squid</"
+#~ "emphasis> package."
+#~ msgstr ""
+#~ "簡單的 HTTP 快取代理，使用 <emphasis role=\"strong\">squid</emphasis> 軟體"
+#~ "包。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> command is another "
+#~ "wrapper script to build the Debian binary package under the proper chroot "
+#~ "environment with the proper environment variables. This provides an "
+#~ "easier command line UI to switch among different build environments."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> 命令是又一個用於構建 "
+#~ "Debian 二進位制套件的封裝指令碼，它同樣可以確保使用合適的環境變數和 "
+#~ "chroot 環境。不同之處在於它提供了一個更容易使用的命令列使用者介面，可以較"
+#~ "方便地在不同的構建環境之間進行切換。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The package maintainer needs to take care of step 2.  This is realized "
+#~ "simply by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command used "
+#~ "in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file, after "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">jessie</emphasis>."
+#~ msgstr ""
+#~ "套件維護者需要處理第二步工作。在 <emphasis role=\"strong\">jessie</"
+#~ "emphasis> 釋出後，打包時只需要在 <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
+#~ "emphasis> 檔案中使用最簡單的“<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>”命"
+#~ "令。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to "
+#~ "this Python one."
+#~ msgstr "其它構建系統，如 CMake，其使用方法和 Python 這裡的情況都很類似。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>: build the Debian "
+#~ "binary package from the git repository using the <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>：使用 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> 套件從 git 倉庫構建 Debian 二進位制套"
+#~ "件。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package is used as "
+#~ "its backend."
+#~ msgstr "使用 <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> 套件作為後端。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = speed up the <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> execution"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = 提升 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pbuilder</emphasis> 執行的速度"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = the easy-to-use "
+#~ "command line syntax for <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> "
+#~ "(used by <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">pdebuild</emphasis> 的易於使用的命令列語法（由 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> 使用）"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The command to login to the <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> "
+#~ "chroot to modify it"
+#~ msgstr ""
+#~ "登入 <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot 環境以進行修改的命令"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A custom environment with some pre-loaded packages needed for the new "
+#~ "experimental packages, this “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login "
+#~ "--save-after-login</emphasis>” command is quite handy."
+#~ msgstr ""
+#~ "使用這個“git-pbuilder login --save-after-login”命令，可以非常方便地建立一"
+#~ "個包含一些新實驗套件所需的預載入包的設定環境。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The chroot filesystem can be cloned simply by copying with the “<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
+#~ "role=\"strong\">.cow base-</emphasis><emphasis>customdist</"
+#~ "emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>” command.  The new "
+#~ "chroot filesystem can be accessed as “<emphasis role=\"strong\">gbp "
+#~ "buildpackage --git-dist=</emphasis><emphasis>customdist”</emphasis> and "
+#~ "“<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>customdist</"
+#~ "emphasis> <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder …</emphasis>”."
+#~ msgstr ""
+#~ "只需使用 “<emphasis role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</"
+#~ "emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow base-</"
+#~ "emphasis><emphasis>customdist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
+#~ "emphasis>” 命令即可複製 chroot 檔案系統。 新的 chroot 可以以 “<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
+#~ "emphasis><emphasis>customdist”</emphasis> 和 “<emphasis "
+#~ "role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>customdist</emphasis> <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">git-pbuilder …</emphasis>” 查詢。"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cd ..\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-0.1\n"
+#~ "│   └── debian\n"
+#~ "│       ├── README.Debian\n"
+#~ "│       ├── changelog\n"
+#~ "│       ├── clean\n"
+#~ "│       ├── compat.ex\n"
+#~ "│       ├── control\n"
+#~ "│       ├── copyright\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
+#~ " ...\n"
+#~ "│       └── watch\n"
+#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "5 directories, 51 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cd ..\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-0.1\n"
+#~ "│   └── debian\n"
+#~ "│       ├── README.Debian\n"
+#~ "│       ├── changelog\n"
+#~ "│       ├── clean\n"
+#~ "│       ├── compat.ex\n"
+#~ "│       ├── control\n"
+#~ "│       ├── copyright\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
+#~ " ...\n"
+#~ "│       └── watch\n"
+#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "5 directories, 51 files"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
+#~ "program using <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
+#~ "system."
+#~ msgstr ""
+#~ "此處是一個從 Python3 命令列介面程式建立簡單的 Debian 套件的範例，我們假設"
+#~ "程序使用 <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> 作為它的構建系統。"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " ...\n"
+#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-1.1\n"
+#~ "│   ├── LICENSE\n"
+#~ "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#~ "│   ├── PKG-INFO\n"
+#~ "│   ├── hello_py\n"
+#~ "│   │   └── __init__.py\n"
+#~ "│   ├── scripts\n"
+#~ "│   │   └── hello\n"
+#~ "│   └── setup.py\n"
+#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "3 directories, 7 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " ...\n"
+#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-1.1\n"
+#~ "│   ├── LICENSE\n"
+#~ "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#~ "│   ├── PKG-INFO\n"
+#~ "│   ├── hello_py\n"
+#~ "│   │   └── __init__.py\n"
+#~ "│   ├── scripts\n"
+#~ "│   │   └── hello\n"
+#~ "│   └── setup.py\n"
+#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "3 directories, 7 files"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> script and its "
+#~ "associated <emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> module are as "
+#~ "follows."
+#~ msgstr ""
+#~ "此處的 <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> 指令碼和它所關聯的 "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> 模組如下所示。"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.1)"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>（v=1.1）"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "def main():\n"
+#~ "    print('Hello Python3!')\n"
+#~ "    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
+#~ "    return\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "def main():\n"
+#~ "    print('Hello Python3!')\n"
+#~ "    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
+#~ "    return\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    main()"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These are packaged using the Python <ulink url=\"https://docs.python."
+#~ "org/3.4/library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink> with "
+#~ "the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> and <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> files."
+#~ msgstr ""
+#~ "這些是使用帶有 <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> 和 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> 檔案的 Python <ulink url=\"https://"
+#~ "docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-distutils\">distutils</"
+#~ "ulink> 來打包的。"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.0',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.0',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1)"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis>（v=1.1）"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many modern Python packages are distributed using <ulink url=\"https://"
+#~ "setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink>.  Since "
+#~ "setuptools is an enhanced alternative to distutils, this example is "
+#~ "useful for them."
+#~ msgstr ""
+#~ "許多現代的 Python 套件使用 <ulink url=\"https://setuptools.pypa.io/en/"
+#~ "latest/setuptools.html\">setuptools</ulink> 來分發。因為 setuptools 是 "
+#~ "disutils 的增強替代品，因此該範例對它們也很有用。"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#~ "#!/usr/bin/make -f\n"
+#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#~ "\n"
+#~ "%:\n"
+#~ "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#~ "#!/usr/bin/make -f\n"
+#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#~ "\n"
+#~ "%:\n"
+#~ "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> command does not come with "
+#~ "the upstream-provided manpage; let’s add it as the maintainer."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> 命令沒有附帶上游提供的手冊頁。"
+#~ "讓我們這些維護者給它添上。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer "
+#~ "version, v=1.1):"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 等。（維護者版本，"
+#~ "v=1.1）："
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ "debian/hello.1"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ "debian/hello.1"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n"
+#~ "debhello-1.1/debian\n"
+#~ "├── README.Debian\n"
+#~ "├── changelog\n"
+#~ "├── control\n"
+#~ "├── copyright\n"
+#~ "├── hello.1\n"
+#~ "├── manpages\n"
+#~ "├── patches\n"
+#~ "│   └── series\n"
+#~ "├── rules\n"
+#~ "├── source\n"
+#~ "│   ├── format\n"
+#~ "│   └── local-options\n"
+#~ "└── watch\n"
+#~ "\n"
+#~ "2 directories, 11 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n"
+#~ "debhello-1.1/debian\n"
+#~ "├── README.Debian\n"
+#~ "├── changelog\n"
+#~ "├── control\n"
+#~ "├── copyright\n"
+#~ "├── hello.1\n"
+#~ "├── manpages\n"
+#~ "├── patches\n"
+#~ "│   └── series\n"
+#~ "├── rules\n"
+#~ "├── source\n"
+#~ "│   ├── format\n"
+#~ "│   └── local-options\n"
+#~ "└── watch\n"
+#~ "\n"
+#~ "2 directories, 11 files"
+
+#~ msgid "Here are the upstream sources."
+#~ msgstr "以下是上游原始碼。"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.3)"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis>（v=1.3）"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.1',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    data_files=[\n"
+#~ "        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
+#~ "        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
+#~ "        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.1',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    data_files=[\n"
+#~ "        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
+#~ "        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
+#~ "        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+
+#~ msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3)"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis>（v=1.3）"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+#~ "include MANIFEST.in\n"
+#~ "include LICENSE\n"
+#~ "include data/hello.deskto\n"
+#~ "include data/hello.png\n"
+#~ "include man/hello.1"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+#~ "include MANIFEST.in\n"
+#~ "include LICENSE\n"
+#~ "include data/hello.deskto\n"
+#~ "include data/hello.png\n"
+#~ "include man/hello.1"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since this upstream source has a manpage and other files with matching "
+#~ "entries in the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> file, there "
+#~ "is no need to create them and add the <emphasis role=\"strong\">debian/"
+#~ "install</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</"
+#~ "emphasis> files that were required in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "因為上游原始碼已經提供手冊頁，並且其餘的檔案在 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">setup.py</emphasis> 檔案中都有對應條目，就沒有必要再去建"
+#~ "立 <xref linkend=\"setup-py\"/> 中所要求的 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">debian/install</emphasis> 和 <emphasis "
+#~ "role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> 檔案。"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cd debhello-2.1\n"
+#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#~ "I: set parameters\n"
+#~ "I: sanity check of parameters\n"
+#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
+#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
+#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#~ "..."
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cd debhello-2.1\n"
+#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#~ "I: set parameters\n"
+#~ "I: sanity check of parameters\n"
+#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
+#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
+#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#~ "..."
 
 #~ msgid "en"
 #~ msgstr "zh-tw"
